Itu mereka. Ayo. / Selamat pagi.
Boleh kami melihatnya? / Dia menunggumu.
Dia tidak tahu betapa tidak sabarnya dia.
Biar kutunjukkan anak anjing besar yang bagus.
Bukan itu. Itu anjing rumahan.
Kami melatih mereka. Sekitar 50. / Dan berapa banyak kau punya?
50? / Ya, kurang lebih.
Dia masih kecil saat mereka meninggalkannya.
Dia hebat. / Hei, keren.
Bagaimana perkembangannya? / Dia berusia satu tahun.
Satu tahun? / Ayo, Ulysse.
Kemari. / Dia sudah divaksinasi, kondisi sehat, tidak berbahaya.
Dia tampan. / Boleh aku memilikinya, ayah?
Boleh?
Baik, tapi kau harus mengurusnya.
Tentu, aku berjanji, aku akan mengurusnya.
Ayah?
Semua ini milik kita? / Ya.
Hutan dan yang lainnya juga? / Ya, dan lebih jauh lagi.
Ya? / Jika kau ke bawah sana, ada kolam besar. / Boleh ke sana?
Tentu, kita juga bisa berenang.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Hati-hati. / Ya. Ayo.
Ayo.
Kuberi kau tawaran. Kita bisa melakukan seperti ini.
Lihat, dia menemukan trik untuk penskalaannya.
Ini proyeknya. / Permisi.
Mari. Lihat. / Ya?
Kita tidak akan dengar keluhan tentang adik perempuan lagi.
Selamat pagi.
Aku mau kamar.
Kau sudah dewasa? / Ya.
Kau punya kartu identitas? / Ya.
Terima kasih. Aku segera kembali.
JEANNE DRAHI-BELLMER, PUTRI PIERRE DRAHI, KEMBALI KE RUMAH KELUARGA
Ini. / Terima kasih.
Terima kasih. / Beres.
Langsung bayar?
Tidak, nanti saat keluar. / Baik.
Tidak, ambillah. Itu untuk pelanggan.
Ada banyak informasi, kita berada di wilayah yang indah.
Betul, Bu?
Kamarnya. Terima kasih. / Di lantai pertama.
Bagaimana?
Kau ingin makan sesuatu? / Aku baru tiba.
Aku bisa mewawancarai ayahnya sebelum dia meninggalkan kami.
Tidak aneh menggantikannya?
Aku tidak mengambil tempatnya, ini punyaku.
Aku senang bersinar lewat citra Ayahku.
Tapi menurutku, dunia penerbitan berkembang.
Aku ingin menampilkan penulis baru. / Ya, kupikir Jeanne...
Aku sangat mengagumi ayahnya.
Dan yang kuhargai dari Jeanne adalah dia melakukan segalanya sepenuh hati.
Ayahmu juga, tapi dia bawa hal baru. Masa mudanya, keingintahuannya.
Di sini, kurasa dia dalam profesi yang sangat sulit.
Dia akan menggantikan ayahnya,
tapi lebih dari segalanya dia akan mengabadikan karyanya dengan...
...bacaan baru.
Dan untuknya pasti akan mendebarkan
apa terjadi pada tokoh penting seperti itu?
Ya, tapi itu butuh tanggung jawab juga.
Bagaimana mengucapkannya?
Kadang dia seperti hantu, seolah dia ada di sini untuk membuatku bekerja,
bekerja, bekerja. Karena Itu semboyannya.
Ya, aku tumbuh seperti itu.
Sekarang mari kita bicara tentang novel berikutnya.
Aku bertanya-tanya bagaimana dia mengatasi kelanjutan karya.
Tidak. / Setelah sukses besar.
Inexorable adalah kejutan, dengan novel pertamanya.
tapi seorang penulis tidak boleh memikirkan ini, dia tidak menulis untuk...
Menyenangkan orang. / Benar, melainkan karena itu penting.
Kita harus menutup tangga. Kita pakai tangga yang satu.
Bu, sudah satu jam kucari Ulysse, aku tidak bisa menemukannya.
Paola?
Ya? / Dia melihat anjing itu?
Tidak. / Bantu aku mencarinya. Lucie dalam krisis.
Ulysses!
Ibu, itu dia!
Ulysses!
Ulysses, di sini kau!
Bagus. / Dia di jalan, jadi kuambil. / Terima kasih.
Kami menghindari keributan.
Kami baru membelinya. Dia tidak terkendali.
Dia masih muda.
Paola, bisa ambil tasku? / Ya.
Aku ingin memberimu sesuatu.
Tidak, sungguh, tak apa. / Tak apa.
Tidak, sungguh, jangan khawatir. / Aku Jeanne, senang berjumpa.
Putriku bernama Lucie dan anjingnya Ulysse.
Mau minum sesuatu? / Tidak, terima kasih.
Ayo.
Kau tinggal di dekat sini? / Tidak.
Aku lahir di sini. / Terima kasih.
Lalu pindah?
Saat aku masih muda, orang tuaku meninggal dalam kecelakaan mobil.
Aku berpindah dari satu keluarga asuh ke keluarga asuh lainnya.
Maaf. / Tidak masalah.
