《星際大戰》
《星際大戰：瑕疵小隊》
《援軍到來》
你覺得跟那頭野獸摔角是好主意嗎？
在那個時候，是啊
基地在五公里外
你到得了嗎？
別想阻止我
看守試驗庫，直到安全封鎖管制解除
賀姆拉博士，我們抓到一名叛亂分子
與叛亂複製人同一陣線
糟糕的主意，壘帕
你意外地冷靜
即使這座安全且祕密的設施已經被人發現
我無法想像皇帝會多麼不開心
你待在卡密諾星這麼久
卻沒弄懂複製人的思考方式
我知道99複製人部隊終究會想救奧美加
而他們免不了會失敗
這一切只為了那小複製人
我看不出她對你有什麼價值
我的工作內容不是你能理解的
那對帝國是如此關鍵，使我成為必要之人
跟你不一樣
封鎖持續得越久
你被發現的風險就越高
我們必須馬上離開
怎麼找不到關奧美加那座試驗庫的紀錄？
這些數據庫經過高度加密
試驗庫位在下面幾層
賀姆拉派人嚴密看守，但我能帶你進去
妳為什麼要幫我？
因為我看錯了這個地方
現在…我想做正確的事
妳要我們做什麼？
這是逃出去的辦法
可是聽起來很危險
記得我提過我的弟兄嗎？
他們來了
如果逃得出這間房 跟他們會合，我們就能回家
妳真的覺得會成功嗎？
我會努力達成
我受過相關訓練
大家各就各位
我的遊戲壞了
你修得好嗎？
我沒那種預設程式
-錯誤 -史高德博士要來了
-快點 -錯誤
妳之前做過，對吧？
對，但不是這種型號的機器人
其他人呢？
SP-39，回答我的問題
我們跟機器人在一起
下一次掃描還沒安排
你們到底在做什麼？
依娃說的是真話
我們和機器人在一起
卡爾博士對你們太寬容了
回自己房裡待著
隔離幾天應該能讓你們…
成功了
做得好
我們要快點
機器人，看守門口
珊咪，幫貝倫綁背帶
-好了沒？ -好了
他需要再一張醫療貼
用完了
我挺得住
關在這裡的孩子是從哪裡來的？
帝國僱用賞金獵人抓他們
必須用他們的遺傳物質來做一些醫學檢驗
我最近才知道有這些孩子
我幫不了他們，現在才有機會
那奧美加和這事有何關聯？
賀姆拉必須靠她替皇帝達成主要目標
叫做死靈計畫
聽起來很邪門
大家還好嗎？
貝倫開始躁動，他不會安靜太久的
別擔心，反正等一下就會非常吵鬧
在這裡等著
要他別哭了
我正在努力
你聽見沒？
找出聲音的來源
你好
快點出來
什麼狀況？
長官，是小孩，該怎麼辦？
帶他們出去！
啟動防堵安全程序
這裡是怎麼了？
奧美加和測試體逃走了
由於史高德博士的無能
他們利用牆內的破口逃走
她會接受懲處
巨獸在收容層失控了
關閉反應爐，派一組人去看守運輸機庫
卡爾博士，找出奧美加
不然妳也處境堪憂
我不明白
孩子們能跑去哪裡？
奧美加
是她放出巨獸
你怎麼知道？
因為我也會這麼做
她分散對方並作亂轉移焦點
走吧
這樣他反而睡了？
他們派大量巡邏隊帶著勒卡獵犬看守周邊
我就說應該帶著瑕瑕
別再那樣看我！
我沒事！
你沒事才怪
改變計畫
你們兩個去通訊陣列試著聯絡雷克斯
由我自己潛入基地
沒這回事
是啊，更糟的情況我們也應付過
-數不清… -醒醒吧，破壞狂
99複製人部隊連同技師陣亡了
我們不再是從前那個班
我曾進入過那座山
我知道對方的能耐
如果我們都進去，是無法全員脫身的
