La cavalerie arrive
T'as cru que c'était judicieux d'affronter cette créature ?
Sur le moment, oui.
La base est à cinq kilomètres.
Tu vas y arriver ?
Bien entendu.
Gardez la chambre forte jusqu'à la levée de l'alerte.
Dr Hemlock, on a capturé l'un des insurgés.
Rallié à des clones insurgés.
Vous n'aidez pas votre cas.
Vous êtes bien calme,
pour quelqu'un dont la base secrète et sécurisée est menacée.
L'Empereur n'appréciera guère.
Tout ce temps sur Kamino,
et vous n'avez rien appris sur les clones.
Je savais que la Clone Force 99 tenterait de récupérer Omega.
Leur tentative est vouée à l'échec.
Tout ça pour la jeune clone.
Son importance à vos yeux m'échappe.
Mes travaux vous dépassent.
Ils sont si cruciaux pour l'Empire que ça me rend indispensable.
Contrairement à vous.
Plus l'alerte dure,
plus vous risquez d'être repéré.
Ne restons pas là.
Pourquoi il n'y a aucune trace de la chambre forte où est détenue Omega ?
Ces banques de données sont cryptées.
Elle se situe plusieurs niveaux plus bas.
Elle est bien gardée, mais je peux vous y faire entrer.
Pourquoi m'aidez-vous ?
J'avais tort sur cet endroit.
Et… j'essaie de rectifier le tir.
Tu veux qu'on fasse quoi ?
C'est notre porte de sortie.
Ça a l'air dangereux.
Je vous ai parlé de mon escouade.
Ils sont là.
Si on parvient à sortir d'ici et à les retrouver, on rentrera chez nous.
T'es sûre que ça marchera ?
J'y veillerai.
J'ai de l'entraînement.
En position.
Mon jeu est cassé.
Tu peux le réparer ?
Je ne suis pas programmé pour ça.
- Erreur. - Dr Scalder arrive.
- Vite. - Erreur.
T'as déjà fait ça, non ?
Oui, mais pas sur ce type de droïde.
Où sont les autres ?
SP-39, je t'ai posé une question.
On était avec le droïde.
Aucun examen n'était programmé.
Dites-moi la vérité.
Eva dit vrai.
On était avec le droïde.
Docteur Karr est trop laxiste avec vous.
Retournez dans vos alcôves.
Quelques jours d'isolement vous rappelleront…
Ça a marché !
Bien joué.
Ne traînons pas.
Droïde, garde la porte.
Sami, prépare l'écharpe de portage pour Bayrn.
- Prêts ? - Oui.
Il lui faut un autre patch médical.
On n'en a plus.
Je vais y arriver.
D'où viennent les enfants retenus prisonniers ici ?
L'Empire a engagé des chasseurs de primes pour les capturer.
Leur matériel génétique était nécessaire à certains tests médicaux.
J'ignorais encore leur existence il y a peu.
Je ne pouvais pas les aider. Jusqu'à maintenant.
Et Omega, dans tout ça ?
Elle est indispensable au projet d'Hemlock pour l'Empereur.
Le projet Nécromancie.
Ça ne me dit rien qui vaille.
Tout va bien ?
Bayrn s'impatiente. Il restera pas calme longtemps.
Ça fait rien. Il va bientôt y avoir du boucan.
Restez là.
Fais-le taire.
J'essaie.
Vous entendez ?
Allez voir d'où ça vient.
Bonjour.
Sortez de là.
Qu'y a-t-il ?
Des enfants. Que fait-on ?
Sortez-les de là !
Activez les protocoles de sécurité !
Que se passe-t-il ?
Omega et les spécimens se sont échappés.
À cause de l'incompétence du Dr Scalder,
ils ont trouvé une faille dans les murs.
Elle le paiera.
La bête de Zillo s'est échappée.
Arrêtez le réacteur et sécurisez le hangar.
Retrouvez Omega, Docteur Karr.
Votre vie en dépend.
Je ne comprends pas.
Où sont passés les enfants ?
Omega.
C'est elle qui a libéré la bête.
Comment le savez-vous ?
C'est ce que j'aurais fait.
Elle divise leurs troupes en créant une diversion.
Venez.
C'est maintenant qu'il dort ?
Ça grouille de patrouilles avec des lurcas.
J'avais dit d'emmener Batcher.
Me regardez pas comme ça.
Je vais bien !
Non.
Changement de plan.
Allez au centre de communications et tentez de contacter Rex.
J'infiltrerai la base seul.
Pas question.
Oui, on a surmonté des situations bien pires
- à maintes… - Ouvre les yeux.
La Clone Force 99 est morte avec Tech.
On n'est plus la même escouade.
J'ai déjà été là-bas.
Je sais ce qui nous attend.
Si on y va tous, on n'en ressortira pas tous vivants.
Omega a besoin de vous.
Alors, j'y irai seul.
