1
00:00:16,791 --> 00:00:22,791
RĂZBOIUL STELELOR

2
00:00:30,583 --> 00:00:37,583
RĂZBOIUL STELELOR: LOTUL RĂU

3
00:00:42,250 --> 00:00:46,125
A sosit cavaleria

4
00:01:05,875 --> 00:01:09,333
Ți s-a părut o idee bună
să te lupți cu creatura aia?

5
00:01:09,416 --> 00:01:13,750
- În momentul ăla, da.
- Baza e la cinci kilometri distanță.

6
00:01:14,291 --> 00:01:17,375
- Reziști?
- Nici să vrei nu mă poți opri.

7
00:01:38,208 --> 00:01:41,625
Păziți subsolul
până când e anulată alarma!

8
00:01:44,125 --> 00:01:46,958
Domnule doctor Hemlock,
am prins un insurgent.

9
00:01:59,541 --> 00:02:02,750
Ai complotat cu clone insurgente.

10
00:02:04,208 --> 00:02:05,791
Nu e bine deloc, Rampart.

11
00:02:05,875 --> 00:02:07,500
Ești surprinzător de calm,

12
00:02:07,583 --> 00:02:12,958
având în vedere
că o clădire secretă a fost compromisă.

13
00:02:13,041 --> 00:02:16,625
Nu cred că împăratul o să fie încântat.

14
00:02:17,250 --> 00:02:21,416
Ai petrecut atâta timp pe Kamino,
dar tot nu știi cum gândesc clonele.

15
00:02:22,333 --> 00:02:25,791
Știam că Trupa de Clone 99 o să încerce
s-o salveze pe Omega.

16
00:02:25,875 --> 00:02:28,458
Eșecul lor e inevitabil.

17
00:02:29,291 --> 00:02:31,541
Atâtea eforturi pentru micuța clonă!

18
00:02:33,291 --> 00:02:36,250
Nu înțeleg ce valoare are pentru tine.

19
00:02:36,333 --> 00:02:39,041
N-ai cum să înțelegi ce încerc eu să fac.

20
00:02:39,125 --> 00:02:43,958
E ceva vital pentru Imperiu,
de asta sunt indispensabil.

21
00:02:44,541 --> 00:02:45,958
Spre deosebire de tine.

22
00:02:57,791 --> 00:03:01,958
Cu cât se prelungește lockdownul,
cu atât cresc șansele să fii prins.

23
00:03:02,041 --> 00:03:04,375
Trebuie să plecăm. Acum!

24
00:03:04,458 --> 00:03:07,791
De ce nu găsesc informații
despre locul unde e Omega?

25
00:03:07,875 --> 00:03:11,916
Bazele de date sunt criptate.
E închisă la mai multe etaje sub pământ.

26
00:03:12,000 --> 00:03:15,875
Hemlock o păzește bine,
dar te pot duce acolo.

27
00:03:17,458 --> 00:03:23,041
- De ce mă ajuți?
- Fiindcă am judecat greșit locul ăsta.

28
00:03:24,291 --> 00:03:28,291
Și… încerc să îndrept lucrurile.

29
00:03:39,708 --> 00:03:44,583
- Ce vrei să facem?
- Așa o să evadăm.

30
00:03:45,333 --> 00:03:47,291
Dar pare periculos.

31
00:03:47,375 --> 00:03:50,875
Detașamentul despre care vă vorbeam
a venit.

32
00:03:51,833 --> 00:03:57,166
Dacă ieșim din încăperea asta și-i găsim,
plecăm toți acasă.

33
00:03:57,750 --> 00:04:01,458
- Chiar crezi că o să meargă?
- Am eu grijă să reușim.

34
00:04:01,541 --> 00:04:05,333
M-am antrenat pentru asta.
Să trecem pe poziții!

35
00:04:33,250 --> 00:04:36,375
Mi s-a stricat jocul. Îl poți repara?

36
00:04:36,458 --> 00:04:38,708
Nu am asta în program.

37
00:04:53,833 --> 00:04:56,875
- Eroare.
- Vine dna doctor Scalder. Grăbește-te!

38
00:04:56,958 --> 00:05:00,833
- Ai mai făcut asta, nu?
- Da, dar nu cu un asemenea droid.

39
00:05:05,708 --> 00:05:07,291
Unde sunt ceilalți?

40
00:05:09,708 --> 00:05:12,791
SP-39, te-am întrebat ceva.

