1
00:00:06,049 --> 00:00:08,885
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:43,669 --> 00:00:45,755
‫ها أنا قادم!‬

3
00:00:51,594 --> 00:00:53,387
‫سينهك نفسه.‬

4
00:00:53,471 --> 00:00:57,892
‫اهدأ يا صاح. أمرنا السيد "كوغاني"‬
‫بالتخلص من الـ"يوكاي".‬

5
00:00:57,975 --> 00:00:59,769
‫لم يطلب منّا قتلها.‬

6
00:00:59,852 --> 00:01:02,855
‫إذًا، أهذا هو المتحف الثقافي؟‬

7
00:01:02,939 --> 00:01:06,734
‫- لا أحد يأتي إلى هنا. إنه مكب نفايات.‬
‫- كان رائعًا!‬

8
00:01:06,818 --> 00:01:11,364
‫أعني، من المحزن أن المدينة‬
‫تركته ينهار هكذا.‬

9
00:01:12,365 --> 00:01:15,159
‫لهذا السبب يعجّ بالـ"يوكاي".‬
‫هذه "تسوكوموغامي".‬

10
00:01:15,243 --> 00:01:17,703
‫حقًا؟ أخبرنا بالمزيد أيها المهووس.‬

11
00:01:17,787 --> 00:01:21,916
‫الـ"تسوكوموغامي" هي "يوكاي".‬
‫إنها تسكن أغراضًا تم إهمالها.‬

12
00:01:22,792 --> 00:01:26,629
‫حسنًا، هذا المكان يعجّ بأشياء‬
‫لم يعد أحد يهتم بها.‬

13
00:01:30,091 --> 00:01:31,884
‫لا تبدو هذه الـ"يوكاي" خطيرة.‬

14
00:01:31,968 --> 00:01:35,179
‫إنها أكثر إزعاجًا. توقف عن ذلك!‬

15
00:01:40,852 --> 00:01:44,981
‫- "أوساجي"، أنت تزيد الأمور سوءًا.‬
‫- أخيرًا أقاتل الـ"يوكاي"!‬

16
00:01:45,773 --> 00:01:46,774
‫أجل!‬

17
00:02:08,337 --> 00:02:09,380
‫توقف عن ذلك!‬

18
00:02:10,631 --> 00:02:12,300
‫ما هذا؟‬

19
00:02:12,383 --> 00:02:15,011
‫إنه الـ"يوكاي".‬
‫"يوكاي" مصنوع من طاقة روحية.‬

20
00:02:15,094 --> 00:02:17,346
‫هذه هي الروح التي استحوذت‬
‫على شاشة الـ"شوجي".‬