C'est…
C'est ce que je mérite.
Ne songe même pas au Plan 99.
Omega a besoin de nous tous. Les clones aussi.
On a toujours eu conscience des risques.
Tech aussi.
On reste ensemble.
Que se passe-t-il ?
C'est l'œuvre d'Echo ou d'Omega ?
D'Omega.
Elle nous aide à entrer. Profitons-en.
Par ici.
Tu veux qu'on grimpe tout là-haut ?
La bête s'est enfuie par là.
On peut faire pareil.
Un souci ?
J'ai le vertige.
Je ferais un piètre soldat.
Mon frère Wrecker a le vertige aussi.
C'est le soldat le plus fort que je connaisse.
Regarde devant toi, pas en bas.
La bête a réussi à s'enfuir dans la jungle
après avoir terrassé deux divisions de soldats.
Il nous faut des renforts.
Lancez les navettes à sa poursuite.
Mais, chef,
sans elles, les clones rebelles pourraient profiter de notre vulnérabilité.
J'y compte bien.
Exécution.
On est sur la bonne voie.
Omega est bien passée par là.
Pour aller où ?
Comment passent-ils inaperçus ?
Il y a quoi, là-haut ?
Ça mène à l'un des hangars.
Vous connaissez un raccourci ?
Et maintenant ?
- Y en a combien ? - Trop.
On peut s'en charger.
Non.
Pas dans ton état.
On doit se replier.
- Crosshair. - Allez-y ! Je vous suis.
Hunter !
Tu devrais faire attention à ta main dominante.
C'était quoi, tous ces tirs ?
J'en sais rien. Mais c'est terminé, on dirait.
On peut pas rester là.
On y est presque.
Ce sont vos équipiers ?
Oui. Où les emmènent-ils ?
Je l'ignore.
Mais ils seront entourés de gardes.
Je m'en chargerai.
Les enfants d'abord.
Le hangar scientifique est par là.
Tu vois ton escouade ?
Pas encore.
Hé ! Vous n'avez rien à faire ici.
Signale-les.
On s'évade, Chaos 5 ?
Echo ?
Salut, petite.
Et les autres petits.
Les navettes de l'aire quatre sont opérationnelles.
Vous nous aidez, Docteur Karr ?
Oui. Mais on doit faire vite.
Attendez. Où sont Hunter, Wrecker et Crosshair ?
Ils sont retenus prisonniers.
- Ils ont été capturés ? - Pour l'instant.
Vous savez piloter ça ?
Oui, pourquoi ?
Emmenez les enfants à ces coordonnées.
On vous rejoint.
Tu viens pas avec nous ?
Il y a d'autres prisonniers, y compris mes frères.
Je peux pas partir sans eux.
Vous en faites pas.
Emerie va vous conduire en sécurité.
On se retrouve là-bas.
Tiens. Ça vous donnera accès à tout le bâtiment.
Veillez sur eux.
Tu as ma parole.
Sois prudente.
Prête ?
Terminons la mission.
La dernière fois qu'on s'est vus, vous veniez de perdre un équipier.
L'histoire pourrait bien se répéter.
CT-9904 a résisté à mon conditionnement par le passé,
mais j'ai revu mes méthodes.
Si vous survivez, vous ferez d'excellents agents.
Sinon, les clones cobayes ne manqueront pas.
On survivra.
Mais pas vous.
Docteur, vous avez une transmission du gouverneur Tarkin.
Petite.
Que se passe-t-il ?
On s'évade.
Tenez.
Je vais les chercher.
Nala Se !
Omega, pourquoi es-tu revenue ?
Il le fallait. Mais vous en faites pas.
Cette fois, on s'enfuira tous.
On n'espérait plus être secourus.
On cherchait la base depuis un moment.
Echo, j'ai fouillé partout.
Ils sont pas là.
Qui ça ?
Nos équipiers.
Les agents d'Hemlock les ont capturés.
Où a-t-il pu les emmener ?
En salle d'entraînement, peut-être.
Hemlock y conditionne les clones qu'il juge utiles.
Je sais où c'est.
- Suivez-moi. - Vous plaisantez ?
On ferait mieux de fuir tant qu'il est encore temps.
Les clones n'abandonnent pas leurs frères.
Écoutez. Je sais que vous avez assez souffert.
Vous méritez d'être libres.
Mais Omega et moi n'y arriverons pas seuls.
Qui accepterait de se battre à nos côtés ?
Moi.
- Va pour un dernier combat. - Moi aussi.
- Je vous suis. - Oui !
Bien.
Vous deux, conduisez les blessés au hangar et trouvez une navette.
Je déclencherai l'alerte ailleurs pour rediriger leurs troupes.
Les autres, armez-vous.
Omega.
Je ne peux pas laisser ma science entre les mains de l'Empire.
Tu ne seras libre que si Hemlock est éliminé
et les banques de données détruites.
