1
00:00:42,417 --> 00:00:46,292
(ทหารม้ามาถึงแล้ว)

2
00:01:06,042 --> 00:01:09,500
คิดว่าการสู้กับอสูรนั่นเป็นความคิดที่ดีเหรอ

3
00:01:09,583 --> 00:01:11,917
ตอนนั้นก็ใช่อยู่

4
00:01:12,000 --> 00:01:13,917
ฐานอยู่ห่างไปอีกห้ากิโล

5
00:01:14,458 --> 00:01:15,542
คิดว่าจะไปไหวมั้ย

6
00:01:16,292 --> 00:01:17,542
ลองห้ามฉันสิ

7
00:01:38,375 --> 00:01:41,792
คุ้มกันห้องนิรภัยไว้จนกว่าคำสั่งปิดตายจะสิ้นสุด

8
00:01:44,292 --> 00:01:47,125
ดร. เฮมล็อค เราจับตัวกบฏได้หนึ่งคนครับ

9
00:01:59,708 --> 00:02:02,917
ไปอยู่ฝ่ายเดียวกับพวกโคลนกบฏ

10
00:02:04,375 --> 00:02:05,958
เป็นทางเลือกผิดมหันต์ แรมพาร์ท

11
00:02:06,042 --> 00:02:07,667
นายดูใจเย็นจังเลยนะ

12
00:02:07,750 --> 00:02:13,125
ทั้งๆ ที่ฐานลับที่มีความปลอดภัยสูง
แห่งนี้กำลังถูกโจมตีอยู่

13
00:02:13,208 --> 00:02:16,792
นึกไม่ออกจริงๆ ว่าองค์จักรพรรดิ
จะทรงพอพระทัยกับเรื่องนี้ได้ยังไง

14
00:02:17,417 --> 00:02:19,083
อยู่ที่คามิโนมาตั้งนาน

15
00:02:19,167 --> 00:02:21,583
แต่นายกลับไม่ได้รู้เลยสักนิด
ว่าโคลนมันมีความคิดยังไง

16
00:02:22,500 --> 00:02:25,958
ฉันรู้ว่าหน่วยโคลน 99 จะต้อง
พยายามชิงตัวโอเมก้ากลับไปแน่ๆ

17
00:02:26,042 --> 00:02:28,625
ยังไงพวกมันก็ต้องล้มเหลว

18
00:02:29,458 --> 00:02:31,708
ทั้งหมดนี่เพื่อโคลนเด็กเพียงคนเดียว

19
00:02:33,458 --> 00:02:36,417
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
ว่าทำไมเด็กนั่นถึงมีค่ากับนายนัก

20
00:02:36,500 --> 00:02:39,208
งานของฉันที่นี่มันอยู่เหนือความเข้าใจของนาย

21
00:02:39,292 --> 00:02:44,125
มันเป็นสิ่งที่สำคัญต่อจักรวรรดิมาก
และทำให้ฉันเป็นคนที่มีค่า

22
00:02:44,708 --> 00:02:46,125
ไม่เหมือนนาย

23
00:02:57,958 --> 00:02:59,958
ยิ่งฐานถูกปิดตายนานเท่าไหร่

24
00:03:00,042 --> 00:03:02,125
โอกาสที่นายจะถูกพบก็มากขึ้นเท่านั้น

25
00:03:02,208 --> 00:03:04,542
เราต้องไปแล้ว เดี๋ยวนี้เลย

26
00:03:04,625 --> 00:03:07,958
ทำไมฉันหาบันทึกของห้องนิรภัย
ที่ขังโอเมก้าไว้ไม่เจอ

27
00:03:08,042 --> 00:03:10,167
ธนาคารข้อมูลพวกนี้เข้ารหัสแน่นหนามาก

28
00:03:10,250 --> 00:03:12,083
ห้องนิรภัยต้องลงไปอีกหลายชั้น

29
00:03:12,167 --> 00:03:16,042
เฮมล็อคคุ้มกันที่นั่นแน่นหนามาก
แต่ฉันพานายเข้าไปข้างในได้

30
00:03:17,625 --> 00:03:20,542
ทำไมเธอถึงช่วยฉัน

31
00:03:21,208 --> 00:03:23,208
เพราะฉันคิดผิดเกี่ยวกับที่นี่

32
00:03:24,458 --> 00:03:28,458
และ… ฉันพยายามทำในสิ่งที่ถูกต้อง

33
00:03:39,875 --> 00:03:42,875
เธออยากจะให้เราทำอะไรนะ

34
00:03:42,958 --> 00:03:44,750
มันเป็นวิธีที่เราจะหนีจากที่นี่

35
00:03:45,500 --> 00:03:47,458
แต่มันฟังดูอันตรายจัง

36
00:03:47,542 --> 00:03:49,875
จำที่ฉันเล่าเรื่องหน่วยของฉันให้ฟังได้มั้ย

37
00:03:49,958 --> 00:03:51,042
พวกเขามาที่นี่แล้ว

38
00:03:52,000 --> 00:03:57,333
ถ้าเราออกไปจากห้องนี้แล้วไปพบกับพวกเขาได้
ทุกคนก็จะได้กลับบ้าน

