1
00:00:06,049 --> 00:00:08,885
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:13,598 --> 00:00:16,809
‫الساموراي واجه الوحش المرعب،‬

3
00:00:17,685 --> 00:00:19,896
‫"أودوكورو"، "يوكاي" أسطوري،‬

4
00:00:19,979 --> 00:00:23,941
‫أحد الـ"يوكاي" المرعبين‬
‫الذين عاثوا فسادًا في العالم منذ زمن بعيد.‬

5
00:00:26,527 --> 00:00:28,237
‫أجل يا "سبوت"، هذا رائع.‬

6
00:00:29,322 --> 00:00:32,867
‫وذلك الساموراي النبيل،‬
‫ذلك المحارب قاتل الـ"يوكاي"،‬

7
00:00:32,950 --> 00:00:36,079
‫كان جدّي، "مياموتو أوساجي"!‬

8
00:00:38,790 --> 00:00:42,293
‫سيف "مياموتو"، غصن الصفصاف، كان كالبرق.‬

9
00:00:43,753 --> 00:00:46,464
‫ها أنا قادم!‬

10
00:00:49,300 --> 00:00:53,471
‫مرارًا وتكرارًا، ضرب الـ"يوكاي" المرعب‬
‫ضربات شديدة.‬

11
00:01:00,853 --> 00:01:02,814
‫لا بأس يا "سبوت"، لا تقلق.‬

12
00:01:02,897 --> 00:01:05,858
‫إنه آلي الزراعة الخاص بخالتي.‬
‫ليس مُشغلًا حتى. أترى؟‬

13
00:01:13,574 --> 00:01:14,408
‫يا ويلي، لا!‬

14
00:01:17,495 --> 00:01:18,955
‫يا للهول!‬

15
00:01:19,038 --> 00:01:20,206
‫ها أنا قادم!‬

16
00:01:20,665 --> 00:01:22,041
‫"(أوساجي)"‬

17
00:01:22,542 --> 00:01:23,543
‫"(تشيزو)"‬

18
00:01:25,128 --> 00:01:26,379
‫"(غين)"‬

19
00:01:27,672 --> 00:01:28,881
‫"(كيتسوني)"‬

20
00:01:30,716 --> 00:01:31,843
‫"(سبوت)"‬

21
00:01:44,105 --> 00:01:45,273
‫ليلتقط شخص ما صورة!‬

22
00:01:50,111 --> 00:01:51,112
‫لا!‬

23
00:01:53,197 --> 00:01:54,782
‫لا! "سبوت"، تحرك!‬

24
00:02:03,666 --> 00:02:06,961
‫كلا، ليس المنزل! لا!‬

25
00:02:35,281 --> 00:02:36,532
‫ليس البطيخ!‬

26
00:02:44,123 --> 00:02:45,416
‫حسنًا. أنا بخير.‬

27
00:02:46,626 --> 00:02:48,544
‫- ماذا؟‬
‫- لست بخير!‬

28
00:02:48,628 --> 00:02:51,297
‫أأريد معرفة ما يجري هنا حتى؟‬

29
00:02:58,262 --> 00:03:01,224
‫كان حادثًا، لكنني أنقذت البطيخ.‬

30
00:03:06,145 --> 00:03:07,772
‫غير معقول.‬

31
00:03:07,855 --> 00:03:11,442
‫كان يمكن أن تتأذى.‬
‫ألا تعني لك هذه اللافتة شيئًا؟‬

32
00:03:12,818 --> 00:03:15,446
‫تعني "ممنوع قتال آلي الزراعة."‬

33
00:03:15,529 --> 00:03:18,908
‫- لكنه من بدأ القتال.‬
‫- ستبلغ الـ16 غدًا.‬

34
00:03:18,991 --> 00:03:20,201
‫تصرف وفقًا لعمرك!‬

35
00:03:20,701 --> 00:03:24,830
‫تأمل هذا الشيء.‬
‫سأستغرق اليوم كلّه في تصليحه.‬

