1
00:00:30,583 --> 00:00:37,583
STAR WARS: USLINGARNA

2
00:00:42,250 --> 00:00:46,125
Kavalleriet har anlänt

3
00:01:05,875 --> 00:01:09,333
Tyckte du att brottas med odjuret
var en bra idé?

4
00:01:09,416 --> 00:01:11,750
Då, ja.

5
00:01:11,833 --> 00:01:13,750
Basen ligger fem km bort.

6
00:01:14,291 --> 00:01:15,375
Klarar du det?

7
00:01:16,125 --> 00:01:17,375
Försök hindra mig.

8
00:01:38,208 --> 00:01:41,625
Vakta valvet
tills säkerhetsnedstängningen lyfts.

9
00:01:44,125 --> 00:01:46,958
En av rebellerna har infångats.

10
00:01:59,541 --> 00:02:02,750
Allierar dig med rebelliska kloner.

11
00:02:04,208 --> 00:02:05,791
Ser inte bra ut, Rampart.

12
00:02:05,875 --> 00:02:07,500
Du är förvånansvärt lugn,

13
00:02:07,583 --> 00:02:12,958
med tanke på att denna säkra
och hemliga anläggning har infiltrerats.

14
00:02:13,041 --> 00:02:16,625
Jag kan inte tänka mig
att kejsaren blir nöjd med det.

15
00:02:17,250 --> 00:02:18,916
All tid du tillbringade på Kamino

16
00:02:19,000 --> 00:02:21,416
och ändå lärde du dig inget
om hur kloner tänker.

17
00:02:22,333 --> 00:02:25,791
Jag visste att klontrupp 99
till slut skulle försöka rädda Omega.

18
00:02:25,875 --> 00:02:28,458
Deras misslyckande är oundvikligt.

19
00:02:29,291 --> 00:02:31,541
Allt detta för den unga klonen.

20
00:02:33,291 --> 00:02:36,250
Jag ser inte hur hon är värdefull för dig.

21
00:02:36,333 --> 00:02:39,041
Det jag arbetar med
är bortom det du förstår.

22
00:02:39,125 --> 00:02:43,958
Nåt så väsentlig för Imperiet
att jag är oumbärlig.

23
00:02:44,541 --> 00:02:45,958
Till skillnad från dig.

24
00:02:57,791 --> 00:02:59,791
Ju längre nedstängningen varar,

25
00:02:59,875 --> 00:03:01,958
desto större är risken att du upptäcks.

26
00:03:02,041 --> 00:03:04,375
Vi måste röra på oss. Nu.

27
00:03:04,458 --> 00:03:07,791
Varför hittar jag inte nåt om valvet
där Omega hålls fången?

28
00:03:07,875 --> 00:03:10,000
Databankerna är starkt krypterade.

29
00:03:10,083 --> 00:03:11,916
Valvet är flera våningar ner.

30
00:03:12,000 --> 00:03:15,875
Det är tungt bevakat,
men jag kan få in dig.

31
00:03:17,458 --> 00:03:20,375
Varför hjälper du mig?

32
00:03:21,041 --> 00:03:23,041
För jag hade fel om stället.

33
00:03:24,291 --> 00:03:28,291
Och… jag försöker göra det rätta.

34
00:03:39,708 --> 00:03:42,708
Du vill att vi ska göra vad?

35
00:03:42,791 --> 00:03:44,583
Det är så vi ska rymma.

36
00:03:45,333 --> 00:03:47,291
Men det låter farligt.

37
00:03:47,375 --> 00:03:49,708
Min grupp jag berättade om?

38
00:03:49,791 --> 00:03:50,875
De är här.

39
00:03:51,833 --> 00:03:57,166
Kan vi komma ut härifrån
och hitta dem kan alla åka hem.

40
00:03:57,750 --> 00:03:59,833
Tror du verkligen det kommer att fungera?

41
00:03:59,916 --> 00:04:01,458
Det ska jag se till.

42
00:04:01,541 --> 00:04:03,166
Jag är utbildad på det här.

43
00:04:03,916 --> 00:04:05,333
Låt oss inta position.

44
00:04:33,250 --> 00:04:35,041
Mitt spel är trasigt.

45
00:04:35,125 --> 00:04:36,375
Kan du fixa det?

46
00:04:36,458 --> 00:04:38,708
Det är inte nåt jag är programmerad för.

47
00:04:53,833 --> 00:04:55,583
-Fel.
-Dr Scalder är på väg.