21
00:02:27,356 --> 00:02:29,025
‫أعتقد أنك أغضبتهم.‬

22
00:02:31,777 --> 00:02:32,612
‫اهربوا!‬

23
00:02:47,835 --> 00:02:49,212
‫"(أوساجي)"‬

24
00:02:49,295 --> 00:02:50,713
‫"(تشيزو)"‬

25
00:02:50,796 --> 00:02:52,215
‫"(غين)"‬

26
00:02:52,298 --> 00:02:53,716
‫"(كيتسوني)"‬

27
00:02:53,799 --> 00:02:54,926
‫"(سبوت)"‬

28
00:03:07,813 --> 00:03:10,066
‫لديهم غرفة مجوهرات في هذا المتحف؟‬

29
00:03:11,192 --> 00:03:14,820
‫كيف لم أعرف بوجودها هنا؟ أحبّ الثقافة!‬

30
00:03:21,786 --> 00:03:23,913
‫أعدك بأنني لن أسرق حقيبة أخرى!‬

31
00:03:54,151 --> 00:03:55,444
‫سيد "كوغاني"!‬

32
00:03:55,528 --> 00:03:57,071
‫أنت لصة!‬

33
00:03:57,655 --> 00:04:01,325
‫أتعني المجوهرات؟ سآخذها لتنظيفها فحسب.‬

34
00:04:02,159 --> 00:04:04,578
‫ربما؟ على حد علمك؟‬

35
00:04:04,662 --> 00:04:07,248
‫أنت نشالة وسارقة حقائب.‬

36
00:04:07,957 --> 00:04:10,960
‫ستدفعين ثمن جرائمك ضد "نيو إيدو".‬

37
00:04:11,460 --> 00:04:12,795
‫برأسك!‬

38
00:04:22,555 --> 00:04:24,056
‫"كيتسوني"، هل أنت بخير؟‬

39
00:04:24,765 --> 00:04:26,559
‫لا. السيد "كوغاني" كان…‬

40
00:04:29,061 --> 00:04:31,063
‫كان هناك.‬

41
00:04:31,647 --> 00:04:33,357
‫كان سيقطع رأسي.‬

42
00:04:34,775 --> 00:04:38,696
‫هذا غريب. لأننا عادةً مع اللصوص‬
‫نقطع أيديهم!‬

43
00:04:56,005 --> 00:04:59,842
‫- ستدفع ثمن عدوانك.‬
‫- كيف تتحدث بلا فم؟‬

44
00:05:10,936 --> 00:05:12,063
‫أعرف من أنت!‬

45
00:05:12,146 --> 00:05:14,273
‫أنت "داري مو"، الملقّب بعديم الوجه!‬

46
00:05:14,357 --> 00:05:17,360
‫رسمت لك صورًا في طفولتي‬
‫لأنني كنت سيئًا في رسم الوجوه.‬

47
00:05:17,902 --> 00:05:21,364
‫أنت أحد الـ"يوكاي" القادرين‬
‫على تغيير شكلهم. هذا رائع جدًا.‬

48
00:05:21,947 --> 00:05:24,116
‫يمكنني فعل ما يتجاوز تغيير الشكل.‬

49
00:05:24,200 --> 00:05:25,910
‫يمكنني تدميرك.‬

50
00:05:36,170 --> 00:05:38,130
‫أبعد يديك عن صديقي أيها الأحمق!‬

51
00:05:46,389 --> 00:05:48,140
‫لا يمكنك هزيمتي.‬

52
00:05:48,224 --> 00:05:52,311
‫أنا أقوى منك،‬
‫وأنعم بآلاف السنين من الخبرة.‬

53
00:05:52,395 --> 00:05:54,271
‫ربما. لكنني أقرب إلى ذلك السيف.‬

54
00:06:11,956 --> 00:06:14,333
‫كان ذلك محمومًا بالإثارة. فهل علينا أن...‬

55
00:06:15,668 --> 00:06:17,461
‫هذه أسنان كثيرة!‬

56
00:06:17,545 --> 00:06:20,881
‫واجه غضب القبعة!‬

57
00:06:30,099 --> 00:06:34,603
‫سنلتقي مجددًا!‬

58
00:06:36,814 --> 00:06:40,693
‫ينصحون دائمًا بأن نتوقع غير المتوقع،‬
‫لكن بعد رؤية قبعة ذات أسنان،‬

59
00:06:40,776 --> 00:06:43,821
‫أتساءل، أهذا حقًا ما أريد توقعه؟‬

60
00:06:46,449 --> 00:06:48,868
‫هذه المجوهرات كثيرة على مؤدية شارع فقيرة.‬

61
00:06:49,493 --> 00:06:53,956
‫حسنًا، إصدار حكم كهذا لا يحقّ‬
‫لشخص قام جدّه بقتل الحاكم.‬

62
00:06:54,039 --> 00:06:56,417
‫كان "مياموتو أوساجي" بطلًا عظيمًا.‬

63
00:06:58,794 --> 00:06:59,795
‫أنصت، أنا جائعة،‬

64
00:06:59,879 --> 00:07:03,007
‫وهذه المجوهرات مهملة هنا‬
‫بينما بوسعها شراء الطعام لي‬