36
00:03:24,914 --> 00:03:27,416
‫آسف يا خالتي. كنت فقط...‬

37
00:03:27,500 --> 00:03:30,294
‫أعلم. كنت تحلم بكونك ساموراي.‬

38
00:03:30,378 --> 00:03:32,213
‫وبالطبع أنت آسف.‬

39
00:03:32,755 --> 00:03:35,466
‫إنك دائمًا آسف، وتكرر دائمًا ما تأسفت عليه.‬

40
00:03:35,549 --> 00:03:38,302
‫لا يمكنك فعل أول شيء يخطر ببالك.‬

41
00:03:38,386 --> 00:03:41,514
‫يجب أن تبدأ بالتفكير قبل أن تتصرف.‬

42
00:03:41,597 --> 00:03:45,226
‫انظر إلى كل هذا! لقد فسد عمل أسابيع.‬

43
00:03:45,309 --> 00:03:49,021
‫هذا نصف محصولنا من البروكلي.‬
‫وكنت قد تقتل شخصًا ما!‬

44
00:03:49,522 --> 00:03:51,941
‫حسنًا. واضح أنني عاجز عن فعل أي شيء صائب.‬

45
00:03:52,024 --> 00:03:55,278
‫لماذا أنا هنا حتى؟‬
‫سأبلغ الـ16! يجب أن أذهب إلى...‬

46
00:03:55,361 --> 00:03:57,738
‫كلا. لا تتكلم الآن.‬

47
00:03:58,239 --> 00:04:00,449
‫أصلح آلي الزراعة ذلك فحسب، رجاءً.‬

48
00:04:10,960 --> 00:04:13,462
‫لن أصير ساموراي أبدًا إن بقيت هنا.‬

49
00:04:23,139 --> 00:04:24,765
‫حدث هذا مرارًا كثيرة.‬

50
00:04:24,849 --> 00:04:28,185
‫ستكون أفضل حالًا من دوني.‬
‫لن أكون موجودًا لإفساد المحاصيل.‬

51
00:04:28,269 --> 00:04:31,689
‫في المدينة،‬
‫يمكنني أن أصبح ساموراي مثل جدّي.‬

52
00:04:31,772 --> 00:04:35,192
‫سأثبت جدارتي للجميع.‬
‫لدي حركات لم يروها من قبل!‬

53
00:04:43,701 --> 00:04:44,577
‫خالتي!‬

54
00:04:45,453 --> 00:04:46,329
‫مرحبًا.‬

55
00:04:46,871 --> 00:04:48,039
‫لقد اتخذت قراري.‬

56
00:04:48,539 --> 00:04:50,124
‫سأذهب إلى "نيو إيدو"،‬

57
00:04:50,207 --> 00:04:51,542
‫ولا يمكنك إيقافي.‬

58
00:04:53,210 --> 00:04:55,504
‫لنهدأ فحسب. إنك أكثر غضبًا مما توقعت.‬

59
00:04:58,132 --> 00:05:00,593
‫أنت محق. لا يمكنني إيقافك.‬

60
00:05:00,676 --> 00:05:01,802
‫النصل المجنح!‬

61
00:05:02,762 --> 00:05:04,221
‫لكنه سيفك.‬

62
00:05:04,305 --> 00:05:06,098
‫هيا، خذه.‬

63
00:05:06,182 --> 00:05:09,268
‫ستحتاج إليه إن كنت ستعثر‬
‫على معلم في "نيو إيدو".‬

64
00:05:09,352 --> 00:05:13,022
‫أنا ووالد جدك صنعنا هذا السيف بنفسينا‬

65
00:05:13,105 --> 00:05:14,815
‫حين كنت في مثل عمرك.‬

66
00:05:14,899 --> 00:05:15,983
‫وتلك البلورة…‬

67
00:05:16,067 --> 00:05:19,779
‫تُدعى "أوموراساكي".‬
‫كانت ملكًا لـ"مياموتو أوساجي".‬