奧美加需要你們倆
所以我要一個人去
這是…
是我應得的下場
別想執行99號方案，準星
奧美加和那些複製人都需要我們全員
我們向來都知道風險
技師也知道
我們要一起行動
怎麼回事？
是回音還是奧美加的傑作？
奧美加
如果是她掩護我們潛入，就別浪費了
這邊
妳要我們爬上去？
巨獸從這裡逃出去
我們也可以
怎麼了？
其實我怕高
我應該當不了好士兵
我的兄弟破壞狂也怕高
他是我遇過最強壯的士兵
只要專心往上爬，別管下面
巨獸突破機庫門，逃入叢林
逃走前一共消滅了兩隊士兵
我們需要增援
派穿梭機跟著巨獸
但是長官
少了空中支援 複製人逃兵可能會闖入我們薄弱的防線
他們當然會
快執行
這個方向沒錯
奧美加肯定來過這裡
往哪裡去了？
他們是怎麼不被發現的？
這條井道頂端是什麼？
通往其中一座運輸機庫
妳該不會知道捷徑吧？
接下來呢？
-多少人？ -太多了
我們應付得了
我們應付不了
你這狀況沒辦法
我們必須撤退
-準星… -走！我隨後跟上
獵手！
你應該更加保護自己的射擊慣用手
怎麼有一陣爆能槍聲？
不知道，但聽起來像結束了
我們不能留在原地
只要再走一小段
那是你的班兵弟兄？
對，他們會被帶往哪裡？
我不知道
但賀姆拉會嚴加看守他們
這我應付得了
但我們要先找到孩子們
科學機庫就在前面
看到妳的弟兄沒？
還沒
你們不該在這裡
馬上回報
哈維克五號，妳在搗亂嗎？
回音？
妳好，孩子
還有其他孩子們
4號區的穿梭機還在運轉
卡爾博士，妳也來幫我們？
是的，但我們要快點
等等，獵手、破壞狂跟準星呢？
他們耽擱了
-意思是被抓？ -目前是
妳能駕駛穿梭機嗎？
可以，怎麼了？
載孩子們到這組座標
我們稍後再會合
妳不跟我們一起走？
還有人被關在裡面，包括我的兄弟
我不能丟下他們
不用擔心
艾梅麗要帶你們去安全的地方
我會去找你們
拿著，這能幫你們通行設施內各區域
照顧好他們
我保證會做到
要小心，奧美加
妳準備好沒？
一起完成任務
我們上次碰面時，你才失去了一名弟兄
看來歷史可能會重演
CT-9904過去拒絕被我改造
但是我調整了改造方法
如果你們都能活下來 你們會成為優異的特工
如果不能，那之後也不缺實驗用的複製人
我們會活下來
但是你不會
博士，塔金總督發來一則通訊
孩子
怎麼回事？
我們要逃出去
接著
我去找其他人
娜拉瑟！
奧美加，妳怎麼又回到這個地方？
我必須回來，但沒關係
這次我們都要離開
我們以為沒人會來救我們了
我們找這座基地好一陣子了
回音，我找了所有牢房
他們不在這裡
誰？
我們班的弟兄
他們被賀姆拉的特工抓走
他們還會被帶去哪裡？
他們可能在訓練室
賀姆拉會在那裡改造他認為有用的複製人
我應該知道在哪裡
-跟我來 -開什麼玩笑？
最明智的做法是趁現在快離開
複製人不會丟下自己的弟兄
聽著，我知道你們都受盡折磨
你們應該獲得自由
但光憑奧美加和我無法成功
有沒有人願意幫我們？
我願意
-我還有一場戰鬥要打 -我也是
-我陪你們作戰 -對！
好
你們倆帶傷者到機庫，偷一部穿梭機
我會在別區觸發警報，引開對方的部隊
其他人，帶上能用的武器
