1
00:00:16,791 --> 00:00:22,416
スター･ウォーズ

2
00:00:30,583 --> 00:00:38,291
バッド･バッチ

3
00:00:42,333 --> 00:00:46,125
援軍の到着

4
00:01:05,916 --> 00:01:09,333
怪物と格闘するとは
何を考えてる？

5
00:01:09,500 --> 00:01:11,666
やれると思えたんだ

6
00:01:11,791 --> 00:01:13,750
基地は５キロ先だ

7
00:01:14,125 --> 00:01:15,291
行けるか？

8
00:01:16,041 --> 00:01:17,791
止められても行く

9
00:01:38,041 --> 00:01:41,625
封鎖を解くまで
保管庫を警備しろ

10
00:01:44,041 --> 00:01:47,083
侵入者の１人を捕獲しました

11
00:01:59,833 --> 00:02:03,000
反乱クローンと
行動を共にするとは

12
00:02:04,041 --> 00:02:05,666
賢くないな

13
00:02:05,791 --> 00:02:07,375
妙に冷静だな

14
00:02:07,500 --> 00:02:12,875
あんたの大切な極秘施設が
脅かされているのに

15
00:02:13,000 --> 00:02:16,750
皇帝が耳にすれば
喜びはしまいな

16
00:02:16,958 --> 00:02:21,750
カミーノでクローンの思考を
何も学んでないのか

17
00:02:22,208 --> 00:02:25,791
99部隊がオメガ奪還に
来ることは自明で

18
00:02:25,958 --> 00:02:28,583
失敗することも不可避だ

19
00:02:29,375 --> 00:02:31,875
あのクローンの少女に——

20
00:02:33,083 --> 00:02:36,250
それほどの価値が
あるというのか

21
00:02:36,416 --> 00:02:38,875
君などには理解できまい

22
00:02:39,000 --> 00:02:44,250
この研究は帝国の命題
ゆえに私も不可欠なのだ

23
00:02:44,750 --> 00:02:46,291
君と違ってね

24
00:02:57,875 --> 00:03:01,958
封鎖が続くほど
見つかる可能性は高まる

25
00:03:02,125 --> 00:03:04,166
今すぐ逃げないと

26
00:03:04,375 --> 00:03:07,708
オメガのいる保管庫の
記録がないぞ

27
00:03:07,833 --> 00:03:11,833
強力に暗号化されてて
場所は地下深く

28
00:03:11,958 --> 00:03:15,958
警備も厳重よ
でも私なら案内できる

29
00:03:17,375 --> 00:03:20,375
なぜ君は俺に手を貸す？

30
00:03:20,833 --> 00:03:23,291
この場所を誤解していた

31
00:03:24,166 --> 00:03:28,291
だから その過ちを正したいの

32
00:03:39,625 --> 00:03:42,583
私たちに何をしてほしいって？

33
00:03:42,708 --> 00:03:44,666
脱出するためよ

34
00:03:45,416 --> 00:03:47,291
でも危険そう

35
00:03:47,500 --> 00:03:50,875
前に話した私の味方が
来てるの

36
00:03:51,708 --> 00:03:57,166
ここを出て彼らと合流できれば
みんなで家に帰れる

37
00:03:57,625 --> 00:03:59,833
本当にうまくいく？

38
00:04:00,000 --> 00:04:03,333
私に任せて
訓練なら積んできた

39
00:04:03,833 --> 00:04:05,333
位置に就いて

40
00:04:33,166 --> 00:04:36,375
ゲームが壊れた
直してくれる？

41
00:04:36,500 --> 00:04:39,250
それは私のプログラムには…

42
00:04:53,708 --> 00:04:54,375
エラー

43
00:04:54,500 --> 00:04:56,750
ドクターが来る　急いで

44
00:04:57,000 --> 00:04:58,375
経験あるんじゃ？

45
00:04:58,500 --> 00:05:00,833
この型は初めてで…

46
00:05:05,625 --> 00:05:07,291
他の検体たちは？

47
00:05:09,666 --> 00:05:12,875
ＳＰ-39　質問に答えなさい

48
00:05:16,375 --> 00:05:18,666
ドロイドと一緒にいたよ

49
00:05:19,625 --> 00:05:21,958
検査の予定はなかった

50
00:05:22,500 --> 00:05:24,500
本当は何してたの？

51
00:05:24,625 --> 00:05:28,333
イヴァの言った通り
ドロイドといた

52
00:05:28,708 --> 00:05:31,666
私はドクター･カーほど
