1
00:00:06,049 --> 00:00:08,885
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:01:06,609 --> 00:01:08,945
‫"مياموتو أوساجي"!‬

3
00:01:09,529 --> 00:01:13,741
‫- اقبل عقابك!‬
‫- ها أنا قادم!‬

4
00:01:20,414 --> 00:01:22,750
‫يا للهول! هذا يحدث أخيرًا!‬

5
00:01:25,920 --> 00:01:27,046
‫أليس هذا هو الأفضل؟‬

6
00:01:27,130 --> 00:01:29,132
‫هناك خطب ما في ذلك الأرنب.‬

7
00:01:30,007 --> 00:01:31,384
‫"(أوساجي)"‬

8
00:01:31,884 --> 00:01:32,885
‫"(تشيزو)"‬

9
00:01:32,969 --> 00:01:34,387
‫"(غين)"‬

10
00:01:34,470 --> 00:01:35,888
‫"(كيتسوني)"‬

11
00:01:35,972 --> 00:01:37,098
‫"(سبوت)"‬

12
00:01:46,440 --> 00:01:48,234
‫ربما عليك أن تبرد ذلك القرن.‬

13
00:01:51,696 --> 00:01:53,364
‫حسنًا. سأكسر شيئًا هنا.‬

14
00:02:03,583 --> 00:02:07,003
‫يمكنني التعامل مع هذا الشيء. سأتدبر أمره.‬
‫اخرجوا من هنا.‬

15
00:02:07,086 --> 00:02:08,045
‫أنقذوا أنفسكم!‬

16
00:02:09,172 --> 00:02:10,381
‫يسرّنا فعل ذلك.‬

17
00:02:11,966 --> 00:02:13,259
‫ما هذا الشيء؟‬

18
00:02:13,342 --> 00:02:15,344
‫لا بد أنه "يوكاي"!‬

19
00:02:17,430 --> 00:02:18,973
‫لا أؤمن بالـ"يوكاي".‬

20
00:02:21,726 --> 00:02:22,560
‫والآن؟‬

21
00:02:22,643 --> 00:02:24,854
‫إنني أتقبّل تلك الاحتمالية.‬

22
00:02:25,396 --> 00:02:29,817
‫لماذا يصعب تحطيمك جدًا؟‬

23
00:02:29,901 --> 00:02:33,196
‫أنا "كاغيهيتو"!‬

24
00:03:00,973 --> 00:03:02,225
‫شكرًا لك!‬

25
00:03:10,233 --> 00:03:11,192
‫سأتولى هذا.‬

26
00:03:15,947 --> 00:03:18,199
‫حسنًا. ربما تتولين أنت هذا.‬

27
00:03:18,950 --> 00:03:21,369
‫- إنك تلقيت الكثير من التدريب.‬
‫- ماذا؟ لا.‬

28
00:03:22,787 --> 00:03:25,957
‫إنها تقنية عادية لاستخدام المكنسة.‬

29
00:03:29,418 --> 00:03:33,839
‫- لم أر هذا النوع من الـ"يوكاي" قبلًا.‬
‫- لم ير أحد قط أي نوع من الـ"يوكاي".‬

30
00:03:33,923 --> 00:03:37,843
‫أعني في الكتب. قرأت عن الـ"يوكاي" كثيرًا.‬
‫أنا خبير نوعًا ما.‬

31
00:03:37,927 --> 00:03:39,512
‫أتقصد أنك مهووس نوعًا ما؟‬

32
00:03:46,269 --> 00:03:48,229
‫لا!‬

33
00:03:50,815 --> 00:03:52,108
‫أنت!‬

34
00:04:00,449 --> 00:04:01,284
‫أنت...‬

35
00:04:01,784 --> 00:04:04,704
‫أنت لست "مياموتو أوساجي".‬

36
00:04:05,371 --> 00:04:07,665
‫أنا حفيده.‬

37
00:04:08,249 --> 00:04:12,712
‫إذًا، أنت لا تستحق اهتمامي!‬

38
00:04:15,214 --> 00:04:19,385
‫لا شيء سيلهيني عن قسمي الروحي.‬

39
00:04:20,052 --> 00:04:24,890
‫يتحتّم تمهيد الطريق للقدامى!‬

40
00:04:29,520 --> 00:04:30,896
‫كان... ذلك...‬

41
00:04:31,564 --> 00:04:32,857
‫مذهلًا!‬

42
00:04:36,777 --> 00:04:42,033
‫أرأيتموني؟ لطالما عرفت أنني سأكون بارعًا‬
‫في هذا، لكنني بارع جدًا فيه!‬