41
00:05:16,333 --> 00:05:18,416
Eram cu droidul.

42
00:05:19,750 --> 00:05:21,833
Nu era programată o scanare.

43
00:05:22,583 --> 00:05:28,208
- Spuneți-mi ce făceați!
- Eva spune adevărul. Eram cu droidul.

44
00:05:28,791 --> 00:05:33,750
Dna doctor Karr a fost prea indulgentă
cu voi. Duceți-vă în camerele voastre!

45
00:05:33,833 --> 00:05:36,125
Câteva zile de izolare vă vor aminti…

46
00:05:38,708 --> 00:05:41,208
- A mers!
- Te-ai descurcat de minune.

47
00:05:41,291 --> 00:05:46,375
Să ne grăbim! Droidule, păzește ușa!
Sami, pregătește portbebeul pentru Bayrn!

48
00:06:07,000 --> 00:06:08,416
- Sunteți gata?
- Da.

49
00:06:26,541 --> 00:06:30,375
- Îi trebuie schimbată compresa.
- Nu mai avem.

50
00:06:32,000 --> 00:06:33,166
Rezist.

51
00:06:54,791 --> 00:06:58,083
De unde provin copiii închiși aici?

52
00:06:58,166 --> 00:07:01,291
Imperiul a trimis
vânători de recompense după ei.

53
00:07:02,208 --> 00:07:07,000
Materialul lor genetic e folosit
pentru teste medicale.

54
00:07:07,083 --> 00:07:09,708
Am aflat de ei abia de curând.

55
00:07:09,791 --> 00:07:12,791
Nu i-am putut ajuta până acum.

56
00:07:12,875 --> 00:07:15,958
Și ce rol are Omega în treaba asta?

57
00:07:16,041 --> 00:07:19,833
E crucială pentru sarcina
încredințată de împărat lui Hemlock.

58
00:07:20,708 --> 00:07:22,375
Proiectul Necromancer.

59
00:07:24,250 --> 00:07:26,083
Nu-mi place cum sună.

60
00:07:40,375 --> 00:07:41,875
E toată lumea teafără?

61
00:07:41,958 --> 00:07:45,583
Bayrn se agită.
O să înceapă să facă gălăgie.

62
00:07:45,666 --> 00:07:49,875
Nu contează,
o să fie mult zgomot în curând.

63
00:07:54,375 --> 00:07:55,583
Așteptați aici!

64
00:08:28,250 --> 00:08:31,208
- Fă-l să se potolească!
- Încerc!

65
00:08:32,708 --> 00:08:35,416
- Auzi?
- Vezi de unde se aude!

66
00:08:50,541 --> 00:08:53,833
- Bună!
- Ieșiți de acolo!

67
00:08:58,541 --> 00:09:02,958
- Ce se întâmplă?
- Sunt copii, domnule. Ce ordonați?

68
00:09:03,625 --> 00:09:04,708
Luați-i de acolo!

69
00:09:17,125 --> 00:09:18,958
Inițiați protocolul de izolare!

70
00:09:54,583 --> 00:09:58,791
- Ce se întâmplă?
- Omega și specimenele au evadat.

71
00:09:59,291 --> 00:10:03,625
Din cauza incompetenței lui Scalder,
au profitat de o eroare de construcție.

72
00:10:04,333 --> 00:10:05,708
Va fi pedepsită.

73
00:10:11,916 --> 00:10:13,750
Zillo e liber în nivelul de izolare.

74
00:10:15,333 --> 00:10:18,666
Opriți reactorul! O divizie să păzească
hangarul de transport!

75
00:10:19,833 --> 00:10:24,166
Găsește-o pe Omega, dnă doctor Karr!
Soarta ta depinde de a ei.

76
00:10:28,041 --> 00:10:31,375
Nu înțeleg. Unde au plecat copiii?

77
00:10:32,791 --> 00:10:36,708
Omega! Ea l-a eliberat pe zillo.

78
00:10:36,791 --> 00:10:40,625
- De unde știi?
- Pentru că asta aș face și eu.

79
00:10:41,541 --> 00:10:45,750
Le împrăștie forțele
și creează o diversiune. Vino!

80
00:11:13,875 --> 00:11:15,375
Asta-l adoarme?

81
00:12:05,166 --> 00:12:08,958
Patrule bine înarmate păzesc perimetrul
cu copoi lurca.