甘くない

53
00:05:31,791 --> 00:05:33,583
全員 自室へ

54
00:05:33,708 --> 00:05:36,125
懲りるまで数日 隔離…

55
00:05:38,125 --> 00:05:39,708
うまくいった

56
00:05:39,875 --> 00:05:42,333
よくやったね
さあ 急ぐよ

57
00:05:42,458 --> 00:05:44,208
ドロイド　ドアの警戒

58
00:05:44,333 --> 00:05:46,708
サミ　おんぶ紐の準備

59
00:06:06,916 --> 00:06:07,625
いい？

60
00:06:07,750 --> 00:06:08,750
うん

61
00:06:26,458 --> 00:06:28,833
鎮痛パッチの追加を

62
00:06:28,958 --> 00:06:30,375
品切れだ

63
00:06:31,916 --> 00:06:33,500
俺なら平気だ

64
00:06:54,708 --> 00:06:58,083
捕らわれている子供らは
どこから？

65
00:06:58,250 --> 00:07:01,666
帝国が賞金稼ぎを雇って
集めた

66
00:07:02,125 --> 00:07:07,000
遺伝物質を採取し
ある検査にかけるために

67
00:07:07,375 --> 00:07:11,166
私も彼らの存在を
知ったのは最近で

68
00:07:11,583 --> 00:07:12,666
何もできず…

69
00:07:12,791 --> 00:07:15,875
オメガは
どういう位置づけだ？

70
00:07:16,000 --> 00:07:20,166
皇帝のための研究に
ヘムロックが必要としてる

71
00:07:20,541 --> 00:07:22,375
“ネクロマンサー計画〟よ

72
00:07:24,083 --> 00:07:26,166
忌まわしい響きだな

73
00:07:40,291 --> 00:07:41,791
みんな大丈夫？

74
00:07:41,916 --> 00:07:45,583
ベイルンがぐずってる
泣き出しそうだ

75
00:07:45,750 --> 00:07:49,958
心配ない
もうすぐ大騒ぎが起こるから

76
00:07:54,291 --> 00:07:55,583
待ってて

77
00:08:28,333 --> 00:08:29,833
泣きやませて

78
00:08:29,958 --> 00:08:31,208
やってるけど…

79
00:08:32,791 --> 00:08:33,708
あの声は？

80
00:08:33,833 --> 00:08:35,416
場所を突き止めろ

81
00:08:50,750 --> 00:08:51,541
どうも

82
00:08:52,833 --> 00:08:53,833
出てこい

83
00:08:58,625 --> 00:09:00,083
何事だ？

84
00:09:00,208 --> 00:09:02,958
子供たちがいる
どうします？

85
00:09:03,541 --> 00:09:04,875
連れてこい

86
00:09:17,208 --> 00:09:19,208
制圧措置を取れ

87
00:09:54,500 --> 00:09:56,125
何があったんです？

88
00:09:56,250 --> 00:09:58,875
オメガと検体たちが脱走した

89
00:09:59,125 --> 00:10:03,958
スカルダーの無能ぶりと
壁の欠陥を利用されたよ

90
00:10:04,250 --> 00:10:05,916
彼女は処罰する

91
00:10:11,791 --> 00:10:14,000
ジロが暴れ出してます

92
00:10:15,208 --> 00:10:18,708
反応炉を止め
格納庫に師団を送れ

93
00:10:19,791 --> 00:10:22,083
オメガを捜せ ドクター

94
00:10:22,208 --> 00:10:24,291
君の命運も彼女次第だ

95
00:10:28,125 --> 00:10:31,541
どういうこと？
子供たちはどこへ？

96
00:10:32,666 --> 00:10:34,000
オメガ…

97
00:10:34,541 --> 00:10:36,583
ジロを放ったな

98
00:10:36,708 --> 00:10:38,500
どうして分かるの？

99
00:10:38,666 --> 00:10:41,000
俺でも同じ作戦を立てる

100
00:10:41,458 --> 00:10:44,500
敵勢を陽動し 分散させる

101
00:10:44,625 --> 00:10:45,666
行こう

102
00:11:13,958 --> 00:11:15,583
ベイルン 寝たよ

103
00:12:05,000 --> 00:12:08,958
ハウンドを連れた警備兵が
ウヨウヨしてる

104
00:12:09,125 --> 00:12:11,125
バッチャーが必要だったろ

105
00:12:13,666 --> 00:12:16,541
そんな目で見るな
俺は平気だ

106
00:12:17,416 --> 00:12:19,208
どこが平気だ