68
00:05:19,862 --> 00:05:24,700
‫لقد وُرّثت تلك البلورة من جيل إلى جيل.‬

69
00:05:25,201 --> 00:05:27,661
‫وضعتها في مقبض السيف بنفسي.‬

70
00:05:27,745 --> 00:05:29,330
‫لقد جلبت لي الحظ دائمًا.‬

71
00:05:29,997 --> 00:05:31,916
‫حسنًا، دائمًا عدا تلك المرّة.‬

72
00:05:35,086 --> 00:05:39,298
‫أحبّك، وقد وعدت والديك بأن أبقيك في أمان.‬

73
00:05:39,382 --> 00:05:42,468
‫لكنني أقرّ بأنك وهذه المزرعة‬

74
00:05:43,344 --> 00:05:44,345
‫لستما متوافقين.‬

75
00:05:44,887 --> 00:05:47,098
‫هذا المكان يقتل روحك.‬

76
00:05:48,766 --> 00:05:51,977
‫وداعًا يا "سبوت". اعتن به جيدًا.‬

77
00:05:52,603 --> 00:05:53,896
‫شكرًا لك يا خالتي.‬

78
00:05:53,979 --> 00:05:55,773
‫وحين تصل إلى "نيو إيدو"،‬

79
00:05:55,856 --> 00:05:58,943
‫ابحث عن شخص يعلّمك استخدام السيف.‬

80
00:05:59,026 --> 00:05:59,944
‫معلم.‬

81
00:06:00,027 --> 00:06:01,487
‫لا أحتاج إلى معلم.‬

82
00:06:01,570 --> 00:06:04,448
‫أنا الأفضل بالفعل. إنك تدربينني منذ سنين!‬

83
00:06:04,532 --> 00:06:05,908
‫إنك بحاجة إلى المزيد.‬

84
00:06:05,991 --> 00:06:09,161
‫عليك تعلّم الاحترام والصبر والحكمة.‬

85
00:06:09,745 --> 00:06:13,040
‫عندئذ فقط ستصير ما تعيّن أن تصيره.‬

86
00:06:13,124 --> 00:06:14,458
‫ساموراي.‬

87
00:06:14,542 --> 00:06:18,295
‫عدني بأنك ستجد لنفسك معلمًا حقيقيًا.‬

88
00:06:18,379 --> 00:06:21,215
‫وبأنك ستكون مسؤولًا حيال استخدام هذا السيف.‬

89
00:06:21,298 --> 00:06:24,844
‫المعلم الأعظم هو من تكون حاجته إلى سيفه‬
‫هي أقل حاجة لديه.‬

90
00:06:25,636 --> 00:06:28,222
‫طبعًا. إنك محقة يا خالتي. سأجد معلمًا.‬

91
00:06:30,599 --> 00:06:33,561
‫وأعدك أن أكون مسؤولًا جدًا‬
‫حيال استخدام النصل المجنح.‬

92
00:06:37,106 --> 00:06:40,484
‫من يحتاج إلى معلم؟ أنا مبارز مذهل بالفعل.‬

93
00:06:40,568 --> 00:06:43,571
‫سأذهب إلى المدينة‬
‫لأكون أعظم ساموراي على الإطلاق.‬

94
00:06:57,168 --> 00:06:58,085
‫"نيو إيدو".‬

95
00:07:09,138 --> 00:07:10,222
‫وصلنا يا "سبوت".‬

96
00:07:11,474 --> 00:07:13,142
‫"نيو إيدو"!‬

97
00:07:23,569 --> 00:07:25,738
‫أتوق إلى أن أريهم ما يمكنني فعله.‬

98
00:07:30,534 --> 00:07:33,496
‫أظن أن "الدراجة البخارية" متحمسة‬
‫لوجودها في "نيو إيدو" أيضًا!‬

99
00:07:33,579 --> 00:07:35,664
‫أظنها تلتقط الطاقة من الصخرة "كي"!‬

100
00:08:01,023 --> 00:08:04,527
‫ماذا يزعج صغيرتي العزيزة‬
‫الصخرة "كي" اليوم؟‬

101
00:08:04,610 --> 00:08:08,197
‫هل أنهكنا تزويد المدينة كلّها بالطاقة؟‬

102
00:08:08,280 --> 00:08:10,658
‫خبر عاجل!‬

103
00:08:10,741 --> 00:08:13,536
‫سمعت عن هذه الأشياء. إنه آلي الأخبار.‬

104
00:08:13,619 --> 00:08:16,330
‫المجرم "واريماشي" هرب من الحجز!‬

105
00:08:16,413 --> 00:08:19,792
‫مكافأة القبض عليه هي 100 ألف جوهرة.‬

106
00:08:20,668 --> 00:08:22,461
‫ربما سأقاتل المدعو "واريماشي".‬

107
00:08:22,545 --> 00:08:24,838
‫المجرم "واريما"...‬

108
00:08:24,922 --> 00:08:28,175
‫حسنًا يا "نيو إيدو"، إليّ بالأشرار!‬

109
00:08:29,552 --> 00:08:32,137
‫"أتظن أنك ساموراي عظيم؟‬

110
00:08:32,221 --> 00:08:35,724
‫سنقتلعك من الوجود‬
‫كما يحصد آلي الزراعة البروكلي.‬

