1
00:00:30,583 --> 00:00:37,583
STAR WARS: LA REMESA MALA

2
00:00:42,250 --> 00:00:46,125
La caballería ha llegado

3
00:01:05,875 --> 00:01:09,333
¿Te pareció que luchar contra la criatura
era buena idea?

4
00:01:09,416 --> 00:01:11,750
En ese momento, sí.

5
00:01:11,833 --> 00:01:13,750
La base está a cinco kilómetros.

6
00:01:14,291 --> 00:01:15,375
¿Llegarás?

7
00:01:16,125 --> 00:01:17,375
No me lo impedirás.

8
00:01:38,208 --> 00:01:41,625
Vigilad la cámara
hasta que se levante el confinamiento.

9
00:01:44,125 --> 00:01:46,958
Doctor Hemlock,
hemos capturado a un insurgente.

10
00:01:59,541 --> 00:02:02,750
Alinearte con clones insurgentes.

11
00:02:04,208 --> 00:02:05,791
No nos gusta nada, Rampart.

12
00:02:05,875 --> 00:02:07,500
Estás muy tranquilo,

13
00:02:07,583 --> 00:02:12,958
teniendo en cuenta que estas instalaciones
secretas y seguras corren peligro.

14
00:02:13,041 --> 00:02:16,625
No creo que al Emperador
le entusiasme saberlo.

15
00:02:17,250 --> 00:02:18,916
Tanto tiempo en Kamino

16
00:02:19,000 --> 00:02:21,416
y no aprendiste cómo piensan los clones.

17
00:02:22,333 --> 00:02:25,791
Sabía que la Fuerza Clon 99
intentaría recuperar a Omega.

18
00:02:25,875 --> 00:02:28,458
Su fracaso es inevitable.

19
00:02:29,291 --> 00:02:31,541
Todo esto por la joven clon.

20
00:02:33,291 --> 00:02:36,250
No entiendo qué valor tiene para ti.

21
00:02:36,333 --> 00:02:39,041
Mi trabajo va más allá de tu comprensión.

22
00:02:39,125 --> 00:02:43,958
Es algo tan vital para el Imperio
que me hace indispensable.

23
00:02:44,541 --> 00:02:45,958
A diferencia de ti.

24
00:02:57,791 --> 00:03:01,958
Cuanto más dure el confinamiento,
más fácil será que te descubran.

25
00:03:02,041 --> 00:03:04,375
Hay que moverse. Ya.

26
00:03:04,458 --> 00:03:07,791
¿Por qué no hay ningún archivo
sobre la cámara de Omega?

27
00:03:07,875 --> 00:03:10,000
Esos datos están muy encriptados.

28
00:03:10,083 --> 00:03:11,916
Está varios niveles por debajo.

29
00:03:12,000 --> 00:03:15,875
Hemlock la tiene muy vigilada,
pero te puedo meter.

30
00:03:17,458 --> 00:03:20,375
¿Por qué me ayudas?

31
00:03:21,041 --> 00:03:23,041
Me equivoqué sobre este sitio.

32
00:03:24,291 --> 00:03:28,291
Y… quiero hacer las cosas bien.

33
00:03:39,708 --> 00:03:42,708
¿Que quieres que hagamos qué?

34
00:03:42,791 --> 00:03:44,583
Así es como escaparemos.

35
00:03:45,333 --> 00:03:47,291
Pero parece peligroso.

36
00:03:47,375 --> 00:03:49,708
¿Os acordáis de mi escuadrón?

37
00:03:49,791 --> 00:03:50,875
Están aquí.

38
00:03:51,833 --> 00:03:57,166
Si podemos salir de esta sala
y encontrarlos, nos podemos ir a casa.

39
00:03:57,750 --> 00:03:59,833
¿De verdad crees que funcionará?

40
00:03:59,916 --> 00:04:01,458
Me aseguraré de que sí.

41
00:04:01,541 --> 00:04:03,166
Me han entrenado para esto.

42
00:04:03,916 --> 00:04:05,333
Pongámonos en posición.

43
00:04:33,250 --> 00:04:35,041
Se me ha roto el juguete.

44
00:04:35,125 --> 00:04:36,375
¿Me lo arreglas?

45
00:04:36,458 --> 00:04:38,708
No forma parte de mi programación.

