Serangan Kilat
Kita akan segera keluar hyperspace.
Pemindai markas akan mendeteksi kita saat kita mendekat.
Kita melepaskan diri dari lambung kapal sains sebelum itu
dan menyusup berjalan kaki.
Hutannya amat berbahaya.
Ya, benar. Setidaknya dengarkan dia.
Bagaimana cara Echo turun kapal itu?
Dia akan temukan cara.
Ke posisi kalian.
Apa status kapal sainsnya?
Dalam perjalanan, tapi ada kemungkinan pelanggaran keamanan.
Pasukan Klon 99 menyusup ke stasiun orbit bersama mantan Wakil Laksamana Rampart.
Di mana mereka sekarang?
Mereka kabur memakai pesawat curian saat kapal sains berangkat.
Mereka mungkin melacaknya.
Luncurkan pesawat tempur untuk awasi ruang udara.
Melepas pesawat.
Pesawat tempur mendekat.
Itu bukan formasi standar. Mereka menunggu kita.
Pesawat tempur kita menyerang pesawat pembangkang.
Kunci markas.
Hancurkan ancaman, Komandan.
Aktifkan meriam laser.
Pegangan!
Apa itu?
Meriam laser.
Doktor, ada peringatan keamanan seluruh markas.
Ikuti protokol penguncian. Aku akan amankan lab.
Monitor anak-anak selama aku pergi.
Kecemasanmu terhadap spesimen tak berdasar.
Apa yang terjadi?
Mereka menemukanku.
Siapa?
Saudara-saudaraku.
Perisai penangkis gagal.
Tak sempat mendarat.
Wrecker, siapkan kabel susur.
- Siap. - Siap? Siap apa?
Kau tak mau tahu.
Autopilot dinyalakan.
Kau mau aku melakukan apa?
Berusahalah agar tak menabrak apa pun saat turun.
Kau pasti bercanda.
Kabel siap.
Sekarang!
Tunggu!
Tunggu! Kabelnya macet!
Tembakan kena.
Kapalnya tertembak jatuh di hutan.
Perintahkan patroli periksa lokasi jatuh.
Pak, kapal sains kita akan mendarat.
Geledah seisi kapal dan pindai krunya.
Tak ada yang keluar hanggar tanpa izin.
Menyingkir. Kargo ini harus segera diturunkan.
Kami akan menggeledah kapal dan memeriksa izin semua kru.
Itu sudah dilakukan di stasiun orbit.
Perintah Hemlock.
Baiklah.
Aku tak melihat mereka.
Apa perlu kita buka comm?
Tidak. Kita lanjutkan berjalan ke markas.
Hunter akan ke sana juga.
Apa kau yakin kita ke arah yang benar?
Aku pernah ke sini.
Ini tempat yang tak bisa dilupakan.
Kau pernah melarikan diri dari sini.
Setidaknya ini kau menyusup masuk.
Aku lebih memilih untuk tidak,
tapi Omega tak meninggalkanku padahal dia bisa.
Aku berutang padanya.
Lihat? Dia menemukan kita.
Apa Rampart selamat?
Sayangnya, ya.
Aku dengar ucapanmu.
Kalian bertiga benar-benar klon cacat.
Jika kalian berakal sehat, kalian tak akan kemari.
Kalian tak akan keluar dengan selamat.
Kami akan ambil risiko itu.
Ada musuh.
Kami di lokasi pesawat jatuh. Tak ada orang di dalamnya.
Lakukan pencarian melingkar di hutan.
Tunggu. Kau tak boleh ada di sini.
Area ini di bawah kewenanganku.
Aku sedang memeriksa manifes.
Ada apa ini?
Terima kasih tangannya.
Kenapa data kita tak diambil hari ini, dan ke mana semua orang?
Entahlah. Ini aneh.
Aku perlu mengintai apa yang terjadi.
Dan ini peluang terbaikku sebelum yang lain kembali.
Jika terjadi sesuatu, dan aku kembali terlambat, lindungi aku.
Lindungi dirimu?
Apa maksudnya?
Berjaga-jaga.
Jika ada droid yang memeriksa, hambat dia.
Caranya?
Kalian akan terpikir sesuatu.
Aku mengandalkan kalian.
Kau tertinggal, kau akan ditinggal.
Dulu kau percaya prajurit yang baik mengikuti perintah.
Tergantung siapa yang memberi perintah.
Kekaisaran mengkhianati kita berdua.
Dan kau percaya bisa melawan mereka.
Itu bukan dirimu.
Kau seperti aku. Hanya setia kepada diri sendiri.
Aku sudah berubah.
Tentu saja.
Jadi, apa kita akan memutar?
Tidak. Itu akan terlalu lama.
Apa lagi ada yang beban yang memperlambat kita.
- Silakan ambil waktu kalian. - Pasukan darat
sudah memeriksa area.
- Memanjat adalah opsi terbaik. - Kita sedang tak diburu.
Aku tahu kau akan katakan itu.
Menjauh pelan-pelan.
Tembak. Sekarang!
Tidak. Letusan blaster akan menunjukkan posisi kita.
Posisi kita tak penting jika hewan itu memakan kita.
Ya!
Wrecker, awas!
Ayo.
Apa kau dengar itu?
Itu mereka!
Di mana Rampart?
Omega masih berapa lama lagi?
Apa menurutmu ada masalah?
Entahlah.
Kembali ke kamar untuk pemeriksaan.
Doktor, aku masih lapar.
Nanti akan hilang sendiri.
Dr. Scalder, aku tak enak badan.
Lakukan diagnosis pada SP-54.
Baik.
Tanda vitalmu normal. Kau terlihat sehat.
Mulai saat ini, monitor dia lebih lekat.
Baik.
Boleh selanjutnya aku?
Tunggu giliranmu, SP-32.
Prajurit tak boleh masuk kemari.
Ini patroli keamanan khusus.
Semua aman.
Echo.
Itu namamu, bukan?
Omega ceritakan soal kalian semua.
Aku Emerie.
Omega juga cerita soal dirimu.
Dia bilang skuadnya pasti akan menjemput dirinya.
Bukan cuma dia.
Kami datang untuk semua tahanan yang jadi bahan eksperimenmu.
Aku cuma melakukan tugasku.
Ya, aku sudah pernah dengar itu.
Kau seorang klon.
Kenapa kau bisa jadi bagian dari ini?
Omega melihat sesuatu dalam dirimu.
Aku ingin percaya bahwa ucapannya benar.
Katakan dia di mana.
Dia di ruang penyimpanan,
tapi kau tak bisa masuk tanpa bantuanku.
Jika kita ingin membebaskan anak-anak itu, kau harus memercayaiku.
Tunggu, anak-anak apa?
Omega bukan satu-satunya anak yang dikurung di markas ini.
Itu nyaris sekali.
Kenapa lama sekali?
Aku menemukan hal besar.
Aku punya rencana, dan aku butuh bantuan kalian.
SERANGAN KILAT
Terjemahan subtitle oleh Rio Wibowo