43
00:04:42,742 --> 00:04:45,244
‫ماذا حدث للتو؟‬

44
00:04:45,328 --> 00:04:46,162
‫ذلك...‬

45
00:04:46,245 --> 00:04:50,958
‫أصبحتم أول من يحارب "يوكاي" منذ ألف عام.‬

46
00:04:52,209 --> 00:04:54,670
‫انظروا إلى هذا المكان. إنه محطّم!‬

47
00:04:54,754 --> 00:04:55,838
‫سيدي…‬

48
00:04:55,921 --> 00:04:58,382
‫والصخرة "كي" منزعجة جدًا.‬

49
00:04:59,050 --> 00:05:01,761
‫انظروا إليها. إنها مضطربة!‬

50
00:05:01,844 --> 00:05:02,762
‫سيدي!‬

51
00:05:02,845 --> 00:05:05,222
‫لماذا أنا الوحيد الذي يهتم؟‬

52
00:05:05,765 --> 00:05:09,143
‫الصخرة "كي" جوهرة روحانية‬
‫ذات قوة مطلقة‬

53
00:05:09,226 --> 00:05:13,564
‫ويعاملها الجميع كأنها مولّد من نوع ما!‬

54
00:05:13,647 --> 00:05:16,859
‫سيدي! أنت متوهج.‬

55
00:05:17,568 --> 00:05:18,402
‫حقًا؟‬

56
00:05:19,153 --> 00:05:24,033
‫ربما يفسّر هذا كون ملمس الأرضية ناعمًا جدًا.‬
‫وأيضًا يفسّر سبب قدرتي على الطيران.‬

57
00:05:24,116 --> 00:05:26,452
‫أرأيتني أطير قبلًا؟‬

58
00:05:27,203 --> 00:05:28,913
‫هذا جديد، صحيح؟‬

59
00:05:28,996 --> 00:05:30,081
‫هل هو‬

60
00:05:30,790 --> 00:05:31,874
‫شبح؟‬

61
00:05:31,957 --> 00:05:33,751
‫لا! أشعر أنني على أتم ما يرام!‬

62
00:05:34,627 --> 00:05:36,087
‫لا تفعل ذلك!‬

63
00:05:41,509 --> 00:05:43,177
‫توقف عن ذلك. هذا مخيف!‬

64
00:05:44,512 --> 00:05:45,429
‫جراثيم الأشباح!‬

65
00:05:45,513 --> 00:05:46,972
‫لست شبحًا.‬

66
00:05:47,723 --> 00:05:49,934
‫أعتقد أن انفجار الطاقة من الصخرة "كي"‬

67
00:05:50,017 --> 00:05:52,812
‫دوّر هيئتي الموجية عبر أبعاد أعلى.‬

68
00:05:53,479 --> 00:05:56,732
‫لدي شهادة في ديناميات الحقل الكمي.‬

69
00:05:56,816 --> 00:06:00,361
‫أتحسبون أنكم ستشغلون وظيفة كهذه‬
‫دون الإلمام بالعلم؟‬

70
00:06:01,028 --> 00:06:02,029
‫ماذا؟‬

71
00:06:03,364 --> 00:06:05,116
‫هل ترون ذلك أيضًا؟‬

72
00:06:05,199 --> 00:06:07,868
‫أجل. نرى كل الأشياء الغريبة التي تراها!‬

73
00:06:08,786 --> 00:06:11,622
‫- بما أنك حررت كل هؤلاء الـ" يوكاي"...‬
‫- دون قصد.‬

74
00:06:11,705 --> 00:06:15,334
‫قررت الصخرة "كي" إيقاظ ضريح الـ"كايكيشي"،‬

75
00:06:15,835 --> 00:06:17,461
‫وهذا رائع جدًا.‬

76
00:06:17,545 --> 00:06:20,172
‫إنها محض صخرة. لا يمكنها اتخاذ قرارات.‬

77
00:06:20,256 --> 00:06:21,173
‫محض صخرة؟‬

78
00:06:21,674 --> 00:06:24,885
‫من صاحبك؟ من صديقك؟‬

79
00:06:26,053 --> 00:06:28,305
‫إنها ليست محض صخرة.‬

80
00:06:28,889 --> 00:06:30,307
‫قرأت عن هذا.‬

81
00:06:30,391 --> 00:06:32,601
‫تختار الصخرة "كي" محاربًا.‬

82
00:06:32,685 --> 00:06:35,354
‫وتمنحه سلاحًا روحيًا لمحاربة الـ"يوكاي".‬

83
00:06:35,438 --> 00:06:38,816
‫من الواضح أنها اختارت تلميذتي، "تشيزو".‬

84
00:06:38,899 --> 00:06:39,733
‫ماذا؟‬

85
00:06:46,699 --> 00:06:48,784
‫من يريد سلاحًا روحيًا على أي حال؟‬

86
00:06:57,293 --> 00:06:58,627
‫هل هو سحر؟‬

87
00:06:59,378 --> 00:07:02,756
‫السحر هو ما نصف به الأشياء التي لا نفهمها.‬

88
00:07:05,009 --> 00:07:09,013
‫الغرض الذي ستختاره‬
‫سيصير سلاحك الروحي مدى الحياة.‬

