De cavalerie arriveert
Was het wel zo'n goed idee om met dat wezen te vechten?
Op dat moment wel, ja.
Nog vijf kilometer naar de basis.
Haal je dat? -Knappe vent die me tegenhoudt.
Bewaak de crypte totdat de vergrendeling is opgeheven.
Een van de opstandelingen is opgepakt.
Je hebt je aangesloten bij opstandige clones.
Niet zo fraai, Rampart.
Wat ben jij kalm…
…als je nagaat dat ze je veilige, geheime basis zijn binnengedrongen.
Daar zal de keizer niet blij mee zijn.
Al die tijd op Kamino en nog weet je niet hoe clones denken.
Ik wist dat Clone Force 99 Omega zou komen bevrijden.
Ze zullen onherroepelijk falen.
Alleen voor die jonge clone.
Ik snap niet dat ze je dat waard is. -Omdat je niet snapt wat ik hier doe.
Iets wat zo belangrijk is voor het Keizerrijk dat ik onmisbaar ben.
En jij niet.
Hoe langer die vergrendeling duurt, hoe groter de kans dat ze je vinden.
We moeten gaan. Nu.
Waarom staat er nergens in welke cel Omega zit?
Die databases zijn versleuteld. De crypte is enkele verdiepingen lager.
Hemlock laat hem bewaken, maar ik kan je binnensmokkelen.
Waarom help je me? -Omdat ik me over deze plek heb vergist.
En ik probeer de juiste keuzes te maken.
Wat wil je dat we doen?
Zo kunnen we ontsnappen.
Het klinkt gevaarlijk.
M'n eenheid waarover ik vertelde? Die zijn hier.
Als we hieruit raken en ze vinden, kunnen we naar huis.
Denk je echt dat het werkt? -Daar zorg ik voor.
Ik ben hiervoor opgeleid.
Posities innemen.
M'n game is kapot. Kun je hem maken? -Daarvoor ben ik niet geprogrammeerd.
Error. -Dr. Scalder komt eraan.
Opschieten. -Je hebt dit eerder gedaan, toch?
Ja, maar niet bij dit type droid.
Waar zijn de anderen?
SP-39, ik vraag je iets.
We waren bij de droid.
Er stond geen scan op het programma. Wat waren jullie echt aan het doen?
Eva spreekt de waarheid. We waren bij de droid.
Dr. Karr was te toegeeflijk. Terug naar jullie nissen.
Na een paar dagen isolatie weten jullie…
Het werkt.
Goed gedaan. Nu opschieten.
Droid, bewaak de deur.
Doe de drager voor Bayrn om.
Klaar?
Hij heeft meer medicijnen nodig. -Die zijn op.
Ik haal het wel.
Waar komen de kinderen die hier zaten vandaan?
Het Keizerrijk liet ze door premiejagers zoeken.
Hun genetisch materiaal was benodigd voor medische tests.
Ik wist niet van hun bestaan.
Ik kon ze niet helpen. Tot nu toe.
Wat heeft Omega ermee te maken?
Ze is cruciaal voor het werk dat Hemlock voor de Keizer doet.
Project Dodenbezweerder.
Dat klinkt niet gezellig.
Gaat het?
Bayrn wordt onrustig. Die houden we niet lang meer stil.
Geeft niet. Het wordt zo toch een stuk lawaaiiger.
Wacht hier.
Zorg dat hij stopt. -Ik doe m'n best.
Hoor je dat? -Ga kijken wat het is.
Kom daaruit.
Wat is er aan de hand?
Het zijn kinderen. Wat nu? -Haal ze daaruit.
Faciliteit afsluiten.
Wat is hier aan de hand? -Omega en de specimina zijn ontsnapt.
Door Dr. Scalders onbekwaamheid zijn ze door de muur ontsnapt.
We zullen haar straffen.
De zillo is ontsnapt.
Sluit de reactor af en laat de hangar veiligstellen.
Vind Omega, Dr. Karr. Uw lot hangt van het hare af.
Ik snap het niet. Waar zijn de kinderen naartoe?
Omega. Zij heeft de zillo losgelaten.
Hoe weet je dat? -Omdat ik hetzelfde zou doen.
Zo moeten ze zich opsplitsen en zijn ze afgeleid.
Kom.
Valt hij hierdoor in slaap?
Zware patrouilles met lurcahonden bewaken de omheining.
We hadden Batcher moeten meebrengen.
Kijk niet zo. Het gaat best.
Niet waar.
Nieuw plan.
Jullie twee gaan contact opnemen met Rex.
Ik dring de basis binnen. -Niks ervan.
We hebben wel voor hetere vuren gestaan.
Ontelbare… -Wakker worden.
Met Tech kwam er een eind aan Clone Force 99. We zijn niet meer dat team van toen.
Ik ben in die berg geweest. Ik weet wat ons te wachten staat.