65
00:07:03,090 --> 00:07:05,551
‫وربما بعض الأحذية غير المهترئة.‬

66
00:07:05,634 --> 00:07:07,595
‫أعتقد أن هذا استغلال أفضل لوقتها.‬

67
00:07:08,429 --> 00:07:09,263
‫مهلًا، أنا...‬

68
00:07:09,346 --> 00:07:12,391
‫الآن، ما رأيك أن تجد "غين" وأجد "تشيزو"،‬

69
00:07:12,475 --> 00:07:16,145
‫ثم نتصدى جميعًا لأولئك الـ"يوكاي"‬
‫لئلا يحبسنا السيد "كوغاني"؟‬

70
00:07:48,802 --> 00:07:51,055
‫هذا... دون المستوى الأمثل.‬

71
00:08:18,457 --> 00:08:20,042
‫ماذا كان ذلك؟‬

72
00:08:20,125 --> 00:08:24,922
‫من غير الطبيعي البتة أن يتمكن شخص‬
‫يعمل في معبد من فعل ذلك.‬

73
00:08:25,005 --> 00:08:28,717
‫حسنًا، علمني والدي بعض الأمور.‬

74
00:08:29,301 --> 00:08:31,679
‫كان مقاتلًا مذهلًا يجيد فنون القتال.‬

75
00:08:32,263 --> 00:08:36,141
‫مهلًا، لست مضطرة إلى إخباري بالحقيقة،‬
‫لكن لا تكذبي عليّ.‬

76
00:08:39,937 --> 00:08:42,273
‫"تشيزو"، تلميذتي الشابة.‬

77
00:08:42,356 --> 00:08:45,067
‫"تيتسوجين"! ماذا تفعل هنا؟‬

78
00:08:45,150 --> 00:08:48,571
‫إنه غالبًا "داري مو".‬
‫إنه الـ"يوكاي" الذي يتخذ هيئة أي شيء.‬

79
00:08:48,654 --> 00:08:51,657
‫لا يُفترض بك أن تكتشفي الأمر بهذه السرعة.‬

80
00:08:51,740 --> 00:08:55,327
‫كما أنه يحبّ القيام بتلك الحركة‬
‫حيث يستدير ويختفي وجهه.‬

81
00:08:56,829 --> 00:08:58,581
‫لن أفعل ذلك الآن.‬

82
00:08:59,248 --> 00:09:01,083
‫هيا. أرجوك؟‬

83
00:09:01,166 --> 00:09:04,336
‫لا. لن يكون الأمر ممتعًا‬
‫إن كنت تعلمين أنني سأفعلها.‬

84
00:09:04,420 --> 00:09:07,423
‫الآن سيكون وقتًا مناسبًا للطعن بجنون مجددًا.‬

85
00:09:07,506 --> 00:09:08,716
‫حسنًا!‬

86
00:09:12,428 --> 00:09:14,471
‫هيا. يجب أن نجد "أوساجي" و"غين".‬

87
00:09:25,024 --> 00:09:26,108
‫توقفي!‬

88
00:09:26,191 --> 00:09:30,946
‫أنت قطعة أثاث جميلة‬
‫ذات طلاء ساحر التفاصيل.‬

89
00:09:31,030 --> 00:09:33,282
‫وهذه الأطباق رائعة!‬

90
00:09:35,326 --> 00:09:38,704
‫لا أريد كسر أي من هذه الأشياء الثمينة!‬

91
00:09:58,641 --> 00:09:59,642
‫"داري مو"!‬

92
00:10:02,686 --> 00:10:06,148
‫- ماذا يحدث هنا؟‬
‫- أحدهما هو "داري مو".‬

93
00:10:10,861 --> 00:10:13,989
‫أنت، أثبت أنك "غين".‬
‫أخبرني بشيء عنك لا يعلمه سواي.‬

94
00:10:14,698 --> 00:10:17,451
‫أنت لا تعرف شيئًا عني.‬
‫التقينا قبل بضع ساعات.‬

95
00:10:18,077 --> 00:10:19,536
‫إذًا، هذا أنت.‬

96
00:10:20,037 --> 00:10:20,954
‫"داري مو"!‬

97
00:10:22,373 --> 00:10:23,499
‫توقفا!‬

98
00:10:24,583 --> 00:10:26,043
‫هذه أختي.‬

99
00:10:26,126 --> 00:10:31,090
‫مرحبًا، أنا "توشيكو".‬
‫إذًا يا "غين"، أصدقاؤك يبدون لطفاء.‬

