NETFLIX-SARJA
On aika päästä eroon -
tietystä hankalasta jäniksestä.
Pikkuinen, etsi Usagi.
Keksi keino erottaa hänet jojostaan.
Kaikishi-ase on suurin uhkani.
Kun olet tehnyt sen, kutsu minut, niin isken.
Ai niin.
Varmista, että saat kalsiumia.
USAGI
CHIZU
GEN
KITSUNE
TÄPLÄ
Tule takaisin. -Haluatko leikkiä?
Voi, Ashibasha. Mitä teemme kanssasi?
Tarvitset uudet laakerit.
Melkein täydellistä. Ja nyt on valmista.
Katsokaa. Tsukumogamit valtaavat vain laiminlyötyjä esineitä.
Nyt se lähteä täältä.
Kiitos. Minua tarvitaan muualla.
Minnehän se meni?
Kaksi silmää tai kolme. Ei väliä.
Simpukkakamuni eivät ole enää iskeviä.
Älä syytä simpukoita.
Lordi Kogane. Ja sinä väität itseäsi taiteilijaksi!
Olen askartelija.
Työsi jälki on melkoisen sotkuista. Mämmikoura.
Keisatsukan! Hakekaa megafoni!
Menemme yokai-taisteluryhmäni luo.
Ennen halusin taistella yokaita vastaan, mutta ne ovat siistejä.
Sinäkin olet mahtava, Ashibasha.
Toshiko. Annatko jakoavaimen? -En!
Mutta Toshiko…
Mitä nyt? Etkö halua korjata Ashibashaa?
Jos korjaamme Ashin, sekin katoaa.
Kuten äiti ja isä. En kestäisi sitä.
Toshiko…
En anna perheen hajota.
Sisko.
Veli. -Sisko.
Veli.
Sisko!
Veli!
Hyvä on. Kerro heille.
Tämä on perheemme tarina.
Kun olimme pieniä tai ainakin nuorempia,
äitimme oli koko Neo Edon paras lääkäri.
Hän pelasti satoja henkiä.
Mutta myöhään eräänä iltana -
hän tuli sairaalaan.
Ookami,
Neo Edon vaarallisin rikollinen.
Hän oli pahasti loukkaantunut, mutta äiti pelasti hänet.
Kun sana siitä levisi,
kukaan ei tullut enää sairaalaan.
Sukupolvia kestänyt sairaalamme oli tuhon oma.
Lähdimme Neo Edosta.
Äitiä auttaneet shiba-lääkärit ottivat sairaalan haltuunsa.
Perheeni lähdettyä shibat olivat ainoat ystäväni.
He olivat turvani.
Kiitos, Täplä.
Kiitos sinullekin, Kasa-Obake.
Sinulla on enemmän ystäviä nyt, Gen.
Se on totta. Ja minä vien ystäväni pitämään hauskaa!
Hienoa! Lippuni riittävät mahtavaan kuplapuhaltimeen.
Aivan. Mahtavaan.
Tulen myöhemmin. Hengailen Ashibashan kanssa.
Oletko varma?
Ashibasha!
Huomio! Yokai-hyökkäys!
Missä se on?
Se on tässä.
Terve!
Näetkö kolmannen silmän?
Tosi huolimatonta. Ei lainkaan taiteellista.
Sekö on yokaisi?
Kyllä! Mitä odotat? Taistele!
Tee jojo-juttusi. Vangitse se ki-kiveen heti paikalla tai…
Jäkä jäkä putkaan. Tiedetään.
Juuri niin.
Ei.
Mitä sanoit?
Sanoin ei!
Olen suuri soturi, joka on peitonnut lukemattomia yokaita.
Enää en taistele niitä vastaan.
En koskaan. Sille ei ole enää tarvetta.
Minulla on yokai-ystäviä kuten Kasa-Obake.
Myös yokailla on oikeus elää.
En enää taistele niitä vastaan enkä vangitse ki-kiveen. En koskaan!