46
00:04:53,833 --> 00:04:55,583
- Error.
- Viene la Dra. Scalder.

47
00:04:55,666 --> 00:04:56,875
- Rápido.
- Error.

48
00:04:56,958 --> 00:04:58,583
Lo habías hecho antes, ¿no?

49
00:04:58,666 --> 00:05:00,833
Sí, pero no con este tipo de droide.

50
00:05:05,708 --> 00:05:07,291
¿Dónde están los demás?

51
00:05:09,708 --> 00:05:12,791
SP-39, te he hecho una pregunta.

52
00:05:16,333 --> 00:05:18,416
Estábamos con el droide.

53
00:05:19,750 --> 00:05:21,833
No había otro escáner programado.

54
00:05:22,583 --> 00:05:24,583
Decidme qué estabais haciendo.

55
00:05:24,666 --> 00:05:26,458
Eva dice la verdad.

56
00:05:26,541 --> 00:05:28,208
Estábamos con el droide.

57
00:05:28,791 --> 00:05:31,250
La doctora Karr ha sido muy indulgente.

58
00:05:31,875 --> 00:05:33,750
Volved a vuestra habitación.

59
00:05:33,833 --> 00:05:36,125
Unos días aislados os recordarán…

60
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
Ha funcionado.

61
00:05:39,791 --> 00:05:41,208
Habéis estado geniales.

62
00:05:41,291 --> 00:05:42,500
Hay que darse prisa.

63
00:05:42,583 --> 00:05:44,250
Droide, vigila la puerta.

64
00:05:44,333 --> 00:05:46,375
Sami, la mochila para Bayrn.

65
00:06:07,000 --> 00:06:08,416
- ¿Listos?
- Listos.

66
00:06:26,541 --> 00:06:28,958
Necesita otro parche médico.

67
00:06:29,041 --> 00:06:30,375
No nos quedan.

68
00:06:32,000 --> 00:06:33,166
No hay problema.

69
00:06:54,791 --> 00:06:58,083
Los niños a los que tienen aquí,
¿de dónde vienen?

70
00:06:58,166 --> 00:07:01,291
El Imperio ha usado cazarrecompensas
para obtenerlos.

71
00:07:02,208 --> 00:07:07,000
Su material genético se necesita
para unas pruebas médicas.

72
00:07:07,083 --> 00:07:09,708
No supe nada de ellos hasta hace poco.

73
00:07:09,791 --> 00:07:12,791
No he podido ayudarlos. Hasta ahora.

74
00:07:12,875 --> 00:07:15,958
¿Y qué pinta Omega en todo esto?

75
00:07:16,041 --> 00:07:19,833
Es vital para el plan de Hemlock
para el Emperador.

76
00:07:20,708 --> 00:07:22,375
El Proyecto Nigromante.

77
00:07:24,250 --> 00:07:26,083
No me gusta cómo suena.

78
00:07:40,375 --> 00:07:41,875
¿Estáis todos bien?

79
00:07:41,958 --> 00:07:45,583
Bayrn se está inquietando.
No estará callado mucho más.

80
00:07:45,666 --> 00:07:49,875
Tranquilos. Enseguida habrá mucho ruido.

81
00:07:54,375 --> 00:07:55,583
Esperad aquí.

82
00:08:28,250 --> 00:08:29,958
Haz que pare.

83
00:08:30,041 --> 00:08:31,208
Lo estoy intentando.

84
00:08:32,708 --> 00:08:33,833
¿Lo ha oído?

85
00:08:33,916 --> 00:08:35,416
Averigua de dónde viene.

86
00:08:50,541 --> 00:08:51,541
Hola.

87
00:08:52,833 --> 00:08:53,833
Salid de ahí.

88
00:08:58,541 --> 00:09:00,333
¿Cuál es la situación?

89
00:09:00,416 --> 00:09:02,958
Son niños, señor. ¿Qué hacemos?

90
00:09:03,625 --> 00:09:04,708
¡Sacadlos de aquí!

91
00:09:17,125 --> 00:09:18,958
Iniciad protocolo de contención.

92
00:09:54,583 --> 00:09:56,333
¿Qué pasa aquí?

93
00:09:56,416 --> 00:09:58,791
Omega y los especímenes han huido.

94
00:09:59,291 --> 00:10:01,333
Por la incompetencia de la Dra. Scalder,

95
00:10:01,416 --> 00:10:03,625
han aprovechado un punto débil
en los muros.