Aku tidak ingin membuat ini tidak nyaman.
Kau kembali ke sini untuk sementara waktu? / Ya.
Hei!
Apa itu? / Dia tidak mendengarku.
Mau kutunjukkan caranya? / Ya.
Boleh? / Jika tidak mengganggu.
Tidak apa-apa. / Kau tahu anjing?
Ya, aku suka mereka. / Ya?
Aku akan mengajarimu beberapa trik. / Sekarang?
Terima kasih.
Ayo. / Berhenti!
Bilang: "Duduk".
Duduk! / Duduk!
Cantiknya!
Kau ingin melemparkannya? / Ya.
Siap?
Tangkap, Anjing!
Ambil itu!
Bagus sekali!
Dia mengatakan padaku jika di tiga lantai tangga mau runtuh.
Jadi itu harus dibuat ulang seluruh struktur.
Tapi kau tidak mendengarku.
Itu tidak masalah. / Tidak, aku mendengar.
Aku sedang memikirkan sesuatu. / Ya?
Rumahnya besar, bukan?
Aku tidak harus tinggal di ruang kerja ayahmu, aku bisa di kamar lain, jadi...
Aku merasa tidak nyaman. / Aku senang kau di sana.
Aku merasa seperti perampas. / Aku serius.
Tapi tidak, setidaknya dengan cara itu dia seolah masih hidup.
Ini tempatmu sekarang.
Kau akan suka.
Kau akan menulis, 'kan?
Tentu.
Ada apa? / Tidak ada. Hanya saja kau berat.
Tidak, aku bercanda. / Kau tidak lucu.
Itu cuma lelucon. / Beratku bertambah?
Tunggu.
Kau dengar? / Tidak.
Ya, suara berisik. / Di mana anak itu?
Dia tidur, tapi bersama anjingnya. Aku membiarkan pintunya terbuka.
Mari kita lihat.
Tidak!
Pasti sekeringnya, bawa keluar anjingnya.
Ayo! Tidak.
Ayo.
Halo, apa kabar? / Selamat pagi.
Selamat pagi. Dia sangat menolong.
Pergi!
Dan pergi!
Bawa kembali!
/ Katakan: "Bawa."
Bawa! Ya.
Dia sedang belajar. / Langsung belajar.
Ayo.
Aku harus pergi.
Tidak, tolong, tinggallah. / Sudah mulai gelap.
Dia bekerja keras.
Tidak, terima kasih. / Dia bekerja keras.
Kau anjing kecil pintar. / Marcel, kemari.
Ini Gloria. / Pintar.
Ya?
Ayah, lihat.
Ulysses, Sayang. Cakarnya.
Hei, Ulysse!
Berikan padaku.
Lihat. / Hei, Gloria.
Salam. / Marcel, ini Gloria.
Lihat, Ayah. Cakarnya.
Kau lihat? / Fantastis.
Ini berkat Gloria. / Bagus.
Terima kasih.
Anjing pintar, bagus sekali.
Sayang, Paola ada di sini, waktunya mandi. / Ya.
Daah. Sampai besok. / Daah.
Terima kasih.
Jadi bagaimana?
Sampai besok? / Baik.
Sampai jumpa lagi. / Sampai jumpa lagi.
Fantastis.
Kau akan membawanya pulang? / Ya.
Gloria?
Boleh kubawa kau pulang? Di mana kau tinggal?
Di desa. / Ayo.
Terima kasih atas kepercayaan yang sudah kau berikan padaku.
Ini suatu kehormatan.
Aku suka yang dia lakukan.
Kau membaca bukuku? / Ya.
Aku suka Inexorable.
Itu adalah buku terindah yang pernah aku baca.
Sungguh?
Terima kasih.
Yang lain sudah baca?
Ya, semua.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Gloria, apa yang terjadi? / Ini bukan apa-apa.
Apa maksudmu? Apa yang menimpamu?
Tidak, hanya kemarin...
Seorang pria ingin mengambil uangku, aku tidak mau dan dia memukulku.
Kau perlu diperiksa. / Aku baik-baik saja.
Itu terjadi saat Marcel meninggalkanmu di rumah?
Ya, setelah itu.
Gaston Leroux yang membujuk Agatha Christie menulis novel detektif.
Dia membaca Misteri Kamar Kuning.
Semua orang memberitahunya jika dia tidak akan mampu menulis novel detektif,
tapi dia membacanya dan berkata: "aku mau coba jadi Agatha Christie.
Ya? / Dari era apa Leroux?
Aku tidak ingat. / 1930.
Saat kau mulai!
Kau tidak berpikir pensiun? / Pensiun, aku sudah jompo?
Tidak! / Apa maksudmu?
Tidak, selama pikiran jernih, aku melanjutkan.
Kau dalam kondisi baik. / Jacques dokter desa.
Seperti dokter yang dulu. / Aku tidak setua itu.
Kau kenal orang tua Gloria?
Mereka dari sini? / Mereka dari sini, ya.
Maaf.
Boleh kubersihkan meja? / Ya.
Ya, terima kasih Paula.
Kau selalu tinggal di hotel itu?
Ya, aku tidak tahu mau ke mana lagi.
