1
00:00:42,250 --> 00:00:46,125
È Arrivata la Cavalleria

2
00:01:05,875 --> 00:01:09,333
Lottare contro quella creatura
è stata una buona idea?

3
00:01:09,416 --> 00:01:11,750
In quel momento, sì.

4
00:01:11,833 --> 00:01:13,750
La base dista cinque chilometri.

5
00:01:14,291 --> 00:01:15,375
Puoi farcela?

6
00:01:16,125 --> 00:01:17,375
Non mi ferma nessuno.

7
00:01:38,208 --> 00:01:41,625
Sorvegliate il caveau
fino al termine del lockdown.

8
00:01:44,125 --> 00:01:46,958
Dottor Hemlock,
abbiamo preso uno dei ribelli.

9
00:01:59,541 --> 00:02:02,750
Ti sei alleato con dei cloni ribelli.

10
00:02:04,208 --> 00:02:05,791
Pessima mossa, Rampart.

11
00:02:05,875 --> 00:02:07,500
Sei sorprendentemente calmo,

12
00:02:07,583 --> 00:02:12,958
considerato che questa struttura
tanto segreta e sicura è stata violata.

13
00:02:13,041 --> 00:02:16,625
Suppongo che l'Imperatore
non ne sarà contento.

14
00:02:17,250 --> 00:02:21,416
Sei stato tanto tempo su Kamino,
ma non hai capito come agiscono i cloni.

15
00:02:22,333 --> 00:02:25,791
Sapevo che la Clone Force 99
avrebbe tentato di recuperare Omega.

16
00:02:25,875 --> 00:02:28,458
Ma non potranno che fallire.

17
00:02:29,291 --> 00:02:31,541
Tutto per quella giovane clone.

18
00:02:33,291 --> 00:02:36,250
Non comprendo
come possa essere una risorsa per te.

19
00:02:36,333 --> 00:02:39,041
Ciò su cui lavoro
va oltre la tua comprensione.

20
00:02:39,125 --> 00:02:43,958
È talmente importante per l'Impero
da rendermi indispensabile.

21
00:02:44,541 --> 00:02:45,958
Non come te.

22
00:02:57,791 --> 00:03:01,958
Più continua il lockdown,
più probabilità avete di essere scoperti.

23
00:03:02,041 --> 00:03:04,375
Dobbiamo andarcene, subito.

24
00:03:04,458 --> 00:03:07,791
Perché non ci sono tracce
del caveau in cui si trova Omega?

25
00:03:07,875 --> 00:03:11,916
I dati sono super protetti.
Il caveau è a molti livelli di profondità.

26
00:03:12,000 --> 00:03:15,875
Hemlock ha imposto una super sorveglianza,
ma posso farti entrare.

27
00:03:17,458 --> 00:03:23,041
- Perché vuoi aiutarmi?
- Perché mi sbagliavo su questo posto.

28
00:03:24,291 --> 00:03:28,291
E... sto cercando di fare la cosa giusta.

29
00:03:39,708 --> 00:03:42,708
Vuoi che facciamo… cosa?

30
00:03:42,791 --> 00:03:44,583
È così che scapperemo.

31
00:03:45,333 --> 00:03:47,291
Ma sembra pericoloso.

32
00:03:47,375 --> 00:03:50,875
La squadra di cui vi ho parlato è qui.

33
00:03:51,833 --> 00:03:57,166
Se usciamo di qui e li troviamo,
torneremo tutti a casa.

34
00:03:57,750 --> 00:03:59,833
Credi davvero che funzionerà?

35
00:03:59,916 --> 00:04:01,458
Farò in modo che funzioni.

36
00:04:01,541 --> 00:04:03,166
Sono addestrata per questo.

37
00:04:03,916 --> 00:04:05,333
Tutti al proprio posto.

38
00:04:33,250 --> 00:04:35,041
Il mio gioco è rotto.

39
00:04:35,125 --> 00:04:36,375
Puoi ripararlo?

40
00:04:36,458 --> 00:04:38,708
Non fa parte della mia programmazione.

41
00:04:53,833 --> 00:04:55,583
- Errore.
- Arriva la Scalder.

42
00:04:55,666 --> 00:04:56,875
- Presto.
- Errore.

43
00:04:56,958 --> 00:04:58,583
L'hai già fatto, vero?