89
00:07:09,555 --> 00:07:10,890
‫لذا فكر بإمعان،‬

90
00:07:10,973 --> 00:07:12,725
‫ولا تكن متسرعًا.‬

91
00:07:13,601 --> 00:07:16,228
‫لست متسرعًا أبدًا... أهذا "يويو"؟‬

92
00:07:16,312 --> 00:07:18,105
‫لقد اخترت!‬

93
00:07:18,689 --> 00:07:20,900
‫ماذا؟ مهلًا! لم أختر.‬

94
00:07:20,983 --> 00:07:24,403
‫أريد السيف الكبير! ارجع!‬
‫أعطني شيئًا حادًا ومدببًا!‬

95
00:07:24,487 --> 00:07:26,238
‫حاد ومدبب.‬

96
00:07:29,033 --> 00:07:33,162
‫- هذا أسوأ سلاح روحي على الإطلاق.‬
‫- أنا سعيدة جدًا لأنني لست أنت الآن.‬

97
00:07:33,245 --> 00:07:35,498
‫كان لدي واحد مثله في التاسعة من عمري.‬

98
00:07:36,790 --> 00:07:37,750
‫"يويو" قتالي.‬

99
00:07:39,752 --> 00:07:41,712
‫أتعلمون؟ إنه لائق عليّ بشكل رائع.‬

100
00:07:42,713 --> 00:07:45,508
‫انتباه أيها الأرنب. نعلم أنك في الداخل.‬

101
00:07:46,342 --> 00:07:47,676
‫أنا الحاكم.‬

102
00:07:47,760 --> 00:07:49,970
‫لدينا بلاغات عديدة عن أرنب‬

103
00:07:50,638 --> 00:07:54,433
‫هائج بقصد التسبب في فوضى عامة.‬

104
00:07:55,059 --> 00:07:56,644
‫أهكذا تقولها؟‬

105
00:07:57,186 --> 00:08:02,483
‫على أي حال، اخرج فورًا،‬
‫وإلا... سأغضب جدًا. جديًا.‬

106
00:08:03,692 --> 00:08:05,194
‫هذا الشيء رائع.‬

107
00:08:05,277 --> 00:08:09,782
‫كأن الجميع مضطر إلى الإنصات إليك.‬
‫لم لا أستخدم هذا طوال الوقت؟‬

108
00:08:11,242 --> 00:08:12,493
‫أهذا هو…‬

109
00:08:14,036 --> 00:08:17,748
‫- أهذا هو الأرنب؟‬
‫- أجل يا سيد "كوغاني".‬

110
00:08:18,415 --> 00:08:20,042
‫أيها الأرنب، تعال إلى هنا.‬

111
00:08:20,709 --> 00:08:23,045
‫"تيتسوجين". لماذا تبدو مختلفًا؟‬

112
00:08:23,587 --> 00:08:25,923
‫إنني متوهج وأطفو.‬

113
00:08:26,006 --> 00:08:26,840
‫حسنًا، توقف.‬

114
00:08:27,550 --> 00:08:29,510
‫هل تأوي ذلك المجرم؟‬

115
00:08:30,010 --> 00:08:31,262
‫لست مجرمًا.‬

116
00:08:31,345 --> 00:08:36,141
‫حقًا؟ تلقينا عشرات المكالمات‬
‫بشأن إضرامك المتاعب في كل أنحاء المدينة.‬

117
00:08:36,225 --> 00:08:38,143
‫الـ"موغورا" غاضبون جدًا.‬

118
00:08:38,727 --> 00:08:40,271
‫وسرق خنزيري!‬

119
00:08:40,354 --> 00:08:43,148
‫سيد "كوغاني"،‬
‫هناك "يوكاي" تهاجم أنحاء المدينة.‬

120
00:08:43,232 --> 00:08:46,610
‫ماذا؟ لا يُوجد شيء اسمه "يوكاي".‬
‫لا تكن غبيًا.‬

121
00:08:47,444 --> 00:08:48,279
‫أنت غبي.‬

122
00:08:48,362 --> 00:08:52,283
‫- لكنهم في كل مكان يا سيدي...‬
‫- هراء. لا وجود لشيء كهذا.‬

123
00:08:52,825 --> 00:08:56,370
‫والآن، إن كنت لا تمانع،‬
‫فأنا أحاول أن أبدو قاسيًا على الجريمة.‬

