STAR WARS: LA REMESA MALA
El clon solitario
Llegando, gobernador.
Soy Tawni Ames, la gobernadora de Desix.
Diga qué le trae hasta aquí.
Vengo a relevarla del cargo, señora Ames, por orden del Imperio Galáctico.
Como le he dicho a su Gobierno, Desix no está bajo jurisdicción imperial.
Coja a sus tropas y váyanse pacíficamente.
Bueno, su petición ha sido recibida, evaluada y, como puede ver, rechazada.
Qué disgusto.
Tengo un mensaje para su Imperio.
La Ley de Reclutamiento de Defensa se va a volver a votar.
Bueno, por nuestro bien, esperemos que no la aprueben.
CT-9904, preséntese inmediatamente en el despacho del vicealmirante Rampart.
CT-9904.
Enhorabuena.
Los servicios médicos te han dado el alta.
Recuérdame, ¿cuánto tiempo pasaste abandonado
en Kamino hasta que te rescataron?
Treinta y dos rotaciones.
Es mucho tiempo. Te dieron por muerto y, aun así, volviste.
¿Por qué?
Soy soldado del Imperio.
Entiendo.
Tu lealtad y determinación son encomiables.
Por eso tengo una misión para ti en el planeta Desix.
Los planetas separatistas son muy remotos.
No suelo prestarles atención, pero ha surgido un problema.
¿Cuáles son mis órdenes?
El gobernador imperial recién nombrado ha sido tomado como rehén
por unos insurgentes que exigen que Desix sea reconocido como planeta independiente.
Pero nosotros no negociamos.
Os enviamos con el ardid de que vais para debatir una resolución diplomática.
Cuando lleguéis, haced lo que sea necesario
para asegurar la ciudad y liberar al gobernador Grotton.
¿Qué escuadrón comandaré?
No estás listo para ser comandante.
Aún no.
Tu nuevo comandante te dará los detalles.
Preséntate en el Monumento a la Batalla a las 9:00.
Puedes retirarte.
Crosshair.
Cuánto tiempo. Me alegro de verte.
¿Comandante Cody? No te había reconocido.
Sí. Como sabrás, han cambiado muchas cosas.
Cuando supe que ya podías reincorporarte, te solicité específicamente.
Tienes suerte de que esté disponible.
Se comenta
que el resto de la Fuerza Clon 99 se rebeló ante la Orden 66.
¿Sorprendido?
No mucho. Tu escuadrón se diseñó para ser diferente.
Los norms también han desertado.
Eso me han dicho.
Se rumorea que cada vez hay más clones que cuestionan la Orden.
Entonces son traidores, como los Jedi.
Bueno, un buen soldado cumple órdenes.
Tenemos información limitada, pero sabemos esto:
insurgentes separatistas armados con un batallón de droides de combate
han tomado la ciudad y tienen al gobernador Grotton como rehén.
¿Droides de combate? ¿No recibieron la orden de apagarse?
Podrían haber sido reprogramados.
Los insurgentes esperan una comitiva diplomática.
Los atacamos por sorpresa, nos cargamos sus droides
y localizamos al gobernador.
Suena bastante fácil.
Aquí la lanzadera imperial 995.
Permiso para entrar en el espacio aéreo de Desix.
Concedido. Pueden iniciar su aproximación.
¡Soltadme ahora mismo!
Negativo. La gobernadora ordenó que lo vigiláramos.
¡Yo soy el legítimo gobernador de Desix, montón de chatarra!
Obtendrá su libertad cuando nosotros obtengamos la nuestra.
El Imperio jamás aceptará tus condiciones.
Precisamente por eso sé que la "comitiva diplomática"
es de todo menos pacífica.
Al final, Dooku tenía razón.
Él sabía que la República estaba corrupta,
que se hundiría y se convertiría en algo peor.
Él lo vio venir. El Imperio Galáctico.
Perdisteis esa guerra. Perderéis esta también.
Gobernadora, la lanzadera imperial está a tiro.
Démosle la bienvenida, ¿no?
Afirmativo.
Parece que han elegido no negociar.
Qué mala suerte...
para usted.
Equipo de ataque aéreo, a sus puestos.
¡Nos han dado!
¡Fuego!
¡Buen disparo!
La nave imperial ha sido neutralizada y se ha estrellado en el sector cinco.
Envía exploradores. Comprobad si hay supervivientes.
Sí, gobernadora.
Esto pinta mal.
Sí, para ellos.
Hemos encontrado la lanzadera. No hay supervivientes.