44
00:04:58,666 --> 00:05:00,833
Sì, ma mai su questo tipo di droide.

45
00:05:05,708 --> 00:05:07,291
Dove sono gli altri?

46
00:05:09,708 --> 00:05:12,791
SP-39, ti ho fatto una domanda.

47
00:05:16,333 --> 00:05:18,416
Eravamo col droide.

48
00:05:19,750 --> 00:05:21,833
Non erano previsti altri controlli.

49
00:05:22,583 --> 00:05:24,583
Ditemi cosa facevate davvero.

50
00:05:24,666 --> 00:05:26,458
Eva dice la verità.

51
00:05:26,541 --> 00:05:28,208
Eravamo col droide.

52
00:05:28,791 --> 00:05:31,250
La dottoressa Karr
è troppo indulgente con voi.

53
00:05:31,875 --> 00:05:33,750
Tornate nelle vostre stanze.

54
00:05:33,833 --> 00:05:36,125
Alcuni giorni di isolamento vi faranno…

55
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
Ha funzionato.

56
00:05:39,791 --> 00:05:41,208
Siete stati bravissimi.

57
00:05:41,291 --> 00:05:42,500
Ora dobbiamo sbrigarci.

58
00:05:42,583 --> 00:05:44,250
Droide, sorveglia la porta.

59
00:05:44,333 --> 00:05:46,375
Sami, prepara la fascia per Bayrn.

60
00:06:07,000 --> 00:06:08,416
- Pronti?
- Pronti.

61
00:06:26,541 --> 00:06:28,958
Gli servirà un altro cerotto.

62
00:06:29,041 --> 00:06:30,375
Li abbiamo finiti.

63
00:06:32,000 --> 00:06:33,166
Ce la faccio.

64
00:06:54,791 --> 00:06:58,083
Da dove vengono i ragazzi nel caveau?

65
00:06:58,166 --> 00:07:01,291
Li hanno trovati dei cacciatori di taglie.

66
00:07:02,208 --> 00:07:07,000
Il loro patrimonio genetico è fondamentale
per svolgere alcune analisi mediche.

67
00:07:07,083 --> 00:07:09,708
L'ho scoperto solo recentemente.

68
00:07:09,791 --> 00:07:12,791
Finora non ho potuto aiutarli.

69
00:07:12,875 --> 00:07:15,958
Ma cosa c'entra Omega in tutto questo?

70
00:07:16,041 --> 00:07:19,833
È essenziale per l'obiettivo principale
di Hemlock per l'Imperatore.

71
00:07:20,708 --> 00:07:22,375
Il Progetto Negromante.

72
00:07:24,250 --> 00:07:26,083
Non mi piace questa storia.

73
00:07:40,375 --> 00:07:41,875
State tutti bene?

74
00:07:41,958 --> 00:07:45,583
Bayrn inizia ad agitarsi.
Non starà zitto ancora per molto.

75
00:07:45,666 --> 00:07:49,875
Tranquillo, ci sarà tanto rumore comunque.

76
00:07:54,375 --> 00:07:55,583
Aspettate qui.

77
00:08:28,250 --> 00:08:29,958
Fallo smettere!

78
00:08:30,041 --> 00:08:31,208
Ci sto provando.

79
00:08:32,708 --> 00:08:33,833
L'avete sentito?

80
00:08:33,916 --> 00:08:35,416
Scopri da dove viene.

81
00:08:50,541 --> 00:08:51,541
Ciao.

82
00:08:52,833 --> 00:08:53,833
Esci da lì.

83
00:08:58,541 --> 00:09:00,333
Che succede?

84
00:09:00,416 --> 00:09:02,958
Sono dei bambini, signore. Che facciamo?

85
00:09:03,625 --> 00:09:04,708
Fateli uscire!

86
00:09:17,125 --> 00:09:18,958
Avviate il contenimento.

87
00:09:54,583 --> 00:09:56,333
Che è successo qui dentro?

88
00:09:56,416 --> 00:09:58,791
Omega e gli esemplari sono scappati.

89
00:09:59,291 --> 00:10:03,625
Grazie all'incapacità della Scalder,
hanno trovato un punto debole nelle mura.

90
00:10:04,333 --> 00:10:05,708
Ne risponderà.

91
00:10:11,916 --> 00:10:13,750
Lo Zillo Beast vaga tra i livelli.