100
00:10:31,173 --> 00:10:33,300
‫عجبًا! إنكما متماثلا الشكل تمامًا.‬

101
00:10:33,384 --> 00:10:36,679
‫لماذا يقول الناس ذلك دائمًا؟‬
‫نحن مختلفان تمامًا.‬

102
00:10:36,762 --> 00:10:39,098
‫- سترته مختلفة.‬
‫- انظر إلى رموشها.‬

103
00:10:40,849 --> 00:10:43,310
‫كنت أبحث عنك منذ وقت طويل. أين كنت؟‬

104
00:10:43,394 --> 00:10:46,188
‫في البداية، كنت مع المهرجان،‬

105
00:10:46,271 --> 00:10:48,774
‫ثم عشت في مزرعة صبار لفترة.‬

106
00:10:49,274 --> 00:10:52,361
‫- ثم...‬
‫- اصمتي. اشتقت إليك.‬

107
00:10:55,072 --> 00:10:58,200
‫لكن كيف عرفت أنه سيكون هنا في المتحف؟‬

108
00:10:58,701 --> 00:11:02,788
‫أتعرفين دائمًا بماذا يفكر‬
‫بسبب سحر التوائم؟‬

109
00:11:03,539 --> 00:11:05,249
‫- تخمين عشوائي.‬
‫- أعشق المتاحف.‬

110
00:11:05,833 --> 00:11:07,918
‫أنتما فاشلان جدًا في الكذب.‬

111
00:11:08,711 --> 00:11:11,380
‫"توشيكو"، أأنت في مشكلة مجددًا؟‬

112
00:11:11,463 --> 00:11:14,550
‫حسنًا، لقد اقترضت بعض المال.‬

113
00:11:14,633 --> 00:11:17,010
‫- ليس من سرب الخفافيش.‬
‫- من سرب الخفافيش.‬

114
00:11:18,470 --> 00:11:19,680
‫أهذا سيئ؟‬

115
00:11:19,763 --> 00:11:23,267
‫بل الأسوأ.‬
‫الخفافيش وحوش همجية وغير متساهلة.‬

116
00:11:23,851 --> 00:11:26,520
‫اقترضت الكثير. بمعنى مبلغ مهول.‬

117
00:11:26,603 --> 00:11:29,106
‫إنهم منزعجون نوعًا ما.‬

118
00:11:33,444 --> 00:11:36,613
‫حسنًا، من الواضح أنني سأساعدها.‬
‫إنها أختي.‬

119
00:11:40,534 --> 00:11:43,620
‫أيمكننا التوقف عن الحديث عن هذا‬
‫والذهاب لتقتلنا الـ"يوكاي"؟‬

120
00:12:13,108 --> 00:12:14,151
‫ما هذه الغرفة؟‬

121
00:12:15,402 --> 00:12:16,779
‫مرحبًا.‬

122
00:12:17,863 --> 00:12:20,908
‫شكرًا على زيارتكم تجربة السيد "كوغاني".‬

123
00:12:20,991 --> 00:12:26,413
‫هنا ستتعلمون كل شيء عن أعظم أبطال‬
‫"نيو إيدو"، السيد "كوغاني كونيهيكو".‬

124
00:12:27,289 --> 00:12:30,709
‫- السيد "كوغاني"...‬
‫- هذا الشيء مزيف جدًا.‬

125
00:12:31,210 --> 00:12:33,754
‫أجل، مثل السيد "كوغاني" الحقيقي.‬

126
00:12:33,837 --> 00:12:36,381
‫مقرف. كان هذا…‬

127
00:12:37,007 --> 00:12:39,259
‫الجزء المفضل لدي من المتحف.‬

128
00:12:39,968 --> 00:12:42,805
‫السيد "كوغاني" معروف في كل العالم بـ...‬

129
00:12:42,888 --> 00:12:45,891
‫واضح أن السيد "كوغاني"‬
‫كتب كل ما يقوله هؤلاء الآليون.‬