Rumah kami besar, kami bisa menjamumu di sini sampai ada solusi.
Kamar tamu kosong.
Itu benar, ide bagus! / Ya.
Kami baru saja membicarakannya. / Tidak, aku akan temukan solusinya.
Kau disambut. Ini pilihan terbaikmu.
Itu di sebelah kamarku.
Aku tidak mau merepotkan.
Kita usulkan itu padanya. / Lebih praktis untuk semua orang.
Bagaimana?
Baiklah. Terima kasih. / Bagus.
Keputusan bijaksana. / Sudah diputuskan.
Selamat datang, Gloria. / Selamat datang.
Terima kasih.
Terima kasih bantuannya. / Ini menyenangkan.
Kau punya jendela besar yang menghadap ke taman.
Itu sangat cerah.
Ini dapurnya.
Dengan kompor dan semua.
Ini kamar mandinya.
Seprai di lemari.
Butuh sesuatu, tanya Paola, atau minta mobil padaku.
Dan hal sama untuk cucian. / Baik.
Jika aku bicara denganmu, apa itu masalah? / Tidak.
Itu lebih mudah.
Aku juga kehilangan Ayahku. Belum lama ini.
Maaf, aku tidak tahu itu. / Tak apa.
Kau akan baik-baik saja.
Terima kasih. / Betahkan dirimu.
Gloria?
Ya? Aku datang. / Bisa kemari sebentar?
Aku di sini, di studio.
Kau punya SIM?
Ya. / Sempurna.
Bisa antar si kecil ke sekolah? / Tidak apa-apa.
Kau sangat baik.
Lalu kau ke hotel untuk melunasi tagihan, dan...
Aneh sekali, aku tidak punya uang tunai lagi.
Ini bukan pertama kalinya. / Lucie memberitahuku.
Apa?
Paula.
Apa hubungannya Paula dengan ini?
Tidak ada.
Ayo ceritakan.
Tidak, hanya saja....
Lucie memberitahuku terkadang Paola mengambil uang dari dompet.
Terima kasih.
Jadi, ini kunci mobilnya.
Hati-hati, itu kencang.
Dan untuk hotelnya
Kuberi kau ini.
Ini. / Terima kasih.
Sama-sama.
Ulysses.
Ayo.
Sabuknya. / Ya.
Karena aku ragu, aku harus memecatmu.
Tapi, Bu, aku tidak pernah mencuri dari siapapun.
Maaf, tapi aku tidak cukup mengenalmu.
Tapi aku...
Aku tidak tahu apa aku benar memecatnya.
Dia tidak jujur.
Boleh aku meminta Gloria untuk merawat anak kita?
Dan kenapa ide ini muncul?
Aku mau ke tempat Barbier dua hari, dia mengganggu kita dengan buku.
Tanya padanya.
Penjahit akan datang besok untuk gaun ulang tahun Lucie.
Setuju.
Katakan sesuatu yang bagus.
Aku mencintaimu.
Ini dia.
Lihat, luar biasa! / Aku tidak suka.
Bagaimana kau tidak suka? Itu sangat cantik, bukan?
Aku mau ini.
Itu juga sangat bagus.
Ya, tapi kurasa ibunya tidak akan setuju.
Ibu tidak di sini, mari kita ambil keduanya. / Tunggu.
Permisi. / Silakan.
Yang merah itu...
Ini manis.
Besar. / Besar.
Tapi indah, Gloria? / Indah sekali.
Kau saja memakainya untuk ulang tahunku.
Ya, itu ide bagus. Ada setelan ulang tahun?
Tidak. / Mau mencobanya?
Ayo, itu ide bagus.
Ikuti aku. / Baik.
Terima kasih. / Silakan.
Mari.
Biru ini saja. Penjahit itu sangat baik.
Memangnya kenapa? / Ambil saja keduanya.
Kau sangat cantik.
Kau kepanasan? / Tidak, terima kasih.
Hari ini tidak terlalu panas.
Mari berharap Ulysse tidak berakhir di danau.
Dia tidak jatuh ke air, dia sangat pintar.
Kau baik-baik saja, Gloria? / Ya.
Tunggu. / Ya.
Ayah! Berhenti! / Tunggu!
Tunggu. Dengar.
Di mana kepitingnya?
Aku predator terhebat.
Gloria, kau tidak turun? / Aku di sini saja.
Semuanya turun!
Ayah!
Jika kuberi sepotong sosis, apa dia akan memakannya?
Mungkin. / Dia tidak makan sosis.
Tidak.
Tapi mungkin...
Dia memakannya.
Dia suka.
Tunggu, jangan bergerak.
Terima kasih.
Ini dia.
Bagaimana jika kita melakukannya denganmu?
Jika kita membawamu keluar, masukkan kepalamu ke dalam air,
dan menawarimu sosis? / Baiklah.
Dia suka.
Kau baik-baik saja, Gloria?
Aku belum pernah melihat sesuatu yang begitu indah.
Lucia sudah tidur.
Aku mematikan lampu saat naik? / Tidak.
Kau ingin anggur?
Aku tidak mau merepotkan. / Tidak.