92
00:10:15,333 --> 00:10:18,666
Spegnete il reattore
e fate mettere al sicuro l'hangar.

93
00:10:19,833 --> 00:10:21,750
Trovi Omega, dottoressa Karr.

94
00:10:22,333 --> 00:10:24,166
O ne risponderà direttamente.

95
00:10:28,041 --> 00:10:31,375
Non capisco.
Dove possono essere andati i ragazzi?

96
00:10:32,791 --> 00:10:36,708
Omega.
È stata lei a liberare lo Zillo Beast.

97
00:10:36,791 --> 00:10:38,500
Come fai a saperlo?

98
00:10:38,583 --> 00:10:40,625
Perché è quello che farei io.

99
00:10:41,541 --> 00:10:44,583
Sta separando tutti
e creando un diversivo.

100
00:10:44,666 --> 00:10:45,750
Andiamo.

101
00:11:13,875 --> 00:11:15,375
Questo lo farà dormire?

102
00:12:05,166 --> 00:12:08,958
Il perimetro è pattugliato
dai mastini lurca.

103
00:12:09,041 --> 00:12:11,125
Vi avevo detto che serviva Batcher.

104
00:12:13,625 --> 00:12:16,333
Smettetela di guardarmi così.
Sto bene!

105
00:12:17,458 --> 00:12:18,958
Invece no.

106
00:12:19,791 --> 00:12:21,208
Cambio di programma.

107
00:12:21,291 --> 00:12:24,750
Voi due, provate a comunicare con Rex.

108
00:12:25,416 --> 00:12:27,708
Mi intrufolerò nella base da solo.

109
00:12:27,791 --> 00:12:28,875
Non esiste.

110
00:12:28,958 --> 00:12:32,291
Già, abbiamo gestito situazioni peggiori.

111
00:12:32,375 --> 00:12:34,166
- Tantissime…
- Sveglia, Wrecker!

112
00:12:34,250 --> 00:12:36,625
La Clone Force 99 è morta con Tech.

113
00:12:37,375 --> 00:12:39,625
Non siamo più quella squadra.

114
00:12:40,416 --> 00:12:44,291
Sono già stato dentro quella montagna.
So a cosa andiamo incontro.

115
00:12:44,375 --> 00:12:47,583
Se ci andiamo insieme,
non sopravvivremo tutti.

116
00:12:48,541 --> 00:12:50,208
Omega ha bisogno di voi due.

117
00:12:51,125 --> 00:12:54,250
Quindi, ci andrò da solo.

118
00:12:55,708 --> 00:12:56,708
È…

119
00:12:58,125 --> 00:12:59,458
È questo che mi merito.

120
00:13:00,166 --> 00:13:02,666
Non pensare al Piano 99, Crosshair.

121
00:13:03,416 --> 00:13:06,875
Omega ha bisogno di tutti noi,
come gli altri cloni.

122
00:13:07,583 --> 00:13:09,708
Conoscevamo già i rischi.

123
00:13:09,791 --> 00:13:11,000
E anche Tech.

124
00:13:11,833 --> 00:13:13,708
Quindi ci andremo insieme.

125
00:13:22,708 --> 00:13:24,041
Che succede?

126
00:13:48,708 --> 00:13:51,291
Opera di Echo o di Omega?

127
00:13:51,875 --> 00:13:52,958
Omega.

128
00:13:58,916 --> 00:14:01,916
Se ci ha aperto un varco,
non sprechiamolo.

129
00:14:17,666 --> 00:14:18,750
Di qua.

130
00:14:22,791 --> 00:14:25,916
Vuoi che ci arrampichiamo?

131
00:14:26,000 --> 00:14:29,500
Lo Zillo Beast è andato di qua.
Quindi possiamo anche noi.

132
00:14:30,291 --> 00:14:31,375
Che c'è?

133
00:14:31,458 --> 00:14:34,041
Soffro un po' di vertigini.

134
00:14:34,875 --> 00:14:36,875
Non sarei un bravo soldato.

135
00:14:37,541 --> 00:14:43,041
Anche il mio compagno Wrecker ne soffre,
ma è il soldato più forte che conosca.

136
00:14:44,166 --> 00:14:47,000
Concentrati su ciò che hai davanti,
non sotto.