130
00:12:45,974 --> 00:12:47,309
‫...بسالته.‬

131
00:12:47,392 --> 00:12:50,145
‫تعلّم السيد "كوغاني" في "نومي" المرموقة...‬

132
00:12:50,229 --> 00:12:52,564
‫لا يمكننا أن نجوب هذا المكان إلى الأبد.‬

133
00:12:52,648 --> 00:12:54,983
‫علينا إيجاد طريقة للتخلص‬
‫من أولئك الـ"يوكاي".‬

134
00:12:55,067 --> 00:12:56,860
‫في شبابه، اهتم بـ…‬

135
00:12:56,944 --> 00:12:58,612
‫طعنك في الظهر!‬

136
00:13:00,948 --> 00:13:02,407
‫كدت أنال منك.‬

137
00:13:03,534 --> 00:13:06,078
‫يا رفاق، هذا الآلي هو "داري مو".‬

138
00:13:12,543 --> 00:13:14,336
‫جهلت أن بوسعك فعل ذلك!‬

139
00:13:14,419 --> 00:13:16,547
‫يتعلّم المرء شيئًا جديدًا يوميًا.‬

140
00:13:16,630 --> 00:13:19,508
‫عدا الغد، لأنك ستكون ميتًا.‬

141
00:13:21,301 --> 00:13:23,095
‫لا تزالين فاشلة في القتال.‬

142
00:13:23,178 --> 00:13:24,429
‫لا أخالفك الرأي.‬

143
00:13:26,181 --> 00:13:27,933
‫هناك الكثير منهم!‬

144
00:13:28,016 --> 00:13:32,187
‫ربما علينا التخلي عن هذا المكان والسماح‬
‫للسيد "كوغاني" بوضعنا في الحبس!‬

145
00:13:32,813 --> 00:13:34,565
‫أميل إلى الموافقة.‬

146
00:13:35,858 --> 00:13:40,070
‫- اذهبوا إن شئتم. لن أستسلم!‬
‫- لن ندعهم ينالوا هذا المنزل!‬

147
00:13:41,613 --> 00:13:43,198
‫لم تهتمين؟ إنه مكب نفايات!‬

148
00:13:44,074 --> 00:13:45,534
‫لأننا كنا نعيش هنا!‬

149
00:13:45,617 --> 00:13:47,578
‫مهلًا. ماذا؟‬

150
00:13:47,661 --> 00:13:51,415
‫هذا المكان ضخم! حتمًا كنتم أثرياء جدًا.‬

151
00:13:51,498 --> 00:13:53,959
‫عشنا هنا في طفولتنا.‬

152
00:13:54,042 --> 00:13:57,671
‫عاشت أسرتنا في هذا المنزل لأجيال،‬
‫لكننا خسرنا كل شيء.‬

153
00:13:58,171 --> 00:14:01,925
‫- اُضطررنا إلى الانتقال.‬
‫- حولت المدينة المنزل إلى متحف.‬

154
00:14:02,009 --> 00:14:03,260
‫كيف خسرتما كل شيء؟‬

155
00:14:04,344 --> 00:14:06,013
‫- أمنا...‬
‫- لا عليك!‬

156
00:14:06,096 --> 00:14:08,348
‫عليكم المغادرة من هنا. سنتولى الأمر.‬

157
00:14:08,432 --> 00:14:12,561
‫لا، إن كان هذا المنزل مهمًا لك،‬
‫فلن نتخلى عنه. صحيح؟‬

158
00:14:12,644 --> 00:14:14,396
‫صحيح. نحن فريق!‬

159
00:14:15,063 --> 00:14:17,691
‫أجل. نحن فريق.‬

160
00:14:17,774 --> 00:14:18,734
‫شكرًا يا رفاق.‬

161
00:14:19,234 --> 00:14:20,402
‫يا "غين" الفتاة!‬

162
00:14:21,111 --> 00:14:22,905
‫شكرًا لك. واسمي "توشيكو".‬

163
00:14:22,988 --> 00:14:23,822
‫آسف.‬

164
00:14:32,623 --> 00:14:36,418
‫كيف نتغلب على هذه الأشياء؟‬
‫إنها مصنوعة من الطاقة.‬