82
00:12:09,041 --> 00:12:11,125
Am zis eu s-o aducem pe Batcher!

83
00:12:13,625 --> 00:12:16,333
Nu mă mai priviți așa! N-am nimic.

84
00:12:17,458 --> 00:12:21,208
Nu-i adevărat. Schimbăm planul.

85
00:12:21,291 --> 00:12:24,750
Vă duceți în camera de comunicații
și-l contactați pe Rex!

86
00:12:25,416 --> 00:12:28,875
- Eu pătrund singur în bază.
- În niciun caz!

87
00:12:28,958 --> 00:12:32,291
Da, ne-am descurcat în situații mai rele.

88
00:12:32,375 --> 00:12:34,166
- Nenumărate…
- Trezește-te!

89
00:12:34,250 --> 00:12:39,625
Trupa de Clone 99 a murit odată cu Tech.
Nu mai suntem detașamentul ăla.

90
00:12:40,416 --> 00:12:44,291
Am fost în muntele ăla.
Știu cu ce avem de-a face.

91
00:12:44,375 --> 00:12:47,583
Dacă intrăm toți, unii n-o să scape.

92
00:12:48,541 --> 00:12:54,250
Omega are nevoie de voi.
Așa că mă duc singur.

93
00:12:55,708 --> 00:12:56,708
Asta…

94
00:12:58,125 --> 00:13:02,666
- Asta merit.
- Nici să nu te gândești la Planul 99!

95
00:13:03,416 --> 00:13:06,875
Omega și celelalte clone au nevoie
de noi toți.

96
00:13:07,583 --> 00:13:11,000
Am știut dintotdeauna riscurile.
La fel și Tech.

97
00:13:11,833 --> 00:13:13,708
O facem împreună.

98
00:13:22,708 --> 00:13:24,041
Ce se întâmplă?

99
00:13:48,708 --> 00:13:52,958
- Echo a făcut asta sau Omega?
- Omega.

100
00:13:58,916 --> 00:14:01,916
Ne oferă șansa să intrăm. Să n-o ratăm!

101
00:14:17,666 --> 00:14:18,750
Aici!

102
00:14:22,791 --> 00:14:27,416
- Vrei să ne urcăm pe asta?
- Zillo a ieșit pe aici.

103
00:14:28,250 --> 00:14:29,500
Putem și noi.

104
00:14:30,291 --> 00:14:34,041
- Ce e?
- Mi-e frică de înălțimi.

105
00:14:34,875 --> 00:14:39,666
- N-aș fi bun de soldat.
- Fratele meu, Wrecker, urăște înălțimile.

106
00:14:40,208 --> 00:14:43,041
Și nu știu alt soldat mai puternic.

107
00:14:44,166 --> 00:14:47,000
Concentrează-te la ce-i în față,
nu la ce-i dedesubt!

108
00:15:14,958 --> 00:15:20,125
Zillo a spart ușile și a fugit în junglă
după ce ne-a eliminat două divizii.

109
00:15:20,208 --> 00:15:21,625
Avem nevoie de întăriri.

110
00:15:23,000 --> 00:15:24,916
Trimite navetele după zillo!

111
00:15:25,000 --> 00:15:30,125
Dar, fără suport aerian, clonele
trădătoare ar profita de apărarea slăbită.

112
00:15:30,208 --> 00:15:32,791
Bineînțeles. Fă ce ți-am cerut!

113
00:16:48,958 --> 00:16:52,583
Suntem pe drumul cel bun.
Omega sigur a fost pe aici.

114
00:16:52,666 --> 00:16:56,333
Și unde s-a dus?
Cum se deplasează nevăzuți?

115
00:16:59,791 --> 00:17:01,791
Unde ajungi pe acolo?

116
00:17:03,458 --> 00:17:07,791
- La un hangar de transport.
- Știi vreo scurtătură?

117
00:17:45,208 --> 00:17:46,333
Și acum ce facem?

118
00:18:00,583 --> 00:18:02,166
- Câți sunt?
- Prea mulți.

119
00:18:02,250 --> 00:18:05,541
- Îi putem învinge.
- Ba nu.

120
00:18:05,625 --> 00:18:08,708
Nu în starea ta. Trebuie să ne retragem.

121
00:18:08,791 --> 00:18:11,166
- Crosshair…
- Plecați! Vin imediat!

122
00:18:51,833 --> 00:18:52,833
Hunter!

