1
00:00:42,250 --> 00:00:46,125
Ratsuväki saapuu

2
00:01:05,875 --> 00:01:09,333
Oliko taistelu sen otuksen kanssa
hyvä ajatus?

3
00:01:09,416 --> 00:01:11,750
Sillä hetkellä oli.

4
00:01:11,833 --> 00:01:13,750
Asemalle on viisi kilometriä.

5
00:01:14,291 --> 00:01:15,375
Jaksatko sinne asti?

6
00:01:16,125 --> 00:01:17,375
Yritäpä estää.

7
00:01:38,208 --> 00:01:41,625
Vartioikaa holvia,
kunnes hälytys on päättynyt.

8
00:01:44,125 --> 00:01:46,958
Tri Hemlock,
saimme yhden kapinallisen kiinni.

9
00:01:59,541 --> 00:02:02,750
Liittoudut kloonikapinallisten kanssa.

10
00:02:04,208 --> 00:02:05,791
Ei hyvältä näytä, Rampart.

11
00:02:05,875 --> 00:02:07,500
Olet yllättävän tyyni,

12
00:02:07,583 --> 00:02:12,958
vaikka tähän turvalliseen
ja salaiseen laitokseen on tunkeuduttu.

13
00:02:13,041 --> 00:02:16,625
En usko keisarin ilahtuvan siitä.

14
00:02:17,250 --> 00:02:18,916
Viivyit pitkään Kaminolla,

15
00:02:19,000 --> 00:02:21,416
mutta et tunne kloonien ajattelutapaa.

16
00:02:22,333 --> 00:02:25,791
Tiesin klooniyksikkö 99:n
yrittävän pelastaa Omegan.

17
00:02:25,875 --> 00:02:28,458
He epäonnistuvat väistämättä.

18
00:02:29,291 --> 00:02:31,541
Kaikki tämä nuoren kloonin takia.

19
00:02:33,291 --> 00:02:36,250
En ymmärrä, miksi arvostatte häntä näin.

20
00:02:36,333 --> 00:02:39,041
Työni on ymmärryksesi tavoittamattomissa.

21
00:02:39,125 --> 00:02:43,958
Se on niin tärkeää Imperiumille,
että olen korvaamaton.

22
00:02:44,541 --> 00:02:45,958
Päinvastoin kuin sinä.

23
00:02:57,791 --> 00:02:59,791
Mitä kauemmin hälytys kestää,

24
00:02:59,875 --> 00:03:01,958
sitä todennäköisemmin jäät kiinni.

25
00:03:02,041 --> 00:03:04,375
Meidän pitää lähteä nyt heti.

26
00:03:04,458 --> 00:03:07,791
Miksen löydä tietoja Omegan holvista?

27
00:03:07,875 --> 00:03:10,000
Tietopankit on tiukasti salattu.

28
00:03:10,083 --> 00:03:11,916
Holvi on monta tasoa alempana.

29
00:03:12,000 --> 00:03:15,875
Hemlock vartioi sitä tiukasti,
mutta saan sinut sisään.

30
00:03:17,458 --> 00:03:20,375
Miksi autat minua?

31
00:03:21,041 --> 00:03:23,041
Siksi että erehdyin tästä paikasta.

32
00:03:24,291 --> 00:03:28,291
Ja yritän nyt toimia oikein.

33
00:03:39,708 --> 00:03:42,708
Mitä haluat, että teemme?

34
00:03:42,791 --> 00:03:44,583
Pääsemme siten pakoon.

35
00:03:45,333 --> 00:03:47,291
Se kuulostaa vaaralliselta.

36
00:03:47,375 --> 00:03:49,708
Se joukko, josta kerroin.

37
00:03:49,791 --> 00:03:50,875
He ovat täällä.

38
00:03:51,833 --> 00:03:57,166
Jos pääsemme ulos ja löydämme heidät,
voimme palata kotiin.

39
00:03:57,750 --> 00:03:59,833
Luuletko tämän onnistuvan?

40
00:03:59,916 --> 00:04:01,458
Varmistan sen.

41
00:04:01,541 --> 00:04:03,166
Minut koulutettiin tähän.

42
00:04:03,916 --> 00:04:05,333
Mennään asemiin.

43
00:04:33,250 --> 00:04:35,041
Pelini on rikki.

44
00:04:35,125 --> 00:04:36,375
Korjaatko sen?

45
00:04:36,458 --> 00:04:38,708
Minua ei ohjelmoitu siihen.