48
00:04:55,666 --> 00:04:56,875
-Skynda dig.
-Fel.

49
00:04:56,958 --> 00:04:58,583
Du har gjort det här förr, va?

50
00:04:58,666 --> 00:05:00,833
Jo, men inte på den här typen.

51
00:05:05,708 --> 00:05:07,291
Var är de andra?

52
00:05:09,708 --> 00:05:12,791
SP-39. Jag ställde en fråga.

53
00:05:16,333 --> 00:05:18,416
Vi var med droiden.

54
00:05:19,750 --> 00:05:21,833
Nån skanning var inte schemalagd.

55
00:05:22,583 --> 00:05:24,583
Säg mig vad ni verkligen gjorde.

56
00:05:24,666 --> 00:05:26,458
Eva säger sanningen.

57
00:05:26,541 --> 00:05:28,208
Vi var med droiden.

58
00:05:28,791 --> 00:05:31,250
Dr Karr har varit för slapphänt med er.

59
00:05:31,875 --> 00:05:33,750
Återvänd till era alkover.

60
00:05:33,833 --> 00:05:36,125
Några dagars isolering
borde påminna er…

61
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
Det funkade.

62
00:05:39,791 --> 00:05:41,208
Det var fantastiskt.

63
00:05:41,291 --> 00:05:42,500
Nu måste vi skynda oss.

64
00:05:42,583 --> 00:05:44,250
Droid, vakta dörren.

65
00:05:44,333 --> 00:05:46,375
Sami, ordna med bärselen åt Bayrn.

66
00:06:07,000 --> 00:06:08,416
-Redo?
-Redo.

67
00:06:26,541 --> 00:06:28,958
Han behöver ännu ett förband.

68
00:06:29,041 --> 00:06:30,375
Vi har inga kvar.

69
00:06:32,000 --> 00:06:33,166
Jag klarar det.

70
00:06:54,791 --> 00:06:58,083
Barnen som hålls fångna här,
var kommer de ifrån?

71
00:06:58,166 --> 00:07:01,291
Imperiet använde prisjägare
för att fånga in dem.

72
00:07:02,208 --> 00:07:07,000
Deras genetiska material
behövdes för vissa medicinska tester.

73
00:07:07,083 --> 00:07:09,708
Jag kände inte till dem förrän nyligen.

74
00:07:09,791 --> 00:07:12,791
Jag kunde inte hjälpa dem. Förrän nu.

75
00:07:12,875 --> 00:07:15,958
Hur passar Omega in i det här?

76
00:07:16,041 --> 00:07:19,833
Hon var viktig för Hemlocks huvudmål
åt kejsaren.

77
00:07:20,708 --> 00:07:22,375
Necromancer-projektet.

78
00:07:24,250 --> 00:07:26,083
Gillar inte hur det låter.

79
00:07:40,375 --> 00:07:41,875
Mår alla bra?

80
00:07:41,958 --> 00:07:45,583
Bayrn börjar bli rastlös.
Han håller sig inte tyst länge till.

81
00:07:45,666 --> 00:07:49,875
Oroa dig inte.
Det ska ändå bli högljutt.

82
00:07:54,375 --> 00:07:55,583
Vänta här.

83
00:08:28,250 --> 00:08:29,958
Få honom att sluta.

84
00:08:30,041 --> 00:08:31,208
Jag försöker.

85
00:08:32,708 --> 00:08:33,833
Hörde du det där?

86
00:08:33,916 --> 00:08:35,416
Ta reda på var det kommer ifrån.

87
00:08:50,541 --> 00:08:51,541
Hej.

88
00:08:52,833 --> 00:08:53,833
Kliv ut därifrån.

89
00:08:58,541 --> 00:09:00,333
Hur är situationen?

90
00:09:00,416 --> 00:09:02,958
Det är barn, sir. Vad gör vi?

91
00:09:03,625 --> 00:09:04,708
Få ut dem därifrån!

92
00:09:17,125 --> 00:09:18,958
Påbörja inneslutningsprotokollet.

93
00:09:54,583 --> 00:09:56,333
Vad pågår här?

94
00:09:56,416 --> 00:09:58,791
Omega och proven har rymt.

95
00:09:59,291 --> 00:10:01,333
Tack vare dr Scalders oduglighet,

96
00:10:01,416 --> 00:10:03,625
utnyttjade de en svag punkt
innanför väggarna.