96
00:10:04,333 --> 00:10:05,708
Nos ocuparemos de ella.

97
00:10:11,916 --> 00:10:13,750
La bestia Zillo está suelta.

98
00:10:15,333 --> 00:10:18,666
Apaga el reactor y envía una división
a bloquear el hangar.

99
00:10:19,833 --> 00:10:21,750
Encuentre a Omega, doctora Karr.

100
00:10:22,333 --> 00:10:24,166
Su destino está ligado al suyo.

101
00:10:28,041 --> 00:10:31,375
No lo entiendo.
¿Dónde pueden haber ido los niños?

102
00:10:32,791 --> 00:10:34,000
Omega.

103
00:10:34,708 --> 00:10:36,708
Ella ha soltado a la Zillo.

104
00:10:36,791 --> 00:10:38,500
¿Cómo lo sabes?

105
00:10:38,583 --> 00:10:40,625
Porque es lo que haría yo.

106
00:10:41,541 --> 00:10:44,583
Los está dividiendo
y creando una distracción.

107
00:10:44,666 --> 00:10:45,750
Vamos.

108
00:11:13,875 --> 00:11:15,375
¿Con esto se duerme?

109
00:12:05,166 --> 00:12:08,958
Tienen patrullas con lurcas
en el perímetro.

110
00:12:09,041 --> 00:12:11,125
Deberíamos haber traído a Batcher.

111
00:12:13,625 --> 00:12:15,041
¡No me mires así!

112
00:12:15,125 --> 00:12:16,333
¡Estoy bien!

113
00:12:17,458 --> 00:12:18,958
No, qué va.

114
00:12:19,791 --> 00:12:21,208
Cambio de planes.

115
00:12:21,291 --> 00:12:24,750
Id a la matriz de comunicaciones
y poneos en contacto con Rex.

116
00:12:25,416 --> 00:12:27,708
Yo me infiltraré en la base.

117
00:12:27,791 --> 00:12:28,875
Ni hablar.

118
00:12:28,958 --> 00:12:32,291
Sí, hemos gestionado
situaciones peores que esta.

119
00:12:32,375 --> 00:12:34,166
- Muchas…
- Espabila, Wrecker.

120
00:12:34,250 --> 00:12:36,625
La Fuerza Clon 99 murió con Tech.

121
00:12:37,375 --> 00:12:39,625
Ya no somos ese escuadrón.

122
00:12:40,416 --> 00:12:42,375
He estado dentro de esa montaña.

123
00:12:42,458 --> 00:12:44,291
Sé a qué nos enfrentamos.

124
00:12:44,375 --> 00:12:47,583
Si entramos todos, no saldremos.

125
00:12:48,541 --> 00:12:50,208
Omega os necesita a los dos.

126
00:12:51,125 --> 00:12:54,250
Así que voy a hacerlo solo.

127
00:12:55,708 --> 00:12:56,708
Es…

128
00:12:58,125 --> 00:12:59,458
Es lo que me merezco.

129
00:13:00,166 --> 00:13:02,666
Ni hablar del Plan 99, Crosshair.

130
00:13:03,416 --> 00:13:06,875
Omega nos necesita a todos.
Y los clones también.

131
00:13:07,583 --> 00:13:09,708
Siempre hemos conocido los riesgos.

132
00:13:09,791 --> 00:13:11,000
Igual que Tech.

133
00:13:11,833 --> 00:13:13,708
Lo haremos juntos.

134
00:13:22,708 --> 00:13:24,041
¿Qué pasa?

135
00:13:48,708 --> 00:13:51,291
¿Obra de Eco o de Omega?

136
00:13:51,875 --> 00:13:52,958
De Omega.

137
00:13:58,916 --> 00:14:01,916
Si nos ofrece una entrada, aprovechémosla.

138
00:14:17,666 --> 00:14:18,750
Por aquí.

139
00:14:22,791 --> 00:14:27,416
- ¿Quieres que subamos por ahí?
- La bestia Zillo ha salido así.

140
00:14:28,250 --> 00:14:29,500
Nosotros también.

141
00:14:30,291 --> 00:14:31,375
¿Qué pasa?

142
00:14:31,458 --> 00:14:34,041
No me gustan las alturas.