46
00:04:53,833 --> 00:04:55,583
-Virhe.
-Tri Scalder tulee.

47
00:04:55,666 --> 00:04:56,875
-Pian nyt.
-Virhe.

48
00:04:56,958 --> 00:04:58,583
Olet tehnyt sen ennenkin.

49
00:04:58,666 --> 00:05:00,833
Kyllä, mutta en tällaiselle droidille.

50
00:05:05,708 --> 00:05:07,291
Missä muut ovat?

51
00:05:09,708 --> 00:05:12,791
SP-39, esitin sinulle kysymyksen.

52
00:05:16,333 --> 00:05:18,416
Olimme droidin kanssa.

53
00:05:19,750 --> 00:05:21,833
Aikataulussa ei ole skannausta.

54
00:05:22,583 --> 00:05:24,583
Kertokaa, mitä te teitte.

55
00:05:24,666 --> 00:05:26,458
Eva puhuu totta.

56
00:05:26,541 --> 00:05:28,208
Olimme droidin kanssa.

57
00:05:28,791 --> 00:05:31,250
Tri Karr on ollut liian lempeä.

58
00:05:31,875 --> 00:05:33,750
Palatkaa huoneisiinne.

59
00:05:33,833 --> 00:05:36,125
Parin päivän eristys muistuttaa...

60
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
Se onnistui.

61
00:05:39,791 --> 00:05:41,208
Toimit hienosti.

62
00:05:41,291 --> 00:05:42,500
Pidetään kiirettä.

63
00:05:42,583 --> 00:05:44,250
Droidi, vartioi ovea.

64
00:05:44,333 --> 00:05:46,375
Sami, tee Bayrnille kantoliina.

65
00:06:07,000 --> 00:06:08,416
-Valmista?
-Kyllä.

66
00:06:26,541 --> 00:06:28,958
Hän tarvitsee taas lääkelaastarin.

67
00:06:29,041 --> 00:06:30,375
Ne loppuivat.

68
00:06:32,000 --> 00:06:33,166
Minä jaksan.

69
00:06:54,791 --> 00:06:58,083
Mistä nämä lapset ovat tulleet?

70
00:06:58,166 --> 00:07:01,291
Imperiumi keräsi heitä
palkkionmetsästäjien avulla.

71
00:07:02,208 --> 00:07:07,000
Lasten geneettistä ainesta
tarvittiin tiettyihin kokeisiin.

72
00:07:07,083 --> 00:07:09,708
Sain tietää heistä vasta äsken.

73
00:07:09,791 --> 00:07:12,791
En voinut auttaa heitä tätä ennen.

74
00:07:12,875 --> 00:07:15,958
Miten Omega tähän liittyy?

75
00:07:16,041 --> 00:07:19,833
Hän on tärkeä osa
Hemlockin suunnitelmaa keisarille.

76
00:07:20,708 --> 00:07:22,375
Projekti Nekromantia.

77
00:07:24,250 --> 00:07:26,083
Se ei kuulosta hyvältä.

78
00:07:40,375 --> 00:07:41,875
Oletteko kunnossa?

79
00:07:41,958 --> 00:07:45,583
Bayrn on levoton ja alkaa pian kitistä.

80
00:07:45,666 --> 00:07:49,875
Ei hätää. Kohta syntyy paljon meteliä.

81
00:07:54,375 --> 00:07:55,583
Odottakaa tässä.

82
00:08:28,250 --> 00:08:29,958
Saa hänet lopettamaan.

83
00:08:30,041 --> 00:08:31,208
Minä yritän.

84
00:08:32,708 --> 00:08:33,833
Kuulitteko?

85
00:08:33,916 --> 00:08:35,416
Selvitä, mistä ääni tulee.

86
00:08:50,541 --> 00:08:51,541
Hei.

87
00:08:52,833 --> 00:08:53,833
Tulkaa ulos.

88
00:08:58,541 --> 00:09:00,333
Mikä tilanne on?

89
00:09:00,416 --> 00:09:02,958
Lapsia. Mitä me nyt teemme?

90
00:09:03,625 --> 00:09:04,708
Viekää heidät pois!

91
00:09:17,125 --> 00:09:18,958
Käynnistäkää turvaprotokollat!

92
00:09:54,583 --> 00:09:56,333
Mistä on kyse?

93
00:09:56,416 --> 00:09:58,791
Omega ja näytteet karkasivat.

94
00:09:59,291 --> 00:10:01,333
Tri Scalderin taitamattomuuden takia

95
00:10:01,416 --> 00:10:03,625
he pääsivät ulos heikon seinän läpi.