124
00:08:57,079 --> 00:08:58,330
‫تعال إلى هنا يا أرنب.‬

125
00:09:04,003 --> 00:09:07,965
‫مهلًا. لماذا تشبه "مياموتو أوساجي"؟‬

126
00:09:09,258 --> 00:09:10,801
‫إنه جدّي.‬

127
00:09:10,884 --> 00:09:16,765
‫أتعترف بملء إرادتك‬
‫أنك حفيد "مياموتو أوساجي"،‬

128
00:09:16,849 --> 00:09:18,976
‫أسوأ خائن في التاريخ؟‬

129
00:09:19,476 --> 00:09:23,188
‫ماذا؟ كان "مياموتو أوساجي" بطلًا عظيمًا.‬
‫لم يكن خائنًا!‬

130
00:09:23,272 --> 00:09:25,065
‫بلى، كان شخصًا سيئًا جدًا.‬

131
00:09:25,149 --> 00:09:28,569
‫- عرفنا قصته في مادة التاريخ.‬
‫- وضعوا صورة وجهه على كل ألواح التصويب.‬

132
00:09:32,114 --> 00:09:34,658
‫انظروا إليّ، أعتقل مجرمًا مطلوبًا‬

133
00:09:34,742 --> 00:09:37,661
‫وهو أيضًا حفيد خائن مشهور!‬

134
00:09:37,745 --> 00:09:39,788
‫من قاس على الجريمة الآن؟‬

135
00:09:39,872 --> 00:09:44,293
‫سيحب الناس هذا. ستكون نسب تصويت‬
‫الرضاء الشعبي لي عالية جدًا.‬

136
00:09:45,419 --> 00:09:46,962
‫التقط صورة لي وأنا أعتقله.‬

137
00:09:49,089 --> 00:09:51,842
‫وصورة وأنا أقيّده بالأصفاد. وأخرى وأنا...‬

138
00:09:52,343 --> 00:09:54,178
‫قف بشكل مائل ليبدو أنني لكمتك.‬

139
00:09:54,803 --> 00:09:56,680
‫حسنًا. ودعنا نلتقط صورة مجنونة.‬

140
00:09:58,432 --> 00:09:59,975
‫افعل ما تشاء. أطلق جموحك.‬

141
00:10:01,810 --> 00:10:06,190
‫عمل رائع. هيا، لنضع هذا الفتى في الحبس.‬
‫لدي جلسة يوغا ساخنة في الـ6.‬

142
00:10:13,906 --> 00:10:18,035
‫إذًا، غالبًا سيكون ذلك الفتى بخير، صحيح؟‬

143
00:10:18,661 --> 00:10:20,579
‫أجل، تتجاوز الأرانب المحن سريعًا.‬

144
00:10:20,663 --> 00:10:25,668
‫أوقن أن السيد "كوغاني" لن يزج به‬
‫في السجن لبقية حياته أو ما شابه.‬

145
00:10:29,672 --> 00:10:32,675
‫لعلمكم، تذكرت توًا‬
‫أن عليّ الذهاب إلى مكان ما.‬

146
00:10:33,300 --> 00:10:35,969
‫أجل، غالبًا عليّ المغادرة و...‬

147
00:10:36,053 --> 00:10:41,266
‫أجل. "تيتسوجين"، أتمانع إن خرجت قليلًا؟‬

148
00:10:46,855 --> 00:10:48,774
‫غريب. أشعر بكبدي.‬

149
00:10:49,358 --> 00:10:50,526
‫ملمسه إسفنجي جدًا.‬

150
00:10:55,072 --> 00:10:57,366
‫لا يمكن للـ"توكاغي" خاصتك البقاء معك.‬

151
00:10:58,575 --> 00:11:00,953
‫لكننا أحيانًا نقوم باستثناءات!‬

152
00:11:01,537 --> 00:11:03,330
‫من الفتى الطيب؟‬

153
00:11:07,418 --> 00:11:09,628
‫إذًا، هذا أول يوم لك في "نيو إيدو"‬

154
00:11:09,712 --> 00:11:12,798
‫وأطلقت العديد من الوحوش‬
‫وانتهى بك المطاف في الحبس؟‬

155
00:11:12,881 --> 00:11:17,052
‫سحقًا، هذا مهين.‬
‫لا بد أنك تكره نفسك جدًا الآن.‬

156
00:11:17,136 --> 00:11:19,096
‫أجل، شكرًا لك على تذكيري.‬

157
00:11:19,179 --> 00:11:23,392
‫ويقولون لي إنك على صلة قرابة‬
‫بـ"مياموتو أوساجي"‬