Aku akan memberimu segelas. / Baiklah.
Mengesankan, ya?
Ya. / Kau suka di sini?
Ya, sangat.
Siapa dia?
Nenek Jeanne.
Dia cantik. / Ya.
Karakter yang bagus.
Antoinette.
Seorang wanita yang sangat cerdas, cantik.
Malangnya dia bertemu pria serakah, pria sinis.
Dia seperti apa?
Ambisius dan tampan.
Dia memanfaatkannya, berkarir di rezim Rexist.
Kurasa kau tak tahu Rexisme.
Tidak. / Setara fasisme di Belgia.
Di usia 30-an dia beruntung.
Dan dia menjadi orang kepercayaan Léon Degrelle,
setara dengan Hitler.
Setelah itu, dia menghamburkan kekayaannya dan khianati Degrelle.
Tahun '44 dia merasa situasi berubah dan kabur seperti seorang pengecut.
Dan Antoinette?
Ditangkap karena pengkhianatan tingkat tinggi dan dihukum.
Dia membiarkan dirinya mati karena patah hati di penjara.
Aku tahu, kedengarannya sangat romantis, tetapi...
Saat ini tidak ada yang mati patah hati, jadi jangan takut.
Jeanne bercerita tentang orang tuanya, itu sangat buruk.
Itu sudah lama sekali.
Kenapa aku menyebutkannya?
Itu bukan urusanku.
Maaf. / Sedikit.
Apa?
Setelah kecelakaan itu, aku telah membaca bukumu ratusan kali.
Itu menyelamatkanku.
Terima kasih.
Boleh bertanya? / Tentu.
Mari bicara, tentu bisa.
Kau sudah lama menulis?
Tujuh tahun. Sejak usiaku tujuh tahun.
Kau menulis novel saat berusia tujuh tahun? / Tidak.
Tidak, dari surat-surat. Aku menulis kepada ibuku.
Aku menulis surat-surat yang tidak pernah dia balas.
Jadi aku mengarang beberapa jawaban.
Lalu... / Tapi di mana ibumu sekarang?
Aku cuma punya satu keluarga.
Jeanne dan putriku.
Bagaimana kau bertemu Jeanne?
Permisi.
Saat itu, aku menulis buku pertamaku dan tidak ada yang menginginkannya.
Aku harus melakukan banyak pekerjaan, aku bekerja di Bistro,
dan suatu hari Jeanne datang.
Dia bekerja untuk ayahnya pada saat itu, yang merupakan editor.
Kami bertemu lagi dan dia pun menerbitkan…
Inexorable.
Inexorable, ya.
Permisi.
Ya?
Apa kabar, Sayang?
Tidak.
MARCEL BELLMER INEXORABLE [ TAK TERBATAS ]
UNTUK JEANNE
Apa ini?
Matahari kecil. / Tersenyum.
Seperti apa?
Ibu datang.
Ayo, Ulysses.
Bu!
Sayang! / Bu!
Bagaimana? Kau bergembira? / Ya.
Ya. / Ya?
Biar kubawa. / Bukannya itu berat?
Selamat pagi, Gloria. Semua aman? / Selamat pagi. Ya, Semua bagus.
Gaun cantik.
Dia di ruang kerjanya? / Ya.
Gloria, kemarin aku bicara dengan Marcel di telepon,
dan kami ingin menawarkanmu bekerja penuh waktu untuk kami.
Ya, baiklah. / Sungguh?
Bagus, terima kasih. / Baik, terima kasih.
Kami mandi, ayah juga. / Ya?
Saat dia turun dari perahu. itu seperti kadal.
Sungguh? / Kami menemukan beberapa kepiting, tak banyak.
Lalu kami memasukkannya kembali ke dalam air.
Gaunnya?
Beritahu aku. / Aku tidak terlalu suka.
Aku ingin memakai yang merah.
Tidak, kau akan memakai yang biru.
Tapi Gloria dan Ayah berpikir jika yang merah lebih cantik.
Tapi kami sudah memutuskan kau akan memakai yang biru.
Baik. / Bagus.
Ngomong-ngomong, Ibu sudah melihat gaun Gloria?
Cantik? / Ya.
Ayah memberikannya padanya.
Ya? / Untuk dia pakai di hari ulang tahunku.
Bagus sekali. / Dia cantik.
Ya, dia sangat cantik.
Saat aku besar nanti, aku ingin seperti dia.
Ya? / Ya.
Jika aku memintanya jadi kakakku, dia akan setuju?
Aku yakin dia akan suka.
Sekring lagi. / Baik.
Itu terjadi di rumah-rumah tua.
Tidurlah. Mimpi indah. / Malam, Bu.
Apa perlu meninggalkanmu dengan anjingnya? / Ya.
Selamat malam.
Menjelang akhir adalah kutipan indah yang sangat kupedulikan.
Sedikit ode untuk hidup, meski dia begitu jauh dariku.
Kau juga menghargainya.
Kau ikut, Sayang?
Aku datang.
Gloria, selamat malam. / Selamat malam.
Selamat malam.
Aku akan mengambilnya.
Jika aku berhenti merokok, aku tidak akan lagi tercium bau begitu.