165
00:14:42,007 --> 00:14:42,841
‫خالتي؟‬

166
00:14:46,762 --> 00:14:48,805
‫لا تريد قتالي يا "أوساجي".‬

167
00:14:48,889 --> 00:14:51,600
‫طبعًا أريد قتالك. أنت "يوكاي".‬

168
00:14:51,683 --> 00:14:53,602
‫أردت قتال الـ"يوكاي" منذ طفولتي.‬

169
00:14:53,685 --> 00:14:55,395
‫أردت قتال الـ"يوكاي".‬

170
00:14:55,479 --> 00:14:57,356
‫أردت أن تكون ساموراي.‬

171
00:14:57,439 --> 00:15:01,818
‫أردت أشياء كثيرة، لكنك لم تنل سوى الفشل.‬

172
00:15:02,903 --> 00:15:07,366
‫خذلت خالتك وأطلقت مئات الـ"يوكاي".‬

173
00:15:07,449 --> 00:15:10,577
‫أنت خائن كجدّك.‬

174
00:15:10,661 --> 00:15:14,373
‫يجب أن تترك "نيو إيدو"‬
‫قبل أن تزيد الأمور سوءًا.‬

175
00:15:16,625 --> 00:15:19,878
‫"أوساجي"، قوتي الحقيقية‬
‫لا تكمن في تغيير الشكل.‬

176
00:15:20,504 --> 00:15:22,547
‫بل رؤية ما في قلبك.‬

177
00:15:22,631 --> 00:15:27,511
‫وفي قلبك، تعرف أنك‬
‫عرّضت هذه المدينة بأكملها للخطر.‬

178
00:15:38,480 --> 00:15:39,773
‫لا!‬

179
00:15:55,789 --> 00:15:56,790
‫"غين"!‬

180
00:16:01,294 --> 00:16:02,546
‫لديك سلاح "كايكيشي"!‬

181
00:16:15,100 --> 00:16:16,727
‫هل "غين" بخير؟‬

182
00:16:21,023 --> 00:16:24,443
‫سيستغرق هذا القرن سنينًا لينمو مجددًا.‬
‫هل يبدو شكلي غبيًا؟‬

183
00:16:25,360 --> 00:16:27,237
‫يا للهول! شكلك غبي جدًا!‬

184
00:16:27,320 --> 00:16:30,407
‫وجهك حزين تمامًا وغير مدبب، كأنه...‬

185
00:16:33,744 --> 00:16:35,287
‫إلا أنكم تبدون بخير.‬

186
00:16:36,246 --> 00:16:38,498
‫أرجوك، لا تستخدم قوة سلاحك.‬

187
00:16:41,960 --> 00:16:43,462
‫صحيح. قوته.‬

188
00:16:43,545 --> 00:16:45,338
‫لا تجبريني على فعل ذلك.‬

189
00:16:45,422 --> 00:16:49,259
‫كنت أحاول الدفاع عن نفسي‬
‫وعن رفاقي الـ"يوكاي" فحسب.‬

190
00:16:49,342 --> 00:16:51,845
‫- لماذا تريد أن تقاتلنا؟‬
‫- لأنكم…‬

191
00:16:52,971 --> 00:16:54,473
‫لأنكم "يوكاي".‬

192
00:16:54,556 --> 00:16:55,932
‫أنتم وحوش.‬

193
00:16:56,016 --> 00:16:59,019
‫هذا صحيح. بعضنا وحوش.‬

194
00:16:59,519 --> 00:17:01,438
‫لكن بعضكم وحوش أيضًا.‬

195
00:17:01,521 --> 00:17:03,231
‫ليس كل الـ"يوكاي" أشرار.‬

196
00:17:03,315 --> 00:17:06,234
‫لم يمسّكم أي منّا بأذى حين هاجمتمونا.‬

197
00:17:07,152 --> 00:17:07,986
‫حسنًا...‬

198
00:17:08,695 --> 00:17:10,697
‫أجل، لكن...‬

199
00:17:10,781 --> 00:17:15,035
‫"أوساجي"، أتتذكر أنني لدى وصولنا‬
‫حاولت أن أهدئك؟‬