111
00:08:35,808 --> 00:08:40,020
‫كناياتك المبنية على المزرعة لا تعنيني.‬
‫حان وقت القتال. ها أنا قادم!"‬

112
00:08:48,487 --> 00:08:50,739
‫الانتصار شيمة "أوساجي"!‬

113
00:08:50,823 --> 00:08:54,952
‫وكما يبدو، فإن الساموراي العظيم‬
‫في أحسن حال،‬

114
00:08:55,035 --> 00:08:58,914
‫إذ إنه يتلقى القوة من الصخرة "كي".‬

115
00:09:06,088 --> 00:09:07,715
‫لمحاربة الـ"يوكاي"!‬

116
00:09:07,798 --> 00:09:10,551
‫"أودوكورو"، الهيكل العظمي "يوكاي"!‬

117
00:09:10,634 --> 00:09:13,596
‫"كاراسو تينغو"، الغراب "يوكاي"،‬
‫سيد فنون القتال!‬

118
00:09:13,679 --> 00:09:16,056
‫"تسوتشي غومو"، العنكبوت "يوكاي"!‬

119
00:09:17,725 --> 00:09:22,730
‫"أنا مقاتل الـ(يوكاي) المطلق!"‬

120
00:09:45,252 --> 00:09:48,172
‫حسنًا، ربما يجدر بنا السير يا "سبوت".‬

121
00:09:50,758 --> 00:09:52,092
‫سأعود من أجلك!‬

122
00:10:02,436 --> 00:10:03,354
‫مساء الخير.‬

123
00:10:09,485 --> 00:10:10,611
‫تأمّل السفينة الجوية!‬

124
00:10:17,951 --> 00:10:18,786
‫ستفوتك الفرصة!‬

125
00:10:28,712 --> 00:10:30,964
‫آليي المدينة الفاخرة لا يعملون حتى.‬

126
00:10:34,051 --> 00:10:36,428
‫حسنًا، ماذا يجري؟‬

127
00:10:36,512 --> 00:10:37,805
‫هل رائحتي سيئة؟‬

128
00:10:39,264 --> 00:10:40,391
‫ليست أسوأ حالاتي.‬

129
00:10:42,851 --> 00:10:48,023
‫غير معقول، أنا في المدينة منذ نصف ساعة‬
‫ولم تسنح لي فرصة لأستخدم سيفي الجديد لمرّة.‬

130
00:10:48,524 --> 00:10:51,735
‫أرجوك يا سيدي، إنك لا تريد أن تؤذيني.‬

131
00:10:51,819 --> 00:10:53,278
‫ليس تمامًا، لا،‬

132
00:10:53,362 --> 00:10:57,282
‫لكن حان وقت الغداء، ويحلو مذاق الطعام‬
‫بعد أن أضرب أحدهم.‬

133
00:11:01,787 --> 00:11:04,957
‫فجأة، فإذا بالساموراي الشجاع، "أوساجي"،‬

134
00:11:05,541 --> 00:11:10,462
‫يصادف خنزيرًا بلا حول ولا قوة‬
‫تحت رحمة وحيد قرن متوحش وقبيح وضخم.‬

135
00:11:11,922 --> 00:11:14,425
‫ماذا؟ "متوحش وقبيح وضخم"؟‬

136
00:11:14,508 --> 00:11:16,593
‫حسنًا، تأمّل نفسك.‬

137
00:11:17,386 --> 00:11:21,432
‫اسمي "غين". وصفك دقيق،‬
‫لكنه لا يزال مهينًا.‬

138
00:11:21,515 --> 00:11:23,851
‫آسف، لم أقصد قول ذلك بصوت مسموع.‬

139
00:11:24,727 --> 00:11:28,480
‫الآن، أنزل الخزير وإلا أذيتك.‬

140
00:11:28,564 --> 00:11:30,441
‫مهلًا، لدي أداء أفضل من هذا.‬

141
00:11:30,941 --> 00:11:34,153
‫دع الخنزير وإلا أطلقت...‬

142
00:11:34,236 --> 00:11:36,447
‫لا. هذا أسوأ.‬

143
00:11:37,573 --> 00:11:40,868
‫هذه أول مرة أقابل أرنبًا.‬
‫يؤسفني جدًا أن عليّ تهشيمه.‬