158
00:11:23,475 --> 00:11:26,270
‫وتجهل كم كان مريعًا حتى؟‬

159
00:11:26,770 --> 00:11:27,855
‫هذا جنون.‬

160
00:11:28,355 --> 00:11:30,691
‫- أجل.‬
‫- أيمكنني أن أخبرك عنه؟‬

161
00:11:31,275 --> 00:11:33,944
‫أحبّ إفساد الأشياء للناس.‬

162
00:11:36,113 --> 00:11:39,116
‫حسنًا، كان هذا قبل ألف عام تقريبًا.‬

163
00:11:40,117 --> 00:11:45,372
‫عندئذ، كان قصر الحاكم‬
‫حيث يُوجد معبد الصخرة "كي" الآن،‬

164
00:11:45,456 --> 00:11:49,710
‫وكانت الصخرة "كي"‬
‫بمثابة الضوء المفضل لقراءة الحاكم.‬

165
00:11:49,793 --> 00:11:55,340
‫على أي حال، دفع بعض النينجا‬
‫لـ"مياموتو أوساجي" للتسلل في منتصف الليل.‬

166
00:11:55,424 --> 00:11:58,260
‫أجل، كان يعمل لصالح فريق نينجا "نيكو".‬

167
00:11:58,761 --> 00:12:02,055
‫يا له من وغد! النينجا هم الأسوأ.‬

168
00:12:02,765 --> 00:12:04,433
‫ثم إذا بـ"مياموتو أوساجي"...‬

169
00:12:07,311 --> 00:12:10,355
‫قال الحاكم، "كلا، لا تفعل هذا!"‬

170
00:12:11,148 --> 00:12:13,442
‫لكنه فعلها تمامًا بأي حال.‬

171
00:12:19,364 --> 00:12:20,199
‫لا.‬

172
00:12:21,617 --> 00:12:25,788
‫عجبًا! لا بد أن سماع كل تلك الأمور‬
‫كان فظيعًا جدًا بالنسبة إليك.‬

173
00:12:25,871 --> 00:12:27,498
‫تبدو بائسًا جدًا.‬

174
00:12:27,998 --> 00:12:30,334
‫لكنك تملك "يويو"،‬

175
00:12:31,001 --> 00:12:32,336
‫لذا، سيكون هذا ممتعًا.‬

176
00:12:33,003 --> 00:12:36,465
‫حسنًا، سأكون هناك.‬
‫إن احتجت إلى أي شيء، فهذا من سوء حظك.‬

177
00:12:42,596 --> 00:12:44,681
‫كان عليّ البقاء في المنزل يا "سبوت".‬

178
00:12:44,765 --> 00:12:47,476
‫الآن لن نرى خالتي مجددًا. أعتقد...‬

179
00:12:48,811 --> 00:12:50,729
‫أعتقد أننا سنبقى هنا إلى الأبد.‬

180
00:12:54,191 --> 00:12:56,568
‫كلا. لا يمكنني الاستسلام.‬

181
00:12:57,152 --> 00:12:59,863
‫الجميع هنا يظن‬
‫أن "مياموتو أوساجي" كان شريرًا.‬

182
00:12:59,947 --> 00:13:02,658
‫يجب أن أثبت أن هذا ليس صحيحًا. عليّ أن...‬

183
00:13:03,408 --> 00:13:04,576
‫ماذا؟‬

184
00:13:15,379 --> 00:13:16,338
‫أجل!‬

185
00:13:19,675 --> 00:13:20,509
‫مرحبًا.‬

186
00:13:21,593 --> 00:13:23,512
‫هذه مفاتيح شقتي.‬

187
00:13:23,595 --> 00:13:25,556
‫لا يُوجد ثقب مفتاح هنا حتى.‬

188
00:13:25,639 --> 00:13:28,725
‫يتم تشغيل الباب بواسطة ذلك الزر الذي هناك.‬

189
00:13:28,809 --> 00:13:31,019
‫لا بد أنك تكره نفسك أكثر الآن.‬

190
00:13:32,187 --> 00:13:35,023
‫سحقًا، أراهن أنك تشعر أنك نكرة تمامًا، و...‬

191
00:13:36,024 --> 00:13:36,859
‫اللعنة!‬

192
00:13:43,156 --> 00:13:45,659
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

193
00:13:45,742 --> 00:13:47,828
‫لا أحد! أعني، لا شيء. أنا لا…‬

194
00:13:48,495 --> 00:13:49,705
‫لا أفعل شيئًا.‬

195
00:13:50,581 --> 00:13:54,084
‫إنها هنا لتهريب ذلك الأرنب من الحبس،‬
‫وأنت أيضًا.‬

196
00:13:54,167 --> 00:13:56,712
‫ماذا؟ لا! أكره ذلك الفتى.‬

197
00:13:56,795 --> 00:14:00,173
‫أنصتا، واضح أننا جميعًا‬
‫نشعر نوعًا ما بأننا مدينون له بصنيع.‬