We komen daar niet allemaal levend uit. Omega heeft jullie twee nodig.
Dus dit doe ik alleen.
Dat…
…heb ik verdiend.
Begin nou niet over Plan 99.
Omega heeft ons allemaal nodig, en die clones ook.
We weten wat de risico's zijn. Dat wist Tech ook.
We doen het samen.
Wat gebeurt er?
Het werk van Echo of Omega?
Als ze ons toegang verschaft, moeten we profiteren.
Hierzo.
Moeten we daar tegenop klimmen?
De zillo is zo ontsnapt. Dan kunnen wij het ook.
Wat is er?
Ik heb hoogtevrees.
Ik zou geen goede soldaat zijn.
M'n broeder Wrecker heeft ook hoogtevrees en hij is de sterkste soldaat die ik ken.
Richt je op wat er boven je is, niet op beneden.
De zillo is door de hangardeuren gevlucht na twee divisies te hebben weggevaagd.
We hebben versterking nodig. -Stuur de shuttles achter de zillo aan.
Zonder luchtsteun kunnen de opstandelingen van onze verzwakte verdediging profiteren.
Dat is wel zeker.
Vooruit.
We zitten op het goede spoor. Omega is hier zeker geweest.
Op weg waarheen? Hoe blijven ze ongezien?
Wat is er boven aan deze schacht?
Die leidt naar een van de transporthangars.
Weet je een snellere weg?
En nu?
Hoeveel? -Te veel.
We kunnen ze wel aan. -Niet in jouw toestand.
We moeten terug.
Crosshair… -Ik kom achter jullie aan.
Hunter.
Je moet voorzichtiger zijn met je schuttershand.
Wat waren al die schoten?
Geen idee, maar zo te horen is het voorbij.
We kunnen hier niet blijven. Nog een klein stukje.
Is dat de rest van je eenheid?
Ja. Waar worden ze naartoe gebracht? -Geen idee.
Maar Hemlock laat ze goed bewaken. -Dat kan ik wel aan.
Eerst de kinderen vinden.
De hangar is verderop.
Zie je je eenheid?
Nog niet.
Jullie hebben hier niets te zoeken.
Meld het.
Maak je er weer eens een chaos van? -Echo?
Hé, meid.
En andere kinderen.
De shuttles in dok vier werken nog.
Helpt u ons, Dr. Karr?
Ja. Maar we moeten opschieten.
Waar zijn Hunter, Wrecker en Crosshair? -Opgepakt.
Gevangen? -Voorlopig wel.
Kun je die shuttle besturen? -Ja, hoezo?
Breng de kinderen naar deze coördinaten. We zien jullie daar.
Ga je niet mee?
Er zijn nog meer gevangenen, onder wie m'n broeders.
Ik vertrek niet zonder ze.
Maak je geen zorgen. Emerie brengt jullie in veiligheid.
We zien jullie daar.
Hiermee kun je alle vleugels van het complex in.
Pas goed op ze.
Dat beloof ik.
Wees voorzichtig.
Klaar? -Laten we de missie voltooien.
De vorige keer had je net iemand van je eenheid verloren.
Nu herhaalt de geschiedenis zich.
CT-9904 heeft al eerder m'n conditionering weerstaan.
Maar ik heb m'n methoden aangepast.
Als jullie het overleven, worden jullie prima soldaten.
En anders is er aan clones om op te testen geen gebrek.
We overleven het wel.
Maar jij niet.
Doctor, een inkomend bericht van gouverneur Tarkin.
Hé, meid. Wat is er aan de hand?
We breken uit.
Hier.
Ik zoek de anderen.
Nala Se.
Waarom ben je hier teruggekeerd?
Ik moest wel, maar dit keer ontsnappen we allemaal.
We hadden de hoop al opgegeven.
We zochten deze basis al een tijd.
Ik heb alle cellen afgezocht. Ze zijn er niet.
Wie? -De rest van onze eenheid.
Ze zijn opgepakt door Hemlock. Waar zou hij ze heen brengen?
Misschien in de trainingsruimte.
Daar conditioneert Hemlock clones die hij bruikbaar acht.
Ik weet wel waar dat is.
Volg me. -Meen je dat?
We moeten vertrekken nu het nog kan. -Clones laten hun broeders niet achter.
Ik weet dat jullie al genoeg hebben meegemaakt.
Jullie verdienen vrijheid. Maar Omega en ik kunnen dit niet alleen.
Wie staat er aan onze zij?
Ik.
Ik kan nog wel één gevecht aan. -Ik ook.
Ik doe met jullie mee. -Mooi.
Jullie twee, breng de gewonden naar een shuttle.
Ik sla alarm in een andere vleugel om ze af te leiden.
De rest, pak een wapen.
Mijn onderzoek mag niet in handen van het Keizerrijk blijven.
Je kunt alleen vrij zijn als Hemlock verdwenen is…
…en de databases zijn vernietigd.