97
00:10:04,333 --> 00:10:05,708
Hon ska tas om hand.

98
00:10:11,916 --> 00:10:13,750
Zillon är lös på kontrollplanet.

99
00:10:15,333 --> 00:10:18,666
Stäng ner reaktorn och skicka en division
för att säkra transporthangaren.

100
00:10:19,833 --> 00:10:21,750
Finn Omega, dr Karr.

101
00:10:22,333 --> 00:10:24,166
Betrakta ditt öde knutet till hennes.

102
00:10:28,041 --> 00:10:29,541
Jag förstår inte.

103
00:10:29,625 --> 00:10:31,375
Vart kan barnen ha tagit vägen?

104
00:10:32,791 --> 00:10:34,000
Omega.

105
00:10:34,708 --> 00:10:36,708
Hon släppte lös zillon.

106
00:10:36,791 --> 00:10:38,500
Hur vet du det?

107
00:10:38,583 --> 00:10:40,625
Det är vad jag skulle göra.

108
00:10:41,541 --> 00:10:44,583
Hon sprider ut dem
och skapar en avledning.

109
00:10:44,666 --> 00:10:45,750
Kom igen.

110
00:11:13,875 --> 00:11:15,375
Somnar han av det?

111
00:12:05,166 --> 00:12:08,958
De har stark bevakning
kring ytterområdet med lurcahundar.

112
00:12:09,041 --> 00:12:11,125
Sa ju att vi skulle ha tagit med Batcher.

113
00:12:13,625 --> 00:12:15,041
Sluta titta på mig så där.

114
00:12:15,125 --> 00:12:16,333
Jag mår bra!

115
00:12:17,458 --> 00:12:18,958
Det gör du inte.

116
00:12:19,791 --> 00:12:21,208
Ändrade planer.

117
00:12:21,291 --> 00:12:24,750
Ni beger er till kommunikationscentralen
och försöker kontakta Rex.

118
00:12:25,416 --> 00:12:27,708
Jag infiltrerar basen på egen hand.

119
00:12:27,791 --> 00:12:28,875
Det sker inte.

120
00:12:28,958 --> 00:12:32,291
Jo, vi har hanterat värre situationer
än den här.

121
00:12:32,375 --> 00:12:34,166
-Oräkneliga…
-Vakna, Wrecker.

122
00:12:34,250 --> 00:12:36,625
Klontrupp 99 dog med Tech.

123
00:12:37,375 --> 00:12:39,625
Vi är inte det teamet längre.

124
00:12:40,416 --> 00:12:42,375
Jag har varit inne i berget.

125
00:12:42,458 --> 00:12:44,291
Jag vet vad vi möter.

126
00:12:44,375 --> 00:12:47,583
Om alla går in, kommer inte alla ut.

127
00:12:48,541 --> 00:12:50,208
Omega behöver er båda.

128
00:12:51,125 --> 00:12:54,250
Så jag gör det här ensam.

129
00:12:55,708 --> 00:12:56,708
Det är…

130
00:12:58,125 --> 00:12:59,458
Det är vad jag förtjänar.

131
00:13:00,166 --> 00:13:02,666
Tänk inte ens på Plan 99, Crosshair.

132
00:13:03,416 --> 00:13:06,875
Omega behöver oss alla
och det gör klonerna också.

133
00:13:07,583 --> 00:13:09,708
Vi har alltid känt till riskerna.

134
00:13:09,791 --> 00:13:11,000
Liksom Tech.

135
00:13:11,833 --> 00:13:13,708
Vi gör det tillsammans.

136
00:13:22,708 --> 00:13:24,041
Vad är det som sker?

137
00:13:48,708 --> 00:13:51,291
Echos eller Omegas skapelse?

138
00:13:51,875 --> 00:13:52,958
Omegas.

139
00:13:58,916 --> 00:14:01,916
Om hon ger oss en väg in,
låt oss inte slösa bort den.

140
00:14:17,666 --> 00:14:18,750
Här borta.

141
00:14:22,791 --> 00:14:25,916
Du vill att vi ska klättra upp där?

142
00:14:26,000 --> 00:14:27,416
Zillon tog sig ut här.

143
00:14:28,250 --> 00:14:29,500
Då kan vi.

144
00:14:30,291 --> 00:14:31,375
Vad är galet?

145
00:14:31,458 --> 00:14:34,041
Jag tål inte höjder.

146
00:14:34,875 --> 00:14:36,875
Då är jag väl en dålig soldat.