143
00:14:34,875 --> 00:14:36,875
Supongo que sería mal soldado.

144
00:14:37,541 --> 00:14:39,666
Mi hermano Wrecker odia las alturas.

145
00:14:40,208 --> 00:14:43,041
Y es el soldado más fuerte que conozco.

146
00:14:44,166 --> 00:14:47,000
Concéntrate en lo que hay delante,
no abajo.

147
00:15:14,958 --> 00:15:20,125
La bestia Zillo ha roto la puerta
y ha huido, destrozando a dos divisiones.

148
00:15:20,208 --> 00:15:21,625
Necesitamos refuerzos.

149
00:15:23,000 --> 00:15:24,916
Enviad las lanzaderas tras ella.

150
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Señor,

151
00:15:26,083 --> 00:15:30,125
sin soporte aéreo, los clones
se aprovecharán de nuestras defensas.

152
00:15:30,208 --> 00:15:31,583
Claro que sí.

153
00:15:31,666 --> 00:15:32,791
Hacedlo.

154
00:16:48,958 --> 00:16:50,625
Vamos por buen camino.

155
00:16:50,708 --> 00:16:52,583
Omega ha pasado por aquí.

156
00:16:52,666 --> 00:16:54,083
¿Adónde ha ido?

157
00:16:54,166 --> 00:16:56,333
¿Cómo hacen para que no los vean?

158
00:16:59,791 --> 00:17:01,791
¿Qué hay arriba del todo?

159
00:17:03,458 --> 00:17:06,083
Un hangar de transporte.

160
00:17:06,166 --> 00:17:07,791
¿No te sabrás algún atajo?

161
00:17:45,208 --> 00:17:46,333
¿Y ahora qué?

162
00:18:00,583 --> 00:18:02,166
- ¿Cuántos?
- Demasiados.

163
00:18:02,250 --> 00:18:04,208
Podemos con ellos.

164
00:18:04,291 --> 00:18:05,541
No, qué va.

165
00:18:05,625 --> 00:18:07,291
No en tu estado.

166
00:18:07,375 --> 00:18:08,708
Hay que retroceder.

167
00:18:08,791 --> 00:18:11,166
- Crosshair…
- ¡Marchaos! Os sigo.

168
00:18:51,833 --> 00:18:52,833
¡Hunter!

169
00:19:28,333 --> 00:19:33,750
Deberías tener más cuidado
con la mano de disparar.

170
00:19:43,416 --> 00:19:45,166
¿A qué ha venido tanto bláster?

171
00:19:45,833 --> 00:19:50,416
No lo sé, pero se ha acabado.
No podemos quedarnos aquí.

172
00:19:51,583 --> 00:19:52,916
Un poquito más.

173
00:20:20,250 --> 00:20:21,958
¿Es el resto de tu escuadrón?

174
00:20:22,041 --> 00:20:24,375
Sí. ¿Adónde los llevan?

175
00:20:24,875 --> 00:20:25,958
No lo sé.

176
00:20:26,500 --> 00:20:28,583
Pero Hemlock los vigilará bien.

177
00:20:28,666 --> 00:20:30,750
Ya me apañaré.

178
00:20:31,875 --> 00:20:33,875
Hay que encontrar a los niños.

179
00:20:35,791 --> 00:20:37,375
El hangar está ahí.

180
00:20:46,041 --> 00:20:47,416
¿Ves a tu escuadrón?

181
00:20:50,375 --> 00:20:51,458
Aún no.

182
00:20:51,541 --> 00:20:54,000
¡Eh! No deberíais estar aquí.

183
00:20:55,250 --> 00:20:56,250
Da la alarma.

184
00:20:59,333 --> 00:21:01,250
¿Creando el caos, Havoc 5?

185
00:21:01,333 --> 00:21:02,208
¿Eco?

186
00:21:03,291 --> 00:21:04,291
Hola, peque.

187
00:21:05,625 --> 00:21:07,666
Y otros peques.

188
00:21:07,750 --> 00:21:10,208
Las naves del muelle cuatro funcionan.

189
00:21:10,291 --> 00:21:12,625
¿Nos ayuda, doctora Karr?

190
00:21:12,708 --> 00:21:14,583
Sí. Démonos prisa.

191
00:21:28,666 --> 00:21:31,333
Esperad. ¿Y Hunter, Wrecker y Crosshair?