198
00:14:01,550 --> 00:14:03,093
‫لذا، لنفعل هذا معًا.‬

199
00:14:03,760 --> 00:14:04,845
‫حسنًا.‬

200
00:14:04,928 --> 00:14:08,807
‫هذا سلاح جميل جدًا بالنسبة‬
‫إلى شخص يعمل في معبد الصخرة "كي".‬

201
00:14:08,891 --> 00:14:12,185
‫إن كان لديك ما تقوله، فربما عليك أن تقوله.‬

202
00:14:12,728 --> 00:14:16,690
‫أنتما رائعان. أيمكننا الآن التركيز‬
‫على تهريب ذلك الأرنب؟‬

203
00:14:16,773 --> 00:14:20,861
‫- أجل. سيحتجزونه في الطابق الأول.‬
‫- القطاع الأخضر، خلف مستودع الأسلحة.‬

204
00:14:20,944 --> 00:14:24,281
‫كيف تعرفان الكثير عن تصميم مركز الشرطة؟‬

205
00:14:24,364 --> 00:14:27,910
‫أنا صائد جوائز. آتي إلى هنا دائمًا‬
‫لتسليم مخالفي شروط الكفالة.‬

206
00:14:27,993 --> 00:14:29,369
‫وهي لصة.‬

207
00:14:29,870 --> 00:14:32,789
‫لست لصة! أنا مؤدية.‬

208
00:14:32,873 --> 00:14:35,542
‫كل ما في الأمر هو أن عروضي لها رسوم خفية.‬

209
00:14:36,335 --> 00:14:41,006
‫على أي حال، يجب أن يكون... هنا.‬

210
00:14:46,178 --> 00:14:48,180
‫- عبقري.‬
‫- مرحبًا، ماذا تفعلون هنا؟‬

211
00:14:49,556 --> 00:14:51,308
‫أهدم هذا الجدار كل خميس.‬

212
00:14:51,391 --> 00:14:53,685
‫- ظننا أننا سننال بعض الدجاج المشوي.‬
‫- كنا...‬

213
00:14:53,769 --> 00:14:57,064
‫- تعلم!‬
‫- جئتم جميعًا لتهريبي! هل سنتعانق؟‬

214
00:14:57,689 --> 00:14:58,857
‫أظن أننا سنتعانق.‬

215
00:14:58,941 --> 00:15:00,609
‫- نحن ربما...‬
‫- لن نتعانق!‬

216
00:15:12,245 --> 00:15:14,081
‫توقفوا حيث أنتم!‬

217
00:15:15,374 --> 00:15:17,542
‫أعظم يوم دعاية على الإطلاق.‬

218
00:15:17,626 --> 00:15:20,754
‫أمسكت بالسليل الإجرامي لـ"مياموتو أوساجي"،‬

219
00:15:20,837 --> 00:15:24,383
‫ثم أمسكت بأصدقائه‬
‫الذين كانوا يحاولون تهريبه من الحبس!‬

220
00:15:24,466 --> 00:15:26,843
‫هذا ليس صحيحًا. لسنا أصدقاءه.‬

221
00:15:26,927 --> 00:15:28,720
‫قد يفاجئكم هذا،‬

222
00:15:28,804 --> 00:15:32,975
‫لكن ليس عليكم أن تكونوا أصدقاء‬
‫لأسجنكم جميعًا لبقية حياتكم،‬

223
00:15:33,058 --> 00:15:35,060
‫والذي، إن لم يكن واضحًا بالفعل،‬

224
00:15:35,727 --> 00:15:37,771
‫هذا ما سأفعله بالضبط.‬

225
00:15:39,106 --> 00:15:41,024
‫هذا رائع!‬

226
00:15:41,108 --> 00:15:44,152
‫السيد "كوغاني" قاس على الجريمة.‬

227
00:15:44,236 --> 00:15:46,571
‫بعد هذا، سيُعاد انتخابي بالتأكيد.‬

228
00:15:46,655 --> 00:15:49,741
‫سيسمون شارعًا باسمي. سيعلنون عطلة في...‬

229
00:15:49,825 --> 00:15:51,410
‫ما هذا؟‬

230
00:15:55,330 --> 00:15:57,791
‫إنها "يوكاي" يا سيدي! كما قلت!‬

231
00:15:57,874 --> 00:15:59,376
‫لا وجود لشيء كهذا!‬

232
00:16:00,002 --> 00:16:01,294
‫إنها "كاراسو تينغو"!‬

233
00:16:01,378 --> 00:16:02,963
‫أنت ليس لك وجود!‬

234
00:16:03,046 --> 00:16:04,256
‫ابتعدي!‬

235
00:16:05,382 --> 00:16:06,550
‫أنت!‬

236
00:16:07,300 --> 00:16:11,805
‫"مياموتو أوساجي"!‬
‫لقد حبستني في تلك البلورة لألف...‬

