1
00:00:42,250 --> 00:00:46,125
Llegó la caballería

2
00:01:05,875 --> 00:01:09,333
¿Luchar con esa criatura
te pareció buena idea?

3
00:01:09,416 --> 00:01:11,750
En su momento, sí.

4
00:01:11,833 --> 00:01:13,750
La base está a cinco kilómetros.

5
00:01:14,291 --> 00:01:15,375
¿Puedes llegar?

6
00:01:16,125 --> 00:01:17,375
Intenta detenerme.

7
00:01:38,208 --> 00:01:41,625
Protejan la bóveda
hasta que termine el cierre.

8
00:01:44,125 --> 00:01:46,958
Dr. Hemlock, capturaron a un insurgente.

9
00:01:59,541 --> 00:02:02,750
Se unió a unos clones insurgentes.

10
00:02:04,208 --> 00:02:05,791
Qué mal, Rampart.

11
00:02:05,875 --> 00:02:07,500
Lo veo muy calmado,

12
00:02:07,583 --> 00:02:12,958
si consideramos que este complejo
seguro y secreto ya no lo es.

13
00:02:13,041 --> 00:02:16,625
El emperador
no va a estar muy complacido por eso.

14
00:02:17,250 --> 00:02:21,416
Pasó mucho tiempo en Kamino
y aún no sabe cómo piensan los clones.

15
00:02:22,333 --> 00:02:25,791
Yo sabía que la Fuerza Clon 99
intentaría rescatar a Omega.

16
00:02:25,875 --> 00:02:28,458
Su fracaso es inevitable.

17
00:02:29,291 --> 00:02:31,541
Todo esto por la joven clon.

18
00:02:33,291 --> 00:02:36,250
No sé por qué es tan valiosa para usted.

19
00:02:36,333 --> 00:02:39,041
Mi trabajo
está más allá de su comprensión.

20
00:02:39,125 --> 00:02:43,958
Es algo tan vital para el Imperio
que hace que yo sea indispensable.

21
00:02:44,541 --> 00:02:45,958
A diferencia de usted.

22
00:02:57,791 --> 00:03:01,958
Mientras más dure el cierre
más probable será que te descubran.

23
00:03:02,041 --> 00:03:04,375
Tenemos que irnos. Ya.

24
00:03:04,458 --> 00:03:07,791
¿Por qué no hay registro
de la bóveda donde está Omega?

25
00:03:07,875 --> 00:03:11,916
Los bancos de datos están cifrados
y la bóveda está muy profunda.

26
00:03:12,000 --> 00:03:15,875
Hemlock la tiene altamente protegida,
pero puedo ayudarte a entrar.

27
00:03:17,458 --> 00:03:23,041
- ¿Por qué me ayudas?
- Porque este lugar no es lo que yo creía.

28
00:03:24,291 --> 00:03:28,291
Y… porque intento hacer lo correcto.

29
00:03:39,708 --> 00:03:42,708
¿Quieres que hagamos… qué?

30
00:03:42,791 --> 00:03:44,583
Así escaparemos.

31
00:03:45,333 --> 00:03:47,291
Pero suena peligroso.

32
00:03:47,375 --> 00:03:50,875
¿Recuerdan que les hablé de mi escuadrón?
Están aquí.

33
00:03:51,833 --> 00:03:57,166
Si salimos de esta sala y los encontramos,
podremos irnos a casa.

34
00:03:57,750 --> 00:03:59,833
¿En serio crees que funcionará?

35
00:03:59,916 --> 00:04:03,166
Me aseguraré de que así sea.
Me entrenaron para esto.

36
00:04:03,916 --> 00:04:05,333
Vayan a sus posiciones.

37
00:04:33,250 --> 00:04:36,375
Mi juego se descompuso. ¿Puedes repararlo?

38
00:04:36,458 --> 00:04:38,708
Eso no es parte de mi programación.

39
00:04:53,833 --> 00:04:55,583
- Error.
- Ya viene Scalder.

40
00:04:55,666 --> 00:04:56,875
- Apresúrate.
- Error.

41
00:04:56,958 --> 00:05:00,833
- ¿Lo has hecho antes?
- Sí, pero no en este tipo de droide.

