UNA SERIE DE NETFLIX
¡No!
La Piedra Ki intenta cerrar el portal.
Lucha contra la Clavis, pero es muy fuerte.
Saquémosla de la Piedra.
Te lo he dicho cientos de veces, no la toques.
No suelo hacer caso.
¡Ikuzo!
¡No!
"¿Qué has hecho?".
"Te he capturado".
"No".
"La Piedra Ki ha atraído al resto".
"A todos los yokai".
"Ya está".
"Imposible".
"Has atravesado la Piedra Ki".
"Rama de sauce es especial".
"Me quedo con un recuerdo".
Lo he visto. Lo que hizo Miyamoto.
Todos lo vimos.
Toda la ciudad lo vio.
¿Qué pasa?
Miyamoto Usagi no fue un traidor. Fue un héroe.
Nos equivocamos.
Bueno, ¿dónde están mis mochis?
Miyamoto está limpio.
A tiempo para el fin del mundo.
Quería que viéramos lo que pasó.
Intentaba decírnoslo.
Le falta una pieza.
Pero lleva miles de años perdida. ¿Cómo vamos a encontrarla ahora?
Sé dónde está.
- Qué va. - Imposible.
Se alegrará mucho.
¿Dónde está?
En Edgewing.
Edgewing.
- Pero es tuya. - Vamos, cógela.
Tu bisabuelo y yo fabricamos esta espada
cuando tenía tu edad. Y ese cristal…
Se llama "Omurasaki". Era de Miyamoto Usagi.
Ese cristal se ha transmitido de generación en generación.
Está en la empuñadura.
¿Siempre la has tenido?
¿Esa cosa era valiosa?
¿Y dónde está?
Con mi tita.
- ¿Y dónde está? - Ni idea.
Tienes que conseguir esa pieza.
La Piedra Ki intenta cerrar el portal.
Lucha contra la Clavis.
Si estuviera completa,
sería mucho más fuerte.
Mi tita tiene la espada para proteger a Hana.
¿Está en la granja?
- Estará en casa de Gen. - O en el hospital o los recreativos.
Toshiko se esconde en el baño de los recreativos.
Tiene buena acústica.
Iré a casa de Gen.
Gen y Kitsune, al hospital. Chizu y Tetsujin, a los recreativos.
Hay que encontrar esa espada.
Hace mucho que no vengo a Neo Edo.
¿Eso es normal?
No. Eso destaca mucho.
Deberíamos ir al garaje a cuidar del Ashi.
¿Puede venir Kasa-Obake? Somos mejores amigos.
Por supuesto, Hana.
- ¿Hay alguien ahí? - ¿Hola?
¿Tita de Usagi?
¿Hola?
Hola, Gen. Estamos operando a oscuras.
Es muy lúgubre y romántico.
No me abras. ¡Creo que es una mala idea!
¿Has visto a la hermana de Gen o a una coneja?
No.
Solo a este paciente.
Ahora me siento bien. ¡No me operéis!
Warimashi.
Suéltame. ¡Necesito que me operen!
Ni hablar. ¡Llevo meses buscándote!
No tenemos tiempo para esto. ¡Sigamos buscando!
Vale.
Se acaba el mundo.
- ¿Qué? - ¡Disfruta de los próximos 15 minutos!
Gracias. No lo olvidaré.
- ¿Y si me hago unas pruebas? - No.
Volvemos a vernos.
¿Otra vez? Nunca te he visto…
Espera. ¿Te golpeé con una mesa?
Sí, desde entonces que planeo mi venganza
mientras entreno en el antiguo arte del nodachi.
¿Has visto esa garra gigante?
- No tengo tiempo para esto. - Porque no puedes.
¡Mira qué grande es mi espada!
¡Aún estoy pagando la espada!
Tienes que reevaluar tus malas decisiones.
- No veo el Ashi por ningún lado. - Miremos dentro.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¡Tita!
Miremos en el baño por si está Toshiko.
Está cerrada.
Adelante.
¿Qué?
