Pemisah hampir musnah.
Tentera Republik terus memperolehi kemenangan di pertempuran seluruh galaksi.
Selepas Kesatria Jedi berjaya menghalang cubaan menculik Canselor Palpatine,
robot jahat, Jeneral Grievous, berundur ke Outer Rim.
Dengan bilangan robot pejuang yang semakin berkurangan,
Grievous melakukan serangan balas terdesak dan kejam
terhadap beberapa sistem bintang.
Kami temui tentera klon Republik bertempur dalam dunia Kaller yang dikepung.
Diketuai oleh Ketua Jedi Depa Billaba,
mereka tak dapat kekalkan posisi sementara menunggu bantuan tiba.
Tembak.
Bertahan!
Jika Komander tak pulang segera dengan bantuan itu...
Padawan saya akan berada di sini.
Puan!
Saya dah sampai.
Caleb, di mana pasukan bantuan?
Jangan risau. Mereka ada di belakang saya.
Pusing! Sasaran sedang menghampiri.
Di mana mereka?
Caleb!
Percayalah.
Ada berapa ramai?
Mereka berlima.
Lima? Habislah kita.
Ya, itu yang saya fikir, tetapi awak perlu lihat klon ini.
Mereka berbeza.
Berhenti.
Tembak.
Tidak! Pergi!
Kekal di posisi masing-masing!
-Tembak! -Hei.
Saya tak percaya.
Itu Tentera Klon 99.
Crosshair, alihkan kereta kebal ini.
Ya, tuan.
Hei. Hentikannya.
Laraskan penstabil. Kita akan jatuh.
Hei, klon. Tangkap.
Nampaknya saya yang berkuasa sekarang.
Hei.
Apakah itu?
Tidak...
Letakkan senjata dan serah diri.
Jika awak dah puas bersembunyi, saya cadangkan buat serangan balas.
Satu lagi batalion robot akan tiba.
Jeneral yang beri arahan di sini.
Memang benar, Kapten. Inilah peluang kita.
Lancarkan serangan balas.
Baiklah, Jeneral.
Baiklah, semua. Ayuh!
Ya, tuan.
Cepat!
Pergi ke depan!
Itu pun awak, Jedi kecil.
Awak terlepas semua keseronokan itu.
Memang seronok melihat pasukan awak beraksi.
Boleh awak kenalkan kawan baru awak, Caleb?
Ya, Puan.
Ini Wrecker, Hunter, Echo, Tech dan Crosshair.
Walaupun saya tak pasti "seronok" itu adalah sentimennya,
saya bersetuju dengan Padawan saya.
Aksi awak agak mengagumkan.
"Aksi"?
Jangan fikirkan sangat, Wrecker.
Terima kasih, Jeneral.
Baiklah, di mana bantuan sebenar saya?
Diarahkan ke ibu kota.
Awak hanya dapat kami.
Hanya kami yang awak perlukan.
Sebenarnya, jika maklumat saya benar, Jeneral tak perlukan kita semua.
Perang Klon mungkin akan tamat tak lama lagi.
Beritahu tentera klon yang menuju ke arah kita.
Saya maksudkan perbualan sulit.
Perisikan klon melaporkan
Jedi Jeneral Obi-Wan Kenobi
telah menemui Jeneral Grievous di Utapau.
Jika dia menangkap atau bunuh Grievous, struktur arahan Pemisah akan musnah.
Juga membawa bersama tentera robot.
Teori yang menarik, tetapi malangnya kita tak dapat mengawalnya dari sini.
Saya cadangkan kita fokus pada tugas yang ada.
Ada apa-apa arahan?
Atau kami lakukan apa yang kami lakukan?
Mari kita letupkan sesuatu.
Ya!
Caleb, patutkah kita biarkan mereka lakukan apa yang mereka lakukan?
Hanya jika saya boleh ikut mereka.
Baiklah.
Hei, budak. Awak dah bersedia?
Kami bergerak pantas.
Bagus. Itu saja cara yang saya tahu.
Saya suka dia.
Laksanakan Perintah 66.
Puan.
Puan!
Awak harus lari!
Lari, Caleb!
Jangan dekati saya!
Tunggu!
Apa yang berlaku?
Saluran komunikasi terus mengulangi satu arahan, "Laksanakan Perintah 66."
Ya, saya juga mendengarnya.
Apa itu Perintah 66?
Saya tak pasti.
Echo. Tech. Dapatkan maklumat daripada Kapten klon itu.
Crosshair, awak dan saya akan jejaki budak itu.
Wrecker, lengahkan sesiapa saja yang cuba ikut kami.
Dia ada berhampiran.
Itu dia.
Mari turun.
Kami datang untuk membantu.
Tidak!
Penipu.
Apa yang awak buat?
Mengikut arahan.