39
00:03:57,917 --> 00:04:00,000
เธอคิดว่ามันจะได้ผลจริงๆ เหรอ

40
00:04:00,083 --> 00:04:01,625
ฉันจะทำให้มันได้ผล

41
00:04:01,708 --> 00:04:03,333
ฉันได้รับการฝึกมาแล้ว

42
00:04:04,083 --> 00:04:05,500
ไปประจำตำแหน่งได้เลย

43
00:04:33,417 --> 00:04:35,208
เกมของหนูพัง

44
00:04:35,292 --> 00:04:36,542
ซ่อมให้หน่อยได้มั้ย

45
00:04:36,625 --> 00:04:38,875
ฉันไม่ได้ถูกตั้งโปรแกรมมาแบบนั้น

46
00:04:54,000 --> 00:04:55,750
- ผิดพลาด
- ดร. สกัลเดอร์กำลังมาแล้ว

47
00:04:55,833 --> 00:04:57,042
- เร็วเข้า
- ผิดพลาด

48
00:04:57,125 --> 00:04:58,750
เธอเคยทำมาก่อนใช่มั้ย

49
00:04:58,833 --> 00:05:01,000
เคย แต่ไม่ใช่กับดรอยด์แบบนี้

50
00:05:05,875 --> 00:05:07,458
คนอื่นไปไหน

51
00:05:09,875 --> 00:05:12,958
เอสพี-39 ฉันถามคำถามเธออยู่

52
00:05:16,500 --> 00:05:18,583
เราอยู่กับดรอยด์

53
00:05:19,917 --> 00:05:22,000
ไม่ได้มีการสแกนอยู่ในกำหนดการนี่

54
00:05:22,750 --> 00:05:24,750
บอกมาว่าทำอะไรกันแน่

55
00:05:24,833 --> 00:05:26,625
อีวาบอกความจริง

56
00:05:26,708 --> 00:05:28,375
เราอยู่กับดรอยด์

57
00:05:28,958 --> 00:05:31,417
ดร.คาร์ดูจะปรานีพวกเธอทุกคนมากเกินไปแล้ว

58
00:05:32,042 --> 00:05:33,917
กลับไปที่ห้องของพวกเธอซะ

59
00:05:34,000 --> 00:05:36,292
จับขังเดี่ยวสักสองสามวันจะได้รู้…

60
00:05:38,875 --> 00:05:39,875
มันได้ผล

61
00:05:39,958 --> 00:05:41,375
ทำได้ดีมาก

62
00:05:41,458 --> 00:05:42,667
เราต้องรีบแล้ว

63
00:05:42,750 --> 00:05:44,417
ดรอยด์ เฝ้าประตูไว้

64
00:05:44,500 --> 00:05:46,542
แซมี่ ทำเป้อุ้มเด็กให้แบร์นเร็ว

65
00:06:07,167 --> 00:06:08,583
- พร้อมนะ
- พร้อม

66
00:06:26,708 --> 00:06:29,125
เขาต้องใช้ที่ปิดแผลเพิ่ม

67
00:06:29,208 --> 00:06:30,542
เราไม่มีเหลือแล้ว

68
00:06:32,167 --> 00:06:33,333
ฉันยังไหวอยู่

69
00:06:54,958 --> 00:06:58,250
เด็กที่ถูกขังอยู่ที่นี่มาจากที่ไหน

70
00:06:58,333 --> 00:07:01,458
จักรวรรดิใช้นักล่าค่าหัวไปจับพวกเขามา

71
00:07:02,375 --> 00:07:07,167
ลักษณะทางพันธุกรรมของพวกเขา
จำเป็นสำหรับการทดสอบทางการแพทย์บางอย่าง

72
00:07:07,250 --> 00:07:09,875
ฉันไม่รู้เรื่องนั้นเลยจนเมื่อไม่นานมานี้

73
00:07:09,958 --> 00:07:12,958
ฉันช่วยพวกเขาไม่ได้จนถึงตอนนี้

74
00:07:13,042 --> 00:07:16,125
แล้วโอเมก้าเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ด้วย

75
00:07:16,208 --> 00:07:20,000
เธอคือส่วนสำคัญในงาน
สำหรับองค์จักรพรรดิของเฮมล็อค

76
00:07:20,875 --> 00:07:22,542
โปรเจกต์เนโครแมนเซอร์

77
00:07:24,417 --> 00:07:26,250
ได้ยินแล้วรู้สึกไม่ดีเลย

78
00:07:40,542 --> 00:07:42,042
ทุกคนโอเคมั้ย

79
00:07:42,125 --> 00:07:45,750
แบร์นเริ่มจะอยู่ไม่สุข เขาเงียบได้อีกไม่นานแน่

80
00:07:45,833 --> 00:07:50,042
ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวข้างนอกก็เสียงดังแล้ว

81
00:07:54,542 --> 00:07:55,750
รอนี่นะ

82
00:08:28,417 --> 00:08:30,125
ทำให้เขาเงียบเร็ว

83
00:08:30,208 --> 00:08:31,375
พยายามอยู่

84
00:08:32,875 --> 00:08:34,000
ได้ยินรึเปล่า

85
00:08:34,083 --> 00:08:35,583
ไปดูว่าเสียงมาจากไหน

86
00:08:50,708 --> 00:08:51,708
หวัดดี

87
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
ออกมาเดี๋ยวนี้

88
00:08:58,708 --> 00:09:00,500
สถานการณ์เป็นยังไง

89
00:09:00,583 --> 00:09:03,125
เด็กครับท่าน ควรทำยังไงดีครับ

90
00:09:03,792 --> 00:09:04,875
เอาพวกเขาออกมา

91
00:09:17,292 --> 00:09:19,125
เริ่มใช้ขั้นตอนยับยั้ง

92
00:09:54,750 --> 00:09:56,500
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

93
00:09:56,583 --> 00:09:58,958
โอเมก้ากับตัวอย่างคนอื่นหนีไป

94
00:09:59,458 --> 00:10:01,500
เพราะความไร้ความสามารถของดร. สกัลเดอร์

95
00:10:01,583 --> 00:10:03,792
พวกเขาใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนในกำแพง

96
00:10:04,500 --> 00:10:05,875
เธอจะต้องถูกลงโทษ

97
00:10:12,083 --> 00:10:13,917
มีซิลโล่หลุดในชั้นกักกันครับ

98
00:10:15,500 --> 00:10:18,833
ปิดเครื่องปฏิกรณ์แล้วส่งทีม
ไปคุมโรงจอดยานขนส่ง

99
00:10:20,000 --> 00:10:21,917
หาโอเมก้าให้พบ ดร.คาร์

100
00:10:22,500 --> 00:10:24,333
ชะตาของคุณขึ้นอยู่กับเธอแล้ว

101
00:10:28,208 --> 00:10:29,708
ฉันไม่เข้าใจ

102
00:10:29,792 --> 00:10:31,542
เด็กๆ จะหนีไปไหนได้

103
00:10:32,958 --> 00:10:34,167
โอเมก้า

104
00:10:34,875 --> 00:10:36,875
เธอปล่อยซิลโล่

105
00:10:36,958 --> 00:10:38,667
รู้ได้ยังไง

106
00:10:38,750 --> 00:10:40,792
เป็นฉันก็ทำแบบนั้น

107
00:10:41,708 --> 00:10:44,750
เธอแยกกลุ่มพวกมันและพยายามดึงความสนใจ

108
00:10:44,833 --> 00:10:45,917
มาเถอะ

109
00:11:14,042 --> 00:11:15,542
ไอ้นี่ทำให้เขาหลับเหรอ

110
00:12:05,333 --> 00:12:09,125
พวกมันมียามเฝ้าเขตแดนหนาแน่นมาก
และมีเลอร์กาฮาวด์ด้วย

111
00:12:09,208 --> 00:12:11,292
บอกแล้วว่าให้พาแบทเชอร์มาด้วย

112
00:12:13,792 --> 00:12:15,208
เลิกมองฉันแบบนั้นสักที

113
00:12:15,292 --> 00:12:16,500
ฉันไม่เป็นไร

114
00:12:17,625 --> 00:12:19,125
ไม่เลยสักนิด

115
00:12:19,958 --> 00:12:21,375
เปลี่ยนแผน

116
00:12:21,458 --> 00:12:24,917
นายสองคน ไปที่ห้องสื่อสาร
แล้วพยายามติดต่อเร็กซ์

117
00:12:25,583 --> 00:12:27,875
ฉันจะแอบเข้าไปในฐานคนเดียว

118
00:12:27,958 --> 00:12:29,042
ไม่มีทาง

119
00:12:29,125 --> 00:12:32,458
ใช่ เราเคยเจอกับสถานการณ์ที่แย่กว่านี้มาแล้ว

120
00:12:32,542 --> 00:12:34,333
- ตั้งหลาย…
- หยุดเพ้อสักที เร็คเกอร์

121
00:12:34,417 --> 00:12:36,792
หน่วยโคลน 99 ตายไปพร้อมกับเทค

122
00:12:37,542 --> 00:12:39,792
หน่วยของเราไม่เหมือนเดิมแล้ว

123
00:12:40,583 --> 00:12:42,542
ฉันเคยอยู่ในภูเขาลูกนั้น

124
00:12:42,625 --> 00:12:44,458
ฉันรู้ว่าเราต้องเจอกับอะไร

125
00:12:44,542 --> 00:12:47,750
ถ้าเราบุกเข้าไปด้วยกัน
เราจะไม่รอดกลับมาทุกคน

126
00:12:48,708 --> 00:12:50,375
โอเมก้าต้องการพวกนายทั้งคู่

127
00:12:51,292 --> 00:12:54,417
ฉันถึงจะลุยเดี่ยว

128
00:12:55,875 --> 00:12:56,875
มัน…

129
00:12:58,292 --> 00:12:59,625
มันเป็นสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ

130
00:13:00,333 --> 00:13:02,833
อย่าคิดถึงแผน 99 เป็นอันขาด ครอสแฮร์

131
00:13:03,583 --> 00:13:07,042
โอเมก้าต้องการเราทุกคน
รวมถึงโคลนพวกนั้นด้วย

132
00:13:07,750 --> 00:13:09,875
เรารู้เสมอว่ามันเสี่ยง

133
00:13:09,958 --> 00:13:11,167
เทคเองก็ด้วย

134
00:13:12,000 --> 00:13:13,875
เราจะลุยด้วยกัน

135
00:13:22,875 --> 00:13:24,208
เกิดอะไรขึ้น

136
00:13:48,875 --> 00:13:51,458
คิดว่าฝีมือของเอคโค่หรือโอเมก้า

137
00:13:52,042 --> 00:13:53,125
โอเมก้า

138
00:13:59,083 --> 00:14:02,083
ถ้าเธออุตส่าห์เปิดทางให้เราแล้ว
ก็อย่าทำให้เสียโอกาสเลย

139
00:14:17,833 --> 00:14:18,917
ทางนี้

140
00:14:22,958 --> 00:14:26,083
เธออยากให้เราปีนมันขึ้นไปเหรอ

141
00:14:26,167 --> 00:14:27,583
ซิลโล่ออกไปทางนี้

142
00:14:28,417 --> 00:14:29,667
เราก็ออกได้เหมือนกัน

143
00:14:30,458 --> 00:14:31,542
เป็นอะไรไป

144
00:14:31,625 --> 00:14:34,208
ฉันกลัวความสูงน่ะ

145
00:14:35,042 --> 00:14:37,042
ฉันคงไม่เหมาะจะเป็นทหาร

146
00:14:37,708 --> 00:14:39,833
พี่น้องของฉันที่ชื่อเร็คเกอร์ก็ไม่ชอบความสูง

147
00:14:40,375 --> 00:14:43,208
และเขาเป็นทหารที่แกร่งที่สุดที่ฉันรู้จัก

148
00:14:44,333 --> 00:14:47,167
สนใจกับสิ่งที่อยู่ข้างหน้าไว้ อย่าไปสนใจข้างล่าง