Juuri niin. -Aivan.
Hyvä on. Heitän sinut putkaan.
Heitä vain. -Ehkä heitänkin.
Ehkä pitäisi. -Niin teen!
Paperisota olisi kamalaa.
Selvä. Annan vinkin.
Yokai katoaa, jos pidät parempaa huolta jostakin. Hoida asia itse.
Ashibasha?
Lopeta, Ashi!
Pehmoleluja!
Arvaa, kuka tykkäisi tuosta? Kiyoko!
Minä myös. -Älä tuhlaa rahojasi, Kitsune.
Kaksi joulea.
Konetta on mahdotonta voittaa. Et saa mitään ulos.
Mitä katsot? -Kerron, mutta et pidä siitä.
Mitä…? Peittosiko joku ennätykseni?
Kuka on Hupitohtori 3?
Uusi ennätys.
Jee!
En ole koskaan ollut näin innoissani. -Et sitten aamun.
Mitä aamulla oli? -Aamiaista!
Jee!
Gen! -Hei, parhaat kaverit.
Ja Genin ystävät!
Hei, ystävät. -Mikä tuo on?
Supermätkypotkunaama!
Tuntuu vaaralliselta.
Sitä se onkin. Jos sinuun osuu, me autamme sairaalassa.
Miten sitä pelataan?
Se on taistelupeli. -Autamme teidät alkuun.
Taistelemme yokaita, ninjoja ja lepakoita vastaan.
Olen myös treenannut Karasu-Tengun kanssa. Pärjäämme pelille.
Niin kai sitten.
Kaksi joulea.
Ensimmäinen erä.
Toinen erä.
Kolmas erä.
Olen kunnossa. Paras kolmesta?
Etkö pysty parempaan?
Kivien alla asuvat madotkin piirtävät paremmin.
Oletko itse taitavampi?
En tietenkään. Olen kolmisilmäinen simpukka.
Älä odota liikoja! Sinä kuitenkin pystyt parempaan.
Katso! Nämä ovat upeita.
Niin eloisia!
Tein ne vuosia sitten ennen kuin olin shogun.
Silloin tunsin inspiraatiota.
Olen tsukumogami. Tulen paikalle, kun jotain on laiminlyöty.
Arvelen, että se tarkoittaa sinua.
Sinun pitää löytää sisäinen taiteilijasi.
Askartelija.
Älä sano noin. Kuulostaa tyhmältä.
Nyt riittää, Ashibasha.
Ashi?
Ashi!
Mitä? Ei! Sinun ei tarvitse lähteä.
Lupaan, etten korjaa sinua täysin.
Se tarkoittaa, että voit jäädä ikuisesti.
Mutta et kujalle. Olet jumissa.
Totta, mutta mistä löydän niin paljon voita?
Irtoa jo.
Montako kertaa sinun päähäsi osui?
En tiedä.
Ehkä yksitoistakymmentä kertaa.
En tiedä, paljonko se on, mutta se on liikaa.
Usagi. Sinähän halusit tämän.
Kuplapuhaltimeni! Tosi siistiä. -Onko?
Se on Täplälle.
Kuplat saavat sen sekoamaan.
Samoin Kiyokon.
Älkää suuttuko. Peli voi olla rankka aloittelijoille.
Emme ole aloittelijoita. Taistelemme jatkuvasti.
Olimme shogunin virallinen yokai-taisteluryhmä.
Ja saatte maksaa siitä!
O-Dokuro!
Miten noin iso ryökäle yllätti meidät taas?
Kaikki ulos!
Tervetuloa takaisin.
Rauhoittukaa. Sanoinhan, etten taistele yokaita vastaan.
Yokailla on oikeus elää.
O-Dokuro. Emme halua taistella.
Poistu rauhassa.
Vai ette halua?
Kutsut itseäsi yokai-taistelijaksi.
Pelkkä olemassaolosi loukkaa minua.
Luovuin taistelusta…
Miten…
En halua tehdä tätä.