Kita tak tahu apa arahannya.
Berundur sehingga kita tahu apa yang berlaku.
Tentera yang bagus akan mengikut arahan.
Mana Padawan itu?
Jangan risau.
Hunter sedang uruskannya.
Kami menerima arahan daripada Canselor Agung.
Baguslah.
Namun seperti yang saya katakan, Hunter sedang uruskannya.
Ke tepi.
Baiklah, bos.
Hunter, ada klon yang datang.
Baiklah.
Kita ada masalah.
Beritahu saya perkara yang saya tak tahu, Tech.
Nampaknya klon telah diarahkan untuk membunuh Jedi.
Apa? Jedi yang mana?
Kesemuanya.
Mereka kata bahawa Jedi telah melakukan penderhakaan.
Itu menjelaskannya.
Ia tak menjelaskan apa-apa.
Saya cadangkan awak kembali ke sini.
Tak boleh. Kami belum jumpa budak itu.
Salah.
Berhenti.
Crosshair, berundur.
Jangan!
Bertenang.
Saya berada di pihak awak.
Jangan rapat.
Dengar dulu.
Tidak! Awak bunuh dia!
Mereka yang lain yang bunuh.
Saya juga keliru seperti awak.
Jangan rapat!
Saya boleh tolong awak. Ikut saya.
Jejak dalam salji itu menghala ke sini. Ayuh.
Tidak!
Di mana Jedi itu?
Saya renjat dia semasa dia melompat.
Dia terkorban.
Kita menghampiri Kamino.
Gembira dapat pulang.
Sudah berapa lama kita pergi?
180 putaran dalam kitaran biasa,
tetapi perubahan zon galaksi mengubah jumlahnya kepada 205.
Apa?
Masa yang lama.
Betul kata awak.
Apa?
Awak pasti Padawan itu mati ketika dia jatuh?
Ya, saya pasti. Mengapa?
Selalunya apabila orang jatuh kita akan pandang ke bawah, bukan ke seberang.
Sesetengah daripada kita tak suka melihatnya.
Pengangkutan yang tak dikenal pasti, hantarkan kod pelepasan awak.
Kod pelepasan?
Mereka tak tahu siapa kita?
Pasti ini latihan protokol.
Menghantar kod pelepasan.
Pengesahan disahkan.
Bergerak ke ruang mendarat satu-tac-satu.
Kawalan pergerakan tahap lima masih berjalan.
Pasukan keselamatan, sila lapor diri ke pusat kawalan.
Pasukan serangan?
Apa Pengawal Coruscant buat di sini?
Kawalan pergerakan tahap lima masih berjalan.
Pasukan keselamatan, sila lapor diri ke pusat kawalan.
Ini bukan latihan.
Aduhai. Apa yang kita terlepas?
Tamatnya peperangan.
Ulangi semula.
Jeneral Grievous ditewaskan di Utapau.
Kepimpinan Pemisah telah jatuh.
Perang telah tamat.
Seperti yang saya katakan.
Memang seperti yang awak katakan.
Ada masalahkah?
Tak ada masalah.
Kami akan terus ke berek.
Cepat. Ada perhimpunan awam mandatori pada jam 1500.
Bukan setakat klon di Kaller.
Semua klon berkelakuan pelik.
Mari kita uji teori itu.
Maafkan saya. Awak dari bahagian mana?
Ke tepi.
Mereka nampak sama saja bagi saya.
Seronok rasanya dapat kembali.
Baunya semakin busuk.
Awak masih baru lagi. Awak akan terbiasa.
Itu awak.
Saya akan kemas kini.
Sebelas lagi misi yang berjaya.
Tanpa keraguan lagi.
Kaller bukan satu kemenangan.
Siapa kata?
Objektif kita telah selesai.
Bukan semua objektif.
Hunter biarkan budak Jedi itu lepaskan diri.
Atau awak mahu terus menipu kami?
Saya tidak menganggap membunuh komander kita adalah objektif misi kita.
Arahan tetap arahan.
Sejak bila?
Semua ini tak masuk akal.
Klon itu berkhidmat bersama Jeneral Billaba selama bertahun-tahun.
Mengapa mereka menentang dia begitu saja?
Disebabkan pengaturcaraan klon semula.
Pengaturcaraan apa?
Telah dikatakan bahawa puak Kamino menghalang fungsi kognitif pada klon
untuk mengubah mereka supaya menurut arahan tanpa persoalan.
Kita bukan begitu.
Jelas sekali kita berbeza.
Mereka manipulasi penyimpangan awal dalam DNA kita,
menghasilkan kekuatan awak, kemahiran tembakan tajam Crosshair,
deria Hunter yang meningkat dan minda saya yang luar biasa.
Saya berpendapat kita imun terhadap kesan pengaturcaraan itu.