Confirmado. Regresad a la ciudad.
Recibido.
Con esto ganaremos tiempo, aunque no mucho.
No tenemos nave. Nos infiltraremos en la ciudad a pie.
- Medio escuadrón no puede continuar. - He vencido a hojalatas con mucho menos.
Vayamos por partes.
Apenas hay dónde cubrirse.
Si nos acercamos a ese tanque, seremos blanco fácil.
Todos esos tanques tienen el mismo punto débil.
Los droides que los manejan.
Atraeré su fuego mientras vosotros os situáis en posición.
Confía en mí.
Haces las cosas interesantes.
¿De dónde ha venido eso?
Está ahí. Gira a 350.
Un disparo directo al cañón. Muy bueno.
Se mueven de forma coordinada.
Tiene que haber un droide táctico que les da órdenes.
Entonces, dividamos sus fuerzas.
Wyler, Nova, venid con nosotros. Tomaremos el acceso norte.
Equipo dos, tomad el sur.
Han penetrado en el perímetro.
Han dividido su asalto. Recomiendo el protocolo cuatro.
Hazlo. Yo me ocupo de Grotton.
No pasa nada. Hemos venido a ayudar.
¿Oyes eso?
Droidekas.
Lánzale una freidora.
¿Y el droide táctico?
En el campanario, pero no tengo el campo visual despejado.
Pongámosle remedio a eso.
¡Nova!
Asegurad la torre.
¿Alguna idea?
Seguir intentándolo.
¡Cody!
Espera. Voy a eliminar el droide táctico.
Puedo disparar desde aquí.
Dame campo visual.
- ¿Dónde necesitas el disco? - Lánzalo.
¿Cómo de lejos?
Todo lo lejos que puedas.
Defended a la gobernadora a toda costa.
Necesitamos refuerzos.
¿Comandante?
Buen lanzamiento.
Buen disparo.
Señor, las fuerzas droides han sido derrotadas.
Peinad la ciudad. Encontrad al gobernador.
No hace falta.
¡Haced algo!
Soy Tawni Ames, la legítima gobernadora.
Tenemos órdenes oficiales del Imperio.
Desix se separó de la República hace años, comandante.
Somos un sistema independiente.
Cuando su Gobierno lo reconozca, entregaremos a Grotton y a sus soldados.
- Esas son mis condiciones. - No hemos venido a hablar de política.
Si fuera así, podrían darse cuenta de lo injustos que son sus actos.
Su ejército de droides atacó a dos convoyes imperiales.
Nos defendíamos de una ocupación hostil.
Sus fuerzas son la única amenaza para mi pueblo.
Nosotros no somos el enemigo.
El Imperio pretende instaurar la paz y el orden en toda la galaxia.
¿La paz?
Hubo un tiempo en que creí en ella.
Tanto, que con mi compañera Mina Bonteri pergeñé un tratado
con senadores republicanos y separatistas para el fin de la guerra.
Su Canciller Supremo lo rechazó.
Fue entonces cuando me di cuenta de que la paz no era una opción.
Lo es ahora.
Escuche, ambos hemos vivido una guerra.
No empecemos otra.
Ya ha muerto demasiada gente.
Podemos resolver esto sin derramar más sangre.
Por favor, hágalo por su pueblo.
Bien manejado. Ahora, ejecútala.
Señor, he prometido que pacíficamente...
Tú lo has prometido, no yo. Y ahora, ¡ejecútala!
Hasta aquí llegó la paz.
Te he dado una orden.
Cúmplela o afronta las consecuencias de deso...
Exhibid su cuerpo en la plaza.
Que sirva de advertencia para el resto.
Dime una cosa, Crosshair.
Este nuevo Imperio...
¿Estamos mejorando la galaxia?
Somos soldados. Hacemos lo que hay que hacer.
¿Sabes qué nos distingue de los droides de combate?
Que podemos elegir y tomamos nuestras propias decisiones.
Y también que tenemos que vivir con ellas.
CT-9904, preséntese en el despacho del vicealmirante Rampart.
Tras vuestro éxito en Desix, te voy a confiar otra misión.
Preséntate ante CC-1226.
¿Por qué no ante el comandante Cody?
- ¿Cody? - CC-2224.
Ya. Parece que ha desertado.
Se ve que la lealtad de los clones ya no es como se anunciaba.
Tiene gracia, ¿no?
Todos los clones que te rodean acaban desapareciendo.
¿Algún problema?
No, señor.
Puedes retirarte.
EL CLON SOLITARIO
Subtítulos: Jota Martínez Galiana