237
00:16:12,389 --> 00:16:15,142
‫مهلًا. من الواضح أنك لست الأرنب نفسه.‬

238
00:16:15,225 --> 00:16:18,228
‫يا محاربي الشرطة، دمروا تلك المخلوقة!‬

239
00:16:24,359 --> 00:16:26,695
‫ليست لدي مشكلة معك أيها الأرنب المجهول.‬

240
00:16:26,778 --> 00:16:29,156
‫أنا "يويتشي أوساجي". مرحبًا.‬

241
00:16:29,239 --> 00:16:33,326
‫لكن ثمة شخص هنا يتعطش سيفي لدمه!‬

242
00:16:33,410 --> 00:16:35,537
‫هذا رائع جدًا.‬

243
00:16:38,582 --> 00:16:39,416
‫أنت.‬

244
00:16:40,208 --> 00:16:42,794
‫يا رجال الشرطة، دافعوا عني!‬

245
00:16:47,174 --> 00:16:49,217
‫إن عشت، ستُطردون جميعًا!‬

246
00:16:53,221 --> 00:16:54,931
‫لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.‬

247
00:16:55,015 --> 00:16:58,643
‫لا يمكنك السماح لي؟ أتعرف من أكون؟‬

248
00:16:58,727 --> 00:17:00,771
‫أنت الـ"يوكاي" "كاراسو تينغو".‬

249
00:17:00,854 --> 00:17:03,607
‫أعظم معلمة للفنون القتالية كلّها.‬

250
00:17:03,690 --> 00:17:06,151
‫إنه يعرف الكثير عن الـ"يوكاي" حقًا.‬

251
00:17:06,234 --> 00:17:07,319
‫مهووس تمامًا.‬

252
00:17:08,028 --> 00:17:10,238
‫إذن تعرف أنه لا يمكن هزيمتي.‬

253
00:17:10,322 --> 00:17:11,156
‫أجل.‬

254
00:17:11,698 --> 00:17:14,242
‫وأعرف أن عليّ المحاولة، لأن خالتي علمتني‬

255
00:17:14,326 --> 00:17:16,411
‫أن أحمي دائمًا من يحتاجون إلى حماية.‬

256
00:17:17,204 --> 00:17:20,957
‫يجب أن يكون هذا ممتعًا. هل لديك سيف؟‬

257
00:17:21,041 --> 00:17:21,875
‫سيف!‬

258
00:17:23,210 --> 00:17:24,044
‫سيف؟‬

259
00:17:31,718 --> 00:17:32,844
‫ها أنا قادم!‬

260
00:17:34,221 --> 00:17:36,098
‫كان ذلك... جيدًا.‬

261
00:17:36,681 --> 00:17:39,142
‫هل سأُضطر إلى بذل مجهود حقًا؟‬

262
00:17:53,365 --> 00:17:55,450
‫- شكرًا لك يا "غين".‬
‫- ما زلت لا أطيقك.‬

263
00:18:15,637 --> 00:18:18,932
‫لربما كادت تسنح لك فرصة لو لم تكن مصفّدًا.‬

264
00:18:19,015 --> 00:18:19,850
‫أوافقك الرأي.‬

265
00:18:53,425 --> 00:18:57,846
‫أنت بارع أيها الأرنب، لكن لا يمكن‬
‫لأي فان منعي إن أردت موت أحدهم.‬

266
00:18:57,929 --> 00:18:59,723
‫ماذا أذنبت بحقك؟‬

267
00:18:59,806 --> 00:19:03,310
‫أنت تحكم هذه المدينة، وهي تضايقني.‬

268
00:19:03,393 --> 00:19:06,897
‫نعمل على تحسين الرائحة.‬
‫كان هناك إضراب عن إزالة القمامة و...‬

269
00:19:06,980 --> 00:19:11,568
‫أتعلم كم شجرة اُقتلعت لبناء هذه الوحشية؟‬

270
00:19:11,651 --> 00:19:14,487
‫ستدفع الثمن!‬

271
00:19:18,533 --> 00:19:19,367
‫الأصفاد!‬

272
00:19:26,499 --> 00:19:30,670
‫أراهن أننا نبدو رائعين جدًا الآن.‬
‫يا للروعة! ليلتقط أحد صورة. هيا.‬

273
00:19:38,553 --> 00:19:39,429
‫ساخن!‬

274
00:19:40,388 --> 00:19:42,098
‫سئمت من هذا.‬

275
00:19:44,267 --> 00:19:46,937
‫"أوساجي"، سنلتقي مجددًا.‬

276
00:19:58,823 --> 00:20:02,619
‫لقد أبليت حسنًا بالنسبة إلى فتى‬
‫كان جدّه أسوأ شرير في التاريخ.‬