Walaupun saya tak begitu pasti.
Bagaimana dengan Echo? Dia dulu klon biasa saja.
Ya, jika semua klon diprogram, mengapa tindak balas saya berbeza?
Kecederaan awak di Skako Minor
mungkin telah menghapuskan semua perubahan tingkah laku yang ditetapkan.
Awak lebih mesin daripada manusia
dari segi peratusan.
Bertuahnya saya.
Diminta melapor diri ke kawasan pentas untuk taklimat tentang keadaan Republik.
Saya tak mahu terlepas perjumpaan ini.
Kali pertama untuk segalanya.
Pemberontakan Jedi telah ditumpaskan.
Jedi yang tinggal akan diburu dan ditewaskan.
Cubaan membunuh saya telah mencalar dan mencacatkan saya.
Memang benar.
Namun saya jamin yang azam saya tak pernah pudar.
Untuk memastikan keselamatan
-dan kestabilan yang berterusan -Ada apa?
Republik akan disusun semula
-ke dalam Empayar Galaksi pertama! -Tiada apa-apa.
Empayar Galaksi?
Untuk masyarakat yang selamat.
Ya!
Awak masih tidak fikir yang klon ini diprogramkan?
Empayar Galaksi.
Kita tentera Republik.
Republik, Empayar...
Apa bezanya?
Pembunuhan sistematik Jedi perbezaan penting bagi saya.
Kita ada tetamu.
Helo.
Apakah itu?
Gadis remaja.
Tempat asal
tak dapat dipastikan.
Nama saya Omega.
Saya tertanya-tanya bila awak akan kembali.
Awak tahu kami siapa?
Hunter, Echo, Tech, Wrecker dan Crosshair.
Awak Tentera Klon 99.
Apa awak buat di Kamino?
Tugasnya.
Dia pembantu perubatan saya.
Seorang yang ingin tahu dan menyebabkan dia merayau-rayau.
Ayuh, Omega.
Kita ada kerja.
Hari ini semakin pelik.
Laksamana Tarkin, berita ini paling mengejutkan.
Canselor Palpatine sentiasa menyokong kemajuan klon kami pada masa lalu.
Keutamaan Maharaja Palpatine telah berubah.
Selepas perang tamat, keperluan untuk klon masa depan dipersoalkan.
Kontrak kita mensyaratkan pengeluaran yang berterusan.
Kontrak awak adalah dengan Republik yang sudah tak wujud lagi.
Tentu awak sedar betapa bahayanya empayar baru ini.
Tentera klon diperlukan untuk mengekalkan aturan di seluruh galaksi.
Benar. Tentera pengerahan perkhidmatan boleh lakukannya dengan separuh kos.
Tahap kemahiran dan kecekapan klon kami lebih tinggi daripada badan rekrut.
Saya akan menilainya, Perdana Menteri.
Kapalnya sampai awal hari ini.
Saya dengar dia akan menilai semua klon.
Bagus. Sudah tiba masanya yang tak guna dibuang.
Klon diprogramkan. Tiada apa yang boleh mengawal saya.
Wrecker, agak logik bahawa minat awak terhadap kemusnahan
wujud daripada pelaziman awak.
Tarik balik kata-kata awak!
Saya cuma nyatakan hipotesis saintifik berdasarkan data fakta.
Saya ada fakta untuk awak.
Saya suka letupkan sesuatu kerana saya suka letupkan sesuatu.
Faham?
Saya yakin.
Seorang Imperial dihantar untuk menilai klon.
Semua orang bercakap tentangnya.
Penilaian yang bagaimana?
Diharap bukan penilaian mental.
Jelas sekali kita tak akan melepasinya.
Helo sekali lagi.
Omega! Kita jumpa tadi?
Di koridor itu?
Ya. Kami ingat.
Bukankah awak patut pergi ke tempat lain?
Tidak. Saya akan tunggu di sini.
Awak mahu duduk dengan kami?
Itu tak pernah berlaku.
Saya suka awak. Awak juga tak sesuai di sini.
Apa yang awak buat di sini, di Kamino?
Awak tak ada keluargakah? Ibu bapa?
Ibu bapa?
Lihat.
Skuad cacat ada rekrut baru.
Seorang lagi ahli tambahan dalam kumpulan yang menyedihkan.
Apa yang...
Siapa yang campak itu?
Saya. Minta maaf pada kawan-kawan saya.
Saya suka budak ini!
Apa awak kata pada saya?
Berundur.
Saya cadangkan awak terus bergerak.
Sedar diri awak, penyemak makmal.
Itu dia.
Ya!
Tidak sekali lagi.
Echo, jaga-jaga.
Puan Nala Se memanggil awak ke sayap perubatan aras bawah tanah.
Awak harus pergi.