192
00:21:31,416 --> 00:21:33,375
Están detenidos.

193
00:21:33,458 --> 00:21:35,375
- ¿Capturados?
- Por ahora.

194
00:21:36,125 --> 00:21:39,333
- ¿Sabes pilotar la lanzadera?
- Sí. ¿Por qué?

195
00:21:39,416 --> 00:21:41,416
Lleva a los niños a estas coordenadas.

196
00:21:41,500 --> 00:21:43,083
Nos veremos allí.

197
00:21:43,166 --> 00:21:44,958
¿No vienes con nosotros?

198
00:21:45,041 --> 00:21:48,416
Hay más prisioneros dentro.
Y están mis hermanos.

199
00:21:48,500 --> 00:21:50,333
No puedo irme sin ellos.

200
00:21:53,583 --> 00:21:54,583
Tranquilos.

201
00:21:55,250 --> 00:21:57,416
Emerie os lleva a un lugar seguro.

202
00:21:58,916 --> 00:21:59,958
Nos veremos allí.

203
00:22:01,166 --> 00:22:04,791
Toma. Con esto podrás entrar
a todas las instalaciones.

204
00:22:08,041 --> 00:22:09,291
Cuídalos.

205
00:22:10,583 --> 00:22:11,750
Tienes mi palabra.

206
00:22:13,083 --> 00:22:14,750
Ten cuidado, Omega.

207
00:22:27,833 --> 00:22:29,041
¿Lista?

208
00:22:30,708 --> 00:22:32,166
Acabemos la misión.

209
00:22:58,000 --> 00:23:02,958
La última vez que nos encontramos
habías perdido a alguien de tu escuadrón.

210
00:23:04,000 --> 00:23:06,250
Y parece que la historia se repite.

211
00:23:09,333 --> 00:23:13,583
CT-9904 se resistió a mi condicionamiento
hace un tiempo,

212
00:23:13,666 --> 00:23:18,375
pero he alterado mis métodos.

213
00:23:19,000 --> 00:23:24,375
Si todos sobrevivís,
seréis excelentes soldados.

214
00:23:25,416 --> 00:23:29,875
Y si no, bueno,
no faltan clones para probar con otro.

215
00:23:30,875 --> 00:23:32,125
Sobreviviremos.

216
00:23:33,041 --> 00:23:34,416
Pero tú no.

217
00:23:39,833 --> 00:23:43,166
Doctor, transmisión del gobernador Tarkin.

218
00:24:18,166 --> 00:24:19,250
Eh, niña.

219
00:24:19,333 --> 00:24:20,541
¿Qué pasa?

220
00:24:20,625 --> 00:24:22,000
Nos vamos a escapar.

221
00:24:26,041 --> 00:24:27,041
Toma.

222
00:24:29,375 --> 00:24:30,541
Voy a buscar a los demás.

223
00:24:34,375 --> 00:24:35,375
¡Nala Se!

224
00:24:35,458 --> 00:24:39,750
Omega, ¿por qué has vuelto a este sitio?

225
00:24:39,833 --> 00:24:41,666
Tuve que hacerlo, no pasa nada.

226
00:24:41,750 --> 00:24:43,375
Ahora escaparemos todos.

227
00:24:47,625 --> 00:24:49,708
Ya no teníamos esperanza
de que nos ayudaran.

228
00:24:49,791 --> 00:24:52,083
Llevamos un tiempo buscando la base.

229
00:24:52,625 --> 00:24:55,791
Eco, he mirado en todas las celdas.
No están aquí.

230
00:24:55,875 --> 00:24:58,458
- ¿Quiénes?
- El resto de nuestro escuadrón.

231
00:24:58,541 --> 00:25:02,041
Los han cogido los soldados de Hemlock.
¿Dónde los habrán llevado?

232
00:25:02,125 --> 00:25:04,208
Quizá a la sala de entrenamiento.

233
00:25:04,708 --> 00:25:08,250
Allí condiciona a los clones
que le parecen útiles.

234
00:25:08,333 --> 00:25:10,083
Creo que sé dónde es.

235
00:25:10,166 --> 00:25:11,958
- Vamos.
- ¿Va en serio?

236
00:25:12,041 --> 00:25:15,041
Lo mejor sería marcharnos
mientras podamos.