107
00:12:19,708 --> 00:12:21,083
計画変更だ

108
00:12:21,208 --> 00:12:24,750
お前らは通信設備で
レックスに連絡を

109
00:12:25,291 --> 00:12:27,708
俺は一人で侵入する

110
00:12:27,833 --> 00:12:28,875
却下だ

111
00:12:29,041 --> 00:12:32,500
ああ　窮地なら
何度も切り抜けてきた

112
00:12:32,625 --> 00:12:34,166
目を覚ませ

113
00:12:34,333 --> 00:12:36,958
99部隊はテクと共に死んだ

114
00:12:37,250 --> 00:12:39,791
もうあのチームじゃないんだ

115
00:12:40,458 --> 00:12:44,166
俺はあの中にいた
敵情も分かってる

116
00:12:44,291 --> 00:12:47,583
全員で入れば
全滅もあり得る

117
00:12:48,416 --> 00:12:51,916
オメガには
お前ら２人が必要だ

118
00:12:52,958 --> 00:12:54,583
俺が一人で行く

119
00:12:55,625 --> 00:12:56,875
それが——

120
00:12:57,916 --> 00:12:59,708
俺にはふさわしい

121
00:13:00,083 --> 00:13:02,916
プラン99など実行させんぞ

122
00:13:03,333 --> 00:13:07,125
全員でオメガを救うんだ
囚人たちも

123
00:13:07,500 --> 00:13:11,041
リスクは覚悟の上だ
テクもそうだった

124
00:13:11,791 --> 00:13:13,875
俺たちは一蓮托生だ

125
00:13:22,583 --> 00:13:24,125
何が起きてる？

126
00:13:48,666 --> 00:13:51,541
エコーの仕業か？
オメガか？

127
00:13:51,833 --> 00:13:52,958
オメガだ

128
00:13:58,791 --> 00:14:02,208
せっかくのお膳立てだ
乗っかろう

129
00:14:17,541 --> 00:14:18,750
こっちよ

130
00:14:22,708 --> 00:14:25,791
あそこまで上れっていうの？

131
00:14:25,916 --> 00:14:29,500
ジロが行けたなら
私たちにもできる

132
00:14:30,208 --> 00:14:31,250
どうしたの？

133
00:14:31,375 --> 00:14:34,041
僕は高い所が苦手だ

134
00:14:34,750 --> 00:14:36,875
兵士として落第だね

135
00:14:37,416 --> 00:14:39,916
私の兄弟レッカーも苦手

136
00:14:40,125 --> 00:14:43,125
でも最強の兵士の一人だよ

137
00:14:44,083 --> 00:14:47,125
下は気にせず
前だけに集中して

138
00:15:14,958 --> 00:15:17,250
ジロは扉を破り 森へ

139
00:15:17,375 --> 00:15:19,958
２個師団が全滅しました

140
00:15:20,083 --> 00:15:21,625
増援が必要です

141
00:15:23,041 --> 00:15:24,875
シャトルで追撃させろ

142
00:15:25,041 --> 00:15:26,875
シャトルを回すと——

143
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
不良クローンに
侵入を許す恐れが

144
00:15:30,125 --> 00:15:32,791
だろうな　とにかくやれ

145
00:16:48,875 --> 00:16:52,458
間違いない
オメガはここを通った

146
00:16:52,583 --> 00:16:53,958
そしてどこへ？

147
00:16:54,083 --> 00:16:56,333
警備をどう避けてるの？

148
00:16:59,916 --> 00:17:02,000
このシャフトの上は？

149
00:17:03,375 --> 00:17:05,500
輸送機の格納庫がある

150
00:17:05,875 --> 00:17:07,791
近道を知ってるか？

151
00:17:45,125 --> 00:17:46,458
今度は何だ？

152
00:18:00,333 --> 00:18:01,208
数は？

153
00:18:01,333 --> 00:18:02,166
多すぎる

154
00:18:02,333 --> 00:18:04,125
撃破できるさ

155
00:18:04,250 --> 00:18:07,291
無理だ　今のお前ではな

156
00:18:07,458 --> 00:18:08,708
退こう

157
00:18:09,166 --> 00:18:11,166
行け　俺が食い止める

158
00:18:51,833 --> 00:18:52,916
ハンター！

159