147
00:14:37,541 --> 00:14:39,666
Min bror Wrecker hatar också höjder.

148
00:14:40,208 --> 00:14:43,041
Han är den starkaste soldat jag känner.

149
00:14:44,166 --> 00:14:47,000
Var fokuserad på det framför dig,
inte nedanför.

150
00:15:14,958 --> 00:15:17,416
Zillon bröt upp hangardörrarna
och flydde till djungeln

151
00:15:17,500 --> 00:15:20,125
efter att ha utplånat
två divisioner soldater.

152
00:15:20,208 --> 00:15:21,625
Vi behöver förstärkning.

153
00:15:23,000 --> 00:15:24,916
Skicka skyttlarna efter zillon.

154
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Men, sir,

155
00:15:26,083 --> 00:15:30,125
utan flygunderstöd kan klonerna utnyttja
vårt försvagade försvar.

156
00:15:30,208 --> 00:15:31,583
Naturligtvis gör de det.

157
00:15:31,666 --> 00:15:32,791
Utför.

158
00:16:48,958 --> 00:16:50,625
Vi är på rätt spår.

159
00:16:50,708 --> 00:16:52,583
Omega kom utan tvivel den här vägen.

160
00:16:52,666 --> 00:16:54,083
Och begav sig vart?

161
00:16:54,166 --> 00:16:56,333
Hur tar de sig runt utan att synas?

162
00:16:59,791 --> 00:17:01,791
Vad finns högst upp i schaktet?

163
00:17:03,458 --> 00:17:06,083
Det leder upp
till en av transporthangarerna.

164
00:17:06,166 --> 00:17:07,791
Vet du möjligtvis en genväg?

165
00:17:45,208 --> 00:17:46,333
Och nu?

166
00:18:00,583 --> 00:18:02,166
-Hur många?
-För många.

167
00:18:02,250 --> 00:18:04,208
Vi kan klara av dem.

168
00:18:04,291 --> 00:18:05,541
Nej, det kan vi inte.

169
00:18:05,625 --> 00:18:07,291
Inte i ditt tillstånd.

170
00:18:07,375 --> 00:18:08,708
Vi behöver retirera.

171
00:18:08,791 --> 00:18:11,166
-Crosshair…
-Gå! Jag är hack i häl.

172
00:18:51,833 --> 00:18:52,833
Hunter!

173
00:19:28,333 --> 00:19:33,750
Du borde vara försiktigare
med handen du skjuter med.

174
00:19:43,416 --> 00:19:45,166
Vad var det för skottlossning?

175
00:19:45,833 --> 00:19:48,916
Jag vet inte
men det låter som det är över.

176
00:19:49,000 --> 00:19:50,416
Och vi kan inte stanna här.

177
00:19:51,583 --> 00:19:52,916
Bara lite till.

178
00:20:20,250 --> 00:20:21,958
Är det resten av ditt team?

179
00:20:22,041 --> 00:20:24,375
Ja. Vart förs de?

180
00:20:24,875 --> 00:20:25,958
Jag vet inte.

181
00:20:26,500 --> 00:20:28,583
Men Hemlock kommer att vakta dem väl.

182
00:20:28,666 --> 00:20:30,750
Jag kan fixa det.

183
00:20:31,875 --> 00:20:33,875
Men vi måste hitta barnen först.

184
00:20:35,791 --> 00:20:37,375
Vetenskapshangaren är rakt fram.

185
00:20:46,041 --> 00:20:47,416
Ser du ditt team?

186
00:20:50,375 --> 00:20:51,458
Inte än.

187
00:20:51,541 --> 00:20:54,000
Hörru! Ni ska inte vara här.

188
00:20:55,250 --> 00:20:56,250
Rapportera det.

189
00:20:59,333 --> 00:21:01,250
Orsakar kaos, Havoc fem?

190
00:21:01,333 --> 00:21:02,208
Echo?

191
00:21:03,291 --> 00:21:04,291
Hej, tösen.

192
00:21:05,625 --> 00:21:07,666
Och andra barn.

193
00:21:07,750 --> 00:21:10,208
Skyttlarna i hangar fyra
fungerar fortfarande.

194
00:21:10,291 --> 00:21:12,625
Hjälper du oss, dr Karr?

195
00:21:12,708 --> 00:21:14,583
Ja. Men vi måste skynda oss.

196
00:21:28,666 --> 00:21:31,333
Vänta. Var finns Hunter,
Wrecker och Crosshair?