123
00:19:28,333 --> 00:19:33,750
Ai grijă de mâna cu care tragi!

124
00:19:43,416 --> 00:19:45,166
Ce-i cu focurile de blaster?

125
00:19:45,833 --> 00:19:50,416
Nu știu, dar s-au oprit.
Nu putem rămâne aici.

126
00:19:51,583 --> 00:19:52,916
Nu mai avem mult.

127
00:20:20,250 --> 00:20:24,375
- Sunt camarazii tăi?
- Da. Unde sunt duși?

128
00:20:24,875 --> 00:20:28,583
Nu știu. Dar Hemlock o să-i păzească bine.

129
00:20:28,666 --> 00:20:33,875
Mă descurc eu.
Dar trebuie să găsim copiii mai întâi.

130
00:20:35,791 --> 00:20:37,375
Hangarul științific e în față.

131
00:20:46,041 --> 00:20:47,416
Vezi detașamentul tău?

132
00:20:50,375 --> 00:20:54,000
- Încă nu.
- N-aveți ce căuta aici.

133
00:20:55,250 --> 00:20:56,250
Raportează!

134
00:20:59,333 --> 00:21:02,208
- Stârnești haos, Havoc 5?
- Echo?

135
00:21:03,291 --> 00:21:04,291
Bună, puștoaico!

136
00:21:05,625 --> 00:21:10,208
- Și alți puști…
- Naveta din docul patru e funcțională.

137
00:21:10,291 --> 00:21:14,583
- Ne ajutați, dnă doctor Karr?
- Da. Dar trebuie să ne grăbim.

138
00:21:28,666 --> 00:21:31,333
Stați! Unde sunt Hunter,
Wrecker și Crosshair?

139
00:21:31,416 --> 00:21:33,375
Au fost reținuți.

140
00:21:33,458 --> 00:21:35,375
- Sunt captivi?
- Deocamdată.

141
00:21:36,125 --> 00:21:39,333
- Poți pilota naveta?
- Da. De ce?

142
00:21:39,416 --> 00:21:43,083
Du copiii la coordonatele astea!
Ne întâlnim acolo.

143
00:21:43,166 --> 00:21:44,958
Nu vii cu noi?

144
00:21:45,041 --> 00:21:48,416
Mai sunt și alți prizonieri,
inclusiv frații mei.

145
00:21:48,500 --> 00:21:50,333
Nu pot pleca fără ei.

146
00:21:53,583 --> 00:21:57,416
Stați liniștiți!
Emerie vă duce într-un loc sigur.

147
00:21:58,916 --> 00:21:59,958
Ne vedem acolo.

148
00:22:01,166 --> 00:22:04,791
Poftim! Cu asta puteți intra
în toate aripile clădirii.

149
00:22:08,041 --> 00:22:09,291
Ai grijă de ei!

150
00:22:10,583 --> 00:22:11,750
Îți promit.

151
00:22:13,083 --> 00:22:14,750
Ai grijă, Omega!

152
00:22:27,833 --> 00:22:29,041
Ești pregătită?

153
00:22:30,708 --> 00:22:32,166
Să încheiem misiunea!

154
00:22:58,000 --> 00:23:02,958
Ultima oară când ne-am întâlnit
tocmai pierduseși un camarad.

155
00:23:04,000 --> 00:23:06,250
Se pare că istoria se repetă.

156
00:23:09,333 --> 00:23:13,583
CT-9904 s-a opus condiționării mele
în trecut,

157
00:23:13,666 --> 00:23:18,375
dar mi-am modificat metodele.

158
00:23:19,000 --> 00:23:24,375
Dacă supraviețuiți,
o să fiți agenți excelenți.

159
00:23:25,416 --> 00:23:29,875
Dacă nu,
sunt destule clone pe care să fac teste.

160
00:23:30,875 --> 00:23:34,416
Vom supraviețui. Spre deosebire de tine.

161
00:23:39,833 --> 00:23:43,166
Domnule doctor,
vă contactează guvernatorul Tarkin.

162
00:24:18,166 --> 00:24:22,000
- Puștoaico! Ce se întâmplă?
- Evadăm.

163
00:24:26,041 --> 00:24:27,041
Poftim!

164
00:24:29,375 --> 00:24:30,541
Îi caut pe ceilalți.

165
00:24:34,375 --> 00:24:39,750
- Nala Se!
- Omega! De ce te-ai întors aici?