277
00:20:02,702 --> 00:20:05,121
‫كان "مياموتو أوساجي" بطلًا عظيمًا.‬

278
00:20:05,205 --> 00:20:06,456
‫حسنًا يا صاح. آسف.‬

279
00:20:06,539 --> 00:20:10,210
‫أجهل مصدر هذه الأكاذيب عنه،‬
‫لكنني سأثبت عدم صحتها.‬

280
00:20:10,293 --> 00:20:12,587
‫أقسم إنني سأثبت ذلك!‬

281
00:20:12,671 --> 00:20:14,798
‫- حسنًا.‬
‫- أنت الوحيد الذي يهتم.‬

282
00:20:14,881 --> 00:20:18,468
‫يبدو أنك أنقذت حياتي. شكرًا لك.‬

283
00:20:18,551 --> 00:20:20,470
‫- على الرحب والسعة.‬
‫- حسنًا. اسجنوهم.‬

284
00:20:20,553 --> 00:20:21,805
‫- ماذا؟‬
‫- هل أنت جادّ؟‬

285
00:20:21,888 --> 00:20:24,641
‫- أما زلت ستعتقلنا؟‬
‫- هل لي بأصفاد أجمل هذه المرة؟‬

286
00:20:24,724 --> 00:20:27,269
‫بالطبع ما زلت سأعتقلكم.‬

287
00:20:27,352 --> 00:20:31,106
‫أقدر مساعدتكم،‬
‫لكن هذا سيجعلني اُنتخب مجددًا.‬

288
00:20:31,189 --> 00:20:35,902
‫سيد "كوغاني"! المتحف الثقافي‬
‫يجتاحه الـ"يوكاي". العشرات منهم!‬

289
00:20:36,736 --> 00:20:41,199
‫معرضي في ذلك المتحف!‬
‫تجربة السيد "كوغاني".‬

290
00:20:41,283 --> 00:20:44,995
‫عجبًا! ليت كان هناك أربعة مقاتلين مهرة‬
‫والذين أنقذوا حياتك توًا‬

291
00:20:45,078 --> 00:20:47,330
‫وأثبتوا قدرتهم على قهر الـ"يوكاي".‬

292
00:20:49,749 --> 00:20:52,043
‫أكرهك كثيرًا الآن أيها الأرنب.‬

293
00:20:52,544 --> 00:20:57,173
‫إليكم عرضي. تخلصوا من الـ"يوكاي"‬
‫لأجلي ولن أسجنكم.‬

294
00:20:58,091 --> 00:20:58,925
‫مؤقتًا.‬

295
00:20:59,009 --> 00:21:00,885
‫حسنًا، ربما إن أنت...‬

296
00:21:00,969 --> 00:21:02,554
‫- اقبلوا أو ارفضوا فورًا!‬
‫- مقبول.‬

297
00:21:02,637 --> 00:21:03,722
‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬

298
00:21:03,805 --> 00:21:05,598
‫- حسنًا.‬
‫- هيا. وتذكروا...‬

299
00:21:05,682 --> 00:21:07,392
‫الإخفاق يعني السجن!‬

300
00:21:09,561 --> 00:21:11,563
‫سأندم بشدة على هذا.‬

301
00:21:18,611 --> 00:21:23,116
‫انتظرت لألف سنة لأفي بقسمي الروحي.‬

302
00:21:23,616 --> 00:21:27,412
‫إن لم أستطع الإيفاء به الآن،‬
‫فسأخسر كل شيء.‬

303
00:21:28,038 --> 00:21:30,165
‫وحين أجد ما أحتاج إليه،‬

304
00:21:30,665 --> 00:21:34,169
‫سيعاني هذا العالم.‬

305
00:21:34,919 --> 00:21:36,838
‫الآن يجب أن أحفر.‬

306
00:21:45,055 --> 00:21:45,889
‫أجل!‬

307
00:21:47,766 --> 00:21:49,267
‫لم أنت سعيد جدًا هكذا؟‬

308
00:21:49,351 --> 00:21:52,520
‫لطالما حلمت بمحاربة الـ"يوكاي"،‬
‫مثل "مياموتو أوساجي".‬

309
00:21:52,604 --> 00:21:57,609
‫إذًا، أأنت سعيد بوجود وحوش الآن؟ بالطبع.‬

310
00:21:57,692 --> 00:21:59,903
‫أعطاه الخالق أذنين وحرمه من العقل.‬

311
00:22:00,737 --> 00:22:02,947
‫أأنتم مستعدون لمحاربة بعض الـ"يوكاي"؟‬

312
00:22:06,826 --> 00:22:07,702
‫ها أنا قادم!‬

313
00:22:41,194 --> 00:22:42,987
‫ترجمة "وائل ممدوح"‬