137
00:15:14,958 --> 00:15:17,416
Lo Zillo Beast è fuggito nella giungla

138
00:15:17,500 --> 00:15:20,125
annientando
due intere divisioni di soldati.

139
00:15:20,208 --> 00:15:21,625
Servono rinforzi.

140
00:15:23,000 --> 00:15:24,916
Mandate delle navi a inseguirlo.

141
00:15:25,000 --> 00:15:30,125
Signore, senza supporto aereo, i cloni
sfrutteranno i nostri punti deboli.

142
00:15:30,208 --> 00:15:31,583
Certo che lo faranno.

143
00:15:31,666 --> 00:15:32,791
Ubbidite.

144
00:16:48,958 --> 00:16:50,625
Siamo sulla pista giusta.

145
00:16:50,708 --> 00:16:52,583
Omega è sicuramente passata di qua.

146
00:16:52,666 --> 00:16:54,083
Per andare dove?

147
00:16:54,166 --> 00:16:56,333
Come hanno fatto a non farsi vedere?

148
00:16:59,791 --> 00:17:01,791
Cosa c'è in cima a questo condotto?

149
00:17:03,458 --> 00:17:06,083
Uno degli hangar di trasporto.

150
00:17:06,166 --> 00:17:07,791
Per caso conosci una scorciatoia?

151
00:17:45,208 --> 00:17:46,333
E ora?

152
00:18:00,583 --> 00:18:02,166
- Quanti sono?
- Troppi.

153
00:18:02,250 --> 00:18:04,208
Possiamo farcela.

154
00:18:04,291 --> 00:18:05,541
Invece no.

155
00:18:05,625 --> 00:18:07,291
Non nelle tue condizioni.

156
00:18:07,375 --> 00:18:08,708
Dobbiamo ritirarci.

157
00:18:08,791 --> 00:18:11,166
- Crosshair…
- Andate! Vi copro io.

158
00:18:51,833 --> 00:18:52,833
Hunter!

159
00:19:28,333 --> 00:19:33,750
Devi stare più attento
alla mano con cui spari.

160
00:19:43,416 --> 00:19:45,166
Cos'erano tutti quegli spari?

161
00:19:45,833 --> 00:19:48,916
Non lo so, ma sembra siano finiti.

162
00:19:49,000 --> 00:19:50,416
Non possiamo restare qui.

163
00:19:51,583 --> 00:19:52,916
Un altro piccolo sforzo.

164
00:20:20,250 --> 00:20:21,958
È il resto della tua squadra?

165
00:20:22,041 --> 00:20:24,375
Sì, dove li stanno portando?

166
00:20:24,875 --> 00:20:25,958
Non lo so.

167
00:20:26,500 --> 00:20:28,583
Ma Hemlock li farà sorvegliare bene.

168
00:20:28,666 --> 00:20:30,750
Posso occuparmene io.

169
00:20:31,875 --> 00:20:33,875
Ma prima dobbiamo trovare i ragazzi.

170
00:20:35,791 --> 00:20:37,375
L'hangar scientifico è di là.

171
00:20:46,041 --> 00:20:47,416
Vedi la tua squadra?

172
00:20:50,375 --> 00:20:51,458
Non ancora.

173
00:20:51,541 --> 00:20:54,000
Ehi, voi non dovreste essere qui.

174
00:20:55,250 --> 00:20:56,250
Fai rapporto.

175
00:20:59,333 --> 00:21:01,250
Stai seminando il caos, Havoc 5?

176
00:21:01,333 --> 00:21:02,208
Echo?

177
00:21:03,291 --> 00:21:04,291
Ciao, ragazzina.

178
00:21:05,625 --> 00:21:07,666
E ragazzini.

179
00:21:07,750 --> 00:21:10,208
Le navi al molo quattro
sono ancora funzionanti.

180
00:21:10,291 --> 00:21:12,625
Ci stai aiutando, dottoressa Karr?

181
00:21:12,708 --> 00:21:14,583
Sì, ma dobbiamo sbrigarci.

182
00:21:28,666 --> 00:21:31,333
Un momento,
dove sono Hunter, Wrecker e Crosshair?

183
00:21:31,416 --> 00:21:33,375
Sono in stato di fermo.

184
00:21:33,458 --> 00:21:35,375
- Li hanno catturati?
- Per ora.

185
00:21:36,125 --> 00:21:37,625
Sai guidare quella navetta?