237
00:25:15,125 --> 00:25:17,791
Los clones no dejamos a nuestros hermanos.

238
00:25:20,208 --> 00:25:23,833
Sé que todos habéis sufrido mucho.

239
00:25:24,500 --> 00:25:26,291
Os merecéis la libertad.

240
00:25:26,958 --> 00:25:29,291
Pero Omega y yo no podemos solos.

241
00:25:30,041 --> 00:25:32,708
¿Alguien está dispuesto a ayudarnos?

242
00:25:35,666 --> 00:25:36,666
Yo.

243
00:25:37,708 --> 00:25:41,000
- Aún me queda fuerza.
- Y a mí.

244
00:25:41,083 --> 00:25:42,541
- Yo os ayudaré.
- ¡Sí!

245
00:25:42,625 --> 00:25:43,625
Bien.

246
00:25:43,708 --> 00:25:46,958
Llevad a los heridos al hangar
y buscad una nave.

247
00:25:47,041 --> 00:25:50,208
Habrá una alarma en otro sitio
y las tropas se desplazarán.

248
00:25:50,291 --> 00:25:52,291
El resto coged las armas que podáis.

249
00:25:53,333 --> 00:25:54,333
Omega.

250
00:25:56,083 --> 00:26:02,625
No dejaré que mi ciencia
siga en manos del Imperio.

251
00:26:02,708 --> 00:26:08,000
Solo serás libre si acabamos con Hemlock

252
00:26:08,083 --> 00:26:11,166
y destruimos los bancos de datos.

253
00:26:11,250 --> 00:26:12,583
Pues vamos al laboratorio.

254
00:26:13,458 --> 00:26:14,458
No.

255
00:26:15,083 --> 00:26:18,458
Tú debes estar con ellos.

256
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Necesitarás esto.

257
00:26:43,500 --> 00:26:46,041
Creo que ha perdido el control
de una bestia Zillo

258
00:26:46,125 --> 00:26:48,625
y que las instalaciones corren peligro.

259
00:26:48,708 --> 00:26:51,041
El Emperador está preocupado.

260
00:26:51,125 --> 00:26:54,041
Tengo la situación bajo control.

261
00:26:54,125 --> 00:26:55,125
¿En serio?

262
00:26:55,875 --> 00:26:57,166
Pronto lo veremos.

263
00:26:57,708 --> 00:26:59,958
Prepárese para mi inminente llegada.

264
00:27:05,333 --> 00:27:09,125
Prisioneros rebeldes
en los niveles cinco y siete. Necesitamos…

265
00:27:12,083 --> 00:27:14,750
La sala de entrenamiento
está a dos pasillos.

266
00:27:14,833 --> 00:27:17,375
El sistema de tubos neumáticos
recorre la base.

267
00:27:17,458 --> 00:27:21,500
- ¿Podrías usarlo para ver la sala?
- En la cámara ha funcionado.

268
00:27:27,041 --> 00:27:31,208
Dime lo que pasa, pero que no te vean
hasta que estemos en posición.

269
00:27:31,291 --> 00:27:32,666
De acuerdo.

270
00:28:38,666 --> 00:28:39,875
Aparta.

271
00:28:41,833 --> 00:28:46,916
Tengo curiosidad. ¿Qué investigación
podría ser tan valiosa para el Emperador?

272
00:28:54,416 --> 00:28:59,875
Cuéntamelo todo
sobre el Proyecto Nigromante.

273
00:29:21,250 --> 00:29:24,958
Eco, veo a Hunter, Wrecker y Crosshair.

274
00:29:25,041 --> 00:29:28,208
Hay un soldado de guardia,
pero no veo a nadie más.

275
00:29:28,291 --> 00:29:31,458
Podré liberarlos
si montáis una buena distracción.

276
00:29:31,541 --> 00:29:32,625
Vamos para allá.

277
00:30:57,250 --> 00:31:02,416
Una de las debilidades de los clones
es su lealtad hacia los demás.

278
00:31:03,500 --> 00:31:05,166
Gracias por demostrarlo.

279
00:31:23,375 --> 00:31:26,541
Esto ha sido muy revelador.

280
00:31:26,625 --> 00:31:29,125
¿Cómo puede ser tan valiosa una niña?

281
00:31:29,208 --> 00:31:34,291
Nunca ha entendido
las complejidades de la clonación.

