RĂZBOIUL STELELOR
RĂZBOIUL STELELOR: LOTUL RĂU
A fost o decizie înțeleaptă să te predai.
Vino cu mine!
Începe s-o testezi imediat! Vreau confirmarea.
- E vreo problemă, doamnă doctor Karr? - Nu.
O s-o testez.
- Unde-i Nala Se? - Într-o celulă.
Kaminoana n-o să te mai ajute să evadezi.
Vin mai târziu după rezultate.
Emerie, nu e nevoie să faci asta.
Îmi pare rău, dar trebuie s-o fac.
Mă bucur…
că ești în siguranță.
Chiar sunt?
Soldații s-au retras, dar crucișătorul încă ne bruiază comunicațiile.
Cum de ai lăsat-o pe Omega să se predea?
Imperiul ar fi distrus întreaga așezare.
Ea i-a împiedicat.
Dar au prins-o iar.
Și noi suntem blocați aici fără navă.
Chiar dacă punem mâna pe o navă,
tot nu putem găsi baza Tantiss.
Nu e chiar așa.
Stai puțin! Știai de la bun început unde e Tantiss?
N-am spus că știu.
Dar e cineva care ar putea avea coordonatele.
Cine?
Amiralul Rampart.
A trimis-o pe Nala Se acolo când am dezafectat Tipoca City.
De ce nu ne-ai spus până acum?
Pentru că nu voiam să mă întorc pe Tantiss.
Și Rampart nu e cel mai de încredere om.
E ultima soluție, dar n-avem de ales.
Unde-i Rampart acum?
Luptam pentru Imperiu când l-au arestat. A fost trimis pe…
- Nu trageți! - De acord.
- Am găsit-o pe Phee în căutările mele. - Am văzut imperialii când mă apropiam.
Doctorul mi-a spus care-i situația după ce am aterizat.
Cum ai ajuns aici nevăzută?
Am folosit peșterile ascunse când am andocat.
Trebuie să împrumutăm nava.
Tu trebuie să fii Crosshair.
Tech mi-a vorbit despre personalitatea ta sclipitoare.
Adică ne refuzi?
Prietenii lui Ochi-căprui sunt și prietenii mei.
Unde mergem?
La un lagăr imperial de muncă, pe Erebus.
Deja îmi place!
Nu-mi dai tu mie ordine! Tu ne încetinești.
Cineva îmi datora o favoare.
M-a costat o sumă măricică,
dar am obținut imagini cu lagărul de pe Erebus.
Ne poți duce aproape fără să fim văzuți?
Sigur că da. Știu niște trucuri.
Dar în interior au gărzi, senzori și cercetași.
Asta-i o nimica toată!
Când ajungem la sol,
ne conectăm la banca de date și-l localizăm pe Rampart.
Putem folosi un terminal de la punctele de control.
Phee, după ce recuperăm ținta te chemăm să ne iei.
Dacă ne apropiem mai mult de nave o să ne detecteze.
Ba nu. Știi că am pomenit un truc?
- Phee… - Liniștiți-vă!
Credeam că o să recunoașteți o abordare discretă.
E liniște, ca de obicei.
Sper să avem parte de acțiune în următoarea misiune.
Conectează-te și află unde e Rampart!
De ce n-am auzit semnalul? Ar fi trebuit să ni se termine tura.
Ți-am spus că nu vorbesc limba ta.
Măcar cu asta suntem de acord.
L-am găsit.
Rampart urmează să fie dus la închisoare de la structura minieră.
Închisoarea e dincolo de pod.
Dacă vrem să-l capturăm,
trebuie să-i interceptăm după ce părăsesc mina.
Să înfruntăm un turbotanc?
Da, așa mai vii de acasă!
Nu-l putem ataca direct. Ne-ar vedea.
Nu și dacă suntem sub el. După mine!
Aici Transportul Unu! Deținuții sunt la bord.
Ne întoarcem la bază.
Pe poziții!
Eu preiau comanda. Voi vă ocupați de Rampart.
Acum!
S-a declanșat un senzor. Vezi ce se întâmplă!
- Ai găsit ceva? - Da.
Liber!
E închis magnetic.
Wrecker, îți amintești planul 55?
Da, 55.
Tu primul. Hai!
CT-9904?
Ți-ai amintit de mine. Emoționant!
- Am găsit ținta. - Ținta?
Ce înseamnă asta? Ai venit să mă ucizi?
E tentant, dar nu.
Cu ei ce facem?
Mai repede! Fugiți!
Hai, dați-i drumul!
Domnule, un transportor a făcut o oprire neprogramată.
Verifică-le comunicațiile!
E în regulă.
Asta o să-i încurce pe imperiali.
Și cu mine cum rămâne?
Tu stai bine aici.
Dacă nu vreți să mă executați și nici nu mă eliberați
înseamnă că vreți ceva de la mine.
Unde e baza Tantiss?
Tantiss…
Cât valorează informația asta pentru voi?
Nu-ți permiți să te târguiești.
Te contrazic.
Vă spun după ce mă luați de pe planeta asta.
Obțineți ce vă doriți când obțin și eu ce-mi doresc.
Ne apropiem de pod. Wrecker, treci la tun!
Domnule, comunicațiile Transportorului Unu sunt bruiate.
Poftim?
Tancul crește viteza. Cred că a fost compromis.
Să decoleze navele! Închide podul și trimite Transportul Doi după el!
Noi ordine! Trebuie să apărăm podul.
Hunter, închid podul!
Văd.
Asta-i tot ce pot?
Blindajul e prea puternic. Lovește roțile!
Țineți-vă bine!
Fii serios! N-o să mă omori.
Nu încă.
Phee, am părăsit baza, vino să ne iei!
Tunurile nu merg.
Sunt soldați pe tanc.
Nu mai pot manevra.
O să ne prăbușim!
N-ați fost discreți, băieți.
Să mergem!
- Apropie-te mai mult! - Repede, sari!
Nu mai ești pe planetă. Acum spune-ne unde e Tantiss!
E mai complicat de atât.
În ce fel?
Nimeni nu cunoaște coordonatele bazei.
Așa a fost proiectată.
Dar am o altă soluție.
Ori ne spui pe loc, ori te ducem la închisoarea imperială.
Liniștește-te! Nu-i nevoie de amenințări.
Doar suntem în aceeași tabără.
Doamnă doctor Karr, care sunt rezultatele analizelor?
Mostra de sânge prezintă o copiere reușită a numărului M.
- Așa cum era de așteptat. - Ce înseamnă asta?
O să-ți arăt!
Știai că numărul M al unei persoane nu poate fi copiat?
Am tot încercat, dar nivelul se degrada permanent.
Am făcut experimente.
Unde mă duceți?
La subsol.
Am încercat mai multe metode.
Am amestecat mostre de la alți subiecți, dar degeaba.
Asta până am combinat mostra ta cu un specimen de număr M.
Ești crucială pentru munca noastră, Omega.
Ei cine sunt?
Ei sunt restul puzzle-ului.
Și ăsta e noul tău cămin.
Subtitrarea: Robert Ciubotaru