200
00:17:15,118 --> 00:17:18,497
‫كنت تهاجم الـ"يوكاي" بجنون من دون سبب.‬

201
00:17:19,081 --> 00:17:21,666
‫تبًا! هل أنا الوغد هنا؟‬

202
00:17:21,750 --> 00:17:22,876
‫حسنًا، كما تعلم...‬

203
00:17:22,959 --> 00:17:24,836
‫ما كنت لأقول ذلك.‬

204
00:17:24,920 --> 00:17:26,713
‫أجل، أنت الوغد.‬

205
00:17:33,053 --> 00:17:33,887
‫آسف.‬

206
00:17:33,970 --> 00:17:39,684
‫أعدك أنني في المستقبل‬
‫سأحاول أن أحاول التوقف والتفكير‬

207
00:17:39,768 --> 00:17:42,354
‫ولن أهاجم بسيفي بجنون لتقطيعكم يا رفاق.‬

208
00:17:42,437 --> 00:17:46,733
‫شكرًا لك. سأغادر هذا المكان،‬
‫لكن الـ"تسوكوموغامي" ستبقى.‬

209
00:17:47,234 --> 00:17:49,444
‫إنها هنا لأن هذا المنزل مهجور‬

210
00:17:49,945 --> 00:17:52,697
‫وستبقى هنا ما دام مهجورًا.‬

211
00:17:52,781 --> 00:17:54,491
‫رجاءً، عاملوها بلطف.‬

212
00:17:55,283 --> 00:17:57,953
‫يمكن أن تكون هذه الـ"يوكاي"‬
‫قاسية أو لطيفة.‬

213
00:17:59,287 --> 00:18:01,832
‫الأمر بأسره منوط بطريقة معاملتكم لها.‬

214
00:18:10,465 --> 00:18:12,717
‫كان يُفترض أن نطرد كل تلك الـ"يوكاي".‬

215
00:18:13,218 --> 00:18:15,345
‫كيف سنشرح هذا للسيد "كوغاني"؟‬

216
00:18:15,428 --> 00:18:18,849
‫انتباه أيها الأرنب ورفاقه الآخرون.‬

217
00:18:18,932 --> 00:18:20,725
‫الآن فرصتنا لنعرف ذلك.‬

218
00:18:20,809 --> 00:18:23,937
‫أسرعوا! تأخر الوقت وأشعر بالقلق.‬

219
00:18:24,437 --> 00:18:26,565
‫سيد "كوغاني"، سُررت برؤيتك.‬

220
00:18:26,648 --> 00:18:30,986
‫أنصت، تدبرنا أمر معظم الـ"يوكاي"، لكن...‬

221
00:18:31,069 --> 00:18:33,196
‫- لا يهمني.‬
‫- مهلًا، ماذا؟‬

222
00:18:34,948 --> 00:18:38,076
‫لم يعد المتحف الثقافي مشكلتي.‬

223
00:18:38,160 --> 00:18:41,329
‫ألم تخبركم بأنها اشترته؟‬
‫يسعدني التخلص من مكب النفايات هذا.‬

224
00:18:41,413 --> 00:18:45,208
‫ذلك المعرض الخاص بي‬
‫لم يأسر روحي النبيلة حقًا.‬

225
00:18:45,292 --> 00:18:46,418
‫مهلًا!‬

226
00:18:47,043 --> 00:18:48,545
‫هل اشتريته؟‬

227
00:18:48,628 --> 00:18:52,257
‫"غين"، انهارت عائلتنا‬
‫حين غادرنا "نيو إيدو".‬

228
00:18:52,340 --> 00:18:53,967
‫ظننت أنه ربما...‬

229
00:18:54,050 --> 00:18:57,095
‫تتحدثون عن أشياء ليست أنا، لذا سأرحل.‬

230
00:18:58,388 --> 00:19:00,307
‫أردت فقط أن أذكركم.‬

231
00:19:00,390 --> 00:19:05,145
‫سأضعكم جميعًا في السجن ما لم تستمروا‬
‫في قتال الـ"يوكاي" في أي وقت أطالبكم بذلك.‬