Mungkin aku harus belajar merokok...
Rokok itu... / Berhenti bicara.
Rokok yang tidak...
Seperti yang ini, misalnya.
Singkirkan. / Tidak, aku...
Aku suka saat kau berbau rokok.
Aku terangsang saat kau berbau rokok.
Sungguh? / Ya.
Katakan lagi. / Cium aku.
Cium aku.
Kau menginginkanku? / Ya, aku ingin kau menciumku.
Kau ingin aku menciummu? / Ya.
Tunggu.
Kau mengejutkanku. / Ya?
Tunggu. / Kau ingin aku melakukan sesuatu?
Kataka ya. / Biar kulihat payudaramu.
Tunggu.
Tunggu. Baik.
Tidak.
Ada apa? / Tunggu.
Ada apa? Kenapa? / Hentikan.
Tidak berhasil.
Tidak.
Aku terlalu teralihkan.
Maaf. / Tidak.
Itu tidak masalah.
Kau ingin aku melakukan sesuatu?
Apa yang akan kau suka?
Jangan, tolong.
Jangan lakukan apa? / Jangan lakukan itu.
Itu terjadi pada semua orang. / Itu normal, kadang itu terjadi.
Serius.
Aku tidak apa-apa.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Mengejutkanku, itu saja.
Dia mengejutkanku.
Kau mau jus?
Ya, dengan senang hati.
Terima kasih.
Kau suka ke sekolah saat kecil? / Tidak, kau suka?
Aku bosan.
Aku tidak punya teman di sini.
Itu normal. Kau belum tahu apa-apa.
Menteganya selesai? / Ya.
Semua baik-baik saja? / Ya.
Tak apa-apa?
Kalian terlambat.
Dia menodai bajunya. / Sudah buat daftar ulang tahun?
Tidak. / Kau harus melakukannya atau tidak ada yang akan datang.
Lagipula aku tidak punya teman. / Ini kesempatan yang tepat.
Kau bisa mengundang seluruh kelas.
Dan aku bisa melakukan pertunjukan? / Ya, tentu.
Kita akan mengadakan pesta yang menyenangkan. Benar?
Gloria?
Sedang apa kau?
Aku kotor. / Kau tidak bisa bekerja dengan pakaian seperti itu.
Gantilah.
Ayo, jangan terlambat.
"Kita akan mengadakan pesta yang menyenangkan. Gloria?"
Aku punya teman di balai kota.
Kau tahu teater yang kutunjukkan?
Dia ingin mengundangmu membaca.
Tidak usah. / Biar kuselesaikan. Ini teater yang bagus.
Tidak, itu tidak bagus. / Tapi aku merekomendasikanmu.
Kau yang akan membaca, itu pasti akan berkelas.
Aku yang membaca?
Aku sudah lama tidak melakukannya.
Baca dengan sangat baik.
Gloria!
Jangan berdiri saja, bersihkan!
Tidak.
Tidak, nanti kau terluka. Biar aku saja.
Jangan khawatir, aku saja.
Ini tidak serius.
Aku akan mengurusnya, pergilah.
Permisi.
Selamat siang.
Jangan begitu bicara padanya. / Tapi dia sangat sembrono.
Tidak, itu bukan caramu bicara dengan orang lain.
Dia masih muda. / Serahkan piringnya.
Aku tidak mau. / Makan kacang hijau.
Ayah juga tidak memakannya. / Ayah memakannya juga.
Jangan bicara padaku seperti itu, sini piringnya.
Ayah memakannya juga.
Dua kali. Kopi pagi ini, sekarang panci. Astaga.
Aku tidak mengerti.
Apa? / Tidak ada, hanya saja...
Gloria? Apa yang terjadi?
Tunggu, Gloria, tunggu!
Glory, apa yang terjadi?
Tunggu, bicara padaku.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Jeanne. / Jeanne?
Karena loyangnya? Itu tidak serius.
Dia jahat padaku.
Turuti yang dia minta dan dia tidak akan mengganggumu.
"Ada cara memahami cinta, tanpa menjadi yang mencintai?
Pria itu mengatakan pada dirinya sendiri jika dia mencintai untuk pertama kalinya."
Tapi ini bukuku, kau hafal?
Tidak!
Tidak, itu tidak baik.
Tidak.
Ya?
Aku ingin meminta maaf.
Jangan: "maaf". Tapi, "aku meminta maaf."
Untuk putri penerbit, paling tidak seperti itu.
Aku meminta maaf. / Baiklah, aku menerimanya.
Aku tidak tahu kenapa aku bodoh.
Kau tidak terlihat senang.
Tidak senang dan senang.
Aku pergi dulu.
Tunggu!
Tunggu.
Ada banyak hal yang harus kau tebus untuk itu, bukan?
Aku tidak tahu. / Kau harus menebus banyak hal.
Bagaimana kau menebusnya? / Aku tidak tahu.
Kau pelacur, ya? / Aku tidak tahu.
Kau ingin menjadi pelacur? / Aku tidak tahu.
Kau ingin menjadi pelacur?
Aku ingin menjadi pelacurmu. / Tentu kau ingin menjadi pelacur.