166
00:24:39,833 --> 00:24:43,375
N-am avut de ales, dar e în regulă.
De data asta scăpăm toți.

167
00:24:47,625 --> 00:24:52,083
- Nu mai speram să vină cineva după noi.
- Căutăm baza asta de ceva vreme.

168
00:24:52,625 --> 00:24:55,791
Echo, am căutat în toate celulele.
Nu sunt aici.

169
00:24:55,875 --> 00:24:58,458
- Cine?
- Restul detașamentului.

170
00:24:58,541 --> 00:25:02,041
I-au prins oamenii lui Hemlock.
Unde ar putea fi?

171
00:25:02,125 --> 00:25:04,208
Poate în sala de antrenament.

172
00:25:04,708 --> 00:25:08,250
Acolo condiționează clonele
pe care le consideră utile.

173
00:25:08,333 --> 00:25:10,083
Cred că știu unde e.

174
00:25:10,166 --> 00:25:11,958
- După mine!
- Glumești?

175
00:25:12,041 --> 00:25:15,041
Cel mai înțelept ar fi
să plecăm cât mai putem.

176
00:25:15,125 --> 00:25:17,791
Clonele nu-și abandonează frații.

177
00:25:20,208 --> 00:25:23,833
Ascultați-mă! Știu că ați îndurat destule.

178
00:25:24,500 --> 00:25:29,291
Meritați să fiți liberi.
Dar eu și Omega nu putem învinge singuri.

179
00:25:30,041 --> 00:25:32,708
E cineva dispus să ni se alăture?

180
00:25:35,666 --> 00:25:36,666
Eu.

181
00:25:37,708 --> 00:25:41,000
- Mai sunt în stare de o luptă.
- Și eu.

182
00:25:41,083 --> 00:25:43,625
- Lupt și eu.
- Bine.

183
00:25:43,708 --> 00:25:46,958
Voi doi duceți-i pe răniți la hangar
și capturați o navetă!

184
00:25:47,041 --> 00:25:50,208
Eu declanșez alarma în altă aripă,
să atrag soldații.

185
00:25:50,291 --> 00:25:52,291
Ceilalți înarmați-vă cum puteți!

186
00:25:53,333 --> 00:25:54,333
Omega!

187
00:25:56,083 --> 00:26:02,625
Nu pot lăsa descoperirile mele
în mâinile Imperiului.

188
00:26:02,708 --> 00:26:08,000
N-o să fii liberă
decât dacă Hemlock moare

189
00:26:08,083 --> 00:26:11,166
și bazele de date sunt distruse.

190
00:26:11,250 --> 00:26:12,583
Să mergem la laborator!

191
00:26:13,458 --> 00:26:18,458
Nu. Locul tău e alături de ei.

192
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Ai nevoie de asta.

193
00:26:43,500 --> 00:26:48,625
Am auzit că ați pierdut controlul
fiarei zillo și că sunteți atacați.

194
00:26:48,708 --> 00:26:51,041
Împăratul e foarte îngrijorat.

195
00:26:51,125 --> 00:26:55,125
- Situația e sub control.
- Chiar așa?

196
00:26:55,875 --> 00:26:59,958
Vom vedea imediat. O să ajung în curând.

197
00:27:05,333 --> 00:27:09,125
Prizonierii au atacat soldații
la nivelurile 5 și 7. Avem nevoie…

198
00:27:12,083 --> 00:27:14,750
Sala de antrenament e după două coridoare.

199
00:27:14,833 --> 00:27:17,375
Sistemul de tuburi pneumatice
străbate baza.

200
00:27:17,458 --> 00:27:21,500
- Îl poți folosi ca să vezi în sală?
- Am putut s-o fac în subsol.

201
00:27:27,041 --> 00:27:31,208
Îmi transmiți ce vezi,
dar rămâi ascunsă până ajungem pe poziții!

202
00:27:31,291 --> 00:27:32,666
Am înțeles.

203
00:28:38,666 --> 00:28:39,875
Pleacă de acolo!

204
00:28:41,833 --> 00:28:46,916
Sunt curios, ce cercetări
sunt atât de prețioase pentru împărat?

205
00:28:54,416 --> 00:28:59,875
Spune-mi tot ce știi
despre proiectul Necromancer!

206
00:29:21,250 --> 00:29:24,958
Echo, îi văd pe Hunter,
Wrecker și Crosshair.