96
00:10:04,333 --> 00:10:05,708
Tohtoria rangaistaan.

97
00:10:11,916 --> 00:10:13,750
Zillo on päässyt irti.

98
00:10:15,333 --> 00:10:18,666
Sammuttakaa reaktori
ja lähettäkää divisioona sinne.

99
00:10:19,833 --> 00:10:21,750
Etsikää Omega, tri Karr.

100
00:10:22,333 --> 00:10:24,166
Kohtalonne on sidottu häneen.

101
00:10:28,041 --> 00:10:29,541
En ymmärrä.

102
00:10:29,625 --> 00:10:31,375
Minne lapset menivät?

103
00:10:32,791 --> 00:10:34,000
Omega.

104
00:10:34,708 --> 00:10:36,708
Hän vapautti zillon.

105
00:10:36,791 --> 00:10:38,500
Mistä tiedät?

106
00:10:38,583 --> 00:10:40,625
Minä tekisin niin.

107
00:10:41,541 --> 00:10:44,583
Hän saa joukot hajalle
ja kerää huomion muualle.

108
00:10:44,666 --> 00:10:45,750
Tule.

109
00:11:13,875 --> 00:11:15,375
Saako se hänet nukkumaan?

110
00:12:05,166 --> 00:12:08,958
Partiot vartioivat aluetta lurcien kanssa.

111
00:12:09,041 --> 00:12:11,125
Olisi pitänyt tuoda Batcher.

112
00:12:13,625 --> 00:12:16,333
Älkää katsoko tuolla lailla.
Olen kunnossa.

113
00:12:17,458 --> 00:12:18,958
Etkä ole.

114
00:12:19,791 --> 00:12:21,208
Muutos suunnitelmiin.

115
00:12:21,291 --> 00:12:24,750
Te kaksi yritätte saada yhteyden Rexiin.

116
00:12:25,416 --> 00:12:27,708
Minä tunkeudun asemalle.

117
00:12:27,791 --> 00:12:28,875
Ei käy.

118
00:12:28,958 --> 00:12:32,291
Olemme selvinneet pahemmastakin.

119
00:12:32,375 --> 00:12:34,166
-Monista...
-Herää jo, Wrecker.

120
00:12:34,250 --> 00:12:36,625
Klooniyksikkö 99 kuoli Techin mukana.

121
00:12:37,375 --> 00:12:39,625
Emme ole enää ryhmä.

122
00:12:40,416 --> 00:12:42,375
Olen ollut tuolla sisällä.

123
00:12:42,458 --> 00:12:44,291
Tiedän, mitä siellä on vastassa.

124
00:12:44,375 --> 00:12:47,583
Kaikki eivät selviä, jos menemme sisään.

125
00:12:48,541 --> 00:12:50,208
Omega tarvitsee teitä.

126
00:12:51,125 --> 00:12:54,250
Teen tämän siis yksin.

127
00:12:55,708 --> 00:12:56,708
Se on...

128
00:12:58,125 --> 00:12:59,458
Ansaitsen sen.

129
00:13:00,166 --> 00:13:02,666
Älä mieti suunnitelma 99:ää, Crosshair.

130
00:13:03,416 --> 00:13:06,875
Omega tarvitsee meitä kaikkia,
samoin nuo kloonit.

131
00:13:07,583 --> 00:13:09,708
Olemme tienneet riskit aina.

132
00:13:09,791 --> 00:13:11,000
Samoin Tech.

133
00:13:11,833 --> 00:13:13,708
Teemme tämän yhdessä.

134
00:13:22,708 --> 00:13:24,041
Mitä tapahtuu?

135
00:13:48,708 --> 00:13:51,291
Onko tämä Echon vai Omegan tekosia?

136
00:13:51,875 --> 00:13:52,958
Omegan.

137
00:13:58,916 --> 00:14:01,916
Hän tarjoaa keinoa päästä sisään.
Ei hukata aikaa.

138
00:14:17,666 --> 00:14:18,750
Tänne.

139
00:14:22,791 --> 00:14:25,916
Pitääkö kiivetä tuonne?

140
00:14:26,000 --> 00:14:29,500
Zillo pääsi ulos tätä kautta.
Voimme tehdä saman.

141
00:14:30,291 --> 00:14:31,375
Mitä nyt?

142
00:14:31,458 --> 00:14:34,041
En kestä korkeita paikkoja.