149
00:15:15,125 --> 00:15:17,583
ซิลโล่พังประตูโรงจอดและหนีออกไปในป่า

150
00:15:17,667 --> 00:15:20,292
หลังจากที่ทำลายทหารของเราไปสองหน่วยเต็มๆ

151
00:15:20,375 --> 00:15:21,792
เราต้องการกำลังเสริม

152
00:15:23,167 --> 00:15:25,083
ส่งกระสวยตามซิลโล่ไป

153
00:15:25,167 --> 00:15:26,167
แต่ท่านครับ

154
00:15:26,250 --> 00:15:30,292
ถ้าขาดกำลังทางอากาศ โคลนแปรพักตร์
จะชิงโจมตีตอนที่การป้องกันเราอ่อนแอนะครับ

155
00:15:30,375 --> 00:15:31,750
แน่นอนอยู่แล้ว

156
00:15:31,833 --> 00:15:32,958
จัดการซะ

157
00:16:49,125 --> 00:16:50,792
เรามาถูกทางแล้ว

158
00:16:50,875 --> 00:16:52,750
โอเมก้าผ่านเข้ามาทางนี้แน่นอน

159
00:16:52,833 --> 00:16:54,250
แล้วไปที่ไหนล่ะ

160
00:16:54,333 --> 00:16:56,500
พวกเขาเดินอยู่ในฐานโดนไม่มีใครเห็นได้ยังไง

161
00:16:59,958 --> 00:17:01,958
ด้านบนของปล่องนี้มีอะไร

162
00:17:03,625 --> 00:17:06,250
มันขึ้นไปถึงโรงจอดยานขนส่ง

163
00:17:06,333 --> 00:17:07,958
เธอพอจะรู้ทางลัดมั้ย

164
00:17:45,375 --> 00:17:46,500
แล้วไงต่อ

165
00:18:00,750 --> 00:18:02,333
- มากันเยอะแค่ไหน
- เยอะเกินไป

166
00:18:02,417 --> 00:18:04,375
เราสู้ไหว

167
00:18:04,458 --> 00:18:05,708
ไม่ ไม่ไหวหรอก

168
00:18:05,792 --> 00:18:07,458
ถ้านายยังเจ็บอยู่แบบนี้

169
00:18:07,542 --> 00:18:08,875
เราต้องถอยก่อน

170
00:18:08,958 --> 00:18:11,333
- ครอสแฮร์…
- ไป เดี๋ยวฉันตามไป

171
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
ฮันเตอร์

172
00:19:28,500 --> 00:19:33,917
แกน่าจะระวังมือข้างที่ถนัดมากกว่านี้หน่อยนะ

173
00:19:43,583 --> 00:19:45,333
เสียงปืนพวกนั้นมันอะไรกัน

174
00:19:46,000 --> 00:19:49,083
ไม่รู้สิ แต่ดูเหมือนจะจบแล้วล่ะ

175
00:19:49,167 --> 00:19:50,583
และเราก็อยู่ที่นี่ไม่ได้ด้วย

176
00:19:51,750 --> 00:19:53,083
แค่อีกนิดเดียวเท่านั้น

177
00:20:20,417 --> 00:20:22,125
สมาชิกในหน่วยของนายเหรอ

178
00:20:22,208 --> 00:20:24,542
ใช่ พวกเขาจะถูกนำตัวไปไหน

179
00:20:25,042 --> 00:20:26,125
ฉันไม่รู้

180
00:20:26,667 --> 00:20:28,750
แต่เฮมล็อคให้คนคุ้มกันแน่นหนาแน่ๆ

181
00:20:28,833 --> 00:20:30,917
ฉันจัดการได้

182
00:20:32,042 --> 00:20:34,042
แต่เราต้องหาเด็กๆ ให้พบก่อน

183
00:20:35,958 --> 00:20:37,542
โรงจอดฝ่ายวิทยาศาสตร์อยู่ข้างหน้านี่

184
00:20:46,208 --> 00:20:47,583
เห็นหน่วยของเธอมั้ย

185
00:20:50,542 --> 00:20:51,625
ยังเลย

186
00:20:51,708 --> 00:20:54,167
นี่ พวกเธออยู่ตรงนี้ไม่ได้

187
00:20:55,417 --> 00:20:56,417
รายงานไป

188
00:20:59,500 --> 00:21:01,417
สร้างความวุ่นวายเหรอ แฮวอคไฟว์

189
00:21:01,500 --> 00:21:02,375
เอคโค่

190
00:21:03,458 --> 00:21:04,458
ไง เจ้าหนู

191
00:21:05,792 --> 00:21:07,833
และเจ้าหนูคนอื่นด้วย

192
00:21:07,917 --> 00:21:10,375
กระสวยในท่าจอดสี่ยังใช้การได้

193
00:21:10,458 --> 00:21:12,792
คุณช่วยเราเหรอ ดร.คาร์

194
00:21:12,875 --> 00:21:14,750
ใช่ แต่เราต้องรีบหน่อย

195
00:21:28,833 --> 00:21:31,500
เดี๋ยว ฮันเตอร์ เร็คเกอร์ กับครอสแฮร์อยู่ไหน

196
00:21:31,583 --> 00:21:33,542
พวกเขาถูกคุมตัวไป

197
00:21:33,625 --> 00:21:35,542
- หมายถึงโดนจับเหรอ
- แค่ตอนนี้เท่านั้น

198
00:21:36,292 --> 00:21:37,792
ขับกระสวยเป็นมั้ย

199
00:21:37,875 --> 00:21:39,500
เป็น ทำไมเหรอ

200
00:21:39,583 --> 00:21:41,583
พาเด็กๆ ไปที่พิกัดนี้

201
00:21:41,667 --> 00:21:43,250
เราจะไปพบเธอที่นั่น

202
00:21:43,333 --> 00:21:45,125
คุณจะไม่มากับเราเหรอ

203
00:21:45,208 --> 00:21:48,583
ยังมีนักโทษคนอื่นๆ อยู่ในนั้น
รวมถึงพี่น้องของฉันด้วย