207
00:29:25,041 --> 00:29:28,208
E un agent de pază,
dar nu-i văd pe ceilalți.

208
00:29:28,291 --> 00:29:31,458
I-aș putea elibera
dacă provoci o diversiune serioasă.

209
00:29:31,541 --> 00:29:32,625
Venim acum.

210
00:30:57,250 --> 00:31:02,416
O slăbiciune gravă a clonelor
e loialitatea față de semenii lor.

211
00:31:03,500 --> 00:31:05,166
Mulțumesc pentru confirmare!

212
00:31:23,375 --> 00:31:29,125
A fost foarte interesant! Nu știam
că un copil poate fi atât de valoros.

213
00:31:29,208 --> 00:31:34,291
N-ai înțeles niciodată
complexitățile clonării.

214
00:31:34,375 --> 00:31:39,416
Nu dau doi bani pe știința ta.
Doar o folosesc în avantajul meu.

215
00:31:39,500 --> 00:31:41,791
Dacă e crucială, cum spune Hemlock,

216
00:31:42,416 --> 00:31:46,583
Imperiul va fi dispus să ofere oricât
ca s-o recupereze.

217
00:31:46,666 --> 00:31:53,250
Munca mea n-o să fie niciodată a ta
sau a Imperiului.

218
00:31:53,916 --> 00:31:57,583
O să fie mereu kaminoană.

219
00:31:59,416 --> 00:32:00,625
Nu mai e cazul.

220
00:32:09,583 --> 00:32:10,416
Ce…

221
00:32:41,125 --> 00:32:45,208
Eforturile lor au fost în van.
Era previzibil.

222
00:32:47,041 --> 00:32:51,041
A avut loc o explozie
în laboratorul central. A fost distrus.

223
00:32:56,208 --> 00:33:00,125
Și tu ai eșuat. Datele au dispărut.

224
00:33:00,625 --> 00:33:02,291
Dar te mai am pe tine.

225
00:33:04,708 --> 00:33:06,041
Uiți un lucru.

226
00:33:07,208 --> 00:33:09,041
Eu îi am pe ei.

227
00:33:39,833 --> 00:33:41,166
Plecăm.

228
00:33:43,458 --> 00:33:44,500
Ocupă-te de ei!

229
00:34:00,375 --> 00:34:01,375
Ia fetița!

230
00:34:46,000 --> 00:34:48,833
O găsesc eu pe Omega. Rămâi aici!

231
00:34:50,083 --> 00:34:51,708
Nici să nu te gândești!

232
00:36:07,000 --> 00:36:08,583
Unde sunt ceilalți?

233
00:36:50,208 --> 00:36:51,458
Stați pe loc!

234
00:36:56,625 --> 00:36:58,500
N-o să treci de ei.

235
00:37:01,041 --> 00:37:02,541
N-ar risca să te rănească.

236
00:37:03,583 --> 00:37:07,083
Nici tu. Ai nevoie de mine în viață.

237
00:37:24,541 --> 00:37:26,750
Dacă eu cad, cazi și tu.

238
00:37:31,333 --> 00:37:32,875
Aruncați blasterele!

239
00:37:37,625 --> 00:37:39,250
Trage în cătușe!

240
00:37:39,333 --> 00:37:41,458
Nu pot. Sunt prea aproape.

241
00:37:42,083 --> 00:37:45,666
Dacă ratez…
Nu pot risca s-o nimeresc pe Omega.

242
00:37:46,250 --> 00:37:48,083
Știe ce are de făcut.

243
00:37:49,000 --> 00:37:51,958
Așteaptă să acționeze, apoi trage!

244
00:38:41,333 --> 00:38:44,708
Să mergem! Trebuie să ajungem la navetă.

245
00:39:52,500 --> 00:39:55,916
Domnule guvernator Tarkin,
mi-am încheiat evaluarea.

246
00:39:56,000 --> 00:39:59,291
Mai multe aripi ale bazei
au fost grav avariate.

247
00:39:59,791 --> 00:40:03,375
Doctorul Hemlock și mai mulți soldați
au murit în atac.

248
00:40:03,875 --> 00:40:07,875
- S-a recuperat ceva din cercetările lui?
- Nu, domnule guvernator.

249
00:40:08,500 --> 00:40:10,583
Bazele de date au fost distruse.