143
00:14:34,875 --> 00:14:36,875
Olisin huono sotilas.

144
00:14:37,541 --> 00:14:39,666
Kaverini Wrecker inhoaa niitä.

145
00:14:40,208 --> 00:14:43,041
Ja hän on vahvin tuntemani sotilas.

146
00:14:44,166 --> 00:14:47,000
Keskity vain siihen, mitä on edessä.

147
00:15:14,958 --> 00:15:17,416
Zillo hajotti oven ja pakeni viidakkoon

148
00:15:17,500 --> 00:15:20,125
tuhoten ensin kaksi divisioonaa.

149
00:15:20,208 --> 00:15:21,625
Tarvitsemme lisäjoukkoja.

150
00:15:23,000 --> 00:15:24,916
Lähettäkää sukkulat sen perään.

151
00:15:25,000 --> 00:15:30,125
Mutta ilman ilmatukea kapinalliskloonit
hyötyvät heikosta puolustuksesta.

152
00:15:30,208 --> 00:15:31,583
Tietenkin.

153
00:15:31,666 --> 00:15:32,791
Tehkää se.

154
00:16:48,958 --> 00:16:50,625
Olemme oikeilla jäljillä.

155
00:16:50,708 --> 00:16:52,583
Omega on kulkenut tästä.

156
00:16:52,666 --> 00:16:54,083
Minnepäin?

157
00:16:54,166 --> 00:16:56,333
Miten heitä ei ole nähty?

158
00:16:59,791 --> 00:17:01,791
Mitä tuolla ylhäällä on?

159
00:17:03,458 --> 00:17:06,083
Se johtaa kuljetushangaariin.

160
00:17:06,166 --> 00:17:07,791
Satutko tietämään oikotietä?

161
00:17:45,208 --> 00:17:46,333
Entä nyt?

162
00:18:00,583 --> 00:18:02,166
-Montako?
-Liian monta.

163
00:18:02,250 --> 00:18:04,208
Pärjäämme heille.

164
00:18:04,291 --> 00:18:07,291
Emme pärjää, kun olet tuossa kunnossa.

165
00:18:07,375 --> 00:18:08,708
Peräännytään.

166
00:18:08,791 --> 00:18:11,166
-Crosshair...
-Menkää. Seuraan teitä.

167
00:18:51,833 --> 00:18:52,833
Hunter!

168
00:19:28,333 --> 00:19:33,750
Kannattaisi olla varovainen
ampumakätesi kanssa.

169
00:19:43,416 --> 00:19:45,166
Mitä tuo sädeaseen ääni oli?

170
00:19:45,833 --> 00:19:48,916
En tiedä, mutta se taisi loppua.

171
00:19:49,000 --> 00:19:50,416
Emme voi jäädä tähän.

172
00:19:51,583 --> 00:19:52,916
Vielä vähän matkaa.

173
00:20:20,250 --> 00:20:21,958
Ovatko he toverisi?

174
00:20:22,041 --> 00:20:24,375
Kyllä. Minne heitä viedään?

175
00:20:24,875 --> 00:20:28,583
En tiedä,
mutta Hemlock vartioi heitä tiukasti.

176
00:20:28,666 --> 00:20:30,750
Hoidan asian.

177
00:20:31,875 --> 00:20:33,875
Mutta etsitään lapset ensin.

178
00:20:35,791 --> 00:20:37,375
Tiedehangaari on tuolla.

179
00:20:46,041 --> 00:20:47,416
Näetkö joukkoasi?

180
00:20:50,375 --> 00:20:51,458
En vielä.

181
00:20:51,541 --> 00:20:54,000
Hei, teidän ei kuulu olla täällä.

182
00:20:55,250 --> 00:20:56,250
Tee ilmoitus.

183
00:20:59,333 --> 00:21:01,250
Aiheutatko kaaosta, Havoc 5?

184
00:21:01,333 --> 00:21:02,208
Echo?

185
00:21:03,291 --> 00:21:04,291
Hei, tenava.

186
00:21:05,625 --> 00:21:07,666
Ja muut tenavat.

187
00:21:07,750 --> 00:21:10,208
Nelostelakan sukkulat toimivat.

188
00:21:10,291 --> 00:21:12,625
Autatteko meitä, tri Karr?

189
00:21:12,708 --> 00:21:14,583
Kyllä, mutta pidetään kiirettä.

190
00:21:28,666 --> 00:21:31,333
Hetki. Entä Hunter, Wrecker ja Crosshair?