00:19:28,333 --> 00:19:30,750
引き金を引く手は——

160
00:19:31,250 --> 00:19:33,833
不用意に出すべきじゃない

161
00:19:43,333 --> 00:19:45,375
あの撃ち合いは何？

162
00:19:45,750 --> 00:19:48,791
分からない
でも やんだみたい

163
00:19:48,916 --> 00:19:50,541
ここを離れなきゃ

164
00:19:51,458 --> 00:19:53,083
もう少し進もう

165
00:20:20,125 --> 00:20:21,833
あなたの仲間？

166
00:20:21,958 --> 00:20:24,375
そうだ　連行先は？

167
00:20:24,791 --> 00:20:28,583
分からないけど
ヘムロックは重警備を敷く

168
00:20:28,791 --> 00:20:30,916
それには対処できる

169
00:20:31,791 --> 00:20:33,875
まず子供たちを捜そう

170
00:20:35,666 --> 00:20:37,750
科学格納庫はこの先よ

171
00:20:46,041 --> 00:20:47,750
あなたの部隊は？

172
00:20:50,208 --> 00:20:51,458
まだ見えない

173
00:20:51,625 --> 00:20:54,000
おい　ここで何してる

174
00:20:55,333 --> 00:20:56,458
連絡しろ

175
00:20:59,208 --> 00:21:01,250
上首尾だ ハヴォック５

176
00:21:01,375 --> 00:21:02,208
エコー？

177
00:21:03,333 --> 00:21:04,291
やあ

178
00:21:05,708 --> 00:21:07,541
どうも 君たち

179
00:21:07,666 --> 00:21:10,083
第４ベイはまだ稼働してる

180
00:21:10,208 --> 00:21:12,625
助けてくれるの？
ドクター

181
00:21:12,791 --> 00:21:14,833
そうよ　でも急いで

182
00:21:28,583 --> 00:21:31,333
待って　ハンターたちは？

183
00:21:31,500 --> 00:21:33,375
引き留められてる

184
00:21:33,541 --> 00:21:34,416
捕まった？

185
00:21:34,541 --> 00:21:35,583
今だけだ

186
00:21:36,041 --> 00:21:37,541
シャトルの操縦は？

187
00:21:37,666 --> 00:21:39,208
できる　なぜ？

188
00:21:39,333 --> 00:21:41,416
子供たちをこの座標へ

189
00:21:41,541 --> 00:21:43,000
そこで合流する

190
00:21:43,125 --> 00:21:44,958
一緒に来ないの？

191
00:21:45,125 --> 00:21:48,416
他にも捕らわれてるの
私の兄弟も

192
00:21:48,750 --> 00:21:50,333
見捨てられない

193
00:21:53,541 --> 00:21:57,833
心配しないで
エメリーが避難させてくれる

194
00:21:58,791 --> 00:21:59,958
また会える

195
00:22:01,041 --> 00:22:05,000
これで施設の全棟に
アクセスできる

196
00:22:07,916 --> 00:22:09,291
４人をお願いね

197
00:22:10,458 --> 00:22:11,833
約束する

198
00:22:12,916 --> 00:22:14,958
気をつけて オメガ

199
00:22:27,791 --> 00:22:29,333
準備はいいか？

200
00:22:30,625 --> 00:22:32,458
任務を完了させよう

201
00:22:57,916 --> 00:23:03,083
前回 会った時は
隊員を失ったばかりだったな

202
00:23:04,041 --> 00:23:06,250
歴史は繰り返すようだ

203
00:23:09,250 --> 00:23:13,583
ＣＴ-9904はかつて
私の矯正に逆らったが

204
00:23:14,458 --> 00:23:18,541
あれから私は手法を改めた

205
00:23:19,250 --> 00:23:24,541
これを生き抜けば
君らは優秀な工作員になる

206
00:23:25,250 --> 00:23:29,875
失敗でも構わない
実験台のクローンは山ほどいる

207
00:23:30,750 --> 00:23:32,208
生き抜くさ

208
00:23:32,916 --> 00:23:34,416
お前は違う

209
00:23:39,750 --> 00:23:43,250
ドクター
ターキン総督から通信です

210
00:24:18,083 --> 00:24:20,416
お嬢ちゃん　何事だ？

211
00:24:20,541 --> 00:24:22,000
皆で脱走よ

212
