EEN NETFLIX-SERIE
Het is tijd om van een lastig konijn af te komen.
Kleintje, ga naar Usagi.
Pak zijn jojo van hem af.
Dat Kaishiki-wapen is de echte bedreiging.
Als je dat gelukt is, roep je me en zal ik toeslaan.
En kleintje?
Zorg voor voldoende calcium.
Kom terug. -Wil jij ook spelen?
O, Ashibasha. Wat gaan we met jou doen?
Je hebt nieuwe lagers nodig.
Je bent nu zo goed als perfect. En je bent klaar.
Kijk dan. Tsukumogami zit alleen in verwaarloosde dingen.
Nu de kast klaar is, kan hij verder.
Bedankt. Ik ben elders nodig.
Waar gaat-ie heen?
Twee of drie ogen. Boeien.
M'n oesters hebben minder flair dan vroeger.
Geef ze niet de schuld.
Heer Kogane, dat jij je een kunstenaar noemt.
Ik noem mezelf een knutselaar.
Je hebt weinig oog voor details. Slons.
Keisatsukan, pak de megafoon.
We gaan naar m'n Yokai-bestrijders.
Dat ik tegen Yokai wilde vechten. Ze zijn zo cool.
Net als jij, Ashibasha. Je bent cool.
Toshiko, geef me de moersleutel. -Nee.
Maar, Toshiko…
Wat? Wil je de Ashibasha niet repareren? -Als we Ashi repareren, verdwijnt hij.
Net als mam en pap. Ik kon er niet tegen. -Toshiko…
Deze familie blijft samen.
Zus.
Broer. -Zus.
Broer.
Zus.
Broer.
Vertel het ze maar.
Dit is het verhaal van ons gezin.
Toen we klein waren, of in elk geval jonger…
…was mama de beste chirurg in heel Neo Edo.
Ze heeft honderden levens gered.
Maar op een avond kwam hij naar het ziekenhuis…
Ookami…
…de gevaarlijkste boef in Neo Edo.
Hij was zwaargewond, maar mama heeft z'n leven gered.
Toen dit bekend werd…
…kwamen ze niet meer bij haar.
Onze familie runde het al lang en nu was het verpest.
We moesten Neo Edo verlaten.
De Shiba-dokters hadden met mam gewerkt en ze namen het ziekenhuis over.
Na hun vertrek waren de dokters mijn enige vrienden. Ze zorgden voor me.
Bedankt, Spot.
Jij ook, Kasa-Obake.
Je hebt nu veel meer vrienden, Gen.
Ik ga met m'n vrienden naar de speelhal. Laten we lol maken.
Oké. Ik heb genoeg kaartjes voor die coole bellenblazer.
Nou, wat cool.
Ik zie jullie daar straks. Ik blijf bij Ashibasha.
Zeker weten?
Ashibasha.
Attentie, Yokai-aanval.
Waar dan?
Hier.
Hallo.
Kijk je naar mijn derde oog?
Heel slordig. Nalatig. Zonder artistieke integriteit.
Is dat de Yokai? -Ja. Waar wacht je op? Vecht ertegen.
Doe je jojo-ding. Zet hem terug in de Ki-steen. Nu, of…
Je gooit me in de cel. Weet ik.
Precies.
Nee.
Wat zei je?
Ik zei nee.
Ik ben 'n geweldige Yokai-strijder. Ik heb er veel verslagen.
Maar dat doe ik nooit meer. Alles is nu vredig, dus het is niet nodig.
Ik heb Yokai-vrienden, zoals de Ashibasha en Kasa-Obake.
Yokai hebben ook bestaansrecht.
Ik vecht nooit meer tegen ze en stop ze niet in de Ki-steen.
Zeg het hem. -Eens.
Prima. Dan gooi ik je in de cel.
Dat kan. -Misschien doe ik dat.
Doe maar. -Misschien doe ik dat.
Maar het is zo veel papierwerk.
Een tip. Yokai gaan weg als je zorgt voor wat verwaarloosd is.
Regel het zelf.
Ashibasha?
Ashi, hou daarmee op.
Kijk al die knuffels. Weet je wie er dol op zou zijn? Kiyoko.
En ik ook. -Verspil niet al je geld.
Twee joules, betaald.
Die machine is onmogelijk. Je krijgt er niks uit.
Waar kijk je naar? -Dit ga je niet leuk vinden.
Wat. Heeft iemand mijn highscore verslagen?
Wie is Lol Dok Drie?
Nieuwe highscore. -Hoera.
Ik ben nog nooit zo blij geweest. -Niet sinds vanochtend.
Wat was het toen? -Ontbijt.
Hoera.
Het is Gen. -Hallo, vrienden.
En Gens vrienden.
Hallo. -Welk spel is dat?
Super Sla Trap Hoofd Vooruit.
Klinkt gevaarlijk.
Als je geraakt wordt, kom je gewoon naar ons ziekenhuis.
Ik doe mee. Hoe werkt 't?
Het is een vechtspel. -We kunnen helpen.
Wij vechten altijd tegen Yokai, ninja's en vleermuizen.
Ik heb ook getraind met Karasu-Tengu. Dit spel lukt ons wel.
Als jij het zegt.
Twee joules, betaald.
Ronde één, start.
Ronde twee, start.
Ronde drie, start.
Het gaat wel. Wie twee van de drie wint?
Kun je niet beter?
Ik heb wormen mooier zien tekenen.
Kun jij het beter dan?
Nee, ik ben een schelpdier met drie ogen.
Hou daar wel rekening mee.
Maar jij kunt beter.
Kijk. Deze zijn geweldig.
Supermooi. Zo veel leven.