204
00:21:48,667 --> 00:21:50,500
ฉันทิ้งพวกเขาไว้ไม่ได้

205
00:21:53,750 --> 00:21:54,750
ไม่ต้องห่วง

206
00:21:55,417 --> 00:21:57,583
เอเมอรี่จะพาพวกเธอไปที่ปลอดภัย

207
00:21:59,083 --> 00:22:00,125
ไว้เจอกันที่นั่น

208
00:22:01,333 --> 00:22:04,958
เอานี่ไป
มันจะช่วยให้เธอเข้าถึงทุกส่วนในศูนย์ได้

209
00:22:08,208 --> 00:22:09,458
ดูแลพวกเขาด้วยนะ

210
00:22:10,750 --> 00:22:11,917
ฉันสัญญา

211
00:22:13,250 --> 00:22:14,917
ระวังตัวด้วย โอเมก้า

212
00:22:28,000 --> 00:22:29,208
พร้อมนะ

213
00:22:30,875 --> 00:22:32,333
ไปทำภารกิจให้จบกัน

214
00:22:58,167 --> 00:23:03,125
ครั้งสุดท้ายที่เราได้เจอกัน แกเสียลูกทีมไปคนนึง

215
00:23:04,167 --> 00:23:06,417
ครั้งนี้ก็ดูเหมือนประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย

216
00:23:09,500 --> 00:23:13,750
ซีที-9904 ต่อต้านการปรับสภาพของฉันคราวก่อน

217
00:23:13,833 --> 00:23:18,542
แต่ฉันเปลี่ยนวิธีการใหม่แล้ว

218
00:23:19,167 --> 00:23:24,542
ถ้าพวกแกทุกคนรอดไปได้
แกจะกลายเป็นหน่วยปฏิบัติการที่ยอดเยี่ยม

219
00:23:25,583 --> 00:23:30,042
ถ้าไม่รอด ก็ยังมีโคลนคนอื่นๆ
ให้ทดลองอยู่อีกเยอะ

220
00:23:31,042 --> 00:23:32,292
เราจะต้องรอด

221
00:23:33,208 --> 00:23:34,583
แต่แกน่ะไม่

222
00:23:40,000 --> 00:23:43,333
ดอกเตอร์ มีการติดต่อเข้ามาจากผู้ว่าทาร์กิ้นครับ

223
00:24:18,333 --> 00:24:19,417
นี่ เจ้าหนู

224
00:24:19,500 --> 00:24:20,708
เกิดอะไรขึ้น

225
00:24:20,792 --> 00:24:22,167
เราจะหนีออกไป

226
00:24:26,208 --> 00:24:27,208
เอ้านี่

227
00:24:29,542 --> 00:24:30,708
ฉันจะไปตามหาคนอื่น

228
00:24:34,542 --> 00:24:35,542
นาลา เซ

229
00:24:35,625 --> 00:24:39,917
โอเมก้า ทำไมเธอถึงกลับมาที่นี่

230
00:24:40,000 --> 00:24:41,833
ฉันจำเป็นต้องกลับ แต่ไม่เป็นไร

231
00:24:41,917 --> 00:24:43,542
ครั้งนี้พวกเราจะได้ออกไปกันทุกคน

232
00:24:47,792 --> 00:24:49,875
เราหมดหวังแล้วว่าจะมีคนมาช่วยเรา

233
00:24:49,958 --> 00:24:52,250
เราใช้เวลาตามหาฐานแห่งนี้มาสักพักแล้ว

234
00:24:52,792 --> 00:24:54,792
เอคโค่ ฉันดูทุกห้องแล้ว

235
00:24:54,875 --> 00:24:55,958
พวกเขาไม่อยู่ที่นี่

236
00:24:56,042 --> 00:24:57,042
ใครเหรอ

237
00:24:57,125 --> 00:24:58,625
สมาชิกหน่วยของเรา

238
00:24:58,708 --> 00:25:00,667
พวกเขาถูกหน่วยปฏิบัติการของเฮมล็อคจับไป

239
00:25:00,750 --> 00:25:02,208
พวกเขาจะถูกพาตัวไปที่ไหนได้อีก

240
00:25:02,292 --> 00:25:04,375
พวกเขาอาจจะถูกพาตัวไปห้องฝึก

241
00:25:04,875 --> 00:25:08,417
มันเป็นห้องที่เฮมล็อคใช้ปรับสภาพโคลน
ที่เขาเห็นว่ามีประโยชน์

242
00:25:08,500 --> 00:25:10,250
ฉันรู้ว่าห้องนั้นอยู่ไหน

243
00:25:10,333 --> 00:25:12,125
- ตามมา
- ล้อเล่นรึไง

244
00:25:12,208 --> 00:25:15,208
สิ่งที่ฉลาดที่สุดตอนนี้
คือเราต้องรีบไปจากที่นี่ตอนยังมีโอกาส