197
00:21:31,416 --> 00:21:33,375
De är uppehållna.

198
00:21:33,458 --> 00:21:35,375
-Menar du tillfångatagna?
-För tillfället.

199
00:21:36,125 --> 00:21:37,625
Kan du hantera skytteln?

200
00:21:37,708 --> 00:21:39,333
Ja. Hur så?

201
00:21:39,416 --> 00:21:41,416
Ta barnen till de här koordinaterna.

202
00:21:41,500 --> 00:21:43,083
Vi möter dig där.

203
00:21:43,166 --> 00:21:44,958
Kommer du inte med oss?

204
00:21:45,041 --> 00:21:48,416
Det finns fler fångar där inne
inklusive mina bröder.

205
00:21:48,500 --> 00:21:50,333
Jag kan inte åka utan dem.

206
00:21:53,583 --> 00:21:54,583
Oroa er inte.

207
00:21:55,250 --> 00:21:57,416
Emerie tar er till ett säkert ställe.

208
00:21:58,916 --> 00:21:59,958
Vi möter er där.

209
00:22:01,166 --> 00:22:04,791
Här. Det hjälper dig att nå alla flyglar.

210
00:22:08,041 --> 00:22:09,291
Ta hand om dem.

211
00:22:10,583 --> 00:22:11,750
Du har mitt ord.

212
00:22:13,083 --> 00:22:14,750
Var försiktig, Omega.

213
00:22:27,833 --> 00:22:29,041
Är du redo?

214
00:22:30,708 --> 00:22:32,166
Låt oss slutföra uppdraget.

215
00:22:58,000 --> 00:23:02,958
Senast våra vägar korsades
hade du just förlorat en teammedlem.

216
00:23:04,000 --> 00:23:06,250
Och historien kan upprepas.

217
00:23:09,333 --> 00:23:13,583
CT-9904 motsatte sig
min betingning tidigare,

218
00:23:13,666 --> 00:23:18,375
men jag har ändrat i mina metoder.

219
00:23:19,000 --> 00:23:24,375
Om ni alla överlever,
blir ni utmärkta agenter.

220
00:23:25,416 --> 00:23:29,875
Och om inte, är det ingen brist
på kloner att testa på.

221
00:23:30,875 --> 00:23:32,125
Vi kommer att överleva.

222
00:23:33,041 --> 00:23:34,416
Men inte du.

223
00:23:39,833 --> 00:23:43,166
Doktorn, en inkommande tv-sändning
från guvernör Tarkin.

224
00:24:18,166 --> 00:24:19,250
Du, tösen.

225
00:24:19,333 --> 00:24:20,541
Vad sker?

226
00:24:20,625 --> 00:24:22,000
Vi bryter oss ut.

227
00:24:26,041 --> 00:24:27,041
Här.

228
00:24:29,375 --> 00:24:30,541
Jag letar efter de andra.

229
00:24:34,375 --> 00:24:35,375
Nala Se!

230
00:24:35,458 --> 00:24:39,750
Omega, varför kom du tillbaka hit?

231
00:24:39,833 --> 00:24:41,666
Jag var tvungen, men det är okej.

232
00:24:41,750 --> 00:24:43,375
Den här gången tar vi oss ut.

233
00:24:47,625 --> 00:24:49,708
Vi gav upp hoppet
att nån skulle hjälpa oss.

234
00:24:49,791 --> 00:24:52,083
Vi har letat efter basen ett tag.

235
00:24:52,625 --> 00:24:54,625
Echo, jag har sökt i alla celler.

236
00:24:54,708 --> 00:24:55,791
De är inte här.

237
00:24:55,875 --> 00:24:56,875
Vilka?

238
00:24:56,958 --> 00:24:58,458
Resten av vårt team.

239
00:24:58,541 --> 00:25:00,500
De togs av Hemlocks agenter.

240
00:25:00,583 --> 00:25:02,041
Vart kan han ha fört dem?

241
00:25:02,125 --> 00:25:04,208
De kan vara i träningsrummet.

242
00:25:04,708 --> 00:25:08,250
Det är där Hemlock betingar kloner
han anser vara användbara.

243
00:25:08,333 --> 00:25:10,083
Jag tror jag vet var det är.

244
00:25:10,166 --> 00:25:11,958
-Följ mig.
-Skojar du?

245
00:25:12,041 --> 00:25:15,041
Det klokaste vore att ge sig av
när vi kan.