Naar het lab.
Jij hoort bij hen.
Neem dit.
Ik hoor dat de zillo is ontsnapt en je faciliteit ernstig gevaar loopt.
De Keizer is uitermate bezorgd.
Ik heb de situatie onder controle. -O, ja?
Dat zullen we zien. Ik arriveer over niet al te lange tijd.
De gevangenen zijn slaags met troopers op niveaus vijf en zeven.
De trainingsruimte is twee gangen verderop.
Er is een uitgebreid pneumatisch buizenstelsel.
Kun je van daaruit de ruimte inspecteren? -Het werkte in de crypte ook.
Vertel wat je ziet, maar blijf uit zicht tot wij in positie zijn.
Begrepen.
Aan de kant.
Ik ben benieuwd wat voor onderzoek zo waardevol is voor de Keizer.
Vertel me alles over Project Necromancer.
Echo, ik zie Hunter, Wrecker en Crosshair.
Er is een wachter, maar ik zie verder niemand.
Als je hem afleidt, kan ik ze misschien bevrijden.
We komen.
Een zwak punt van clones is dat ze elkaar hondstrouw zijn.
Fijn dat je dat bewijst.
Dit is heel verhelderend.
Dat een kind zo waardevol kan zijn.
Je hebt nooit begrepen hoe complex klonen is.
Dat onderzoek van jou kan me niks schelen. Het is puur een onderhandelingstroef.
Als het echt zo belangrijk is…
…zal het Keizerrijk het tegen elke prijs terug willen.
Mijn werk is niet van jou of het Keizerrijk.
Het is en blijft Kaminoaans.
Niet meer.
Ze hebben gefaald.
Hoe voorspelbaar.
Er was een ontploffing in het centrale lab. Het is vernietigd.
Jij hebt ook gefaald.
Je data zijn verdwenen. -Ik heb jou nog.
Je vergeet één ding.
Ik heb hen.
We gaan.
Reken met ze af.
Haal het kind.
Ik zoek Omega. Jij moet hier blijven.
Niks ervan.
Waar zijn de anderen?
Genoeg.
Je komt hen niet voorbij.
Ze zullen jou niets doen.
Jij ook niet. Je hebt mij levend nodig.
Als ik val, ga je mee.
Laat je blasters vallen.
Schiet op de boeien. -Dat kan ik niet. Het is te dichtbij.
Ik kan Omega's leven niet riskeren.
Ze weet wat ze doen moet.
Wacht op haar. Dan schieten.
Kom op.
Naar de shuttle.
Gouverneur Tarkin, ik heb m'n evaluatie afgerond.
Diverse vleugels van de basis zijn zwaar beschadigd.
Dr. Hemlock en meerdere troopers zijn omgekomen.
Is er iets van z'n onderzoek behouden? -Nee, gouverneur.
De databases zijn vernietigd.
Hemlocks fouten hebben genoeg gekost.
Sluit de faciliteit voorgoed en wijs het geld toe aan Project Stardust.
Ze hebben zich snel aangepast. -Kinderen zijn veerkrachtig.
Wij hebben nooit een jeugd gekend.
Ons leven is nooit van onszelf geweest. -Tot nu.
Ik ga naar Pantora om een aantal clones te helpen met inhuizen.
Senator Chuchi zou je ideeën kunnen gebruiken voor de goede zaak.
Ik heb veel goed te maken. Ik zou graag helpen.
Nu Hemlock en z'n data er niet meer zijn, zijn ze eindelijk veilig.
En jij ook.
Duurt het lang om hun families te vinden?
Rex en ik werken eraan.
Maar tot die tijd zorgen we voor ze.
En de rest van de clones? Blijven ze hier op Pabu?
Dat is aan hen.
Ze kunnen hun eigen weg kiezen.
We hebben genoeg gevochten voor een mensenleven.
Nu kunnen we kiezen wie we willen zijn.
Zoals?
Wat we maar willen.
Dacht je dat je weg kon sluipen?
Zo afgestompt ben ik niet na al die jaren.
Je bent toch niet verrast?
De rebellen hebben nu meer dan ooit piloten nodig.
Ik heb m'n keus gemaakt.
Ik wil meer doen. -En wij willen je beschermen.
Dat heb je gedaan. Maar ik ben geen klein meisje meer.
Maak je om mij geen zorgen.
Je bent ons meisje.
En dat blijf je.
Hunter… Jullie hebben genoeg gevochten.
Dit is mijn gevecht. Ik ben er klaar voor.
Dat weet ik.
Maar ik niet.
Hou een oogje op Wrecker en Crosshair terwijl ik weg ben. En Batcher.
Ga nou maar.
Omega.
Als je ons nodig hebt…
…dan komen we.
Stil maar, meisje.
Ze rooit het wel.
DE CAVALERIE ARRIVEERT
Vertaling: Edward Rekkers