245
00:25:15,292 --> 00:25:17,958
โคลนไม่ทิ้งพี่น้องไว้ข้างหลัง

246
00:25:20,375 --> 00:25:24,000
ฟังนะ ฉันรู้ว่าพวกนายเจอเรื่องมาเยอะ

247
00:25:24,667 --> 00:25:26,458
พวกนายควรได้รับอิสรภาพ

248
00:25:27,125 --> 00:25:29,458
แต่โอเมก้ากับฉันแค่สองคนทำเรื่องนี้ไม่ไหว

249
00:25:30,208 --> 00:25:32,875
มีใครอยากช่วยเราบ้าง

250
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
ฉันจะช่วย

251
00:25:37,875 --> 00:25:41,167
- ฉันยังมีศึกที่ต้องสู้เหลืออีกครั้ง
- ฉันด้วย

252
00:25:41,250 --> 00:25:42,708
- ฉันจะช่วยนายเอง
- ใช่

253
00:25:42,792 --> 00:25:43,792
ดี

254
00:25:43,875 --> 00:25:47,125
นายสองคน พาคนเจ็บไปที่โรงจอด
แล้วยึดกระสวยมา

255
00:25:47,208 --> 00:25:50,375
ฉันจะทำให้สัญญาณเตือนภัยดังที่ตึกอีกฝั่งนึง
เพื่อดึงทหารไปทางนั้น

256
00:25:50,458 --> 00:25:52,458
พวกนายที่เหลือไปเอาอาวุธที่ใช้ได้มา

257
00:25:53,500 --> 00:25:54,500
โอเมก้า

258
00:25:56,250 --> 00:26:02,792
ฉันจะยอมให้วิทยาศาสตร์ของฉัน
อยู่ในมือของจักรวรรดิไม่ได้

259
00:26:02,875 --> 00:26:08,167
ทางเดียวที่เธอจะเป็นอิสระได้
คือเฮมล็อคต้องตาย

260
00:26:08,250 --> 00:26:11,333
หรือต้องทำลายธนาคารข้อมูลทิ้ง

261
00:26:11,417 --> 00:26:12,750
งั้นไปที่แล็บกัน

262
00:26:13,625 --> 00:26:14,625
ไม่

263
00:26:15,250 --> 00:26:18,625
เธอต้องอยู่กับพวกเขา

264
00:26:22,167 --> 00:26:23,167
คุณต้องใช้ไอ้นี่

265
00:26:43,667 --> 00:26:46,208
ได้ข่าวว่าเจ้าทำอสูรซิลโล่หลุด

266
00:26:46,292 --> 00:26:48,792
แถมศูนย์ทดลองยังตกอยู่ในอันตรายด้วย

267
00:26:48,875 --> 00:26:51,208
องค์จักรพรรดิทรงกังวลเรื่องนี้มาก

268
00:26:51,292 --> 00:26:54,208
ข้าควบคุมสถานการณ์ได้

269
00:26:54,292 --> 00:26:55,292
งั้นเหรอ

270
00:26:56,042 --> 00:26:57,333
เดี๋ยวเราจะได้เห็นกัน

271
00:26:57,875 --> 00:27:00,125
ข้าจะไปถึงที่นั่นในไม่ช้า

272
00:27:05,500 --> 00:27:08,208
นักโทษกำลังปะทะกับทหารที่ชั้นห้าและเจ็ด

273
00:27:08,292 --> 00:27:09,292
เราต้องการ…

274
00:27:12,250 --> 00:27:14,917
ห้องฝึกอยู่ถัดไปอีกสองส่วน

275
00:27:15,000 --> 00:27:17,542
ที่นี่มีระบบท่อจ่ายลมทั่วทั้งฐาน

276
00:27:17,625 --> 00:27:20,125
คิดว่าเธอจะใช้มันไปแอบดูในห้องนั้นได้มั้ย

277
00:27:20,208 --> 00:27:21,667
ตอนอยู่ในห้องนิรภัยยังทำได้เลย

278
00:27:27,208 --> 00:27:31,375
เห็นอะไรแล้วบอกด้วยนะ แต่พยายามแอบๆ ไว้
จนกว่าเราจะประจำตำแหน่ง

279
00:27:31,458 --> 00:27:32,833
รับทราบ

280
00:28:38,833 --> 00:28:40,042
ถอยไป

281
00:28:42,000 --> 00:28:47,083
ฉันสงสัยจริงๆ การทดลองอะไร
ที่มีค่าต่อองค์จักรพรรดิขนาดนั้น

282
00:28:54,583 --> 00:29:00,042
บอกทุกอย่างเกี่ยวกับ
โปรเจกต์เนโครแมนเซอร์มา

283
00:29:21,417 --> 00:29:25,125
เอคโค่ ฉันเห็นฮันเตอร์ เร็คเกอร์
กับครอสแฮร์แล้ว

284
00:29:25,208 --> 00:29:28,375
มีหน่วยปฏิบัติการเฝ้าอยู่ แต่ฉันไม่เห็นคนอื่นๆ

285
00:29:28,458 --> 00:29:31,625
ฉันอาจจะช่วยพวกเขาออกมาได้
แต่นายต้องช่วยดึงความสนใจมากหน่อย

286
00:29:31,708 --> 00:29:32,792
เรากำลังไป

287
00:30:57,417 --> 00:31:02,583
จุดอ่อนที่เด่นชัดที่สุดของโคลน
คือความภักดีต่อกันและกัน

288
00:31:03,667 --> 00:31:05,333
ขอบใจที่ช่วยพิสูจน์ให้ฉันเห็น

289
00:31:23,542 --> 00:31:26,708
ช่างเปิดหูเปิดตาเสียจริง

290
00:31:26,792 --> 00:31:29,292
ใครจะไปคิดว่าเด็กนั่นจะมีค่ามากขนาดนี้

291
00:31:29,375 --> 00:31:34,458
คุณไม่มีทางเข้าใจความซับซ้อน
ของการโคลนหรอก

292
00:31:34,542 --> 00:31:37,583
วิทยาศาสตร์ของเธอไม่มีความหมายสำหรับฉัน

293
00:31:37,667 --> 00:31:39,583
มันเป็นแค่เครื่องต่อรองเท่านั้น

294
00:31:39,667 --> 00:31:41,958
และถ้าเรื่องนี้มันสำคัญอย่างที่เฮมล็อคว่า

295
00:31:42,583 --> 00:31:46,750
จักรวรรดิจะต้องยอมมอบทุกสิ่งให้กับฉัน
เพื่อแลกกับสิ่งนี้