00:24:25,875 --> 00:24:26,916
ほら

213
00:24:29,416 --> 00:24:30,750
残りを捜す

214
00:24:34,416 --> 00:24:35,375
ナラ･セ！

215
00:24:35,541 --> 00:24:39,750
オメガ　なぜここに戻ったの？

216
00:24:39,875 --> 00:24:41,458
皆を助けるため

217
00:24:41,583 --> 00:24:43,666
今回は全員で脱出する

218
00:24:47,458 --> 00:24:49,791
助けは来ないと諦めてた

219
00:24:49,916 --> 00:24:52,333
基地の特定に手間取ってね

220
00:24:52,541 --> 00:24:55,666
エコー　みんなが
どこにもいない

221
00:24:55,791 --> 00:24:56,750
誰が？

222
00:24:56,875 --> 00:24:58,375
俺たちの同僚だ

223
00:24:58,500 --> 00:25:02,000
工作員に捕まった
他に拘束区画は？

224
00:25:02,125 --> 00:25:04,458
訓練房かもしれない

225
00:25:04,583 --> 00:25:08,250
使えそうなクローンを
矯正する場所だ

226
00:25:08,416 --> 00:25:10,500
知ってる　ついて来て

227
00:25:10,625 --> 00:25:11,875
冗談だろ

228
00:25:12,000 --> 00:25:14,875
さっさと逃げるのが賢い行動だ

229
00:25:15,000 --> 00:25:17,791
クローンは兄弟を見捨てない

230
00:25:20,125 --> 00:25:24,083
聞いてくれ
お前たちはもう十分苦労した

231
00:25:24,416 --> 00:25:26,458
自由を手に入れていい

232
00:25:26,875 --> 00:25:29,458
だがオメガと俺に加勢して——

233
00:25:29,916 --> 00:25:32,916
戦ってくれる者は
いないか？

234
00:25:35,625 --> 00:25:36,833
俺は行く

235
00:25:37,541 --> 00:25:39,958
まだ闘志は残ってる

236
00:25:40,125 --> 00:25:41,000
俺もだ

237
00:25:41,166 --> 00:25:42,541
俺も戦う

238
00:25:42,708 --> 00:25:43,500
よし

239
00:25:43,625 --> 00:25:46,958
２人はケガ人を運び
シャトルを確保

240
00:25:47,083 --> 00:25:50,083
俺は騒ぎを起こし
敵を陽動する

241
00:25:50,208 --> 00:25:52,625
残りは武器を持て

242
00:25:53,416 --> 00:25:54,583
オメガ

243
00:25:56,041 --> 00:26:02,500
私の科学技術を帝国の手に
渡したままにはできません

244
00:26:02,666 --> 00:26:06,041
あなたが自由になれる
唯一の道は

245
00:26:06,166 --> 00:26:11,166
ヘムロックとデータバンクが
葬られることです

246
00:26:11,291 --> 00:26:12,583
じゃあラボへ

247
00:26:13,416 --> 00:26:14,500
いいえ

248
00:26:15,000 --> 00:26:18,458
あなたの居場所は
仲間の所です

249
00:26:21,875 --> 00:26:23,000
使って

250
00:26:43,583 --> 00:26:46,041
ジロが暴れているとか

251
00:26:46,208 --> 00:26:48,500
施設も危機だそうだな

252
00:26:48,625 --> 00:26:50,916
皇帝陛下が憂慮されておる

253
00:26:51,041 --> 00:26:54,041
事態は掌握しております

254
00:26:54,208 --> 00:26:57,291
そうか？　　　　　
この目で確かめよう

255
00:26:57,625 --> 00:27:00,125
まもなく そちらに着く

256
00:27:05,500 --> 00:27:08,500
囚人とトルーパーが交戦
応援を…

257
00:27:12,458 --> 00:27:14,625
訓練房は２通路先よ

258
00:27:14,750 --> 00:27:19,958
気送管網を通って
その房の様子を見られるか？

259
00:27:20,125 --> 00:27:21,666
経験済みよ

260
00:27:27,375 --> 00:27:31,125
我々が位置に就くまで
姿を見られるな

261
00:27:31,250 --> 00:27:32,291
了解

262
00:28:38,750 --> 00:28:40,125
そこをどけ

263
00:28:41,750 --> 00:28:46,916
興味深いな　皇帝がそこまで
重要視する研究とは

264
00:28:54,291 --> 00:28:59,958