186
00:21:37,708 --> 00:21:39,333
Sì, perché?

187
00:21:39,416 --> 00:21:43,083
Porta i ragazzi a queste coordinate.
Ci troveremo lì.

188
00:21:43,166 --> 00:21:44,958
Non vieni con noi?

189
00:21:45,041 --> 00:21:48,416
Ci sono altri prigionieri dentro,
inclusi i miei compagni.

190
00:21:48,500 --> 00:21:50,333
Non posso andarmene senza di loro.

191
00:21:53,583 --> 00:21:54,583
Non preoccupatevi.

192
00:21:55,250 --> 00:21:57,416
Emerie vi porterà in un posto sicuro.

193
00:21:58,916 --> 00:21:59,958
Ci vedremo lì.

194
00:22:01,166 --> 00:22:04,791
Tieni, ti aiuterà
a orientarvi nella struttura.

195
00:22:08,041 --> 00:22:09,291
Prenditi cura di loro.

196
00:22:10,583 --> 00:22:11,750
Hai la mia parola.

197
00:22:13,083 --> 00:22:14,750
Abbi cura di te, Omega.

198
00:22:27,833 --> 00:22:29,041
Sei pronta?

199
00:22:30,708 --> 00:22:32,166
Concludiamo la missione.

200
00:22:58,000 --> 00:23:02,958
L'ultima volta che ci siamo visti,
avevi appena perso uno dei tuoi compagni.

201
00:23:04,000 --> 00:23:06,250
E sembra che la storia si ripeta.

202
00:23:09,333 --> 00:23:13,583
In passato,
CT-9904 ha resistito ai miei metodi,

203
00:23:13,666 --> 00:23:18,375
ma vi ho apportato alcune modifiche.

204
00:23:19,000 --> 00:23:24,375
Se sopravvivrete tutti,
diventerete agenti eccezionali.

205
00:23:25,416 --> 00:23:29,875
Altrimenti, avremo nuovi cloni
da usare come prossime cavie.

206
00:23:30,875 --> 00:23:32,125
Noi sopravvivremo.

207
00:23:33,041 --> 00:23:34,416
Ma tu no.

208
00:23:39,833 --> 00:23:43,166
Dottore, c'è una comunicazione in arrivo
dal governatore Tarkin.

209
00:24:18,166 --> 00:24:19,250
Ehi, ragazzina.

210
00:24:19,333 --> 00:24:20,541
Che facciamo?

211
00:24:20,625 --> 00:24:22,000
Ce ne andiamo.

212
00:24:26,041 --> 00:24:27,041
Tieni.

213
00:24:29,375 --> 00:24:30,541
Io cerco gli altri.

214
00:24:34,375 --> 00:24:35,375
Nala Se!

215
00:24:35,458 --> 00:24:39,750
Omega, perché sei tornata qui?

216
00:24:39,833 --> 00:24:41,666
Dovevo farlo, ma è tutto ok.

217
00:24:41,750 --> 00:24:43,375
Stavolta andremo via tutti.

218
00:24:47,625 --> 00:24:49,708
Non speravamo più di essere salvati.

219
00:24:49,791 --> 00:24:52,083
Ci abbiamo messo un po' a trovare la base.

220
00:24:52,625 --> 00:24:55,791
Echo, ho controllato tutte le celle.
Non sono qui.

221
00:24:55,875 --> 00:24:56,875
Chi?

222
00:24:56,958 --> 00:24:58,458
Il resto della squadra.

223
00:24:58,541 --> 00:25:00,500
Li hanno presi gli agenti di Hemlock.

224
00:25:00,583 --> 00:25:02,041
Dove può averli portati?

225
00:25:02,125 --> 00:25:04,208
Forse nella stanza dell'addestramento.

226
00:25:04,708 --> 00:25:08,250
È dove Hemlock soggioga
i cloni che ritiene inutili.

227
00:25:08,333 --> 00:25:10,083
Credo di sapere dov'è.

228
00:25:10,166 --> 00:25:11,958
- Seguitemi.
- State scherzando?

229
00:25:12,041 --> 00:25:15,041
La cosa più saggia da fare
è andarcene finché possiamo.

230
00:25:15,125 --> 00:25:17,791
I cloni non abbandonano
i propri compagni.

231
00:25:20,208 --> 00:25:23,833
Ascolta, so che ne avete passate tante.