246
00:25:15,125 --> 00:25:17,791
Kloner lämnar inte sina bröder.

247
00:25:20,208 --> 00:25:23,833
Hör på, jag vet
att ni alla har genomgått nog.

248
00:25:24,500 --> 00:25:26,291
Ni förtjänar er frihet.

249
00:25:26,958 --> 00:25:29,291
Men vi kan inte göra det här ensamma.

250
00:25:30,041 --> 00:25:32,708
Är nån villig att hjälpa oss?

251
00:25:35,666 --> 00:25:36,666
Jag.

252
00:25:37,708 --> 00:25:41,000
-Jag har kvar ännu en strid.
-Jag med.

253
00:25:41,083 --> 00:25:42,541
-Jag hjälper dig.
-Ja!

254
00:25:42,625 --> 00:25:43,625
Bra.

255
00:25:43,708 --> 00:25:46,958
Ni två, för de skadade till hangaren
och säkra en skyttel.

256
00:25:47,041 --> 00:25:50,208
Jag utlöser ett larm i en annan flygel
och omdirigerar soldaterna.

257
00:25:50,291 --> 00:25:52,291
Resten tar de vapen ni kan.

258
00:25:53,333 --> 00:25:54,333
Omega.

259
00:25:56,083 --> 00:26:02,625
Jag kan inte låta min forskning förbli
i Imperiets händer.

260
00:26:02,708 --> 00:26:08,000
Enda sättet du kan bli fri
är om Hemlock försvinner

261
00:26:08,083 --> 00:26:11,166
och databankerna förstörs.

262
00:26:11,250 --> 00:26:12,583
Då beger vi oss till labbet.

263
00:26:13,458 --> 00:26:14,458
Nej.

264
00:26:15,083 --> 00:26:18,458
Din plats är med dem.

265
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Du behöver den här.

266
00:26:43,500 --> 00:26:46,041
Du lär ha förlorat kontrollen
över zillo-besten

267
00:26:46,125 --> 00:26:48,625
och din anläggning hotas.

268
00:26:48,708 --> 00:26:51,041
Kejsaren är mycket oroad.

269
00:26:51,125 --> 00:26:54,041
Jag har situationen under kontroll.

270
00:26:54,125 --> 00:26:55,125
Har du?

271
00:26:55,875 --> 00:26:57,166
Det ska vi snart se.

272
00:26:57,708 --> 00:26:59,958
Du kan förvänta min ankomst inom kort.

273
00:27:05,333 --> 00:27:08,041
Fångar har anfallit soldater
på nivå fem och sju.

274
00:27:08,125 --> 00:27:09,125
Vi behöver…

275
00:27:12,083 --> 00:27:14,750
Träningsvåningen är
ytterligare två korridorer bort.

276
00:27:14,833 --> 00:27:17,375
Pneumatiska rörsystemet
löper runt hela basen.

277
00:27:17,458 --> 00:27:19,958
Kan du använda det
för att se in i rummet?

278
00:27:20,041 --> 00:27:21,500
Det funkade i valvet.

279
00:27:27,041 --> 00:27:31,208
Förmedla vad du ser men håll dig undan
tills vi är på plats.

280
00:27:31,291 --> 00:27:32,666
Uppfattat.

281
00:28:38,666 --> 00:28:39,875
Kliv undan.

282
00:28:41,833 --> 00:28:46,916
Jag är nyfiken. Vilken forskning kan vara
så värdefull för kejsaren?

283
00:28:54,416 --> 00:28:59,875
Berätta allt om Necromancer-projektet.

284
00:29:21,250 --> 00:29:24,958
Echo, jag ser Hunter,
Wrecker och Crosshair.

285
00:29:25,041 --> 00:29:28,208
En agent står vakt,
men jag ser inte de andra.

286
00:29:28,291 --> 00:29:31,458
Jag kanske kan befria dem
om du ger mig en stor distraktion.

287
00:29:31,541 --> 00:29:32,625
Vi är på väg.

288
00:30:57,250 --> 00:31:02,416
En iögonfallande svaghet hos kloner
är lojaliteten gentemot varann.

289
00:31:03,500 --> 00:31:05,166
Tack för att du bekräftade det.

290
00:31:23,375 --> 00:31:26,541
Det har varit mycket belysande.

291
00:31:26,625 --> 00:31:29,125
Vem kunde tro
att ett barn kunde vara så värdefullt?