洗いざらい教えてもらおう
ネクロマンサー計画とは何だ？

265
00:29:21,333 --> 00:29:24,791
ハンターとレッカー
クロスヘアーを発見

266
00:29:24,916 --> 00:29:28,125
警備兵がいるけど
１人だけ

267
00:29:28,250 --> 00:29:31,333
注意をそらせば
助け出せるかも

268
00:29:31,458 --> 00:29:32,625
今 行く

269
00:30:57,166 --> 00:31:02,625
互いに対する強い忠誠心が
クローンの明らかな弱みだ

270
00:31:03,416 --> 00:31:05,583
実証してくれて礼を言う

271
00:31:23,458 --> 00:31:26,541
実に啓発的な話だったよ

272
00:31:26,708 --> 00:31:29,041
あの子供にそんな価値がね

273
00:31:29,166 --> 00:31:34,208
クローン技術の複雑さを
全く理解していませんね

274
00:31:34,333 --> 00:31:37,375
お前らの科学など知るか

275
00:31:37,500 --> 00:31:39,416
私にはただの切り札

276
00:31:39,583 --> 00:31:42,041
それほど重要なら——

277
00:31:42,250 --> 00:31:46,500
帝国は私に
どんな見返りも提供するだろう

278
00:31:46,666 --> 00:31:50,958
私の研究は決して
あなたのものにも——

279
00:31:51,083 --> 00:31:53,708
帝国のものにもならない

280
00:31:53,833 --> 00:31:57,583
永遠にカミーノ人のものです

281
00:31:59,250 --> 00:32:00,875
そうはいかん

282
00:32:41,000 --> 00:32:43,500
クローンの反乱は失敗した

283
00:32:43,916 --> 00:32:45,208
予想通りな

284
00:32:46,875 --> 00:32:51,083
中央ラボで爆発があり
中が破壊されました

285
00:32:56,041 --> 00:32:57,791
あんたも失敗したね

286
00:32:58,250 --> 00:33:00,125
データは消滅した

287
00:33:00,541 --> 00:33:02,291
まだお前がいる

288
00:33:04,416 --> 00:33:06,125
１つ忘れてるよ

289
00:33:07,125 --> 00:33:09,041
私には彼らがいる

290
00:33:39,916 --> 00:33:41,250
私たちは行く

291
00:33:43,333 --> 00:33:44,833
奴らを始末しろ

292
00:34:00,250 --> 00:34:01,375
オメガを頼む

293
00:34:45,875 --> 00:34:48,875
俺がオメガを追う
ここにいろ

294
00:34:50,000 --> 00:34:51,791
冗談じゃない

295
00:36:06,916 --> 00:36:08,958
レッカー　他の２人は？

296
00:36:50,291 --> 00:36:51,708
近寄るな

297
00:36:56,375 --> 00:36:58,500
２人は引き下がらない

298
00:37:00,916 --> 00:37:02,916
お前を撃てはしない

299
00:37:03,458 --> 00:37:07,166
あんたもね
生きた私が必要なはず

300
00:37:24,375 --> 00:37:26,750
私が落ちれば お前も死ぬ

301
00:37:31,250 --> 00:37:32,875
銃を捨てろ！

302
00:37:37,500 --> 00:37:39,083
手錠を撃て

303
00:37:39,208 --> 00:37:41,541
無理だ　２人が近すぎる

304
00:37:42,166 --> 00:37:45,875
少しでもズレれば
オメガに当たる

305
00:37:46,166 --> 00:37:48,208
オメガを見てろ

306
00:37:48,875 --> 00:37:52,125
きっかけを待って 撃ち抜け

307
00:38:41,250 --> 00:38:42,500
行くぞ

308
00:38:43,416 --> 00:38:44,708
シャトルまで

309
00:39:52,416 --> 00:39:55,833
ターキン総督
検分が終了しました

310
00:39:55,958 --> 00:39:59,541
基地の各棟は
著しく損傷しています

311
00:39:59,708 --> 00:40:03,666
ドクター･ヘムロックと
トルーパー隊は戦死

312
00:40:03,791 --> 00:40:05,833
研究成果の回収は？

313
00:40:06,416 --> 00:40:08,000
不可能です

314
00:40:08,333 --> 00:40:10,750
データバンクも壊滅的で

315
00:40:12,500 --> 00:40:15,083
ヘムロックの失敗は打撃だ

316