144
00:11:47,124 --> 00:11:48,083
‫ما هذا؟‬

145
00:11:48,167 --> 00:11:49,835
‫شكرًا على لطفك.‬

146
00:11:50,461 --> 00:11:52,880
‫لا يمكنك تهديد الخنازير البريئة في وجودي!‬

147
00:11:52,963 --> 00:11:57,259
‫ليس الخنازير تحديدًا. حين أفكر في الأمر،‬
‫حقًا، أي نوع من...‬

148
00:11:57,342 --> 00:11:59,052
‫أنا صائد جوائز أيها الأرنب!‬

149
00:11:59,136 --> 00:12:02,347
‫إنك ساعدت للتو أكثر مجرم مطلوب‬
‫في "نيو إيدو" على الهرب!‬

150
00:12:02,431 --> 00:12:05,309
‫كان ذلك "واريماشي"!‬
‫كنت أتتبعه منذ أسابيع.‬

151
00:12:05,392 --> 00:12:09,772
‫مهلًا، أكان ذلك "واريماشي"؟‬
‫لكنه بدا لطيفًا جدًا!‬

152
00:12:09,855 --> 00:12:14,151
‫وأنت تبدو كدمية محشوة،‬
‫لكنك على وشك أن تبدو كفطيرة محلاة!‬

153
00:12:14,902 --> 00:12:18,489
‫حسنًا، لنناقش الأمر. أنا آسف حقًا.‬

154
00:12:18,572 --> 00:12:20,616
‫ظننت أنك المجرم.‬

155
00:12:20,699 --> 00:12:24,828
‫أريد أن أكون ساموراي،‬
‫ويُفترض أن يحمي الساموراي الأبرياء، لذا...‬

156
00:12:24,912 --> 00:12:28,207
‫قيّم الموقف وحصّل الحقائق قبل أن تشتبك.‬

157
00:12:28,290 --> 00:12:30,000
‫تلك إحدى أساسيات القتال.‬

158
00:12:37,716 --> 00:12:39,760
‫ألم يعلمك معلمك شيئًا؟‬

159
00:12:39,843 --> 00:12:41,178
‫لا أحتاج إلى معلم!‬

160
00:12:41,261 --> 00:12:43,972
‫يقولها الفتى‬
‫الذي سمح لـ"واريماشي" بالهرب توًا!‬

161
00:12:57,152 --> 00:12:57,986
‫"يوكاي"!‬

162
00:13:01,031 --> 00:13:03,325
‫مهلًا، دميتي! اتركه.‬

163
00:13:03,408 --> 00:13:06,036
‫أخبريه أن يتركني. إنني أحاول... توقف!‬

164
00:13:06,119 --> 00:13:09,122
‫مهلًا، أفسد ذلك الأرنب نيلي لجائزتي الكبرى!‬

165
00:13:09,206 --> 00:13:10,916
‫أفسد ذلك الأرنب عرضي.‬

166
00:13:12,084 --> 00:13:14,002
‫هيا. آسف! أنا المخطئ!‬

167
00:13:20,342 --> 00:13:22,386
‫مهلًا، هذه حقيبتي!‬

168
00:13:22,469 --> 00:13:23,595
‫ومحفظتي!‬

169
00:13:23,679 --> 00:13:25,347
‫تلك الثعلبة لصة!‬

170
00:13:25,430 --> 00:13:26,723
‫- نقودي!‬
‫- لصة!‬

171
00:13:26,807 --> 00:13:29,101
‫لم أقل إنه عرض دمى مجاني.‬

172
00:13:29,601 --> 00:13:30,435
‫- مهلًا!‬
‫- أمسكاها!‬

173
00:13:37,401 --> 00:13:38,527
‫أعد إليّ دميتي!‬

174
00:13:43,156 --> 00:13:45,784
‫توقف! معي الـ"توكاغي" خاصتك!‬

175
00:13:47,452 --> 00:13:49,955
‫توقف. أحاول أن أبدو مهددًا.‬

176
00:13:50,873 --> 00:13:54,334
‫أنزله!‬

177
00:14:10,058 --> 00:14:12,144
‫هل أنت بخير؟ تكلم معي!‬

178
00:14:14,938 --> 00:14:15,772
‫يا للمصيبة!‬

179
00:14:35,500 --> 00:14:39,755
‫إنها عصابة الـ"موغورا"!‬
‫ثالث أخطر فريق في "نيو إيدو".‬