191
00:21:31,416 --> 00:21:33,375
Heidät pidätettiin.

192
00:21:33,458 --> 00:21:35,375
-He ovat vankeja.
-Tällä hetkellä.

193
00:21:36,125 --> 00:21:37,625
Osaatko lentää sukkulaa?

194
00:21:37,708 --> 00:21:39,333
Osaan. Miten niin?

195
00:21:39,416 --> 00:21:41,416
Vie lapset tänne.

196
00:21:41,500 --> 00:21:43,083
Tavataan siellä.

197
00:21:43,166 --> 00:21:44,958
Etkö tule mukaan?

198
00:21:45,041 --> 00:21:48,416
Sisällä on vankeja ja tovereitani.

199
00:21:48,500 --> 00:21:50,333
En lähde ilman heitä.

200
00:21:53,583 --> 00:21:54,583
Älkää pelätkö.

201
00:21:55,250 --> 00:21:57,416
Emerie vie teidät turvaan.

202
00:21:58,916 --> 00:21:59,958
Tavataan siellä.

203
00:22:01,166 --> 00:22:04,791
Tämä auttaa pääsemään
laitoksen jokaiseen siipeen.

204
00:22:08,041 --> 00:22:09,291
Huolehdi heistä.

205
00:22:10,583 --> 00:22:11,750
Lupaan sen.

206
00:22:13,083 --> 00:22:14,750
Ole varovainen, Omega.

207
00:22:27,833 --> 00:22:29,041
Oletko valmis?

208
00:22:30,708 --> 00:22:32,166
Hoidetaan tämä loppuun.

209
00:22:58,000 --> 00:23:02,958
Kun viimeksi tapasimme,
olit menettänyt yhden tovereistasi.

210
00:23:04,000 --> 00:23:06,250
Historia näyttää toistavan itseään.

211
00:23:09,333 --> 00:23:13,583
CT-9904 vastusti käsittelyäni aiemmin,

212
00:23:13,666 --> 00:23:18,375
mutta olen muuttanut menetelmiäni.

213
00:23:19,000 --> 00:23:24,375
Jos te selviätte hengissä,
teistä tulee erinomaisia alaisia.

214
00:23:25,416 --> 00:23:29,875
Jos ette selviä,
klooneja riittää testattavakseni.

215
00:23:30,875 --> 00:23:32,125
Me selviämme.

216
00:23:33,041 --> 00:23:34,416
Sinä et selviä.

217
00:23:39,833 --> 00:23:43,166
Tohtori, teille on yhteydenotto
kuvernööri Tarkinilta.

218
00:24:18,166 --> 00:24:19,250
Hei, tenava.

219
00:24:19,333 --> 00:24:20,541
Mistä on kyse?

220
00:24:20,625 --> 00:24:22,000
Murtaudumme ulos.

221
00:24:26,041 --> 00:24:27,041
Tässä.

222
00:24:29,375 --> 00:24:30,541
Etsin muut.

223
00:24:34,375 --> 00:24:35,375
Nala Se.

224
00:24:35,458 --> 00:24:39,750
Omega, minkä takia palasit tänne?

225
00:24:39,833 --> 00:24:41,666
Oli pakko, mutta ei hätää.

226
00:24:41,750 --> 00:24:43,375
Me kaikki pakenemme.

227
00:24:47,625 --> 00:24:49,708
Lakkasimme jo toivomasta apua.

228
00:24:49,791 --> 00:24:52,083
Etsimme asemaa jonkin aikaa.

229
00:24:52,625 --> 00:24:55,791
Tutkin sellit. He eivät ole täällä.

230
00:24:55,875 --> 00:24:56,875
Ketkä?

231
00:24:56,958 --> 00:25:00,500
Joukkomme jäsenet.
Hemlockin apurit saivat heidät kiinni.

232
00:25:00,583 --> 00:25:02,041
Missä he voivat olla?

233
00:25:02,125 --> 00:25:04,208
Ehkä koulutushuoneessa.

234
00:25:04,708 --> 00:25:08,250
Hemlock muokkaa siellä klooneja,
joista on hyötyä.

235
00:25:08,333 --> 00:25:10,083
Taidan tietää paikan.

236
00:25:10,166 --> 00:25:11,958
-Seuratkaa.
-Vitsailetko?

237
00:25:12,041 --> 00:25:15,041
Viisainta on lähteä täältä heti.

238
00:25:15,125 --> 00:25:17,791
Kloonit eivät jätä veljiään.