Sanoin, etten koskaan taistele yokain kanssa.
Alat käydä hermoilleni…
Saattaa olla pakko taistella joitakin yokaita vastaan.
Minä hoitelen hänet.
Voi ei!
Onko ongelmia?
Kadotin kaikishi-aseeni. En voi vangita häntä.
Ehkä meidän aseemme toimivat.
Tai ehkä eivät.
Ei.
Tuntuu pelkiltä pähkinöiltä.
Aseilla on erilaiset kyvyt.
Jojo on etsittävä! -Sen täytyy olla jossain.
Älä koske heihin!
Tuo on uutta.
Aseeni ei nappaa häntä. Usagi!
Minä etsin!
Se on kourakoneessa! -Hoidan tämän.
Kaksi joulea.
Ikuzo!
Kaksi joulea.
Hei, kaverit.
Usagi, meidän on suojeltava Geniä! -Olemme hänen perhettään.
Taidan tietää, miten voitte auttaa.
Kaksi joulea.
O-Dokuro! Taistellaan täällä ilman erityistä syytä.
Minä tulen!
Ensimmäinen erä.
Jee!
Niin voisi luulla, mutta se ei haittaa häntä.
Nyt saitte minut -
ärtymään.
Häipykää, lääkärit! -Ilomielin!
Saatte ryhmäalennusta murtumien hoidosta.
Ei maksua.
Rahat loppuivat!
Hei, löysin Ashibashan, ja…
Tarvitsen jouleja!
Kaksi joulea.
Enempää ei ole. -Pakko riittää.
Kenen puolella peli on?
Ehkä se onkin siisti.
Tule nyt.
Tule nyt!
Ei! Käteni menevät niiden läpi. Ovatko ne aaveita?
Tule!
Koppi, Usagi!
Mitä? Ei!
Ei!
Ei! Ole kiltti! Älä laita minua takaisin ki-kiveen.
Inhoan suljettuja tiloja.
Enpä tiedä. Yritit tuhota meidät monta kertaa.
Ole kiltti. Olen pelkkä pää.
Olen harmiton ilman kehoani.
Anna armoa.
Jooko?
Ole kiltti!
Et kai voi satuttaa ketään,
ja aioin lopettaa taistelemisen, ja vaikutat hätääntyneeltä.
Olen tosi hätääntynyt!
Ole kiltti kallolle.
En laita päätäsi takaisin ki-kiveen. Mutta ei saa purra.
Minä lupaan!
Kiitos.
Pidän sinua silmällä. -Mennään kotiin.
Anteeksi.
Satutko tietämään, missä voisin asua?
Voisiko joku kantaa minut sinne?
Kas näin.
Minä…
En ole kamala.
Huomaatko?
Pienellä vaivalla voit olla kunnon askartelija.
Työni on ohi, mämmikoura.
Käytä taitojasi.
Vain taide antaa sinulle iloa. -Ja askartelu!
Ihan sama!
Päällikkö. Peruuta tapaamiseni.
Ei ole tapaamisia.
Järjestä tapaamisia ja peru ne,
sillä omistan tämän päivän askartelulle.
Minä…
Hän ihailee minua.
Nyt silmät!
Karmivaa!
Pakotit yokain palvelijaksesi!
Mitä? Ihan tosi?
Ovatko he -
ystäviäsi?
Emme ole vain ystäviä. Ashibasha kuuluu perheeseemme.
Olen saattanut -
arvioida teidät väärin.
Samat sanat, Doki.
Lupasit olla purematta!
Se oli ennen kuin sanoit minua "Dokiksi".
Tässä on lista puremisen syistä. Dokiksi kutsuminen.
Sanan "kirjaimellisesti" käyttäminen.
Yhteensopimattomat vaatteet.
Meluisa ja huono laulaminen.
Nokosten keskeyttäminen.
Äkilliset liikkeet.
Tarpeettomat…
Tekstitys: Petra Rock