282
00:31:34,375 --> 00:31:37,416
Ah, tu ciencia no significa nada.

283
00:31:37,500 --> 00:31:39,416
Es solo para negociar.

284
00:31:39,500 --> 00:31:41,791
Si es tan importante como dice Hemlock,

285
00:31:42,416 --> 00:31:46,583
el Imperio me dará
cualquier cosa por recuperarla.

286
00:31:46,666 --> 00:31:53,250
Mi trabajo nunca será suyo ni del Imperio.

287
00:31:53,916 --> 00:31:57,583
Siempre será kaminiano.

288
00:31:59,416 --> 00:32:00,625
No por mucho tiempo.

289
00:32:09,583 --> 00:32:10,416
¿Qué…?

290
00:32:41,125 --> 00:32:43,416
No lo han conseguido.

291
00:32:44,083 --> 00:32:45,208
Era de esperar.

292
00:32:47,041 --> 00:32:49,708
Señor, una explosión en el laboratorio.

293
00:32:49,791 --> 00:32:51,041
Ha quedado destruido.

294
00:32:56,208 --> 00:32:57,708
Tú también has fracasado.

295
00:32:58,333 --> 00:33:00,125
Ya no hay datos.

296
00:33:00,625 --> 00:33:02,291
Pero aún te tengo a ti.

297
00:33:04,708 --> 00:33:06,041
Se te olvida una cosa.

298
00:33:07,208 --> 00:33:09,041
Yo los tengo a ellos.

299
00:33:39,833 --> 00:33:41,166
Nos vamos.

300
00:33:43,458 --> 00:33:44,500
Ocupaos de ellos.

301
00:34:00,375 --> 00:34:01,375
Ve a por la niña.

302
00:34:46,000 --> 00:34:47,416
Buscaré a Omega.

303
00:34:47,500 --> 00:34:48,833
Deberías quedarte aquí.

304
00:34:50,083 --> 00:34:51,708
Ni hablar.

305
00:36:07,000 --> 00:36:08,583
Wrecker, ¿y los demás?

306
00:36:50,208 --> 00:36:51,458
¡Ya basta!

307
00:36:56,625 --> 00:36:58,500
No conseguirás superarlos.

308
00:37:01,041 --> 00:37:02,541
No se arriesgarán.

309
00:37:03,583 --> 00:37:04,875
Ni tú.

310
00:37:05,583 --> 00:37:07,083
Me necesitas viva.

311
00:37:24,541 --> 00:37:26,750
Si caigo, te vienes conmigo.

312
00:37:31,333 --> 00:37:32,875
¡Dejad los blásters!

313
00:37:37,625 --> 00:37:39,250
Dispara a las esposas.

314
00:37:39,333 --> 00:37:41,458
No puedo. Están demasiado cerca.

315
00:37:42,083 --> 00:37:45,666
Si fallo… No quiero darle a Omega.

316
00:37:46,250 --> 00:37:48,083
Sabe qué hacer, Crosshair.

317
00:37:49,000 --> 00:37:51,958
Espérala y dispara.

318
00:38:41,333 --> 00:38:42,333
Vamos.

319
00:38:43,458 --> 00:38:44,708
Hay que llegar a la nave.

320
00:39:52,500 --> 00:39:55,916
Gobernador Tarkin, tengo mi valoración.

321
00:39:56,000 --> 00:39:59,291
Varias zonas han sufrido graves daños.

322
00:39:59,791 --> 00:40:03,375
El doctor Hemlock y varios soldados
han muerto en el ataque.

323
00:40:03,875 --> 00:40:05,833
¿Se ha salvado su investigación?

324
00:40:06,500 --> 00:40:07,875
No, gobernador.

325
00:40:08,500 --> 00:40:10,583
Los bancos de datos se han destruido.

326
00:40:12,583 --> 00:40:15,000
El fracaso de Hemlock
nos ha costado mucho.

327
00:40:16,458 --> 00:40:18,750
Cerrad las instalaciones indefinidamente

328
00:40:18,833 --> 00:40:23,125
y destinad los fondos
al proyecto Polvo de Estrellas.

329
00:41:02,833 --> 00:41:04,416
Se han adaptado bien.

330
00:41:05,333 --> 00:41:06,750
Los niños son fuertes.

331
00:41:07,958 --> 00:41:11,708
Nosotros no tuvimos infancia.