Pelacur kecil yang melebarkan kakinya.
Mari kita lihat jika kau basah.
Kau pasti basah karena kau pelacur. / Ya.
Pertunjukanku akan luar biasa.
Bisa membantuku?
Ya, tapi itu tergantung.
Apa?
Itu tergantung jika ibumu mau memintaku pergi.
Kenapa dia harus memintamu?
Agak rumit, tapi kurasa dia tidak terlalu suka aku.
Itu tidak mungkin.
Aku bertanya apa kau bisa jadi kakakku dan dia menjawab ya.
Sumpah dia sangat menyukaimu. / Sungguh?
Tapi kau mau?
Menjadi kakakmu? / Ya.
Tentu.
Saat pertunjukan dimulai, menuju penonton, mengerti?
Lalu musik dimulai, lalu musik meningkat,
jadi kau mengubah dirimu.
Kau bisa berubah menjadi apapun semaumu. / Ya.
Kau mulai seperti ini, masuk dan lakukan seperti ini.
Ayo, lebih kuat.
Lalu kau mulai berjalan lagi, mendekati orang-orang dan menatap mata mereka.
Marcel?
Aku sangat minta maaf.
Atas kemarin.
Tidak, itu salahku.
Tenang. / Kau tidak ingin bicara denganku lagi?
Tidak, aku... / Karena aku tidak punya gaun itu lagi?
Apa? Gaun yang mana? / Jeanne memaksaku.
Marcel?
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tidak, tinggallah.
Tinggallah. / Tidak, aku tidak bisa.
Marcel? / Aku tidak bisa.
Sial.
Aku ingin kau pergi dari rumah ini sekarang.
Mengerti?
Kau mengerti apa kataku? Kau lihat ulahmu padaku?
Ya, tapi aku akan tinggal. / Tidak.
Jika kau bicara dengan Jeanne, aku akan memberitahunya kau menciumku.
Dia tidak akan mempercayaimu. / Akan kuceritakan surat-surat itu.
Surat-surat?
Surat-surat apa?
Aku yakin Harry akan memperbaiki tangga.
Perkiraan biaya yang dia kirimkan padaku tidak mahal.
Kita makan malam bersama Jumat malam.
Kau ikut?
Kau membuatku lelah.
Harry, Harry, Harry.
Kau membuatku lelah.
Ada apa denganmu?
Aku ingin tahu apa yang kau lihat di dalam dirinya.
Aku tidak yakin dia kompeten.
Pikirkan bukunya, bukan omong kosong ini. / Tidak.
Apa? Itu tidak benar. / Ini tidak bagus.
Apa itu?
Tidak apa-apa. / Apa? Itu ada darah.
Sial, kenapa lehermu? / Tidak ada/ Sakitkah?
Tunggu, karena bisa? / Ini bukan apa-apa.
Ayo, ceritakan. / Aku digigit.
Ulysse menggigitku. / Apa? Ulysse menggigitmu?
Kapan? / Saat jalan-jalan.
Aku ingin mendorongnya karena ada betina, tapi anjing-anjing itu tidak boleh dipisahkan.
Dia menggigitku. / Di leher?
Aku merunduk.
Aku mengulurkan tangan untuk memisahkan mereka dan cuma itu.
Dan kau meninggalkan anjing dengan anak kita?
Ibu sedang apa? / Tidak apa-apa, Sayang, tidurlah.
Gloria, ini aku, buka.
Gloria, dengarkan aku Itu salah paham, aku emosi.
Maaf.
Buka pintunya!
Kembalikan surat-surat itu.
Kembalikan padaku.
Kita harus berpisah dengannya. / Apa?
Ya, Sayang, aku tahu. / Jeanne.
Apa yang kau katakan? / Maaf.
Ayah, cerita apa ini? Dia menggigitmu? Tidak mungkin, Ulysse tidak menggigit.
Tapi Sayang, itu kecelakaan.
Lihat? / Seekor anjing yang menggigit bisa terulang lagi.
Bu, anjingku tidak menggigit. / Marcel, beritahu dia.
Kenapa kau katakan itu, ayah?
Ulysse tidak menggigit, tidak mungkin. / Itu tidak akan terjadi lagi, sungguh.
Kubuat dia takut, itu saja.
Kau harus berani, Sayang. / Jangan melakukan ini.
Tidak adil, dia tidak menggigitnya. / Marcel, panggil dokter hewan.
Tidak, kau harus rasional.
Dokter hewan untuk apa?
Cari Gloria. Pergi. / Anjingku tidak menggigit.
Cari Gloria.
Jika sesuatu terjadi padanya, aku akan meminta pertanggungjawabanmu.
Dan apa yang ingin kau lakukan? Kau ingin menyuntik mati anjing itu?
Aku ingin menghindari bahaya, Sepertinya masuk akal, bukan?
Gloria, aku ingin anjing selalu diberi moncong.
Apa? / Paham?
Paham? Selalu.
Baik.
Apa yang kau lakukan tidak adil. / Akhir pembicaraan, terima kasih.
Bu, dia tidak menggigitnya.
Aku tahu anjingku tidak pernah menggigit siapapun.
Bagus.