42
00:05:05,708 --> 00:05:07,291
¿Y los otros?

43
00:05:09,708 --> 00:05:12,791
SP-39, te pregunté algo.

44
00:05:16,333 --> 00:05:18,416
Estábamos con el droide.

45
00:05:19,750 --> 00:05:21,833
No había un examen programado.

46
00:05:22,583 --> 00:05:24,583
Díganme qué hacían en realidad.

47
00:05:24,666 --> 00:05:26,458
Eva dice la verdad.

48
00:05:26,541 --> 00:05:28,208
Estábamos con el droide.

49
00:05:28,791 --> 00:05:31,250
La Dra. Karr
es muy indulgente con ustedes.

50
00:05:31,875 --> 00:05:33,750
Vuelvan a sus cuartos.

51
00:05:33,833 --> 00:05:36,125
Estar aislados unos días les recordará…

52
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
Funcionó.

53
00:05:39,791 --> 00:05:41,208
Bien hecho.

54
00:05:41,291 --> 00:05:42,500
Debemos apresurarnos.

55
00:05:42,583 --> 00:05:46,375
Droide, protege la puerta.
Sami, trae el cabestrillo para Bayrn.

56
00:06:07,000 --> 00:06:08,416
- ¿Listos?
- Listos.

57
00:06:26,541 --> 00:06:30,375
- Necesitará otro parche medicinal.
- Se terminaron.

58
00:06:32,000 --> 00:06:33,166
Sí puedo llegar.

59
00:06:54,791 --> 00:06:58,083
¿De dónde vinieron
los niños que tienen aquí?

60
00:06:58,166 --> 00:07:01,291
El Imperio usó cazarrecompensas
para capturarlos.

61
00:07:02,208 --> 00:07:07,000
Necesitábamos su material genético
para ciertas pruebas médicas.

62
00:07:07,083 --> 00:07:09,708
Apenas me enteré de su existencia.

63
00:07:09,791 --> 00:07:12,791
No podía haberlos ayudado… hasta ahora.

64
00:07:12,875 --> 00:07:15,958
¿Y cómo encaja Omega en todo esto?

65
00:07:16,041 --> 00:07:19,833
Ella es vital para el éxito de Hemlock
en la tarea del emperador:

66
00:07:20,708 --> 00:07:22,375
el proyecto Nigromante.

67
00:07:24,250 --> 00:07:26,083
No me gusta cómo suena eso.

68
00:07:40,375 --> 00:07:41,875
¿Todos bien?

69
00:07:41,958 --> 00:07:45,583
Bayrn está inquieto.
No se quedará callado mucho tiempo más.

70
00:07:45,666 --> 00:07:49,875
Descuida.
Dentro de poco habrá mucho ruido.

71
00:07:54,375 --> 00:07:55,583
Esperen aquí.

72
00:08:28,250 --> 00:08:29,958
Haz que se calle.

73
00:08:30,041 --> 00:08:31,208
Eso intento.

74
00:08:32,708 --> 00:08:35,416
- ¿Oyen eso?
- Averigua de dónde proviene.

75
00:08:50,541 --> 00:08:51,541
Hola.

76
00:08:52,833 --> 00:08:53,833
Salgan de ahí.

77
00:08:58,541 --> 00:09:00,333
¿Qué sucede?

78
00:09:00,416 --> 00:09:02,958
Son unos niños, señor. ¿Qué hacemos?

79
00:09:03,625 --> 00:09:04,708
¡Sáquenlos de ahí!

80
00:09:17,125 --> 00:09:18,958
Inicien protocolo de contención.

81
00:09:54,583 --> 00:09:56,333
¿Qué sucede?

82
00:09:56,416 --> 00:09:58,791
Omega y los especímenes escaparon.

83
00:09:59,291 --> 00:10:03,625
Aprovecharon la incompetencia
de la Dra. Scalder para huir por la pared.

84
00:10:04,333 --> 00:10:05,708
Me encargaré de ella.

85
00:10:11,916 --> 00:10:13,750
La bestia Zillo está suelta.

86
00:10:15,333 --> 00:10:18,666
Apaguen el reactor y aseguren el hangar.