00:40:16,375 --> 00:40:18,583
この施設は無期限に閉鎖

317
00:40:18,708 --> 00:40:23,125
資金は“スターダスト計画〟に
移し替える

318
00:41:02,750 --> 00:41:04,416
慣れるのが早い

319
00:41:05,250 --> 00:41:07,083
子供は柔軟だからな

320
00:41:08,041 --> 00:41:11,750
私たちに子供時代はなかった

321
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
人生を奪われてた

322
00:41:15,125 --> 00:41:16,583
今まではな

323
00:41:18,625 --> 00:41:22,333
俺はパントラで
兄弟たちの移住を手伝う

324
00:41:22,458 --> 00:41:27,166
チューチー議員は
きっと君の証言に耳を傾けるよ

325
00:41:28,166 --> 00:41:30,125
償うべきことは多い

326
00:41:30,625 --> 00:41:32,791
役立つなら何でもやる

327
00:41:51,791 --> 00:41:55,041
ヘムロックとデータが消えて

328
00:41:55,416 --> 00:41:57,333
あの子たちも安心ね

329
00:41:59,541 --> 00:42:00,958
お前もな

330
00:42:02,416 --> 00:42:05,208
家族を見つけるのは大変そう？

331
00:42:07,208 --> 00:42:10,458
レックスと俺とで
捜してるが

332
00:42:10,583 --> 00:42:13,291
その間は ここで面倒見るさ

333
00:42:39,166 --> 00:42:41,416
他のクローンたちも——

334
00:42:41,750 --> 00:42:43,791
パブーに留まる？

335
00:42:44,666 --> 00:42:47,458
それは彼ら次第だな

336
00:42:48,333 --> 00:42:50,708
望む通りに生きていい

337
00:42:52,625 --> 00:42:55,458
戦いはもう懲りたけどな

338
00:42:55,750 --> 00:43:00,041
今の俺たちは
自由に人生を選べる

339
00:43:00,958 --> 00:43:02,500
例えば？

340
00:43:05,291 --> 00:43:07,083
望むがままだよ

341
00:43:09,791 --> 00:43:11,291
望むがまま

342
00:44:51,583 --> 00:44:53,708
黙って去れるとでも？

343
00:44:55,375 --> 00:44:57,916
俺の勘は衰えてないぞ

344
00:44:59,375 --> 00:45:01,583
分かってたことでしょ

345
00:45:03,041 --> 00:45:06,208
反乱軍には今こそ
パイロットが必要

346
00:45:11,041 --> 00:45:13,250
決めたのよ ハンター

347
00:45:14,083 --> 00:45:15,708
もっと何かしたい

348
00:45:15,916 --> 00:45:19,250
俺たちは
お前を守りたいだけだ

349
00:45:19,916 --> 00:45:23,458
そうね
でも私も子供じゃない

350
00:45:23,583 --> 00:45:25,750
もう心配しなくていい

351
00:45:26,666 --> 00:45:28,583
俺たちの子供だよ

352
00:45:29,625 --> 00:45:31,375
これからもずっと

353
00:45:34,291 --> 00:45:35,666
ハンター

354
00:45:36,541 --> 00:45:38,500
みんなは十分 戦った

355
00:45:40,458 --> 00:45:43,541
これは私の戦いなのよ

356
00:45:44,208 --> 00:45:45,750
覚悟はできてる

357
00:45:49,041 --> 00:45:51,583
お前はそうだろうが

358
00:45:53,791 --> 00:45:55,166
俺はまだだ

359
00:46:06,041 --> 00:46:08,916
レッカーとクロスヘアーを
見張ってて

360
00:46:09,333 --> 00:46:10,416
バッチャーも

361
00:46:12,833 --> 00:46:14,375
行ってこい

362
00:46:26,416 --> 00:46:27,625
オメガ

363
00:46:29,416 --> 00:46:31,041
必要になったら——

364
00:46:32,500 --> 00:46:33,625
いつでも呼べ

365
00:47:10,166 --> 00:47:11,708
大丈夫さ

366
00:47:18,041 --> 00:47:19,708
オメガを信じろ

367
00:48:01,375 --> 00:48:02,708
援軍の到着

368
00:48:23,291 --> 00:48:25,291
日本版字幕　池村 正志