180
00:14:40,797 --> 00:14:42,299
‫ثالث أخطر؟‬

181
00:14:43,342 --> 00:14:45,385
‫إننا طبعًا الرقم الواحد.‬

182
00:14:45,469 --> 00:14:47,596
‫كنت سأترككم لحال سبيلكم.‬

183
00:14:47,679 --> 00:14:51,350
‫انظروا جميعًا. أترون من سيُشبع ضربًا اليوم؟‬

184
00:14:51,433 --> 00:14:53,435
‫"تشيكابوما".‬

185
00:14:55,562 --> 00:14:57,856
‫من هو "تشيكابوما" ولماذا سيُشبع ضربًا؟‬

186
00:14:58,523 --> 00:15:02,361
‫لا، ليس هذا ما أعنيه. أنا "تشيكابوما".‬

187
00:15:02,444 --> 00:15:05,864
‫وأنتم يا صديقي، ستُشبعون ضربًا.‬

188
00:15:05,948 --> 00:15:08,659
‫- لكن...‬
‫- اخرس يا أحمق!‬

189
00:15:08,742 --> 00:15:09,993
‫صمتًا!‬

190
00:15:10,077 --> 00:15:12,037
‫إنكم قاطعتم‬

191
00:15:12,120 --> 00:15:14,081
‫تمرين الطقطقة.‬

192
00:15:28,929 --> 00:15:32,057
‫حسنًا، هل سيحدث شيء ما أم...‬

193
00:15:54,579 --> 00:15:55,414
‫عليكما بهم!‬

194
00:16:14,933 --> 00:16:17,811
‫علينا المغادرة من هنا‬
‫قبل تنفيذهم طقطقة قوة أخرى!‬

195
00:16:42,627 --> 00:16:44,129
‫هذا ليس لطيفًا.‬

196
00:16:44,629 --> 00:16:46,757
‫"تشيكابوما"!‬

197
00:16:48,884 --> 00:16:51,887
‫- مهلًا! دميتي هناك!‬
‫- أتريدين الذهاب لإحضارها؟‬

198
00:16:51,970 --> 00:16:53,764
‫ليس مقابل مليون جوهرة.‬

199
00:16:57,309 --> 00:16:58,477
‫الضالة لمن وجدها.‬

200
00:16:59,478 --> 00:17:02,939
‫ستتكفل قيمة هذه بدمية جديدة.‬
‫أو ربما اثنتان أو ثلاثة.‬

201
00:17:03,023 --> 00:17:07,152
‫يسرني أن كل شيء سار على ما يرام.‬
‫اسمي "أوساجي"، وأود الاعتذار على...‬

202
00:17:08,028 --> 00:17:10,489
‫حسنًا، أرى أنك ما زلت غاضبًا.‬

203
00:17:40,519 --> 00:17:42,687
‫كانت هذه تُحف لا تُقدر بثمن.‬

204
00:17:42,771 --> 00:17:43,647
‫رائع!‬

205
00:17:44,147 --> 00:17:45,774
‫كنت أخشى أن تكون ذات ثمن.‬

206
00:17:51,488 --> 00:17:55,575
‫كنست المكان هنا توًا! اخرجوا جميعًا. فورًا!‬

207
00:17:55,659 --> 00:17:57,369
‫نريد تهشيم ذلك الفتى فحسب.‬

208
00:17:58,954 --> 00:17:59,913
‫حسنًا. تفضلا.‬

209
00:18:05,043 --> 00:18:06,628
‫ما خطبك؟‬

210
00:18:07,129 --> 00:18:11,466
‫تلقيت 12 شكوى‬
‫حول تقلبات الطاقة في آخر ساعة.‬

211
00:18:30,026 --> 00:18:33,905
‫- "تشيزو"! ماذا يفعلون هنا؟‬
‫- أمرتهم بالخروج يا سيدي.‬

212
00:18:33,989 --> 00:18:35,240
‫من أنتم؟‬

213
00:18:35,323 --> 00:18:36,741
‫مرحبًا! أنا "كيتسوني".‬

214
00:18:36,825 --> 00:18:40,704
‫أنا "غين"، وليس لدي أي ضغينة معك.‬
‫أنا هنا من أجل الأرنب فحسب.‬