Tak, saya nak tunggu di sini sehingga dia bangun.
Di mana?
Tidak! Bawa ia pergi!
Namun ujian saya masih belum selesai.
Echo, tak mengapa.
Ini saya. Omega!
Saya faham.
Saya tak suka disambungkan pada mesin mereka.
Helo, CT-1409.
Namanya Echo.
Saya AZI-345211896246498721347, robot perubatan awak.
Saya dah katakan, dia masih hidup!
Awak hutang saya dua kredit.
Keadaan CT-1409 stabil.
Namun saya ada berita buruk untuk yang lain.
Menurut keputusan ujian, awak adalah klon yang rosak dari segi genetik.
Saya akan tinggalkan awak untuk menerima pendedahan mengejutkan ini.
Kita ada masalah.
Tidak juga.
Kita lebih menyimpang daripada cacat.
Bukan itu.
Laksamana Tarkin ada di sini.
Dia yang akan menilai klon-klon ini.
Tarkin yang sama daripada penyelamatan Citadel di mana awak...
Bagaimana harus saya katakan?
Meletup?
Kemudian berubah menjadi itu.
Ya.
Dia tak sukakan klon.
Kita akan ketahui nanti.
Kita telah dipanggil oleh Perdana Menteri.
Mungkin dia tak fikir pergaduhan di dewan mes itu menghiburkan.
Namun saya rasa ia menghiburkan.
Marilah. Mari kita pergi.
Tunggu.
Pergaduhan itu adalah salah saya.
Saya juga mahu ikut.
Tidak.
-Kami akan uruskannya. -Namun saya...
Dengar sini.
Skuad kami hanya akan membawa masalah.
Demi kebaikan awak, jangan dekati kami.
Faham?
Awak nak ke mana?
Fasiliti latihan di sana.
Fasiliti latihan?
Untuk simulasi perang.
Laksamana Tarkin meminta skuad awak beraksi.
Kalau begitu, kami bukan dihukum?
Tidak, awak sedang diuji.
Pergi bersiap sekarang.
Jadi kita tak berdepan dengan masalah dan mereka mahu kita bertarung?
Mungkin Empayar taklah teruk sangat.
Nilai semua tentera klon dicabar oleh Empayar.
Untuk menunjukkan keberkesanan, ujian kecekapan tempur diperlukan.
Ambil tempat masing-masing.
Kita telah lakukannya beribu-ribu kali.
Awak tahu apa yang perlu dilakukan.
Simulasi perang?
Berikan kami cabaran sebenar.
Awak boleh mula.
Crosshair, pergi ke menara.
Bergerak masuk.
Akhirnya!
Saya akan lindungi awak.
Ini mengambil masa terlalu lama!
Apa lagi yang awak ada?
Berikan saya lagi!
Jika Empayar Galaksi sepatutnya lebih kuat daripada Republik yang sebelumnya,
tenteranya haruslah begitu.
Tukar kepada peluru hidup.
Laksamana Tarkin, saya terpaksa membantah.
Peluru hidup boleh merosakkan klon dan fasiliti saya.
Untuk itu awak akan diberikan bayaran setimpal.
Lakukannya!
Mainan baru.
Ini barulah hebat.
Ya!
Mereka guna peluru hidup. Dapatkan Wrecker. Kami akan lindungi awak.
Wrecker, awak tak apa-apa?
Saya dapat rasakan tembakan itu.
Berundur!
Ini berjalan lancar.
Senjata latihan ini tak berkesan ke atas mereka.
Jadi kita lakukan improvisasi.
Jika Tarkin mahu menguji kita, jangan kecewakan dia.
Saya benci isyarat tangan.
Mungkin awak boleh menghafalnya.
Apa kata awak yang hafal?
Saya telah menghafalnya.
Apa yang kita lakukan di Felucia.
Mengapa awak tak katakan saja?
Serangan datang!
Pengaturcaraan semula ini akan sia-sia jika awak hancurkannya.
Saya harap awak betul.
Ini taktik yang agak luar biasa.
Klon Unit eksperimental 99 cenderung untuk mengubah protokol pertempuran biasa.
Cepat.
Siap. Lepaskan dia.
Wrecker. Nampak bertenaga.
Jangan bangun!
Saya tak boleh kekalkan hubungan itu.
Tech!
Crosshair, kami perlukan tembakan perlindungan.
Tech! Bertahan.
Saya tak akan ke mana-mana.
Wrecker, pisau.
Bagus.
Mereka luar biasa, bukan?
Belum diketahui lagi.
Ceritakan tentang Tentera Klon 99.
Ia klon yang rosak dari segi perubatan
di mana mutasi selular meningkatkan ciri-ciri yang diingini dalam tentera.
Berapa banyak klon hebat ini yang awak miliki?
Hanya lima sahaja yang tinggal.