239
00:25:20,208 --> 00:25:23,833
Te olette saaneet kokea jo tarpeeksi.

240
00:25:24,500 --> 00:25:26,291
Ansaitsette vapauden.

241
00:25:26,958 --> 00:25:29,291
Mutta me emme pärjää kaksin.

242
00:25:30,041 --> 00:25:32,708
Haluaako joku auttaa meitä?

243
00:25:35,666 --> 00:25:36,666
Minä haluan.

244
00:25:37,708 --> 00:25:41,000
-Minussa on vielä ytyä.
-Samoin.

245
00:25:41,083 --> 00:25:42,541
-Autan teitä.
-Kyllä.

246
00:25:42,625 --> 00:25:43,625
Hyvä.

247
00:25:43,708 --> 00:25:46,958
Te kaksi, viekää loukkaantuneet sukkulaan.

248
00:25:47,041 --> 00:25:50,208
Aiheutan hälytyksen
ja houkutan heidät muualle.

249
00:25:50,291 --> 00:25:52,291
Te muut, haalikaa aseita.

250
00:25:53,333 --> 00:25:54,333
Omega.

251
00:25:56,083 --> 00:26:02,625
En voi jättää tieteellistä työtäni
Imperiumin haltuun.

252
00:26:02,708 --> 00:26:08,000
Sinä olet vapaa vasta sitten,
kun Hemlock on poissa

253
00:26:08,083 --> 00:26:11,166
ja tietopankit on tuhottu.

254
00:26:11,250 --> 00:26:12,583
Lähdetään labraan.

255
00:26:13,458 --> 00:26:14,458
Ei.

256
00:26:15,083 --> 00:26:18,458
Sinä kuulut heidän mukaansa.

257
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Tarvitset tämän.

258
00:26:43,500 --> 00:26:46,041
Kuulin, että zillo on päässyt karkuun

259
00:26:46,125 --> 00:26:48,625
ja laitos on uhattuna.

260
00:26:48,708 --> 00:26:51,041
Keisari on erittäin huolissaan.

261
00:26:51,125 --> 00:26:54,041
Tilanne on hallinnassa.

262
00:26:54,125 --> 00:26:55,125
Onko?

263
00:26:55,875 --> 00:26:57,166
Saapa nähdä.

264
00:26:57,708 --> 00:26:59,958
Saavun sinne pian.

265
00:27:05,333 --> 00:27:08,041
Vangit taistelevat
tasoilla viisi ja seitsemän.

266
00:27:08,125 --> 00:27:09,125
Tarvitsemme...

267
00:27:12,083 --> 00:27:14,750
Koulutuskerros on kahden käytävän päässä.

268
00:27:14,833 --> 00:27:17,375
Aseman läpi kulkee
paineilmaputkien verkosto.

269
00:27:17,458 --> 00:27:19,958
Näetkö sieltä käsin huoneen sisälle?

270
00:27:20,041 --> 00:27:21,500
Se onnistui holvissa.

271
00:27:27,041 --> 00:27:31,208
Kerro näkemäsi, mutta pysy piilossa,
kunnes olemme asemissa.

272
00:27:31,291 --> 00:27:32,666
Selvä.

273
00:28:38,666 --> 00:28:39,875
Väisty kauemmas.

274
00:28:41,833 --> 00:28:46,916
Haluan tietää, millainen tutkimus
on keisarille näin tärkeää.

275
00:28:54,416 --> 00:28:59,875
Kerro kaikki Projekti Nekromantiasta.

276
00:29:21,250 --> 00:29:24,958
Echo, näen Hunterin,
Wreckerin ja Crosshairin.

277
00:29:25,041 --> 00:29:28,208
Heitä vartioidaan,
mutta en näe ketään muuta.

278
00:29:28,291 --> 00:29:31,458
Voin vapauttaa heidät,
jos aiheutat tarpeeksi meteliä.

279
00:29:31,541 --> 00:29:32,625
Olemme tulossa.

280
00:30:57,250 --> 00:31:02,416
Kloonien uskollisuus omilleen
on heidän räikein heikkoutensa.

281
00:31:03,500 --> 00:31:05,166
Kiitos, että todistit sen.

282
00:31:23,375 --> 00:31:26,541
Tämä on ollut hyvin valaisevaa.

283
00:31:26,625 --> 00:31:29,125
Kuka olisi arvannut
lapsen näin arvokkaaksi?

284
00:31:29,208 --> 00:31:34,291
Ette koskaan ymmärtänyt
kloonauksen monimutkaisuutta.