Van vroeger. Voordat ik shogun was.
Toen ik nog inspiratie had.
Ik ben een Tsukumogami. Ik kom waar iets is verwaarloosd.
En ik denk dat jij hier bent verwaarloosd.
Kom weer in contact met je innerlijke kunstenaar.
Knutselaar.
Zeg dat niet meer. Het klinkt stom.
Ashibasha, ik heb er genoeg van.
Ashi?
Wat? Nee. Je hoeft niet weg te gaan.
Ik zal je nooit helemaal repareren.
Ja, dan kun je voor altijd blijven.
Maar niet in dit steegje, oké? We moeten je losmaken.
Goed plan, maar waar vind ik zoveel boter?
Kom op, alsjeblieft.
Hoe vaak ben je op je hoofd geramd?
Geen idee.
Ongeveer elftien keer?
Dat getal ken ik niet, maar wel te vaak.
Usagi, dit is wat je wilde.
M'n bellenblaasmachine. Zo cool. -Serieus?
Deze is voor Spot.
Hij gaat flippen van bubbels.
Kiyoko blijkbaar ook.
Wees niet boos. Dat spel is zwaar voor beginners.
We zijn geen beginners. Wij zijn strijders.
We waren de officiële Yokai-bestrijders.
En daar zul je voor boeten.
O-Dokuro.
Hoe kan hij ons weer besluipen? Hij is zo groot.
Wegwezen, allemaal.
Welkom terug, kleintje.
Nee, rustig. Ik zei dat ik niet meer tegen Yokai vecht.
Yokai hebben bestaansrecht.
We hebben geen ruzie met jou.
Ga weer rustig weg.
Geen ruzie?
Je noemt jezelf een Yokai-strijder.
Dat je bestaat, ergert me al.
Nee, ik vecht niet…
Nee… Waarom…
Ik wil dit niet doen.
Ik zei net dat ik niet meer tegen Yokai vecht.
Je begint echt op m'n zenuwen…
Oké, sommige Yokai moeten wel worden bestreden.
Ik regel het wel.
O nee.
Problemen?
Ik ben mijn jojo kwijt en kan hem niet vangen.
Misschien onze wapens wel.
Of toch niet.
Nee.
Je kunt net zo goed pinda's gooien.
De wapens hebben andere krachten.
We moeten die jojo vinden. -Hij moet hier zijn.
Blijf uit hun buurt.
Dit is anders.
Mijn wapen zal 'm ook niet vangen. Usagi.
Ik zoek.
Hij zit in de grijpmachine. -Ik regel 't.
Twee joules, betaald.
Ikuzo.
Twee joules, betaald.
Hé, meiden.
We moeten Gen beschermen. We zijn een soort familie.
Ik weet hoe jullie kunnen helpen.
Twee joules, betaald.
Hé, O-Dokuro. Kom hier vechten zonder enige reden.
Dat zal ik doen.
Ronde één, start.
Hoera.
Dat zou je denken, maar blijkbaar doet hem dat niks.
Nu ben ik…
…pissig.
Dokters, wegwezen. -Graag.
Kom later langs voor gebroken botten.
Geen betaling.
M'n geld is op.
Ik heb de Ashibasha gevonden en…
Ik heb joules nodig.
Twee joules, betaald.
Meer heb ik niet. -Dan moet 't nu.
Voor wie ben jij, game?
Dat ding is wel cool.
Kom op.
Nee. Mijn handen gaan erdoorheen. Zijn het geesten?
Kom op.
Usagi, vangen.
Wat? Nee.
Nee.
Nee. Alsjeblieft. Stop me niet terug in de Ki-steen.
Ik haat afgesloten ruimtes.
Ik weet het niet. Je probeerde ons meerdere keren te vermorzelen.
Toe. Ik ben maar een hoofd.
En ongevaarlijk zonder mijn lichaam.
Toon genade.
Alsjeblieft?
Je kunt niemand kwaad doen…
…ik wilde niet meer tegen Yokai vechten en je lijkt in paniek te raken.
Ik ben helemaal in paniek, ja.
Wees aardig.
Ik stop je hoofd niet in de Ki-steen. Maar niet bijten.
Dat beloof ik je.
Bedankt.
Ik hou je in de gaten. -We gaan naar huis.
Pardon.
Heb je een plek waar ik kan logeren?
En kan iemand me daarheen dragen?
En… Kijk.
Ik…
Ik ben niet lelijk.
Zie je wel?
Met een beetje moeite kun je een fatsoenlijke knutselaar worden.
Mijn werk zit erop, Slons.
Volg je passie.
Alleen kunst geeft je echte voldoening.
En knutselen. -Wat dan ook.
Keisatsukan, zeg al m'n afspraken af.
U heeft geen afspraken.
Maak er een paar en zeg ze af…
…want ik heb besloten om me te wijden aan knutselen.
Ik…
Hij bewondert me zo.
Nou, de wiebeloogjes.
Wat erg. Je hebt deze Yokai gedwongen je dienaar te zijn.
Wat? Echt?
Zijn het…
…je vrienden?
Meer dan vrienden. De Ashibasha hoort bij onze familie.
Misschien heb ik…
…jullie verkeerd ingeschat. -Misschien wij jou ook, Doki.
Je zou niet bijten.
Dat was voor je me 'Doki' noemde.
Dingen waardoor ik wel ga bijten. Eén: me 'Doki' noemen.
Twee: ongepast gebruik van 'letterlijk'.
Drie: niet passende kleding.
Vier: luid of vals zingen. Vijf: storen tijdens m'n dutje.
Zes: plotselinge bewegingen. Zeven: onnodige…
Ondertiteld door: Miel Cuppen