Kita pasang? / Ya.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
MARCEL BELLMER INEXORABLE
NOVEL PERTAMA MARCEL BELLMER MAHA KARYA
BUKU MEGALOMAN, TERLALU SERIUS!
JEANNE DRAHI-BELLMER, PUTRI PIERRE DRAHI, KEMBALI KE RUMAH KELUARGA
Jeanne.
Perempuan ini.
Di mana kau bertemu dia?
Gloria? / Ya, Gloria.
Di mana kau bertemu dengannya? Apa yang kau ketahui tentang dia?
Tapi dia kenapa? / Sungguh, apa yang kau tahu tentang dia?
Aku tidak tahu. Kau kenapa? / Dari mana asalnya?
Kau mengajukan pertanyaan. Beri aku waktu menjawabmu!
Dia menggonggong? / Gloria!
Tidak.
Gloria!
Sial.
Anjing harus selalu memakai moncong!
Dia yang harus memakainya. / Anjing... / pa?
Apa katamu? Ulangi. / Tidak apa-apa.
Aku mengatakan kau harus mengenakan moncongnya.
Segera tinggalkan rumah ini.
Aku tidak ingin lagi melihatmu. Sekarang!
Jalang. / Sedang apa kau?
Aku melindungimu, Sayang. / Aku tidak peduli, kenapa?
Kenapa... / Kau selalu merusak segalanya, itu bukan salahnya!
Ulysse tidak pernah menggigit siapapun.
Sayang, itu menggigit ayahmu.
Tidak, Lucie, tinggallah. / Gloria!
Lucie, tinggallah.
Berhenti.
Tidak, lepaskan aku! / Tetap bersama ibumu.
Gloria, pergi sekarang!
Kau merusak segalanya, dia satu-satunya temanku!
Tenang, Sayang. / Dia yang mengerti aku!
Tidak. / Ya!
Ada orang?
Hei, hei, hei.
Bicaralah pelan-pelan, ibuku sedang tidur.
Permisi.
Aku mencari informasi tentang wanita muda yang jadi kliennya.
Ya? / Gloria, sekitar dua puluh tahun,
rambut hitam, sangat pucat. / Apa yang kau inginkan?
istriku ingin pekerjakan dia sebagai pembantu.
Dan aku ingin... / Tunggu.
Kau Bellmer, si penulis?
Ya. / Suami putri Drahi.
Kulihat artikel di koran.
Kau punya rumah yang sangat bagus.
Terima kasih.
Jadi, Gloria? / Tunggu di sini.
Untung aku selalu memfotokopi KTP.
Jadi, namanya Gloria Bartel.
Dan... / Boleh kulihat?
Maaf atas gangguan ini.
Ya, aku ingin segera naik taksi.
Terima kasih.
Ayo ke restoran.
Berhenti. Jangan berdebat. / Aku tidak mau pergi.
Bartel.
B-A-R-T-E-L, Gloria.
Lahir 11 Februari 1996. / Cek.
Orang tuanya meninggal dalam kecelakaan mobil. / Tidak. / Apa?
Dia lahir dari ayah tidak dikenal.
Aku tidak mengerti. / Dia lahir dari ayah tidak dikenal.
Dari ayah tidak dikenal?
Pak, kau dengar? / Ya, aku di sini.
Dan ibunya meninggal? Apa dia juga mati?
Kau meminta terlalu banyak, Pak Bellmer.
Boleh aku setidaknya tahu siapa namanya?
Elizabeth.
Tidak.
Jangan sekarang!
Tidak!
Halo. / Halo.
Nak.
Hei, ini ayah.
Ke mana saja kau? / Tenang.
Aku di sini sekarang. Tidurlah.
Apa kabar? / Sangat bagus.
Maaf.
Bagaimana? Semua lancar?
Aku dari...
Kami sudah makan hidangan pembuka. / Tak apa.
Kalian pasangan serai. / Ya, itu benar.
Dia manis.
Kalian berdua seperti menyatu.
Sudah berapa lama menikah? / 25 tahun musim panas ini.
Tidak pernah ada masalah, tidak ada?
Cuma ketepatan waktu.
Aku bermasalah dengan Gloria.
Dia menghinaku dan aku memecatnya.
Bagus.
Ada apa, Marcell?
Aku tidak bisa menghubungimu sebelumnya, dari mana saja kau?
Aku akan menjelaskannya di rumah.
Ya?
Sial, itu dia.
Tidak, Jeanne, tunggu.
Kau sedang apa? Jangan kemari lagi! / Dia menggigitku!
Apa? / Aku mau pergi dan dia menggigitku!
Ikut. Bawa anak kita ke dalam. / Kau sedang apa?
Bawa anak kita ke dalam!
Masuk ke mobil!
Gloria? / Ayo, Sayang.
Gloria!
Ke mana kau membawaku?
Ke stasiun.
Kita pergi? Berdua? / Tidak!
Sial!
Apa maumu?
Aku mau kau. / Kau mau uang?
Tidak! / Aku bisa menjagamu.
Marcel, aku bisa menjagamu.
Jangan rusak hidupku! / Aku mengenalmu.