Atraviésala. Haz tu rollo fantasmal.
- No. Querrán privacidad. - El destino del mundo está en juego.
Es de mala educación.
Perdón.
Perdona, ¿has visto una coneja?
- ¿O una rinoceronte? - No, trabajo aquí.
Se fue la luz y da miedo en la oscuridad.
Hay juegos encantados.
Qué tontería.
¿Qué?
Venga, ha sido gracioso.
¡Tita! Ahí estás. ¡Necesito tu espada!
La estoy usando.
¿Por qué no paras de luchar?
¡Es muy divertido!
Alto.
No podía dejar que tú y tu tía me humillarais sin volver para vengarme.
Tira el arma.
Deberías soltarme antes de que me enfade.
¿Por qué? Has sido la peor alumna que hemos tenido en clase.
No seré buena luchando, pero tengo algo que tú no tienes.
¿El qué?
Amigos.
¡Largaos y lleváosla!
- Gracias… - No hay tiempo.
Nos invaden unos monstruos y necesito a Edgewing.
Siempre hay tiempo para los modales.
De acuerdo.
Hola, Toshiko, Hana,
tita,
Ashibasha.
¿Cómo estáis?
He estado…
Guay. Genial. Necesito la espada.
Gracias, chao.
¡Adiós, Spot!
Este chico siempre anda con prisas.
Alto.
¡Conejo, enfréntate a tu perdición!
Eres el taburete con el que pegué a ese tío.
Sí. ¡Has maltratado a este taburete!
Ahora lo vas a pagar.
¿Antes eras un sombrero por casualidad?
Puedo ser muchas cosas.
No me encasilles. ¡Témeme!
Soy más hábil luchando que cualquier otro taburete.
¡Levántame!
Lucharé contra ti.
¿Y si me rindo y seguimos con nuestras vidas?
Tú ganas, poderoso oponente.
¡Sí, más te vale correr!
¡La victoria es mía!
Eso no es bueno.
Así que han enviado
a los combabots.
Chicos, creo que tenemos una pelea entre manos.
Bienvenidos a vuestra invasión planetaria.
Os informamos de que vuestra rendición
reducirá la pérdida de vidas.
Prefiero mi plan.
Os voy a dar una paliza. ¡Ikuzo!
¡Lo he sentido!
Todo esto es…
culpa mía.
¡No!
Gracias por elegir combate directo.
No molestes a la Piedra Ki…
- Sí. - Sí.
¡Funcionó!
¡Usagi!
¿Estás bien?
¿Usagi?
¡Usagi!
Vamos, despierta.
Ay, no. No.
No puedes estar muerto. ¡Despierta!
¿Qué es esto?
- Qué asco. - Estás vivo.
Qué bien.
Te caigo bien, ¿no?
No me hagas noquearte otra vez.
¿Y esa mariposa?
No, eso tampoco es normal.
Has venido en un momento raro.
¡Por fin!
¿Cómo funciona la luz?
Todo está destruido.
Ahora que está completa, la Piedra Ki no necesita eso.
Dice que le picaba.
¡Mi yoyó! Gracias, Piedra Ki.
¿Chicos?
Tiene mala pinta.
Me salvaste la vida. ¿Qué puedo hacer?
¡La Piedra Ki!
Se recuperará ahí dentro. Algún día se curará.
- Seguro que es el último. - ¡Gen!
- ¡Chizu! - ¡Estáis bien!
Lo has hecho bien.
Sí, lo sé. ¡Acabo de salvar el mundo!
Ahora soy un auténtico samurái.
Me gusta que seas sosegado y modesto.
La Piedra Ki lo logra. ¡Está cerrando el portal!
Parece que estamos bien.
¿Sabéis qué quiero hacer ahora?
- ¿Tarta? - ¿Ponis?
¿Dormir?
No, no, y no.
Quiero probar una cosa.
Dale al ritmo.
Ha valido la pena.
- Me toca. - Luego yo.
Yo también.
Subtítulos: Jennifer Morales Yu