332
00:41:13,083 --> 00:41:15,125
Nuestra vida nunca ha sido nuestra.

333
00:41:15,208 --> 00:41:16,583
Hasta ahora.

334
00:41:18,750 --> 00:41:22,416
Me voy a Pantora
a ayudar a los clones a instalarse.

335
00:41:22,500 --> 00:41:27,166
La senadora Chuchi encontrará
tu información útil para nuestra causa.

336
00:41:28,250 --> 00:41:29,791
Tengo mucho que compensar.

337
00:41:30,708 --> 00:41:32,791
Me gustaría ayudar en lo que pueda.

338
00:41:51,875 --> 00:41:54,791
Sin Hemlock y con sus datos destruidos,

339
00:41:55,500 --> 00:41:57,333
por fin están a salvo.

340
00:41:59,583 --> 00:42:00,750
Y tú también.

341
00:42:02,500 --> 00:42:05,208
¿Tardaremos mucho en encontrar
a sus familias?

342
00:42:07,250 --> 00:42:10,666
Rex y yo estamos con eso,

343
00:42:10,750 --> 00:42:13,291
pero los cuidaremos hasta entonces.

344
00:42:39,250 --> 00:42:41,333
¿Y el resto de los clones?

345
00:42:41,875 --> 00:42:43,625
¿Se quedarán aquí, en Pabu?

346
00:42:44,708 --> 00:42:47,333
Pues de ellos depende.

347
00:42:48,458 --> 00:42:50,458
Son libres para seguir su camino.

348
00:42:52,666 --> 00:42:55,375
Todos hemos luchado bastante
en nuestra vida.

349
00:42:55,916 --> 00:42:59,708
Ahora podemos elegir qué queremos ser.

350
00:43:01,041 --> 00:43:02,500
¿Como qué?

351
00:43:05,375 --> 00:43:06,833
Lo que queramos, peque.

352
00:43:09,875 --> 00:43:11,125
Lo que queramos.

353
00:44:51,666 --> 00:44:53,500
¿Creías que te podías escapar?

354
00:44:55,458 --> 00:44:57,916
El tiempo no me ha atrofiado los sentidos.

355
00:44:59,500 --> 00:45:01,500
No debería sorprenderte.

356
00:45:03,166 --> 00:45:06,125
La Rebelión necesita pilotos
más que nunca.

357
00:45:11,125 --> 00:45:12,958
Me he decidido, Hunter.

358
00:45:14,125 --> 00:45:15,500
Quiero hacer algo más.

359
00:45:16,000 --> 00:45:19,250
Y nosotros que estés a salvo.

360
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
Ya lo he estado.

361
00:45:21,625 --> 00:45:23,541
Pero no soy una niña.

362
00:45:23,625 --> 00:45:25,375
No os preocupéis por mí.

363
00:45:26,750 --> 00:45:28,291
Eres nuestra niña, Omega.

364
00:45:29,750 --> 00:45:31,000
Siempre lo serás.

365
00:45:34,416 --> 00:45:35,666
Hunter,

366
00:45:36,625 --> 00:45:38,291
ya habéis luchado bastante.

367
00:45:40,541 --> 00:45:41,541
Ahora

368
00:45:42,083 --> 00:45:43,541
esta es mi lucha.

369
00:45:44,250 --> 00:45:45,333
Estoy lista.

370
00:45:49,166 --> 00:45:51,416
Sí, ya lo sé.

371
00:45:53,916 --> 00:45:55,125
Pero yo no.

372
00:46:06,125 --> 00:46:08,458
Cuida de Wrecker y Crosshair
mientras no esté.

373
00:46:09,416 --> 00:46:10,416
Y de Batcher.

374
00:46:12,958 --> 00:46:14,375
Vete ya.

375
00:46:26,500 --> 00:46:27,625
Omega.

376
00:46:29,625 --> 00:46:30,833
Si nos necesitas,

377
00:46:32,583 --> 00:46:33,625
allí estaremos.

378
00:47:10,250 --> 00:47:11,666
No pasa nada, bonita.

379
00:47:18,125 --> 00:47:19,250
Le irá bien.

380
00:48:01,375 --> 00:48:02,708
LA CABALLERÍA HA LLEGADO

381
00:48:26,250 --> 00:48:28,250
Subtítulos: Paula Mariani