87
00:10:19,833 --> 00:10:24,166
Encuentra a Omega, Dra. Karr.
Tu suerte está unida a la de ella.

88
00:10:28,041 --> 00:10:31,375
No entiendo. ¿Adónde habrán ido los niños?

89
00:10:32,791 --> 00:10:34,000
Omega.

90
00:10:34,708 --> 00:10:38,500
- Ella liberó a la bestia Zillo.
- ¿Cómo lo sabes?

91
00:10:38,583 --> 00:10:40,625
Porque es lo que yo haría.

92
00:10:41,541 --> 00:10:44,583
Dividió sus fuerzas
y creó una distracción.

93
00:10:44,666 --> 00:10:45,750
Vamos.

94
00:11:13,875 --> 00:11:15,375
¿Esto lo hace dormir?

95
00:12:05,166 --> 00:12:08,958
Muchas patrullas con perros lurca
protegen el perímetro.

96
00:12:09,041 --> 00:12:11,125
Debimos traer a Batcher.

97
00:12:13,625 --> 00:12:15,041
Dejen de verme así.

98
00:12:15,125 --> 00:12:16,333
Estoy bien.

99
00:12:17,458 --> 00:12:18,958
No, no estás bien.

100
00:12:19,791 --> 00:12:21,208
Cambio de planes.

101
00:12:21,291 --> 00:12:24,750
Vayan a la red de comunicaciones
e intenten llamar a Rex.

102
00:12:25,416 --> 00:12:28,875
- Yo infiltraré la base.
- De ninguna manera.

103
00:12:28,958 --> 00:12:32,291
Coincido. Hemos lidiado
con situaciones peores que esta.

104
00:12:32,375 --> 00:12:34,166
- Muchas…
- Despierta, Wrecker.

105
00:12:34,250 --> 00:12:36,625
La Fuerza Clon 99 murió con Tech.

106
00:12:37,375 --> 00:12:39,625
Ya no somos ese escuadrón.

107
00:12:40,416 --> 00:12:44,291
Yo estuve dentro de esa montaña.
Sé qué enfrentaremos.

108
00:12:44,375 --> 00:12:47,583
Si todos entramos, no todos saldremos.

109
00:12:48,541 --> 00:12:50,208
Omega los necesita.

110
00:12:51,125 --> 00:12:54,250
Así que haré esto solo.

111
00:12:55,708 --> 00:12:56,708
Es…

112
00:12:58,125 --> 00:12:59,458
Es lo que merezco.

113
00:13:00,166 --> 00:13:02,666
Ni se te ocurra el Plan 99, Crosshair.

114
00:13:03,416 --> 00:13:06,875
Omega nos necesita a todos,
al igual que esos clones.

115
00:13:07,583 --> 00:13:11,000
Siempre hemos sabido el riesgo.
Igual que Tech.

116
00:13:11,833 --> 00:13:13,708
Haremos esto juntos.

117
00:13:22,708 --> 00:13:24,041
¿Qué sucede?

118
00:13:48,708 --> 00:13:51,291
¿Quién habrá hecho eso? ¿Echo u Omega?

119
00:13:51,875 --> 00:13:52,958
- Omega.
- Omega.

120
00:13:58,916 --> 00:14:01,916
Si fue Omega,
no desperdiciemos la oportunidad.

121
00:14:17,666 --> 00:14:18,750
Por aquí.

122
00:14:22,791 --> 00:14:27,416
- ¿Quieres que subamos por ahí?
- La Zillo salió por aquí.

123
00:14:28,250 --> 00:14:29,500
Nosotros también.

124
00:14:30,291 --> 00:14:31,375
¿Qué sucede?

125
00:14:31,458 --> 00:14:34,041
No me gustan las alturas.

126
00:14:34,875 --> 00:14:36,875
Sería un pésimo soldado.

127
00:14:37,541 --> 00:14:39,666
Mi hermano Wrecker odia las alturas.

128
00:14:40,208 --> 00:14:43,041
Y es el soldado más fuerte que conozco.

129
00:14:44,166 --> 00:14:47,000
Concéntrate en lo que hay adelante,
no abajo.