Mereka boleh jadi aset kepada empayar baru awak.
Namun laporan menunjukkan tahap keingkaran yang membimbangkan
dan tak mengendahkan arahan.
Kesan sampingan mutasi mereka.
Namun itu tak pernah menghalang penyelesaikan misi mereka.
Jadi mereka laksanakan Perintah 66?
Memandangkan Jeneral Jedi dan Padawan di Kaller terkorban,
begitulah andaiannya.
Jangan andaikan apa-apa.
Hanya kematian jeneral yang disahkan.
Laporan balas, difailkan oleh anggota mereka, mengatakan Padawan lari.
Mari kita lihat di mana kesetiaan klon ini.
Peluru hidup.
Mereka guna peluru hidup!
Ke atas kita?
Kami ada di situ, Wrecker. Kami tahu.
Saya telah cuba beri amaran tentang Tarkin.
Dia fikir dia siapa?
Diamlah. Awak ditembak. Ia sering berlaku.
Ada perbezaan besar antara ditembak dalam pertempuran
dan digunakan untuk latihan sasaran.
-Benar! Kita bukan robot dungu. -Itu kami setuju.
Itu paparan yang agak mengagumkan.
Saya tak ada pilihan.
Empayar baru kami mungkin memiliki kaedah yang agak kurang ortodoks,
tetapi begitu juga skuadron ini.
Kedua-duanya memiliki kelebihan.
Nala Se memuji lima klonnya yang telah dipertingkatkan.
Dia kata awak lebih berkebolehan daripada tentera.
-Tuan ada misi untuk kami? -Betul.
Kami menjejaki sekumpulan pemberontak di sektor Onderon.
Mereka mesti diuruskan.
Pemberontak yang bagaimana?
Pasukan Pemisah berhasrat untuk memastikan galaksi berperang.
Jika awak meneutralkan ancaman ini,
awak akan diberikan perhatian apabila saya menilai keperluan Tentera Imperial.
Ada maklumat lagi tentang pemberontak itu?
Tidak. Fail Imperial dikunci.
Beri saya masa. Saya akan pecahkannya.
Empayar memang mengagumkan, mereka tahu kuasa tembak.
Awak patut lihat gudang senjata baru.
-Dia benar-benar menangis. -Hei, kita berdua menangis.
-Tiada ruang atas kapal untuk itu. -Benarkah? Saya akan cari ruang.
Misi baru dan bahan letupan tanpa had. Keadaan kembali seperti biasa.
Itu tak akan diletakkan di atas rak saya. Saya tak mahu tidur di sebelah peluru.
Hunter.
Saya minta awak jauhkan diri.
Saya tahu. Namun saya perlu bercakap dengan awak.
Baiklah.
Ada apa?
Pegawai Imperial itu, saya rasa dia mahu kenakan awak.
Saya terdengar dia bercakap dengan Lama Su.
Dia tak suka klon.
Kami tahu perkara itu. Namun kami akan selesaikan tugas ini.
Saya tak percayakan dia.
Misi tetap misi. Awak tak perlu bimbang.
-Kalau begitu, biar saya ikut awak. -Awak bukan tentera.
-Ia berbahaya. -Di sini juga berbahaya.
Keadaan bukan seperti dulu lagi. Kita perlu tinggalkan Kamino.
Hunter, ayuh!
Perubahan perlukan masa. Awak akan lihat nanti.
Berikan ia masa.
Hunter.
Tak mengapa.
Ada masalah?
Ada sesuatu tentangnya yang sukar difahami.
Kanak-kanak bukan kepakaran awak.
Omega! Marilah.
Saya kata jangan pergi jauh.
Apakah itu?
Awak tak mahu tahu.
-Sekurang-kurangnya ia bukan paya! -Hampir saja.
Perkhemahan Pemisah berada dua kilometer ke selatan.
Kita akan berjalan kaki dan lakukan imbasan perimeter penuh.
Secara rahsia.
Tolonglah.
Telah lama saya tak letupkan sesuatu.
Bertenang, Wrecker. Pengaturcaraan awak bermula.
Hei, jangan mulakannya!
Ada berapa banyak robot, Tech?
Saya tak dapat mengagak daripada jarak ini.
Ada sesuatu yang menghalang imbasan saya.
Klon selalu bergerak dalam kumpulan.
Mari kita lihat dengan lebih dekat apa yang akan kita hadapi.
Beritahu saya apa yang awak nampak, Tech.
Saya mendapat 25 tanda haba di hadapan tapi tiada droid.
Tarkin kata ia pemberontak, bukannya robot.
Saya juga tak pasti.
Ada kanak-kanak di bawah sana.
"Kanak-kanak"?
Di sini?
Ada sesuatu yang tak kena.
Tunggu apa lagi?