Kau tidak tahu aku! / Aku akan menjagamu.
Kita bawa Lucie dan bahagia. / Dengarkan aku.
Tolong, Marcel. / Kau gila.
Tidak, aku bisa berubah. / Di mana surat-suratnya?
Di mana? / Di ruang studimu.
Marcel, aku Inexorable-mu. / Tidak!
Keluar dari mobil ini!
Kau tidak punya hak, kau tidak punya hak!
Ayah, jangan pergi!
Tolong, ayah.
Keluar, keluar, keluar!
Kau tidak berhak!
Tidak, ayah!
Tidak!
Keluar, sialan! / Tidak!
Kau tidak punya hak.
Lucie.
Apa yang terjadi? / Ayah!
Apa yang terjadi? / Dia membunuhnya.
Kubawa ke dokter hewan. / Dia membunuh Ulysse.
Ikut denganku. / Dia membunuh Ulysse.
Tenang, ikut aku.
UNTUK JEANNE, DARI GLORIA
Ulysse malang.
Ayo, ikut aku.
SATU HARI KAU AKAN MENGERTI ARTI CINTA.
PERTAMA-TAMA KAU HARUS MENJADI YANG MENCINTAI.
Siapa yang memberimu surat? / Apa ini?
Milikku, kembalikan padaku.
Apa ini?
Tidak ada. Itu cinta masa muda. / Siapa yang menulisnya?
Cinta muda?
1995, kami bersama di tahun '95.
Aku bertemu denganmu setelahnya. / Siapa yang menulisnya?
Setelah putus, dia jadi gila.
Dia terus mengirimiku surat.
Kusimpan sebagai kenangan. / Apa yang menimpanya?
Dia meninggal, bunuh diri.
Kembalikan padaku.
Berikan padaku. / Biar kubaca surat ini.
"Karena suatu hari kau akan bisa mengerti cinta.
Pertama-tama kau harus menjadi yang mencintai."
Ini Tak Terelakkan [Inexorable].
Ini Tak Terelakkan.
Kau tidak pernah menulis apapun. Kau bohong sejak awal.
Kau tidak menulis satu baris pun isi buku yang kau dedikasikan untukku.
Kau tidak pernah menulis apapun!
Kau berbohong 25 tahun!
/ Sayang, dengarkan aku.
Tenang. / Diam, pembohong, brengsek!
Kumohon.
Gloria ingin menghancurkan hidup kita.
Pikirkan itu.
Gloria yang melakukan semua ini. Kenapa dia meninggalkan surat-surat ini?
Maaf.
Kumohon. Maaf.
Besok ulang tahun putri kita.
Setelah itu, aku ingin kau pergi.
Jadi sudah berakhir? / Keluar.
Ayah?
Sedang apa kau? Apa itu? / Tidak, dengarkan aku.
Aku bertengkar dengan ibu.
Aku akan pergi sebentar. Itu untuk lebih baiknya.
Tapi aku tidak akan jauh. / Boleh aku ikut denganmu?
Tidak.
Tidak, malaikatku, tidak.
Ayah?
Ulysse sungguh menggigitmu? Apa dia sungguh melakukannya?
Tidak.
Dia tidak menggigitmu. / Tidak.
Hei!
Lihat, Bu.
Hei.
Jadi, kau mempekerjakannya?
Apa? / Wanita muda yang kau cari tempo hari.
Dia harusnya menemuimu pagi ini. Ceria memakai gaunnya.
Aku bertanya kepadanya: "kau dandan cantik untukku?"
Ibuku tertawa.
Lalu dia berkata dia mau pergi berlibur.
Mau menjemput adiknya untuk berlibur bersama.
Tapi kau pasti sudah tahu.
Tunggu, hei!
Jawab, jawab, jawab, jawab.
Halo!
Gloria. Kau kembali.
Selamat ulang tahun, Lucie. / Aku merindukanmu.
Untukku? / Ya.
Di mana ayahmu? / Dia ada di hotel.
Kenapa? / Dia bertengkar dengan ibu.
Kau tahu yang kita lakukan? Mari kita pergi mencarinya.
Bersama. / Dan kita membawanya pulang?
Ya. Kita membawanya pulang.
Ya. / Kau ikut?
Kau ikut.
Yakin? / Ya, ayo.
Ayo ambil mobil ibu, kita pergi lebih cepat.
Ayo, kita harus bergegas.
Lucie, ayo.
Aku tidak ingin ikut lagi. / Kenapa?
Aku tidak ingin ibu menderita. Aku tidak ingin membohonginya.
Dia tidak akan tahu kita keluar.
Ayo, Lucie. Sial.
Lucie! Kemari!
Tidak!
/ Buka pintunya!
Lucie! Lucie! Lucie!
Lucie!
Tinggalkan dia, jangan sakiti dia.
Jeanne! / Marcel!
Berhenti. Gloria, hentikan!
Lepaskan dia. / Diam! Begitu cara dia mendapatkanku.
Begitu dia menciumku. / Lepaskan dia!
Berhenti! Jalang sialan!
Jalang!
Jangan sentuh keluargaku, jalang!
Tidak!
Ayo!
Ayo, masuk!
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!