130
00:15:14,958 --> 00:15:17,416
La Zillo escapó y huyó a la selva.

131
00:15:17,500 --> 00:15:20,125
Y acabó con dos divisiones de troopers.

132
00:15:20,208 --> 00:15:21,625
Necesitamos refuerzos.

133
00:15:23,000 --> 00:15:24,916
Envíen las naves tras la Zillo.

134
00:15:25,000 --> 00:15:30,125
Pero, señor, sin apoyo aéreo, los clones
podrían explotar nuestras defensas.

135
00:15:30,208 --> 00:15:31,583
Claro que lo harán.

136
00:15:31,666 --> 00:15:32,791
Hazlo.

137
00:16:48,958 --> 00:16:50,625
Vamos bien.

138
00:16:50,708 --> 00:16:52,583
Omega pasó por aquí.

139
00:16:52,666 --> 00:16:54,083
¿Y adónde fue?

140
00:16:54,166 --> 00:16:56,333
¿Cómo se mueven sin que los vean?

141
00:16:59,791 --> 00:17:06,083
- ¿Qué hay en la cima de este pozo?
- Uno de los hangares.

142
00:17:06,166 --> 00:17:07,791
¿Conoces un atajo?

143
00:17:45,208 --> 00:17:46,333
¿Y ahora qué?

144
00:18:00,583 --> 00:18:02,166
- ¿Cuántos?
- Demasiados.

145
00:18:02,250 --> 00:18:04,208
Sí podemos contra ellos.

146
00:18:04,291 --> 00:18:05,541
No, no podemos.

147
00:18:05,625 --> 00:18:07,291
No en tu estado.

148
00:18:07,375 --> 00:18:08,708
Debemos retirarnos.

149
00:18:08,791 --> 00:18:11,166
- Crosshair…
- Vayan. Voy enseguida.

150
00:18:51,833 --> 00:18:52,833
¡Hunter!

151
00:19:28,333 --> 00:19:33,750
Deberías tener más cuidado
con la mano que usas para disparar.

152
00:19:43,416 --> 00:19:45,166
¿Y todos esos disparos?

153
00:19:45,833 --> 00:19:50,416
No lo sé, pero parece que ya terminaron,
y no podemos quedarnos aquí.

154
00:19:51,583 --> 00:19:52,916
Falta solo un poco.

155
00:20:20,250 --> 00:20:24,375
- ¿Es el resto de tu escuadrón?
- Sí. ¿Adónde los llevan?

156
00:20:24,875 --> 00:20:28,583
No lo sé,
pero Hemlock los tendrá bien vigilados.

157
00:20:28,666 --> 00:20:33,875
Yo puedo encargarme de eso, pero primero
debemos encontrar a los niños.

158
00:20:35,791 --> 00:20:37,375
Allá está el hangar de ciencia.

159
00:20:46,041 --> 00:20:47,416
¿Ves a tu escuadrón?

160
00:20:50,375 --> 00:20:51,458
Todavía no.

161
00:20:51,541 --> 00:20:54,000
Oigan. No deberían estar aquí.

162
00:20:55,250 --> 00:20:56,250
Avisa.

163
00:20:59,333 --> 00:21:01,250
¿Creas problemas, Caos-5?

164
00:21:01,333 --> 00:21:02,208
¿Echo?

165
00:21:03,291 --> 00:21:04,291
Hola, chica.

166
00:21:05,625 --> 00:21:07,666
Y hola, niños.

167
00:21:07,750 --> 00:21:10,208
Las naves de la plataforma cuatro
funcionan.

168
00:21:10,291 --> 00:21:14,583
- ¿Nos ayudará, Dra. Karr?
- Sí, pero debemos apresurarnos.

169
00:21:28,666 --> 00:21:31,333
Esperen. ¿Dónde están Hunter,
Wrecker y Crosshair?

170
00:21:31,416 --> 00:21:33,375
Los detuvieron.

171
00:21:33,458 --> 00:21:35,375
- ¿Los capturaron?
- Por ahora.

172
00:21:36,125 --> 00:21:39,333
- ¿Puedes pilotear esta nave?
- Sí. ¿Por qué?