232
00:25:24,500 --> 00:25:26,291
Meritate tutti la libertà.

233
00:25:26,958 --> 00:25:29,291
Ma io e Omega non possiamo agire da soli.

234
00:25:30,041 --> 00:25:32,708
C'è qualcuno che vuole aiutarci?

235
00:25:35,666 --> 00:25:36,666
Io.

236
00:25:37,708 --> 00:25:41,000
- Ho ancora voglia di lottare.
- Anch'io.

237
00:25:41,083 --> 00:25:42,541
- Sono con voi.
- Sì!

238
00:25:42,625 --> 00:25:43,625
Bene.

239
00:25:43,708 --> 00:25:46,958
Voi due, portate i feriti all'hangar
e trovate una navetta.

240
00:25:47,041 --> 00:25:50,208
Farò in modo di dirottare i soldati
in un'altra area.

241
00:25:50,291 --> 00:25:52,291
Voialtri, prendete ogni arma possibile.

242
00:25:53,333 --> 00:25:54,333
Omega.

243
00:25:56,083 --> 00:26:02,625
Le mie ricerche non devono restare
nelle mani dell'Impero.

244
00:26:02,708 --> 00:26:08,000
L'unico modo perché siate liberi
è eliminare Hemlock

245
00:26:08,083 --> 00:26:11,166
e distruggere tutte le banche dati.

246
00:26:11,250 --> 00:26:14,458
- Allora andiamo in laboratorio.
- No.

247
00:26:15,083 --> 00:26:18,458
Il tuo posto è con loro.

248
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Ti servirà.

249
00:26:43,500 --> 00:26:48,625
So che vi è sfuggito lo Zillo Beast
e che la vostra struttura è in pericolo.

250
00:26:48,708 --> 00:26:51,041
L'Imperatore è molto preoccupato.

251
00:26:51,125 --> 00:26:54,041
Ho tutto sotto controllo.

252
00:26:54,125 --> 00:26:55,125
Davvero?

253
00:26:55,875 --> 00:26:57,166
Lo scopriremo presto.

254
00:26:57,708 --> 00:26:59,958
Verrò da voi a breve.

255
00:27:05,333 --> 00:27:09,125
I prigionieri hanno affrontato i soldati
ai livelli 5 e 7. Dobbiamo…

256
00:27:12,083 --> 00:27:14,750
Il piano di addestramento
è due corridoi più in là.

257
00:27:14,833 --> 00:27:17,375
In questa base
c'è una rete di tubi pneumatici.

258
00:27:17,458 --> 00:27:19,958
Possiamo usarli
per controllare quella stanza?

259
00:27:20,041 --> 00:27:21,500
Nel caveau ha funzionato.

260
00:27:27,041 --> 00:27:31,208
Dimmi ciò che vedi, ma resta nascosta
finché non saremo in posizione.

261
00:27:31,291 --> 00:27:32,666
Ricevuto.

262
00:28:38,666 --> 00:28:39,875
Fatti da parte.

263
00:28:41,833 --> 00:28:46,916
Sono curioso. Quale ricerca
sarebbe tanto preziosa per l'Imperatore?

264
00:28:54,416 --> 00:28:59,875
Dimmi tutto quello che sai
del Progetto Negromante.

265
00:29:21,250 --> 00:29:24,958
Echo, vedo Hunter, Wrecker e Crosshair.

266
00:29:25,041 --> 00:29:28,208
C'è un agente di guardia,
ma non vedo gli altri.

267
00:29:28,291 --> 00:29:31,458
Potrei riuscire a liberarli
se mi create un diversivo.

268
00:29:31,541 --> 00:29:32,625
Arriviamo.

269
00:30:57,250 --> 00:31:02,416
Il tallone d'Achille dei cloni
è la loro lealtà reciproca.

270
00:31:03,500 --> 00:31:05,166
Grazie per averlo dimostrato.

271
00:31:23,375 --> 00:31:26,541
È stato molto illuminante.

272
00:31:26,625 --> 00:31:29,125
Chi immaginava
che una ragazzina fosse tanto preziosa?

273
00:31:29,208 --> 00:31:34,291
Non hai mai compreso
la complessità della clonazione.

274
00:31:34,375 --> 00:31:37,416
La tua scienza non significa niente
per me.