292
00:31:29,208 --> 00:31:34,291
Du förstod aldrig
komplexiteten med kloning.

293
00:31:34,375 --> 00:31:37,416
Din forskning betyder inget för mig.

294
00:31:37,500 --> 00:31:39,416
Det är bara ett förhandlingsobjekt.

295
00:31:39,500 --> 00:31:41,791
Och är det så viktigt som Hemlock sa,

296
00:31:42,416 --> 00:31:46,583
borde Imperiet vara villigt
att ge mig allt för att få tillbaka det.

297
00:31:46,666 --> 00:31:53,250
Mitt arbete tillhör aldrig dig
eller Imperiet.

298
00:31:53,916 --> 00:31:57,583
Det blir alltid kaminoanskt.

299
00:31:59,416 --> 00:32:00,625
Inte längre.

300
00:32:09,583 --> 00:32:10,416
Vad…

301
00:32:41,125 --> 00:32:43,416
Ansträngningarna har misslyckats.

302
00:32:44,083 --> 00:32:45,208
Förutsägbart.

303
00:32:47,041 --> 00:32:49,708
Sir, en explosion inträffade
i centrallabbet.

304
00:32:49,791 --> 00:32:51,041
Det har förstörts.

305
00:32:56,208 --> 00:32:57,708
Du har också misslyckats.

306
00:32:58,333 --> 00:33:00,125
Din data är borta.

307
00:33:00,625 --> 00:33:02,291
Men jag har fortfarande dig.

308
00:33:04,708 --> 00:33:06,041
Du glömmer nåt.

309
00:33:07,208 --> 00:33:09,041
Jag har dem.

310
00:33:39,833 --> 00:33:41,166
Vi ger oss av.

311
00:33:43,458 --> 00:33:44,500
Hantera det.

312
00:34:00,375 --> 00:34:01,375
Hämta ungen.

313
00:34:46,000 --> 00:34:47,416
Jag hittar Omega.

314
00:34:47,500 --> 00:34:48,833
Du borde stanna här.

315
00:34:50,083 --> 00:34:51,708
Aldrig i livet.

316
00:36:07,000 --> 00:36:08,583
Var är de andra, Wrecker?

317
00:36:50,208 --> 00:36:51,458
Det räcker!

318
00:36:56,625 --> 00:36:58,500
Du tar dig inte förbi dem.

319
00:37:01,041 --> 00:37:02,541
De riskerar inte att skada dig.

320
00:37:03,583 --> 00:37:04,875
Inte du heller.

321
00:37:05,583 --> 00:37:07,083
Du behöver mig levande.

322
00:37:24,541 --> 00:37:26,750
Faller jag över kanten, gör du det med.

323
00:37:31,333 --> 00:37:32,875
Släpp strålpistolerna!

324
00:37:37,625 --> 00:37:39,250
Skjut fängslet.

325
00:37:39,333 --> 00:37:40,375
Jag kan inte.

326
00:37:40,458 --> 00:37:41,458
Det är för tätt.

327
00:37:42,083 --> 00:37:45,666
Missar jag… jag kan inte riskera Omega.

328
00:37:46,250 --> 00:37:48,083
Hon vet vad hon ska göra.

329
00:37:49,000 --> 00:37:51,958
Invänta henne och skjut sen.

330
00:38:41,333 --> 00:38:42,333
Kom igen.

331
00:38:43,458 --> 00:38:44,708
Vi måste till skytteln.

332
00:39:52,500 --> 00:39:55,916
Guvernör Tarkin,
min utvärdering är klar.

333
00:39:56,000 --> 00:39:59,291
En del av basens flyglar
har skadats svårt.

334
00:39:59,791 --> 00:40:03,375
Dr Hemlock och många soldater
omkom i attacken.

335
00:40:03,875 --> 00:40:05,833
Kunde nåt av forskningen räddas?

336
00:40:06,500 --> 00:40:07,875
Nej, guvernör.

337
00:40:08,500 --> 00:40:10,583
Databankerna blev förstörda.

338
00:40:12,583 --> 00:40:15,000
Hans misslyckande har varit dyrt för oss.

339
00:40:16,458 --> 00:40:18,750
Stäng anläggningen för obestämd tid

340
00:40:18,833 --> 00:40:23,125
och överför kapitalet
till projekt Stardust.

341
00:41:02,833 --> 00:41:04,416
De har anpassat sig snabbt.

342
00:41:05,333 --> 00:41:06,750
Ungar är motståndskraftig.