173
00:21:39,416 --> 00:21:43,083
Lleva a los niños a estas coordenadas.
Ahí nos veremos.

174
00:21:43,166 --> 00:21:44,958
¿No vendrás con nosotros?

175
00:21:45,041 --> 00:21:48,416
Hay más prisioneros,
entre ellos, mis hermanos.

176
00:21:48,500 --> 00:21:50,333
No puedo irme sin ellos.

177
00:21:53,583 --> 00:21:54,583
No se preocupen.

178
00:21:55,250 --> 00:21:57,416
Emerie los llevará a un lugar seguro.

179
00:21:58,916 --> 00:21:59,958
Ahí los veremos.

180
00:22:01,166 --> 00:22:04,791
Ten. Esto te dará acceso
a todo el complejo.

181
00:22:08,041 --> 00:22:09,291
Cuídalos.

182
00:22:10,583 --> 00:22:11,750
Te doy mi palabra.

183
00:22:13,083 --> 00:22:14,750
Ten cuidado, Omega.

184
00:22:27,833 --> 00:22:29,041
¿Estás lista?

185
00:22:30,708 --> 00:22:32,166
Completemos la misión.

186
00:22:58,000 --> 00:23:02,958
La última vez que nos vimos, acababas
de perder a un miembro de tu escuadrón.

187
00:23:04,000 --> 00:23:06,250
Parece que la historia se repetirá.

188
00:23:09,333 --> 00:23:13,583
Anteriormente,
CT-9904 se resistió al condicionamiento,

189
00:23:13,666 --> 00:23:18,375
pero ya modifiqué mis métodos.

190
00:23:19,000 --> 00:23:24,375
Si todos ustedes sobreviven,
serán buenos agentes.

191
00:23:25,416 --> 00:23:29,875
Y si no sobreviven, no importa,
tengo muchos clones para experimentar.

192
00:23:30,875 --> 00:23:32,125
Sobreviviremos.

193
00:23:33,041 --> 00:23:34,416
Pero usted no.

194
00:23:39,833 --> 00:23:43,166
Doctor, hay una transmisión
del gobernador Tarkin.

195
00:24:18,166 --> 00:24:19,250
Oye, chica.

196
00:24:19,333 --> 00:24:20,541
¿Qué está pasando?

197
00:24:20,625 --> 00:24:22,000
Nos fugaremos.

198
00:24:26,041 --> 00:24:27,041
Ten.

199
00:24:29,375 --> 00:24:30,541
Buscaré a los demás.

200
00:24:34,375 --> 00:24:35,375
Nala Se.

201
00:24:35,458 --> 00:24:39,750
Omega, ¿por qué volviste a este lugar?

202
00:24:39,833 --> 00:24:43,375
Tenía que hacerlo, pero está bien.
Esta vez saldremos todos.

203
00:24:47,625 --> 00:24:49,708
Creíamos que nadie vendría.

204
00:24:49,791 --> 00:24:52,083
Hemos buscado esta base mucho tiempo.

205
00:24:52,625 --> 00:24:55,791
Echo, ya revisé todas las celdas.
No están aquí.

206
00:24:55,875 --> 00:24:58,458
- ¿Quiénes?
- El resto de nuestro escuadrón.

207
00:24:58,541 --> 00:25:02,041
Los capturaron los agentes de Hemlock.
¿Dónde podrían estar?

208
00:25:02,125 --> 00:25:04,208
Quizá en el salón de entrenamiento.

209
00:25:04,708 --> 00:25:08,250
Hemlock condiciona ahí
a los clones que considera útiles.

210
00:25:08,333 --> 00:25:10,083
Creo que sé dónde es.

211
00:25:10,166 --> 00:25:11,958
- Síganme.
- ¿Es broma?

212
00:25:12,041 --> 00:25:15,041
Lo inteligente
sería escapar mientras podamos.

213
00:25:15,125 --> 00:25:17,791
Los clones no abandonan a sus hermanos.

214
00:25:20,208 --> 00:25:23,833
Escuchen, sé que han sufrido mucho.

215
00:25:24,500 --> 00:25:29,291
Merecen libertad, pero Omega y yo
no podemos hacer esto solos.