215
00:18:40,787 --> 00:18:42,706
‫- أنا...‬
‫- لا أحد يكترث لهويتك!‬

216
00:18:42,789 --> 00:18:45,750
‫اصمتوا! إنكم تزعجون الصخرة "كي".‬

217
00:18:46,835 --> 00:18:50,297
‫أهذه هي الصخرة "كي"؟ ظننت أنها ستكون أفخم.‬
‫وأكثر صفارًا.‬

218
00:18:50,380 --> 00:18:53,925
‫ربما مع بعض الخطوط حولها،‬
‫كأشعة منبثقة و...‬

219
00:18:56,344 --> 00:18:58,221
‫لم وجهي مدبب جدًا؟‬

220
00:18:58,805 --> 00:19:01,183
‫هل من وقت مستقطع؟ أود تأمّل الصخرة "كي"!‬

221
00:19:01,266 --> 00:19:06,688
‫توقفوا! أنا "تيتسوجين"، آخر الـ"كايكيشي".‬

222
00:19:06,771 --> 00:19:09,316
‫ولن أتعرض لعدم الاحترام.‬

223
00:19:09,399 --> 00:19:12,944
‫الـ"كايكيشي"؟‬
‫الأخوية القديمة لمقاتلي الـ"يوكاي"!‬

224
00:19:14,571 --> 00:19:19,284
‫كيف يمكن أن يكون مقاتل "يوكاي"‬
‫بينما لا يُوجد أي "يوكاي" منذ ألف سنة؟‬

225
00:19:19,826 --> 00:19:22,245
‫إنها مجرد قصص قديمة. ليست حقيقية البتة.‬

226
00:19:22,329 --> 00:19:24,122
‫ليصمت الجميع!‬

227
00:19:24,206 --> 00:19:26,082
‫لا يزال هناك "كايكيشي".‬

228
00:19:26,166 --> 00:19:28,001
‫أنا الوحيد المتبقي.‬

229
00:19:28,084 --> 00:19:31,713
‫هذا معبد الـ"كايكيشي" القديم.‬

230
00:19:33,882 --> 00:19:36,968
‫- سيدي...‬
‫- ليس الآن يا "تشيزو". وأنت!‬

231
00:19:37,052 --> 00:19:40,263
‫- سيدي!‬
‫- لماذا تشبه "مياموتو أوساجي"؟‬

232
00:19:40,347 --> 00:19:41,598
‫كان جدّي.‬

233
00:19:43,016 --> 00:19:44,100
‫هذا محرج.‬

234
00:19:44,809 --> 00:19:46,144
‫لماذا تفعل ذلك؟‬

235
00:19:50,315 --> 00:19:51,858
‫هذا لا يبشر بالخير البتة.‬

236
00:19:52,984 --> 00:19:57,405
‫إنه أنت! أنت السبب في اختلال الصخرة "كي"!‬

237
00:19:57,906 --> 00:19:59,449
‫هذا رائع جدًا.‬

238
00:19:59,532 --> 00:20:02,160
‫كأن لديك صديقًا يبرق.‬

239
00:20:04,996 --> 00:20:06,039
‫توقف!‬

240
00:20:53,753 --> 00:20:54,796
‫هل هذه...‬

241
00:20:54,879 --> 00:20:56,172
‫هذه تبدو...‬

242
00:20:56,881 --> 00:20:58,717
‫"يوكاي"! أجل!‬

243
00:21:02,887 --> 00:21:04,806
‫غدًا، سأطلب علاوة.‬

244
00:21:15,275 --> 00:21:17,527
‫"مياموتو أوساجي".‬

245
00:21:18,111 --> 00:21:24,743
‫بعد كل هذه القرون من السجن، ها أنت هنا!‬

246
00:21:24,826 --> 00:21:28,413
‫أخجلت تواضعي،‬
‫لكنني في الواقع "يويتشي أوساجي"...‬

247
00:21:28,496 --> 00:21:29,789
‫صمتًا!‬

248
00:21:30,540 --> 00:21:35,628
‫أنت الملام على معاناتي.‬

249
00:21:38,798 --> 00:21:45,430
‫انتظرت لألف سنة لأدمرك!‬

250
00:22:07,660 --> 00:22:10,080
‫ترجمة "وائل ممدوح"‬