285
00:31:34,375 --> 00:31:37,416
Tieteenne ei merkitse minulle mitään.

286
00:31:37,500 --> 00:31:39,416
Se on vain neuvotteluväline.

287
00:31:39,500 --> 00:31:41,791
Jos Hemlock on oikeassa tämän tärkeydestä,

288
00:31:42,416 --> 00:31:46,583
keisari antaa minulle mitä vain
saadakseen tämän takaisin.

289
00:31:46,666 --> 00:31:53,250
Työni ei tule ikinä kuulumaan
teille eikä Imperiumille.

290
00:31:53,916 --> 00:31:57,583
Se on aina kaminoalaisten.

291
00:31:59,416 --> 00:32:00,625
Ei enää.

292
00:32:09,583 --> 00:32:10,416
Mitä...

293
00:32:41,125 --> 00:32:43,416
Heidän yrityksensä epäonnistui.

294
00:32:44,083 --> 00:32:45,208
Kuten arvelinkin.

295
00:32:47,041 --> 00:32:49,708
Keskuslaboratoriossa tapahtui räjähdys.

296
00:32:49,791 --> 00:32:51,041
Se on tuhoutunut.

297
00:32:56,208 --> 00:32:57,708
Sinäkin epäonnistuit.

298
00:32:58,333 --> 00:33:00,125
Tietonne ovat tuhoutuneet.

299
00:33:00,625 --> 00:33:02,291
Minulla on yhä sinut.

300
00:33:04,708 --> 00:33:06,041
Unohdat yhden asian.

301
00:33:07,208 --> 00:33:09,041
Minulla on heidät.

302
00:33:39,833 --> 00:33:41,166
Lähdetään.

303
00:33:43,458 --> 00:33:44,500
Hoitele heidät.

304
00:34:00,375 --> 00:34:01,375
Hae tenava.

305
00:34:46,000 --> 00:34:47,416
Etsin Omegan.

306
00:34:47,500 --> 00:34:48,833
Jää tänne.

307
00:34:50,083 --> 00:34:51,708
Ei käy.

308
00:36:07,000 --> 00:36:08,583
Wrecker, missä muut ovat?

309
00:36:50,208 --> 00:36:51,458
Ei lähemmäs!

310
00:36:56,625 --> 00:37:02,541
-Et pääse heidän ohitseen.
-He eivät halua, että loukkaannut.

311
00:37:03,583 --> 00:37:04,875
Et halua sinäkään.

312
00:37:05,583 --> 00:37:07,083
Tarvitset minut elossa.

313
00:37:24,541 --> 00:37:26,750
Jos putoan, sinäkin putoat.

314
00:37:31,333 --> 00:37:32,875
Pudottakaa aseenne!

315
00:37:37,625 --> 00:37:39,250
Ammu rannetainnutinta.

316
00:37:39,333 --> 00:37:41,458
En voi. He ovat liian lähellä.

317
00:37:42,083 --> 00:37:45,666
Jos en osu... En voi satuttaa Omegaa.

318
00:37:46,250 --> 00:37:48,083
Hän tietää, mitä tehdä.

319
00:37:49,000 --> 00:37:51,958
Odota häntä ja ammu.

320
00:38:41,333 --> 00:38:42,333
Tulkaa.

321
00:38:43,458 --> 00:38:44,708
Lähdetään sukkulalle.

322
00:39:52,500 --> 00:39:55,916
Kuvernööri Tarkin,
olen nyt tehnyt arvioni.

323
00:39:56,000 --> 00:39:59,291
Laitoksen useat siivet
kärsivät pahoja vaurioita.

324
00:39:59,791 --> 00:40:03,375
Tri Hemlock ja useat sotilaat
menehtyivät hyökkäyksessä.

325
00:40:03,875 --> 00:40:05,833
Saatiinko tutkimuksia pelastettua?

326
00:40:06,500 --> 00:40:07,875
Ei saatu.

327
00:40:08,500 --> 00:40:10,583
Tietopankit tuhoutuivat.

328
00:40:12,583 --> 00:40:15,000
Hemlockin epäonnistumiset
kävivät kalliiksi.

329
00:40:16,458 --> 00:40:18,750
Sulkekaa laitos lopullisesti

330
00:40:18,833 --> 00:40:23,125
ja siirtäkää varat Projekti Tähtipölylle.

331
00:41:02,833 --> 00:41:04,416
He sopeutuivat äkkiä.