216
00:25:30,041 --> 00:25:32,708
¿Alguien está dispuesto a ayudarnos?

217
00:25:35,666 --> 00:25:36,666
Yo lo haré.

218
00:25:37,708 --> 00:25:41,000
- Puedo pelear una vez más.
- Yo también.

219
00:25:41,083 --> 00:25:42,541
- Yo los ayudaré.
- ¡Sí!

220
00:25:42,625 --> 00:25:43,625
Bien.

221
00:25:43,708 --> 00:25:46,958
Lleven a los heridos al hangar
y consigan una nave.

222
00:25:47,041 --> 00:25:50,208
Activaré una alerta en otra ala
y desviaré a las tropas.

223
00:25:50,291 --> 00:25:52,291
Los demás, consigan un arma.

224
00:25:53,333 --> 00:25:54,333
Omega,

225
00:25:56,083 --> 00:26:02,625
no puedo permitir que mi ciencia
permanezca en las manos del Imperio.

226
00:26:02,708 --> 00:26:08,000
La única manera en la que tú serás libre
es si Hemlock desaparece

227
00:26:08,083 --> 00:26:12,583
- junto con los bancos de datos.
- Entonces vamos al laboratorio.

228
00:26:13,458 --> 00:26:14,458
No.

229
00:26:15,083 --> 00:26:18,458
Tú lugar es con ellos.

230
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Necesitarás esto.

231
00:26:43,500 --> 00:26:46,041
Supe que perdió el control
de la bestia Zillo

232
00:26:46,125 --> 00:26:48,625
y que el complejo está amenazado.

233
00:26:48,708 --> 00:26:51,041
El emperador está muy preocupado.

234
00:26:51,125 --> 00:26:54,041
Tengo la situación bajo control.

235
00:26:54,125 --> 00:26:55,125
¿En serio?

236
00:26:55,875 --> 00:26:57,166
Pronto lo veremos.

237
00:26:57,708 --> 00:26:59,958
Llegaré dentro de poco.

238
00:27:05,333 --> 00:27:09,125
Hay enfrentamientos en los niveles
cinco y siete. Necesitamos…

239
00:27:12,083 --> 00:27:14,750
El salón de entrenamiento
está a dos pasillos.

240
00:27:14,833 --> 00:27:17,375
El sistema de tubos neumáticos
atraviesa el complejo.

241
00:27:17,458 --> 00:27:21,500
- ¿Así podrías ver el interior del salón?
- Funcionó en la bóveda.

242
00:27:27,041 --> 00:27:31,208
Dinos qué ves, pero mantente escondida
hasta que estemos en posición.

243
00:27:31,291 --> 00:27:32,666
Entendido.

244
00:28:38,666 --> 00:28:39,875
Apártese.

245
00:28:41,833 --> 00:28:46,916
Tengo curiosidad. ¿Qué investigación
es tan valiosa para el emperador?

246
00:28:54,416 --> 00:28:59,875
Dígame todo lo que sabe
del proyecto Nigromante.

247
00:29:21,250 --> 00:29:24,958
Echo, veo a Hunter, Wrecker y Crosshair.

248
00:29:25,041 --> 00:29:28,208
Un agente está de guardia,
pero no veo a los otros.

249
00:29:28,291 --> 00:29:31,458
Podría liberarlos
si crean una gran distracción.

250
00:29:31,541 --> 00:29:32,625
Vamos para allá.

251
00:30:57,250 --> 00:31:02,416
Una debilidad evidente de los clones
es la lealtad que se tienen.

252
00:31:03,500 --> 00:31:05,166
Gracias por demostrarlo.

253
00:31:23,375 --> 00:31:26,541
Esto ha sido muy instructivo.

254
00:31:26,625 --> 00:31:29,125
¿Quién diría
que una niña sería tan valiosa?

255
00:31:29,208 --> 00:31:34,291
Usted nunca entendió
las complejidades de la clonación.

256
00:31:34,375 --> 00:31:37,416
Su ciencia no significa nada para mí.

257
00:31:37,500 --> 00:31:39,416
La usaré para hacer un trato.