Berikan arahan.
Negatif.
-Berundur. -Apa?
Maksud awak, kita tak akan letupkan robot?
-Tak ada robot, Wrecker. -Jadi, apa harus kita lakukan?
Kita selesaikan misi. Berikan arahan, Hunter.
Kita tak bersendirian.
Sekarang, berundur.
Awak dengar apa katanya. Berundur.
Mari kita dengar apa kata mereka.
Percayalah.
Ini bukan Pemisah. Mereka pejuang Republik.
Mengapa Tarkin hantar kami untuk menyerang tentera kami sendiri?
Itu kerana kami tak mahu berjuang untuk empayar.
Awak Saw Gerrera.
Dilatih oleh Kapten Rex dan Jeneral Skywalker untuk berjuang bagi Republik.
Jadi, empayar baru itu menghantar awak untuk menghapuskan kami?
Kami datang untuk meneutralkan sekumpulan pemberontak.
Jadi, inilah kami.
Apa yang akan awak lakukan? Bunuh kami seperti awak bunuh Jedi?
-Adakah itu satu permintaan? -Cukup.
Kami menjangka akan bertemu dengan robot pejuang, bukan...
Orang awam?
Zaman berubah, sasaran berubah.
Apa kata awak lihat pemberontak yang awak diarahkan untuk membunuh?
Membuat kita tertanya-tanya apa lagi yang mereka bohong.
Mari kita bergerak. Kemaskan kem.
Apa yang berlaku di sini? Siapa mereka ini?
Orang kampung, petani, bekas tentera Republik
semuanya pelarian yang dipindahkan
sejak Palpatine melantik dirinya menjadi Maharaja.
Menurut laporan,
Jedi itu telah membuat percubaan untuk membunuh Canselor Agung.
Tindakannya adalah sebagai langkah pertahanan.
Saya fikir, awak seorang yang bijak.
Dengan Jedi dihapuskan dan tentera klon di bawah arahannya,
Palpatine akan mengawal seluruh galaksi.
Melainkan jika kami menghalangnya.
Perang telah tamat.
Jika kami menyerah sekarang, semua yang kami perjuangkan,
semua orang yang telah terkorba akan menjadi sia-sia.
Saya tak akan biarkan itu berlaku.
Perang Klon mungkin telah berakhir, tetapi perang saudara akan bermula.
Dengan jumlah tentera yang sedikit dan kuasa tembak yang terhad?
-Awak tak akan berpeluang. -Bukan sendirian.
Kita harus pergi jika kita mahu pergi ke perjumpaan itu.
Apa yang akan kita lakukan dengan mereka?
Klon itu pernah bantu kita bebaskan Onderon, jadi kita beri mereka pilihan.
Kami tak guna cara lama lagi.
Sama ada awak sesuaikan diri dan bertahan atau mati bersama masa lalu.
Keputusan di tangan awak.
Sekurang-kurangnya dengan Republik kita tahu di mana pendirian kita.
Tarkin dan Empayar adalah kisah yang berbeza.
Mengapa kita perlu berdebat tentang ini?
Kita perlu selesaikan misi ini.
Bangun, Crosshair.
Mereka arahkan kita untuk hapuskan orang awam yang tak bersalah.
Siapa kata mereka tak bersalah?
Mengapa dengan awak?
-Saya? Saya cuma mengikut arahan. -Betul.
Pemberontak-pemberontak itu merancang untuk melawan Maharaja.
Kalau awak tak berani lakukan apa yang patut,
awak tak layak mengetuai skuad ini.
Kita sedang diekori.
Itu ialah robot prob.
Tarkin mengintip kita sekarang?
-Jedi tak pernah buat begitu. -Itu yang kita tak tahu.
-Omega! -Mengapa dengan dia?
Dia beri amaran tentang misi ini. Begitu juga Tarkin.
Dia kata jangan kembali ke Kamino, bahawa ia dah tak selamat lagi.
Mungkin betul kata dia.
Kita ikut nasihat seorang budak sekarang?
Saya tak akan ketepikan kebijaksanaan Omega.
Keadaan kesedaran yang meningkat bukanlah luar biasa
bagi klon yang dipertingkat seperti dirinya.
Bagus, Tech. Awak hampir perdayakan saya.
Ketika Nala Se sebut tentang lima klon, Tarkin fikir ia adalah kita,
tetapi Echo hanyalah klon biasa.
Klon kelima ialah Omega.
Kecurigaan saya disahkan selepas menganalisis DNAnya di bilik sakit.
-Awak baru katakannya sekarang? -Saya fikir ia dah jelas.
Apa yang jelas?
Kita akan kembali untuk dapatkan dia.
Melanggar arahan lagi disebabkan seorang budak?
Rancangan yang teruk, Hunter.