332
00:41:05,333 --> 00:41:06,750
Lapset ovat sitkeitä.

333
00:41:07,958 --> 00:41:11,708
Meillä ei ollut lapsuutta.

334
00:41:13,083 --> 00:41:15,125
Elämämme ei kuulunut meille.

335
00:41:15,208 --> 00:41:16,583
Ennen tätä.

336
00:41:18,750 --> 00:41:22,416
Lähden Pantoraan
auttamaan klooneja asettumaan sinne.

337
00:41:22,500 --> 00:41:27,166
Senaattori Chuchi pitää
lausuntojasi varmasti arvossa.

338
00:41:28,250 --> 00:41:32,791
Minulla riittää hyvitettävää.
Haluan olla apuna.

339
00:41:51,875 --> 00:41:54,791
Hemlock ja tiedot tuhoutuivat.

340
00:41:55,500 --> 00:41:57,333
He ovat nyt turvassa.

341
00:41:59,583 --> 00:42:00,750
Niin olet sinäkin.

342
00:42:02,500 --> 00:42:05,208
Viekö lasten perheiden löytäminen kauan?

343
00:42:07,250 --> 00:42:10,666
Rex ja minä hoidamme sitä.

344
00:42:10,750 --> 00:42:13,291
Huolehdimme lapsista siitä asti.

345
00:42:39,250 --> 00:42:41,333
Entä muut kloonit?

346
00:42:41,875 --> 00:42:43,625
Jäävätkö he tänne Pabuun?

347
00:42:44,708 --> 00:42:47,333
Se riippuu heistä.

348
00:42:48,458 --> 00:42:50,458
He saavat seurata omaa polkuaan.

349
00:42:52,666 --> 00:42:55,375
Olemme taistelleet tarpeeksi.

350
00:42:55,916 --> 00:42:59,708
Nyt saamme valita, keitä haluamme olla.

351
00:43:01,041 --> 00:43:02,500
No keitä?

352
00:43:05,375 --> 00:43:06,833
Keitä vain haluamme.

353
00:43:09,875 --> 00:43:11,125
Keitä vain haluamme.

354
00:44:51,666 --> 00:44:53,500
Luulitko livahtavasi pois?

355
00:44:55,458 --> 00:44:57,916
Aistini eivät ole tylsistyneet.

356
00:44:59,500 --> 00:45:01,500
Se ei ole mikään yllätys.

357
00:45:03,166 --> 00:45:06,125
Kapina tarvitsee lentäjiä
entistä kipeämmin.

358
00:45:11,125 --> 00:45:12,958
Tein valintani, Hunter.

359
00:45:14,125 --> 00:45:15,500
Haluan tehdä enemmän.

360
00:45:16,000 --> 00:45:19,250
Ja me haluamme suojella sinua.

361
00:45:20,000 --> 00:45:23,541
Olette tehneet niin,
mutta en ole enää lapsi.

362
00:45:23,625 --> 00:45:28,291
-Minusta ei tarvitse enää huolehtia.
-Olet tenavamme, Omega.

363
00:45:29,750 --> 00:45:31,000
Olet sitä aina.

364
00:45:34,416 --> 00:45:35,666
Hunter,

365
00:45:36,625 --> 00:45:38,291
olette taistelleet tarpeeksi.

366
00:45:40,541 --> 00:45:41,541
Ja tämä?

367
00:45:42,083 --> 00:45:43,541
Tämä on minun taisteluni.

368
00:45:44,250 --> 00:45:45,333
Olen valmis.

369
00:45:49,166 --> 00:45:51,416
Tiedän, että olet.

370
00:45:53,916 --> 00:45:55,125
Mutta minä en ole.

371
00:46:06,125 --> 00:46:08,458
Pidä Wreckeriä ja Crosshairia silmällä.

372
00:46:09,416 --> 00:46:10,416
Batcheriä myös.

373
00:46:12,958 --> 00:46:14,375
Alahan mennä.

374
00:46:26,500 --> 00:46:27,625
Omega.

375
00:46:29,625 --> 00:46:30,833
Jos tarvitset meitä,

376
00:46:32,583 --> 00:46:33,625
me tulemme kyllä.

377
00:47:10,250 --> 00:47:11,666
Ei hätää, tyttö.

378
00:47:18,125 --> 00:47:19,250
Hän pärjää kyllä.

379
00:48:01,375 --> 00:48:02,708
RATSUVÄKI SAAPUU

380
00:48:26,250 --> 00:48:28,250
Käännös: Kati Karvonen