258
00:31:39,500 --> 00:31:41,791
Si esto es tan vital como dijo Hemlock,

259
00:31:42,416 --> 00:31:46,583
el Imperio estará dispuesto
a darme cualquier cosa para recuperarlo.

260
00:31:46,666 --> 00:31:53,250
Mi trabajo nunca le pertenecerá a usted
ni al Imperio.

261
00:31:53,916 --> 00:31:57,583
Siempre será kaminoano.

262
00:31:59,416 --> 00:32:00,625
Ya no.

263
00:32:09,583 --> 00:32:10,416
¿Qué…?

264
00:32:41,125 --> 00:32:43,416
Sus esfuerzos fracasaron.

265
00:32:44,083 --> 00:32:45,208
Era predecible.

266
00:32:47,041 --> 00:32:49,708
Hubo una explosión
en el laboratorio central.

267
00:32:49,791 --> 00:32:51,041
Lo destruyeron.

268
00:32:56,208 --> 00:32:57,708
Usted también fracasó.

269
00:32:58,333 --> 00:33:00,125
Perdió toda la información.

270
00:33:00,625 --> 00:33:02,291
Pero aún te tengo a ti.

271
00:33:04,708 --> 00:33:06,041
Olvida una cosa.

272
00:33:07,208 --> 00:33:09,041
Yo los tengo a ellos.

273
00:33:39,833 --> 00:33:41,166
Nos vamos.

274
00:33:43,458 --> 00:33:44,500
Encárgate de ellos.

275
00:34:00,375 --> 00:34:01,375
Ve por la chica.

276
00:34:46,000 --> 00:34:47,416
Encontraré a Omega.

277
00:34:47,500 --> 00:34:48,833
Quédate aquí.

278
00:34:50,083 --> 00:34:51,708
De ninguna manera.

279
00:36:07,000 --> 00:36:08,583
Wrecker, ¿y los demás?

280
00:36:50,208 --> 00:36:51,458
Alto ahí.

281
00:36:56,625 --> 00:36:58,500
No lo dejarán pasar.

282
00:37:01,041 --> 00:37:02,541
No se arriesgarán a lastimarte.

283
00:37:03,583 --> 00:37:04,875
Usted tampoco.

284
00:37:05,583 --> 00:37:07,083
Me necesita viva.

285
00:37:24,541 --> 00:37:26,750
Si yo caigo, tú caes.

286
00:37:31,333 --> 00:37:32,875
¡Suelten los blásteres!

287
00:37:37,625 --> 00:37:39,250
Dispárales a las esposas.

288
00:37:39,333 --> 00:37:40,375
No puedo.

289
00:37:40,458 --> 00:37:41,458
Están muy cerca.

290
00:37:42,083 --> 00:37:45,666
Si fallo…
No puedo arriesgarme a lastimar a Omega.

291
00:37:46,250 --> 00:37:48,083
Ella sabe qué hacer, Crosshair.

292
00:37:49,000 --> 00:37:51,958
Dispara cuando ella se mueva.

293
00:38:41,333 --> 00:38:42,333
Vamos.

294
00:38:43,458 --> 00:38:44,708
Debemos ir a la nave.

295
00:39:52,500 --> 00:39:55,916
Gobernador Tarkin, terminé mi evaluación.

296
00:39:56,000 --> 00:39:59,291
Varias alas de la base están muy dañadas.

297
00:39:59,791 --> 00:40:03,375
El Dr. Hemlock y varios troopers
murieron en el ataque.

298
00:40:03,875 --> 00:40:07,875
- ¿Recuperaron algo de la investigación?
- No, gobernador.

299
00:40:08,500 --> 00:40:10,583
Destruyeron los bancos de datos.

300
00:40:12,583 --> 00:40:15,000
Los errores de Hemlock nos costaron mucho.

301
00:40:16,458 --> 00:40:18,750
Cierre este complejo indefinidamente

302
00:40:18,833 --> 00:40:23,125
y redistribuya todos los fondos
al proyecto Polvo Espacial.

303
00:41:02,833 --> 00:41:04,416
Se adaptaron rápidamente.

304
00:41:05,333 --> 00:41:06,750
Los chicos son resistentes.

305
00:41:07,958 --> 00:41:11,708
Nosotros no tuvimos infancia.