奧美加
我絕不容許帝國掌握我的科學研究內容
讓妳獲得自由的唯一辦法就是除掉賀姆拉
並且銷毀那些數據庫
那我們去實驗室
不
妳應該跟著他們
妳用得上這個
我聽說你讓參天巨獸逃走
你那座設施也受到威脅
皇帝非常關切
情況已經在我的掌控中
是嗎？
那就等著瞧
我很快就會抵達
囚犯在第五和第七層與士兵交戰
必須…
再過兩條走道就到訓練層了
氣動管系統遍布這座基地
妳能鑽進去窺探訓練室嗎？
在試驗庫行得通
回報觀察內容，但別被發現，等我們就位
收到
讓開
我很好奇，是什麼研究讓皇帝如此重視？
把死靈計畫的相關內容全說出來
回音，我看到獵手、破壞狂和準星了
有個特工在看守，但我沒看到別人
如果你盡量引開對方，我也許能救出他們
我們馬上到
複製人明顯的弱點就是對彼此過於忠誠
謝謝妳證明我的觀點
這使我豁然開朗
誰曉得一個孩子會如此重要？
你從來不明白複製人的複雜性
妳的科學對我毫無意義
那只是談判的籌碼
如果這跟賀姆拉說的一樣重要
帝國為了拿回去，應該會答應我任何條件
我的研究成果絕不會屬於你 也不會屬於帝國
那是屬於卡密諾族的
以後就不是了
這…
他們失敗了，白忙一場
如我所料
長官，中央實驗室發生爆炸
實驗室毀了
你也失敗了
你的資料全沒了
但我還有妳
你忘了一件事
我還有他們
我們要走了
解決他們
去救孩子
我會找到奧美加
你留在這裡吧
想得美
破壞狂，其他人呢？
別再靠近！
你過不了他們這關的
他們不敢害妳受傷
你也不敢
你必須留我活口
要是我摔下，妳也跟著下去
放下爆能槍！
對準手銬開槍
沒辦法
他們太近了
要是打偏…我不能拿奧美加來賭
準星，她知道怎麼做
等她行動，然後開槍
走吧
我們要去搭穿梭機
塔金總督，我已經完成評估
基地各區都遭受嚴重破壞
賀姆拉博士和數名士兵在攻擊中喪命
他的研究還有得搶救嗎？
沒有，總督
數據庫已經毀損
賀姆拉的失敗令我們損失慘重
無限期關閉這座設施
將所有資金重新分配到星塵計畫
他們適應得很快
孩子的韌性很強
童年生活是我們沒能擁有的
我們的命從來都不由自主
現在能自主了
我要去潘多拉星，協助安頓一些複製人
秋琪議員一定會認為 妳的證詞有助於我們實現理念
我有許多罪要彌補
我願意盡全力去幫忙
賀姆拉死了，他的資料也被毀
他們總算安全了
妳也安全了
找到他們的家人要很久嗎？
雷克斯和我正在努力
但這段時間我們會照顧他們
那其他複製人呢？
他們會留在帕布嗎？
這要看他們想不想
他們可以自己決定
我們這輩子打的仗夠多了
現在我們能選擇想當怎樣的人
像怎樣的人？
怎樣都行，孩子
怎樣都行
妳以為能偷偷溜走？
我還沒老到感官都麻痺了
你早該料到了
反抗行動陣營現在急需飛行員
我決定好了，獵手
我想多盡點力
而我們想要妳平平安安
你們辦到了
但我不再是小孩子
你們不必擔心我
妳是我們的孩子，奧美加
永遠都是
獵手
你們打的仗夠多了
這一場
是我的戰鬥
我準備好了
對，這我知道
但我沒準備好
我不在時，要看著破壞狂和準星
還有瑕瑕
妳去吧
奧美加
如果需要我們
我們都在
沒事，瑕瑕
她會好好的
《援軍到來》
字幕翻譯：花枝煎