Alors, allons au labo.
Non.
Ta place est avec eux.
Prenez ça.
On raconte que la bête de Zillo vous a échappé
et que votre base est menacée.
L'Empereur est inquiet.
Je maîtrise la situation.
Vous êtes sûr ?
C'est ce qu'on verra.
Je serai là d'ici peu.
Attaque de prisonniers aux niveaux cinq et sept.
Il nous faut…
La salle d'entraînement est deux couloirs plus loin.
Le système de tubes pneumatiques traverse toute la base.
Tu peux l'emprunter pour aller y jeter un œil ?
J'ai déjà réussi une fois.
Dis-nous ce que tu vois, mais reste cachée jusqu'à notre arrivée.
Bien reçu.
Écartez-vous.
Je suis curieux. Quelles recherches ont autant d'importance pour l'Empereur ?
Parlez-moi du projet Nécromancie.
Echo, je vois Hunter, Wrecker et Crosshair.
Un agent monte la garde, mais je vois pas les autres.
Je peux les libérer si tu le distrais suffisamment.
On arrive.
La grande faiblesse des clones est leur loyauté.
Merci de l'avoir prouvé.
C'était très instructif.
Qui aurait cru qu'une enfant aurait autant de valeur ?
Vous n'avez jamais compris les complexités du clonage.
Je n'ai que faire de votre science.
C'est ma monnaie d'échange.
Si c'est aussi vital qu'Hemlock le dit,
l'Empire m'accordera tout ce que je veux pour l'avoir.
Mes travaux ne vous appartiendront jamais. Ni à vous, ni à l'Empire.
Ils sont kaminoiens.
Plus maintenant.
Leur tentative a échoué.
Sans surprise.
Chef, une explosion a retenti au labo central.
Il a été détruit.
Vous avez échoué aussi.
Adieu vos données.
Mais je t'ai, toi.
Vous oubliez une chose.
Moi, j'ai mes frères.
On s'en va.
Occupez-vous d'eux.
Sauvez la petite.
Je vais retrouver Omega.
Reste là.
Pas question.
Wrecker, où sont les autres ?
Pas un pas de plus !
Vous leur échapperez pas.
Ils n'oseront pas te blesser.
Vous non plus.
Vous avez besoin de moi vivante.
Tu me suivras où que j'aille.
Lâchez vos armes !
Vise les menottes.
Je peux pas.
Ils sont trop proches.
Si je rate… Je peux pas risquer la vie d'Omega.
Elle sait quoi faire.
Attends son signal, et tire.
Viens.
La navette nous attend.
Gouverneur Tarkin, j'ai terminé mon bilan.
Plusieurs ailes de la base ont été gravement endommagées.
Dr Hemlock et plusieurs soldats ont péri durant l'attaque.
Ses recherches ont pu être sauvées ?
Non, Gouverneur.
Les banques de données ont été détruites.
Les échecs d'Hemlock nous ont coûté suffisamment cher.
Condamnez cette base
et redistribuez tous les fonds au projet Stardust.
Ils se sont vite acclimatés.
Les enfants savent rebondir.
On n'a jamais eu d'enfance.
Nos vies ne nous ont jamais appartenu.
Jusqu'à aujourd'hui.
Je vais aider une partie des clones à s'installer sur Pantora.
La sénatrice Chuchi trouverait sûrement votre témoignage d'une grande aide.
J'aimerais me racheter.
Je ferai tout ce que je peux pour vous aider.
Sans Hemlock et ses données,
ils sont enfin en sécurité.
Toi aussi.
On retrouvera bientôt leurs familles ?
Rex et moi y travaillons.
Mais on veillera sur eux en attendant.
Et le reste des clones ?
Ils vont rester à Pabu ?
À eux de décider.
Ils sont libres de suivre leur propre chemin.
On a mené assez de batailles pour toute une vie.
À présent, libre à nous de faire ce qu'on veut.
C'est-à-dire ?
Tout ce qu'on voudra, petite.
Tout ce qu'on voudra.
Tu croyais pouvoir filer en douce ?
J'ai pas encore perdu tous mes sens.
Ne sois pas surpris.
La Rébellion a grand besoin de pilotes.
Ma décision est prise, Hunter.
Je veux en faire plus.
Et on veut te garder en sécurité.
Vous l'avez fait.
Mais je ne suis plus une enfant.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
T'es notre petite.
Tu le seras toujours.
Hunter,
vous vous êtes suffisamment battus.
Cette fois,
c'est mon combat.
Je suis prête.
Je le sais.
Mais moi, non.
Veille sur Wrecker et Crosshair en mon absence.
Et sur Batcher.
Allez, file.
Omega.
Si tu as besoin de nous,
on sera là.
T'en fais pas.
Tout ira bien pour elle.
LA CAVALERIE ARRIVE
Sous-titres : Cynthia Kirbach