275
00:31:37,500 --> 00:31:39,416
È mera merce di scambio.

276
00:31:39,500 --> 00:31:41,791
E se è tanto importante come dice Hemlock,

277
00:31:42,416 --> 00:31:46,583
l'Impero mi darà qualsiasi cosa
pur di riaverla.

278
00:31:46,666 --> 00:31:53,250
Il mio lavoro non sarà mai
di tua proprietà o dell'Impero.

279
00:31:53,916 --> 00:31:57,583
Sarà sempre e solo kaminoano.

280
00:31:59,416 --> 00:32:00,625
Non più.

281
00:32:09,583 --> 00:32:10,416
Ma che…

282
00:32:41,125 --> 00:32:43,416
I loro propositi hanno fallito.

283
00:32:44,083 --> 00:32:45,208
Era prevedibile.

284
00:32:47,041 --> 00:32:49,708
C'è stata un'esplosione
nel laboratorio centrale.

285
00:32:49,791 --> 00:32:51,041
È stato distrutto.

286
00:32:56,208 --> 00:32:57,708
Hai fallito anche tu.

287
00:32:58,333 --> 00:33:00,125
I tuoi dati sono andati persi.

288
00:33:00,625 --> 00:33:02,291
Ma ho ancora te.

289
00:33:04,708 --> 00:33:06,041
Dimentichi una cosa.

290
00:33:07,208 --> 00:33:09,041
Che io ho loro.

291
00:33:39,833 --> 00:33:41,166
Ce ne andiamo.

292
00:33:43,458 --> 00:33:44,500
Pensate voi a loro.

293
00:34:00,375 --> 00:34:01,375
Prendiamo Omega.

294
00:34:46,000 --> 00:34:47,416
Trovo io Omega.

295
00:34:47,500 --> 00:34:48,833
Tu resta qui.

296
00:34:50,083 --> 00:34:51,708
Non esiste.

297
00:36:07,000 --> 00:36:08,583
Wrecker, dove sono gli altri?

298
00:36:50,208 --> 00:36:51,458
È abbastanza lontano!

299
00:36:56,625 --> 00:36:58,500
Non riuscirai a fermarli.

300
00:37:01,041 --> 00:37:02,541
Non rischieranno di ferirti.

301
00:37:03,583 --> 00:37:04,875
Nemmeno tu.

302
00:37:05,583 --> 00:37:07,083
Io ti servo viva.

303
00:37:24,541 --> 00:37:26,750
Se cado io, tu cadi con me.

304
00:37:31,333 --> 00:37:32,875
Gettate i blaster!

305
00:37:37,625 --> 00:37:39,250
Spara alle manette.

306
00:37:39,333 --> 00:37:41,458
Non posso, sono troppo vicine.

307
00:37:42,083 --> 00:37:45,666
Se sbaglio, rischio di colpire Omega.

308
00:37:46,250 --> 00:37:48,083
Lei sa cosa fare, Crosshair.

309
00:37:49,000 --> 00:37:51,958
Aspetta un suo segnale e poi spara.

310
00:38:41,333 --> 00:38:42,333
Andiamo.

311
00:38:43,458 --> 00:38:44,708
Raggiungiamo la nave.

312
00:39:52,500 --> 00:39:55,916
Governatore Tarkin,
ho concluso la mia valutazione.

313
00:39:56,000 --> 00:39:59,291
Diverse aree della base
sono state pesantemente danneggiate.

314
00:39:59,791 --> 00:40:03,375
Il dottor Hemlock e molti soldati
sono morti durante l'attacco.

315
00:40:03,875 --> 00:40:05,833
Le sue ricerche sono recuperabili?

316
00:40:06,500 --> 00:40:10,583
No, governatore.
Le banche dati sono andate distrutte.

317
00:40:12,583 --> 00:40:15,000
I fallimenti di Hemlock
ci sono costati molto.

318
00:40:16,458 --> 00:40:18,750
Chiudete la struttura
a tempo indeterminato

319
00:40:18,833 --> 00:40:23,125
e ridistribuite tutti i finanziamenti
al Progetto Stellina.

320
00:41:02,833 --> 00:41:06,750
- Si sono adattati in fretta.
- I ragazzini sono resilienti.

321
00:41:07,958 --> 00:41:11,708
Noi non abbiamo mai avuto un'infanzia.