343
00:41:07,958 --> 00:41:11,708
Vi hade aldrig nån barndom.

344
00:41:13,083 --> 00:41:15,125
Våra liv har aldrig varit våra egna.

345
00:41:15,208 --> 00:41:16,583
Tills nu.

346
00:41:18,750 --> 00:41:22,416
Jag ska till Pantora för att hjälpa kloner
att anpassa sig.

347
00:41:22,500 --> 00:41:27,166
Chuchi finner nog, att det du har att säga
hjälper vår sak väldigt mycket.

348
00:41:28,250 --> 00:41:29,791
Jag har mycket att gengälda.

349
00:41:30,708 --> 00:41:32,791
Jag vill hjälpa hur jag än kan.

350
00:41:51,875 --> 00:41:54,791
Med Hemlock borta och hans data förstört,

351
00:41:55,500 --> 00:41:57,333
är de äntligen trygga.

352
00:41:59,583 --> 00:42:00,750
Liksom du.

353
00:42:02,500 --> 00:42:05,208
Tar det lång tid att hitta deras familjer?

354
00:42:07,250 --> 00:42:10,666
Rex och jag jobbar på det,

355
00:42:10,750 --> 00:42:13,291
men vi ser till dem till dess.

356
00:42:39,250 --> 00:42:41,333
Resten av klonerna då?

357
00:42:41,875 --> 00:42:43,625
Stannar de här på Pabu?

358
00:42:44,708 --> 00:42:47,333
Det får de avgöra.

359
00:42:48,458 --> 00:42:50,458
De kan fritt följa sin egen väg.

360
00:42:52,666 --> 00:42:55,375
Vi har kämpat nog med strider
att räcka hela livet.

361
00:42:55,916 --> 00:42:59,708
Nu kan vi välja vem vi vill vara.

362
00:43:01,041 --> 00:43:02,500
Som vadå?

363
00:43:05,375 --> 00:43:06,833
Vad vi vill, tösen.

364
00:43:09,875 --> 00:43:11,125
Vad vi vill.

365
00:44:51,666 --> 00:44:53,500
Trodde du att du bara kunde smyga iväg?

366
00:44:55,458 --> 00:44:57,916
Tiden har inte trubbat av alla sinnen.

367
00:44:59,500 --> 00:45:01,500
Det borde inte vara en överraskning.

368
00:45:03,166 --> 00:45:06,125
Upproret behöver piloter nu mer än nånsin.

369
00:45:11,125 --> 00:45:12,958
Jag gjorde mitt val, Hunter.

370
00:45:14,125 --> 00:45:15,500
Jag vill göra mer.

371
00:45:16,000 --> 00:45:19,250
Och vi vill hålla dig i tryggt förvar.

372
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
Det har ni.

373
00:45:21,625 --> 00:45:23,541
Men jag är inget barn längre.

374
00:45:23,625 --> 00:45:25,375
Ni behöver inte oroa er för mig.

375
00:45:26,750 --> 00:45:28,291
Du är vårt barn, Omega.

376
00:45:29,750 --> 00:45:31,000
Det förblir du.

377
00:45:34,416 --> 00:45:35,666
Hunter,

378
00:45:36,625 --> 00:45:38,291
ni har alla stridit nog.

379
00:45:40,541 --> 00:45:41,541
Det här?

380
00:45:42,083 --> 00:45:43,541
Det är min strid.

381
00:45:44,250 --> 00:45:45,333
Jag är redo.

382
00:45:49,166 --> 00:45:51,416
Ja, det vet jag.

383
00:45:53,916 --> 00:45:55,125
Men det är inte jag.

384
00:46:06,125 --> 00:46:08,458
Håll ett öga på Wrecker och Crosshair.

385
00:46:09,416 --> 00:46:10,416
Liksom Batcher.

386
00:46:12,958 --> 00:46:14,375
Iväg med dig.

387
00:46:26,500 --> 00:46:27,625
Omega.

388
00:46:29,625 --> 00:46:30,833
Skulle du behöva oss,

389
00:46:32,583 --> 00:46:33,625
finns vi där.

390
00:47:10,250 --> 00:47:11,666
Det är okej, tösen.

391
00:47:18,125 --> 00:47:19,250
Hon klarar sig.

392
00:48:01,375 --> 00:48:02,708
KAVALLERIET HAR ANLÄNT

393
00:48:26,250 --> 00:48:28,250
Översättning: Per Lundberg