Dia salah seorang daripada kita. Kita tak akan tinggalkannya di situ.
Wah! Apa semua ini, AZI?
Pengimbas saya menunjukkan pelbagai senjata, kurio,
dan detritus yang tiada nilai.
Saya sukakannya.
Kita tak patut berada di sini, Omega.
Nala Se arahkan kita untuk kekal di sayap perubatan.
Jangan risau. Kita sedang lakukan tugasan penyelidikan.
"Tugasan penyelidikan"? Itu kegemaran saya.
Apa yang kita cari? Inikah?
Bagaimana dengan ini?
Atau ini?
Adakah ini?
Mungkin ini?
Bagaimana dengan ini?
Ini barang peninggalan yang mencurigakan.
Diam. Orang akan dengar.
Saya telah putuskan bahawa ruang ini tak sesuai untuk didiami.
Ada orang datang.
Masa untuk pergi.
Awak tak dibenarkan berada di sini.
Saya sesat. Maaf, ia tak akan berulang lagi.
Kemaskan barang mereka dan bawa ke hangar. Awak ikut saya.
Kami tak akan ikut.
-Kami anggota perubatan Kamino dan... -Jangan sentuh saya, robot.
AZI.
Saya tak menerima sebarang maklum balas daripada imbasan komunikasi.
-Ini jarang berlaku. -Bawa kita masuk.
Kita dapatkan maklumat tentang apa yang berlaku.
Ikut rancangan.
Berpecah, cari Omega, berkumpul semula di kapal.
Berhenti!
Seperti yang dijangka.
Empayar ini tak menerima kegagalan, Sarjan.
Ada sedikit komplikasi.
Ya, laporan robot prob itu agak terperinci.
Berkomplot dengan Saw Gerrera.
Saya pasti awak tahu apa hukuman untuk membelot.
"Membelot"?
Humban mereka ke dalam brig.
-Baunya aneh. -Itu kerana ia bersih.
Rancangan ini taklah gagal sepenuhnya.
Bagus.
-Saya dah kata jangan datang semula. -Kami terpaksa.
Kami mencari awak dari tadi.
Saya?
Apa pendapat awak?
Awak mahu ikut kami atau adakah penangkapan kami ini sia-sia?
Awak kembali untuk saya?
Betul. Atau awak boleh menetap di Kamino jika...
Tidak, seperti yang saya katakan, saya mahu ikut awak.
Sungguh menyentuh hati.
Hunter, bagaimana harus kita keluar dari sini?
Saya sedang memikirkannya.
Awak tahu apa yang awak patut fikirkan?
-Jelaskan bila hati awak jadi lembut. -Diam, Crosshair.
Tidakkah awak nampak yang kita dikurung di sini disebabkan olehnya?
Dia membuat kita ingkar arahan.
Saya tak sangka awak yang mengingkar arahan itu adalah satu masalah.
Ya. Kita selalu buat begitu.
Tentera yang bagus akan mengikut arahan.
Semua pilihan awak sejak Kaller adalah salah.
Mula-mula Padawan, kemudian Gerrera.
Awak telah menjadi liabiliti.
Kita boleh debatkan pilihan saya kemudian. Sekarang, kita fokus untuk keluar.
Awak marah.
Bagus pemerhatian awak.
Saya tahu apa yang ingin awak lakukan, tetapi tolonglah jangan.
Apa yang awak tahu?
Saya tahu ini bukan salah awak.
Awak tak boleh menghalangnya.
CT-9904, awak akan ikut kami.
Tidak. Kami kekal bersama.
Berundur!
Apa statusnya?
Mutasi genetik CT-9904 telah mengubah banyak aktiviti kranialnya,
termasuklah cip perencat.
Namun dia tunjukkan kesetiaan pada Empayar sewaktu misi mereka.
Ya. Walaupun cip itu tak aktif seperti klon biasa,
nampaknya ia berfungsi.
Boleh awak tingkatkan lagi pengaturcaraan itu?
-Ya. -Kalau begitu teruskan.
Saya tahu. Mengapa saya tak terfikirkannya? Ini bukan penjara.
-Saya tak setuju. -Ini adalah fasiliti Kamino.
Ia dibina sebelum Perang Klon.
Tiada berek atau penjara ketika ia dibina.
Bagaimana itu dapat membantu kita?
Itu kerana sel-sel ini telah dibuat khas untuk mengurung manusia normal,
mereka tidak mengambil kira orang seperti Wrecker.
Maksud awak, saya boleh pecahkannya?
Ya.
Maksud awak, saya boleh pecahkannya?
-Jika awak pecahkan tempat yang betul. -Okey. Tunjukkan di mana.
Jika ini berjaya, kita perlukan perlindungan. Buat dinding.
Tumbuk ini. Di sini.
Okey.
Beritahu saya bila.