232
00:19:07,022 --> 00:19:08,106
‫حسنًا. طابت ليلتكم.‬

233
00:19:09,065 --> 00:19:13,320
‫ظننت أننا إن استطعنا استعادة المنزل،‬
‫فربما نصبح عائلة مجددًا.‬

234
00:19:13,403 --> 00:19:16,031
‫ولهذا السبب اقترضت المال من سرب الخفافيش.‬

235
00:19:18,283 --> 00:19:21,995
‫سأرد المال.‬
‫استعادة منزلنا الجميل تستحق ذلك.‬

236
00:19:24,789 --> 00:19:27,042
‫أنصتا، يمكننا مساعدتكما على ترميمه.‬

237
00:19:27,125 --> 00:19:29,294
‫- بالتأكيد.‬
‫- شكرًا يا أصدقاء "غين".‬

238
00:19:29,377 --> 00:19:34,216
‫- يا للهول! عليّ الذهاب إلى المستشفى!‬
‫- بسبب قرنك. يؤسفني مصابك جدًا.‬

239
00:19:34,299 --> 00:19:36,384
‫لا، خنصري! أُصبت بجرح.‬

240
00:19:39,304 --> 00:19:40,555
‫لا أرى...‬

241
00:19:40,639 --> 00:19:44,017
‫هناك جرح، وهو يؤلمني كثيرًا،‬
‫وهو يعجّ بالجراثيم المميتة!‬

242
00:19:45,685 --> 00:19:48,230
‫مهلًا، لا بأس أيها الضخم.‬
‫سآخذك إلى المستشفى.‬

243
00:19:50,065 --> 00:19:54,819
‫حسنًا، سأبدأ بالتنظيف.‬
‫هل تريدون مساعدتي؟‬

244
00:19:54,903 --> 00:19:55,779
‫لوددت ذلك،‬

245
00:19:56,571 --> 00:19:57,489
‫لكن عليّ الذهاب.‬

246
00:19:57,572 --> 00:20:01,409
‫رائع. ربما يمكننا أن نلتقي‬
‫في المستشفى لاحقًا؟ للاطمئنان على "غين"؟‬

247
00:20:02,118 --> 00:20:05,664
‫هيا يا "توشيكو". أعرف بالضبط‬
‫من أين نبدأ عملية التنظيف هذه.‬

248
00:20:13,964 --> 00:20:16,925
‫مرحبًا.‬

249
00:20:27,227 --> 00:20:28,061
‫سيدتي.‬

250
00:20:30,730 --> 00:20:36,278
‫كان هناك تشوّش‬
‫في طاقة الصخرة "كي" اليوم. اشرحي ذلك.‬

251
00:20:36,361 --> 00:20:40,115
‫جاء أرنب شاب إلى المعبد‬
‫وأطلق الـ"يوكاي" السجينة في الصخرة "كي".‬

252
00:20:41,116 --> 00:20:41,992
‫"يوكاي"؟‬

253
00:20:42,575 --> 00:20:45,662
‫لم تكن هناك أي "يوكاي" منذ قرون.‬

254
00:20:46,871 --> 00:20:47,789
‫لا يهم.‬

255
00:20:48,290 --> 00:20:52,836
‫يجب أن تبقي متخفية في المعبد‬
‫ولا تدعي أحدًا يشك بك يا "تشيزو".‬

256
00:20:53,586 --> 00:20:55,797
‫أنت سمعي وبصري هناك.‬

257
00:20:56,715 --> 00:21:00,093
‫قريبًا، نحن فريق نينجا "نيكو"،‬

258
00:21:00,176 --> 00:21:03,179
‫سنحكم "نيو إيدو" مرة أخرى!‬

259
00:21:06,725 --> 00:21:07,976
‫أنا فقط من تضحك!‬

260
00:21:38,423 --> 00:21:40,842
‫ترجمة "وائل ممدوح"‬