250
00:40:12,583 --> 00:40:15,000
Eșecurile lui Hemlock ne-au costat destul.

251
00:40:16,458 --> 00:40:18,750
Închideți baza pe termen nelimitat

252
00:40:18,833 --> 00:40:23,125
și transferați fondurile
către proiectul Stardust!

253
00:41:02,833 --> 00:41:06,750
- S-au adaptat rapid.
- Copiii sunt puternici.

254
00:41:07,958 --> 00:41:11,708
Noi n-am avut parte de copilărie.

255
00:41:13,083 --> 00:41:16,583
- N-am fost stăpâni pe viața noastră.
- Până acum.

256
00:41:18,750 --> 00:41:22,416
Plec pe Pantora
să ajut unele clone să se instaleze.

257
00:41:22,500 --> 00:41:27,166
Senatoarea Chuchi ar considera
cunoștințele tale utile cauzei.

258
00:41:28,250 --> 00:41:32,791
Trebuie să mă revanșez pentru multe.
Sunt gata să ajut cu orice.

259
00:41:51,875 --> 00:41:57,333
Cum Hemlock a murit și datele lui
au fost distruse, ei sunt în siguranță.

260
00:41:59,583 --> 00:42:00,750
Ca și tine.

261
00:42:02,500 --> 00:42:05,208
O să dureze mult să le găsim familiile?

262
00:42:07,250 --> 00:42:10,666
Eu și Rex ne ocupăm de asta.

263
00:42:10,750 --> 00:42:13,291
Dar vom avea grijă de ei până atunci.

264
00:42:39,250 --> 00:42:43,625
Celelalte clone ce fac? Rămân pe Pabu?

265
00:42:44,708 --> 00:42:47,333
E decizia lor.

266
00:42:48,458 --> 00:42:50,458
Pot să-și aleagă drumul în viață.

267
00:42:52,666 --> 00:42:55,375
Am avut parte de destule bătălii.

268
00:42:55,916 --> 00:42:59,708
Acum noi alegem cine vrem să fim.

269
00:43:01,041 --> 00:43:02,500
Cum ar fi?

270
00:43:05,375 --> 00:43:06,833
Orice ne dorim.

271
00:43:09,875 --> 00:43:11,125
Orice ne dorim.

272
00:44:51,666 --> 00:44:53,500
Credeai că poți pleca pe furiș?

273
00:44:55,458 --> 00:44:57,916
Trecerea timpului
nu mi-a amorțit simțurile.

274
00:44:59,500 --> 00:45:01,500
Nu cred că ești surprins.

275
00:45:03,166 --> 00:45:06,125
Rebeliunea are mare nevoie de piloți.

276
00:45:11,125 --> 00:45:15,500
Am ales, Hunter.
Vreau să contribui mai mult.

277
00:45:16,000 --> 00:45:19,250
Și noi vrem să te protejăm.

278
00:45:20,000 --> 00:45:25,375
Ați făcut-o. Dar nu mai sunt copil.
Nu vă mai faceți griji pentru mine!

279
00:45:26,750 --> 00:45:28,291
Ești copilul nostru.

280
00:45:29,750 --> 00:45:31,000
Și vei fi mereu.

281
00:45:34,416 --> 00:45:35,666
Hunter…

282
00:45:36,625 --> 00:45:38,291
voi ați luptat destul.

283
00:45:40,541 --> 00:45:43,541
Dar asta… e lupta mea.

284
00:45:44,250 --> 00:45:45,333
Sunt pregătită.

285
00:45:49,166 --> 00:45:51,416
Da, știu că ești.

286
00:45:53,916 --> 00:45:55,125
Doar că eu nu sunt.

287
00:46:06,125 --> 00:46:10,416
Ai grijă de Wrecker și de Crosshair
cât sunt plecată! Și de Batcher.

288
00:46:12,958 --> 00:46:14,375
Du-te!

289
00:46:26,500 --> 00:46:27,625
Omega!

290
00:46:29,625 --> 00:46:30,833
Dacă ai nevoie de noi…

291
00:46:32,583 --> 00:46:33,625
venim.

292
00:47:10,250 --> 00:47:11,666
E în regulă, fetițo.

293
00:47:18,125 --> 00:47:19,250
Se descurcă.

294
00:48:01,375 --> 00:48:02,708
A SOSIT CAVALERIA

295
00:48:26,250 --> 00:48:28,250
Subtitrarea: Robert Ciubotaru