322
00:41:13,083 --> 00:41:15,125
Le nostre vite non sono mai state nostre.

323
00:41:15,208 --> 00:41:16,583
Finora.

324
00:41:18,750 --> 00:41:22,416
Sto andando su Pantora
per aiutare alcuni cloni a sistemarsi.

325
00:41:22,500 --> 00:41:27,166
La senatrice Chuchi troverà
le tue informazioni molto utili.

326
00:41:28,250 --> 00:41:29,791
Ho molto a cui rimediare.

327
00:41:30,708 --> 00:41:32,791
Vorrei aiutare come posso.

328
00:41:51,875 --> 00:41:54,791
Ora che Hemlock è morto
e quei dati sono andati distrutti,

329
00:41:55,500 --> 00:41:57,333
loro sono finalmente al sicuro.

330
00:41:59,583 --> 00:42:00,750
E anche tu.

331
00:42:02,500 --> 00:42:05,208
Ci vorrà molto
a ritrovare le loro famiglie?

332
00:42:07,250 --> 00:42:10,666
Io e Rex ci stiamo lavorando,

333
00:42:10,750 --> 00:42:13,291
ma le cercheremo finché non le troveremo.

334
00:42:39,250 --> 00:42:41,333
Che ne sarà degli altri cloni?

335
00:42:41,875 --> 00:42:43,625
Resteranno qui su Pabu?

336
00:42:44,708 --> 00:42:47,333
Beh, decideranno loro.

337
00:42:48,458 --> 00:42:50,458
Sono liberi
di andare per la propria strada.

338
00:42:52,666 --> 00:42:55,375
Abbiamo combattuto fin troppo
in questa vita.

339
00:42:55,916 --> 00:42:59,708
Ora dobbiamo scegliere
cosa vogliamo essere.

340
00:43:01,041 --> 00:43:02,500
Tipo?

341
00:43:05,375 --> 00:43:06,833
Qualsiasi cosa, ragazzina.

342
00:43:09,875 --> 00:43:11,125
Qualsiasi cosa.

343
00:44:51,666 --> 00:44:53,500
Pensavi di potertela svignare?

344
00:44:55,458 --> 00:44:57,916
Il tempo non ha scalfito i miei sensi.

345
00:44:59,500 --> 00:45:01,500
Non dovrebbe sorprenderti.

346
00:45:03,166 --> 00:45:06,125
La Ribellione ha bisogno di piloti
ora più che mai.

347
00:45:11,125 --> 00:45:12,958
Ho fatto la mia scelta, Hunter.

348
00:45:14,125 --> 00:45:15,500
Voglio fare di più.

349
00:45:16,000 --> 00:45:19,250
E noi vogliamo tenerti al sicuro.

350
00:45:20,000 --> 00:45:23,541
Lo so, ma non sono più una ragazzina.

351
00:45:23,625 --> 00:45:25,375
Non dovete preoccuparvi per me.

352
00:45:26,750 --> 00:45:28,291
Sei la nostra ragazzina, Omega.

353
00:45:29,750 --> 00:45:31,000
Lo sarai sempre.

354
00:45:34,416 --> 00:45:38,291
Hunter, avete combattuto abbastanza.

355
00:45:40,541 --> 00:45:43,541
Ora? Tocca a me combattere.

356
00:45:44,250 --> 00:45:45,333
Sono pronta.

357
00:45:49,166 --> 00:45:51,416
Sì, lo so.

358
00:45:53,916 --> 00:45:55,125
Ma io non lo sono.

359
00:46:06,125 --> 00:46:08,458
Tieni d'occhio Wrecker e Crosshair
mentre sono via.

360
00:46:09,416 --> 00:46:10,416
E anche Batcher.

361
00:46:12,958 --> 00:46:14,375
Va'.

362
00:46:26,500 --> 00:46:27,625
Omega.

363
00:46:29,625 --> 00:46:30,833
Se ti servirà aiuto,

364
00:46:32,583 --> 00:46:33,625
noi ci saremo.

365
00:47:10,250 --> 00:47:11,666
Tranquilla, piccola.

366
00:47:18,125 --> 00:47:19,250
Se la caverà.

367
00:48:01,375 --> 00:48:02,708
È ARRIVATA LA CAVALLERIA

368
00:48:26,250 --> 00:48:28,250
Sottotitoli: M. D. Piccininni