306
00:41:13,083 --> 00:41:16,583
- Nuestras vidas nunca fueron nuestras.
- Hasta ahora.

307
00:41:18,750 --> 00:41:22,416
Iré a Pantora
a ayudar a unos clones a establecerse.

308
00:41:22,500 --> 00:41:27,166
Nos ayudarías mucho si le contaras
todo lo que sabes a la senadora Chuchi.

309
00:41:28,250 --> 00:41:29,791
Tengo mucho que compensar.

310
00:41:30,708 --> 00:41:32,791
Quiero ayudar como pueda.

311
00:41:51,875 --> 00:41:54,791
Con la muerte de Hemlock
y la destrucción del proyecto,

312
00:41:55,500 --> 00:41:57,333
por fin están a salvo.

313
00:41:59,583 --> 00:42:00,750
Igual que tú.

314
00:42:02,500 --> 00:42:05,208
¿Tardarán en encontrar a sus familias?

315
00:42:07,250 --> 00:42:10,666
Eso estamos haciendo Rex y yo.

316
00:42:10,750 --> 00:42:13,291
Por lo pronto, nosotros los cuidaremos.

317
00:42:39,250 --> 00:42:41,333
¿Y el resto de los clones?

318
00:42:41,875 --> 00:42:43,625
¿Se quedarán en Pabú?

319
00:42:44,708 --> 00:42:47,333
Eso depende de ellos.

320
00:42:48,458 --> 00:42:50,458
Pueden seguir su propio camino.

321
00:42:52,666 --> 00:42:55,375
Todos participamos en muchos combates.

322
00:42:55,916 --> 00:42:59,708
Ahora podemos elegir qué queremos ser.

323
00:43:01,041 --> 00:43:02,500
¿Como qué?

324
00:43:05,375 --> 00:43:06,833
Lo que queramos, chica.

325
00:43:09,875 --> 00:43:11,125
Lo que queramos.

326
00:44:51,666 --> 00:44:53,500
¿Pensaste que te escabullirías?

327
00:44:55,458 --> 00:44:57,916
El tiempo no ofuscó todos los sentidos.

328
00:44:59,500 --> 00:45:01,500
No debería sorprenderte.

329
00:45:03,166 --> 00:45:06,125
La Rebelión necesita pilotos
ahora más que nunca.

330
00:45:11,125 --> 00:45:12,958
Ya lo decidí, Hunter.

331
00:45:14,125 --> 00:45:15,500
Quiero hacer más.

332
00:45:16,000 --> 00:45:19,250
Y nosotros queremos protegerte.

333
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
Eso han hecho.

334
00:45:21,625 --> 00:45:25,375
Pero ya no soy una niña.
No tienen que preocuparse por mí.

335
00:45:26,750 --> 00:45:28,291
Eres nuestra niña, Omega.

336
00:45:29,750 --> 00:45:31,000
Siempre lo serás.

337
00:45:34,416 --> 00:45:35,666
Hunter,

338
00:45:36,625 --> 00:45:38,291
ustedes ya pelearon bastante.

339
00:45:40,541 --> 00:45:43,541
Esta es mi lucha.

340
00:45:44,250 --> 00:45:45,333
Estoy lista.

341
00:45:49,166 --> 00:45:51,416
Sí, sé que estás lista.

342
00:45:53,916 --> 00:45:55,125
Pero yo no.

343
00:46:06,125 --> 00:46:08,458
Cuida a Wrecker y a Crosshair
en mi ausencia.

344
00:46:09,416 --> 00:46:10,416
A Batcher también.

345
00:46:12,958 --> 00:46:14,375
Vete.

346
00:46:26,500 --> 00:46:27,625
Omega.

347
00:46:29,625 --> 00:46:30,833
Si nos necesitas,

348
00:46:32,583 --> 00:46:33,625
ahí estaremos.

349
00:47:10,250 --> 00:47:11,666
Descuida, chica.

350
00:47:18,125 --> 00:47:19,250
Ella estará bien.

351
00:48:01,375 --> 00:48:02,708
LLEGÓ LA CABALLERÍA

352
00:48:26,250 --> 00:48:28,250
Subtítulos: Hans Santos