296
00:31:46,833 --> 00:31:53,417
งานของฉันจะไม่มีวันตกเป็นของคุณหรือจักรวรรดิ

297
00:31:54,083 --> 00:31:57,750
มันจะเป็นของชาวคามิโนตลอดไป

298
00:31:59,583 --> 00:32:00,792
ไม่อีกต่อไปแล้ว

299
00:32:09,750 --> 00:32:10,583
อะ…

300
00:32:41,292 --> 00:32:43,583
ความพยายามของพวกมันล้มเหลว

301
00:32:44,250 --> 00:32:45,375
เป็นไปตามคาด

302
00:32:47,208 --> 00:32:49,875
ท่านครับ เกิดเหตุระเบิดขึ้นในแล็บกลาง

303
00:32:49,958 --> 00:32:51,208
มันถูกทำลายแล้วครับ

304
00:32:56,375 --> 00:32:57,875
แกเองก็ล้มเหลวเหมือนกัน

305
00:32:58,500 --> 00:33:00,292
ข้อมูลของแกไม่เหลือแล้ว

306
00:33:00,792 --> 00:33:02,458
แต่ฉันยังมีเธออยู่

307
00:33:04,875 --> 00:33:06,208
แกลืมไปอย่างนึงนะ

308
00:33:07,375 --> 00:33:09,208
ฉันยังมีพวกเขา

309
00:33:40,000 --> 00:33:41,333
เราจะไปกันแล้ว

310
00:33:43,625 --> 00:33:44,667
จัดการกับพวกมันซะ

311
00:34:00,542 --> 00:34:01,542
ตามเด็กไป

312
00:34:46,167 --> 00:34:47,583
ฉันจะไปตามหาโอเมก้า

313
00:34:47,667 --> 00:34:49,000
นายอยู่ที่นี่เถอะ

314
00:34:50,250 --> 00:34:51,875
ไม่มีทาง

315
00:36:07,167 --> 00:36:08,750
เร็คเกอร์ คนอื่นอยู่ไหน

316
00:36:50,375 --> 00:36:51,625
หยุดอยู่ตรงนั้นแหละ

317
00:36:56,792 --> 00:36:58,667
แกไม่มีทางรอดจากพวกเขาได้

318
00:37:01,208 --> 00:37:02,708
พวกมันไม่ยอมเสี่ยงทำเธอเจ็บหรอก

319
00:37:03,750 --> 00:37:05,042
แกเองก็เหมือนกัน

320
00:37:05,750 --> 00:37:07,250
แกต้องการตัวฉันเป็นๆ

321
00:37:24,708 --> 00:37:26,917
ถ้าฉันตาย เธอก็ตายไปกับฉันนี่แหละ

322
00:37:31,500 --> 00:37:33,042
ทิ้งปืนซะ

323
00:37:37,792 --> 00:37:39,417
ยิงกุญแจมือ

324
00:37:39,500 --> 00:37:40,542
ไม่ได้

325
00:37:40,625 --> 00:37:41,625
มันใกล้เกินไป

326
00:37:42,250 --> 00:37:45,833
ถ้าฉันยิงพลาด… ฉันเสี่ยงยิงถูกโอเมก้าไม่ได้

327
00:37:46,417 --> 00:37:48,250
เธอรู้ว่าต้องทำยังไง ครอสแฮร์

328
00:37:49,167 --> 00:37:52,125
รอสัญญาณจากเธอ แล้วยิงเลย

329
00:38:41,500 --> 00:38:42,500
มาเถอะ

330
00:38:43,625 --> 00:38:44,875
เราต้องไปที่กระสวย

331
00:39:52,667 --> 00:39:56,083
ผู้ว่าทาร์กิ้น ข้าทำการประเมินเรียบร้อยแล้ว

332
00:39:56,167 --> 00:39:59,458
หลายส่วนของฐานได้รับความเสียหายอย่างหนัก

333
00:39:59,958 --> 00:40:03,542
ดร. เฮมล็อคและทหารจำนวนมาก
เสียชีวิตในการโจมตี

334
00:40:04,042 --> 00:40:06,000
เราเก็บกู้งานวิจัยของเขาได้บ้างมั้ย

335
00:40:06,667 --> 00:40:08,042
ไม่ค่ะ ท่านผู้ว่า

336
00:40:08,667 --> 00:40:10,750
ธนาคารข้อมูลถูกทำลายหมด

337
00:40:12,750 --> 00:40:15,167
ความล้มเหลวของเฮมล็อค
สร้างปัญหามามากพอแล้ว

338
00:40:16,625 --> 00:40:18,917
ปิดศูนย์วิจัยนี้อย่างไม่มีกำหนด

339
00:40:19,000 --> 00:40:23,292
แล้วโยกย้ายเงินทุนทั้งหมด
ไปที่โปรเจกต์สตาร์ดัสต์

340
00:41:03,000 --> 00:41:04,583
พวกเขาปรับตัวได้เร็วนะ

341
00:41:05,500 --> 00:41:06,917
เด็กๆ ฟื้นตัวได้ดี

342
00:41:08,125 --> 00:41:11,875
ชีวิตวัยเด็กเป็นสิ่งที่เราไม่เคยมี

343
00:41:13,250 --> 00:41:15,292
พวกเราไม่เคยมีชีวิตเป็นของตัวเอง

344
00:41:15,375 --> 00:41:16,750
จนกระทั่งตอนนี้

345
00:41:18,917 --> 00:41:22,583
ฉันจะไปแพนโทร่า
เพื่อช่วยโคลนคนอื่นๆ ตั้งรกรากที่นั่น