Sekarang.
Tak ada apa-apa berlaku.
-Awak pasti ini akan berhasil? -Cuba lagi.
Kuat sedikit.
-Awak selamat. Pastikan ia berbaloi. -Okey.
Ia masih tak berhasil.
Ya, ia berhasil.
Lihat.
Saya tak akan muat untuk masuk.
Pintar seperti biasa, Wrecker, tetapi saya mahu cadangkan...
Biar saya yang buat.
Awak pasti?
Saya pasti.
Okey.
Pergi ke konsol dan tekan tuil untuk menurunkan perisai sinar.
Tentera datang.
Di mana gadis itu?
Awak beritahu kami.
Habislah awak jika awak cederakan dia.
Operasi, kami perlukan laporan status banduan 0219.
Apakah itu?
Maaf.
Lantai ini tak dapat menampung saya dengan baik
kerana ia tak dibuat dengan mengambil kira individu luar biasa seperti saya.
Apa yang ada di belakang awak itu?
-Tiada apa-apa. -Jauhkan diri daripada dinding.
-Sekarang. -Cubalah paksa saya.
Baiklah. Gadis itu masih didaftarkan dalam kurungan.
Beritahu kami di mana dia.
Tekan suis itu, Omega!
Lepaskan saya!
Hei, Red.
Boleh tahan.
Kita perlu cari Crosshair.
Mari kita pergi.
Kita tak akan dapat pergi jauh tanpa peralatan kita.
Mereka pindahkan barang awak ke hangar. Peralatan awak mungkin ada di sana juga.
Ikut sini.
Baiklah. Bersiap sedia.
Cepat.
Baiklah.
Tidak! Di mana ia?
Ia pasti ada di sini.
Tech, hidupkan kapal ini. Kami yang lain akan cari Crosshair.
Saya tak fikir kita perlu pergi jauh.
Adakah itu Crosshair?
Lebih baik awak berundur, Sarjan.
Itu lebih mudah untuk awak.
Awak dah hilang akal?
Kita patut bunuh Jedi itu. Awak telah mengingkari arahan.
Saya buat apa yang saya rasa betul.
Awak tak boleh lihat gambaran besarnya.
Sekarang, serah diri.
Adakah itu satu arahan?
Saya rasa begitu.
Nampaknya saya juga akan ingkar arahan itu.
Tech, kita harus bergerak. Sekarang!
-Saya sedang usahakannya. -Wrecker, hilangkan asap pada kiraan tiga.
Baiklah, bos.
Omega, bersembunyi.
Satu...
dua...
Tiga!
Omega, jangan!
-Dia jadikan Wrecker sebagai umpan. -Namun dia perlukan bantuan.
-Tech, kami kesuntukan masa. -Hampir berjaya.
Tutup pintu ruang ini!
Tuan, ada orang mengatasi kawalan.
Apabila saya kata "pergi", awak pergi ke tanjakan itu dan jangan berhenti. Faham?
Echo, kita cari Wrecker.
Hanya satu saja jalan keluar, Hunter.
Giliran awak.
Pergi!
Masalah itu sudah diselesaikan?
Augmentasi cip perencat dah berjaya.
Namun, klon skuad 99 yang tinggal telah berjaya melarikan diri.
Bersama Omega.
Kita harus berhati-hati.
Sehingga kita tahu niat Empayar, jangan kata apa-apa.
Ya, Perdana Menteri.
Aduh!
Hei, apa kesannya nanti?
Awak pasti okey. Jangan bergerak.
Inikah yang awak cari?
Awak dah jumpa Lula saya!
Mari kita lihat. Jangan bergerak.
Jangan periksa saya. Saya bukan komputer.
-Sebentar saja. -Jauhkan benda itu daripada saya.
Ini kali pertama awak berada di angkasa lepas?
Kali pertama saya ke mana-mana.
Tembakan yang menakjubkan. Di mana awak belajar buat begitu?
Saya tak tahu. Saya tak pernah gunakan senjata.
-Nampaknya saya bertuah. -Bukan dia seorang saja.
Saya tak apa-apa.
Tembakan tidak akan tumbangkan saya.
Awak telah tumbang.
Ya, tetapi tak lama.
Apa rancangan awak, Hunter?
Saya fikir kita boleh pergi sendiri.
Tidak menonjolkan diri.
Namun dengan Crosshair memburu kita, saya tidak pasti.
Bagaimana dengan kawan-kawan awak?
-Ada yang boleh bantu kita? -Tidak ramai.
Saya boleh fikirkan seorang.
Tetapkan laluan untuk J-19.
-"J-19"? -Kita kenal seorang lelaki.
Ya!
Duduk. Awak pasti tak mahu terlepas pemandangan ini.
Diterjemahkan oleh Zuraina Zakaria