346
00:41:22,667 --> 00:41:27,333
ฉันมั่นใจว่าวุฒิสมาชิกชูชี่ต้องเห็นสิ่งที่เธอพูด
มีประโยชน์กับเป้าหมายของเราแน่นอน

347
00:41:28,417 --> 00:41:29,958
ฉันมีสิ่งที่ต้องชดเชยอีกมาก

348
00:41:30,875 --> 00:41:32,958
ฉันจะช่วยเต็มที่เท่าที่ช่วยได้

349
00:41:52,042 --> 00:41:54,958
พอเฮมล็อคตาย
และข้อมูลของเขาถูกทำลายทั้งหมด

350
00:41:55,667 --> 00:41:57,500
พวกเขาก็ปลอดภัยสักที

351
00:41:59,750 --> 00:42:00,917
เธอเองก็เหมือนกัน

352
00:42:02,667 --> 00:42:05,375
จะใช้เวลานานมั้ย
กว่าจะหาครอบครัวของพวกเขาเจอ

353
00:42:07,417 --> 00:42:10,833
เร็กซ์กับฉันกำลังจัดการอยู่

354
00:42:10,917 --> 00:42:13,458
แต่เราจะคอยดูแลพวกเขาให้เองระหว่างนั้น

355
00:42:39,417 --> 00:42:41,500
แล้วพวกโคลนที่เหลือล่ะ

356
00:42:42,042 --> 00:42:43,792
พวกเขาจะอยู่ที่พาบูมั้ย

357
00:42:44,875 --> 00:42:47,500
ขึ้นอยู่กับพวกเขา

358
00:42:48,625 --> 00:42:50,625
พวกเขาเลือกใช้ชีวิตของตัวเองได้อย่างอิสระ

359
00:42:52,833 --> 00:42:55,542
เราทุกคนต่อสู้กันมามากพอแล้วในชีวิตนี้

360
00:42:56,083 --> 00:42:59,875
ตอนนี้ถึงเวลาเลือกเป็นคนที่เราอยากจะเป็นแล้ว

361
00:43:01,208 --> 00:43:02,667
เช่นอะไรล่ะ

362
00:43:05,542 --> 00:43:07,000
อะไรก็ได้ที่อยากเป็นไง เจ้าหนู

363
00:43:10,042 --> 00:43:11,292
อะไรก็ได้ที่เราต้องการ

364
00:44:51,833 --> 00:44:53,667
นึกว่าเธอจะแอบไปเงียบๆ ซะอีก

365
00:44:55,625 --> 00:44:58,083
กาลเวลาไม่ได้ทำให้ฉันมือตกหรอกนะ

366
00:44:59,667 --> 00:45:01,667
เรื่องนี้ไม่ควรเป็นเซอร์ไพรส์ด้วยซ้ำ

367
00:45:03,333 --> 00:45:06,292
ฝ่ายกบฏต้องการนักบินมากกว่าที่เคย

368
00:45:11,292 --> 00:45:13,125
ฉันตัดสินใจแล้ว ฮันเตอร์

369
00:45:14,292 --> 00:45:15,667
ฉันอยากช่วยได้มากกว่านี้

370
00:45:16,167 --> 00:45:19,417
ส่วนเราอยากให้เธอปลอดภัย

371
00:45:20,167 --> 00:45:21,167
นายก็ทำแล้วไง

372
00:45:21,792 --> 00:45:23,708
แต่ฉันไม่ใช่เด็กแล้วนะ

373
00:45:23,792 --> 00:45:25,542
นายไม่ต้องห่วงฉันแล้ว

374
00:45:26,917 --> 00:45:28,458
เธอยังเป็นเด็กสำหรับเรา โอเมก้า

375
00:45:29,917 --> 00:45:31,167
และจะเป็นแบบนั้นตลอดไป

376
00:45:34,583 --> 00:45:35,833
ฮันเตอร์

377
00:45:36,792 --> 00:45:38,458
พวกนายต่อสู้มามากพอแล้ว

378
00:45:40,708 --> 00:45:41,708
ครั้งนี้

379
00:45:42,250 --> 00:45:43,708
มันเป็นการต่อสู้ของฉัน

380
00:45:44,417 --> 00:45:45,500
ฉันพร้อมแล้ว

381
00:45:49,333 --> 00:45:51,583
ใช่ ฉันรู้ว่าเธอพร้อม

382
00:45:54,083 --> 00:45:55,292
แต่ฉันยังไม่พร้อม

383
00:46:06,292 --> 00:46:08,625
คอยดูแลเร็คเกอร์กับครอสแฮร์ด้วยนะ
ตอนที่ฉันไม่อยู่

384
00:46:09,583 --> 00:46:10,583
แบทเชอร์ด้วย

385
00:46:13,125 --> 00:46:14,542
รีบไปเถอะ

386
00:46:26,667 --> 00:46:27,792
โอเมก้า

387
00:46:29,792 --> 00:46:31,000
ถ้าเธอต้องการเรา

388
00:46:32,750 --> 00:46:33,792
เราจะรีบไปทันที

389
00:47:10,417 --> 00:47:11,833
ไม่เป็นไร เจ้าหนู

390
00:47:18,292 --> 00:47:19,417
เธอไม่เป็นไรหรอก

391
00:48:01,542 --> 00:48:02,875
(ทหารม้ามาถึงแล้ว)

392
00:48:26,417 --> 00:48:28,417
คำบรรยายโดย ภวัฐพงศ์ นิลดำ