1 00:00:06,049 --> 00:00:08,885 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:18,311 --> 00:00:19,437 Έλα, Κιγιόκο. 3 00:00:22,940 --> 00:00:26,819 Γιατί δεν πας αλλού να διαλογιστείς; 4 00:00:26,903 --> 00:00:28,946 Καθαρίζουν το δωμάτιό μου. 5 00:00:39,540 --> 00:00:43,336 Τα παιδιά παίζουν και όλα είναι ήρεμα. 6 00:00:43,419 --> 00:00:46,464 -Ναι. -Έχουμε μια ωραία οικογένεια. 7 00:00:46,547 --> 00:00:49,383 Και δεν υπάρχουν πια τέρατα. 8 00:00:49,467 --> 00:00:51,469 Σε τσάκωσα! 9 00:00:53,846 --> 00:00:55,973 Εντάξει, υπάρχει ένα τέρας. 10 00:00:56,057 --> 00:00:57,642 Έφαγε την Κιγιόκο! 11 00:00:57,725 --> 00:01:01,229 Όχι, απλώς έπαιζα. 12 00:01:04,565 --> 00:01:06,734 Ο-Ντόκουρο, ζήτα συγγνώμη. 13 00:01:07,401 --> 00:01:09,612 Συγγνώμη, Ασιμπάσα. 14 00:01:10,488 --> 00:01:11,656 Ευχαριστώ. 15 00:01:16,244 --> 00:01:19,122 Θες να σε πετάξω στον αέρα; 16 00:01:26,254 --> 00:01:27,755 Τι γλυκιά! 17 00:01:29,841 --> 00:01:31,425 Σβούρες. 18 00:01:31,509 --> 00:01:34,428 Σβούρες! Το αγαπημένο σου. 19 00:01:35,263 --> 00:01:36,430 Πάμε. 20 00:01:37,390 --> 00:01:42,186 Κιτσούνε, όταν βρήκες την Κιγιόκο, ήταν τα γενέθλιά μου. 21 00:01:42,270 --> 00:01:46,816 Έχουμε γενέθλια την ίδια μέρα. Μπορούμε να γιορτάσουμε μαζί. 22 00:01:46,899 --> 00:01:51,028 Θα της άρεσε πολύ. Θέλω να έχει ό,τι δεν είχα εγώ. 23 00:01:55,116 --> 00:01:58,744 -Δεν σου έκαναν πάρτι; -Δεν ξέρω πότε γεννήθηκα. 24 00:01:59,370 --> 00:02:01,497 Δεν πειράζει. 25 00:02:01,581 --> 00:02:06,252 Ναι, πρέπει να πάω εδώ για λίγο. 26 00:02:10,256 --> 00:02:11,591 Το άκουσες; 27 00:02:11,674 --> 00:02:15,761 Πώς αντέχει; Εγώ λατρεύω τα γενέθλια. 28 00:02:15,845 --> 00:02:19,140 Δίνουν χαρά στην πορεία μας προς τον τάφο. 29 00:02:20,892 --> 00:02:26,439 Εντάξει. Πρέπει να το διορθώσουμε. Θα της κάνουμε ένα πάρτι. 30 00:02:39,410 --> 00:02:41,370 Τι τρέχει; 31 00:02:41,454 --> 00:02:43,831 Τίποτα. Μια χαρά είμαι. 32 00:02:46,584 --> 00:02:49,503 Με ικετεύει να την κατασκοπεύσω. 33 00:02:51,130 --> 00:02:52,506 ΟΥΣΑΓΚΙ 34 00:02:52,590 --> 00:02:54,008 ΤΣΙΖΟΥ 35 00:02:54,091 --> 00:02:55,509 ΓΚΕΝ 36 00:02:55,593 --> 00:02:57,011 ΚΙΤΣΟΥΝΕ 37 00:02:57,094 --> 00:02:58,262 ΣΠΟΤ 38 00:03:34,840 --> 00:03:35,841 Γεια, Τσίζου. 39 00:03:36,884 --> 00:03:38,344 Μη φωνάζεις. 40 00:03:38,427 --> 00:03:39,720 Γεια, Τσίζου. 41 00:03:40,388 --> 00:03:43,057 Όταν είδα τα παιδιά να παίζουν, 42 00:03:43,140 --> 00:03:47,103 σκέφτηκα ότι έκανα καλά που έσωσα τη Χάνα. 43 00:03:47,603 --> 00:03:50,106 Μετά σκέφτηκα τα άλλα ορφανά στο ντότζο. 44 00:03:50,856 --> 00:03:52,358 Αποστολή διάσωσης. 45 00:03:52,441 --> 00:03:55,945 Εσύ κι εγώ, αθόρυβα, ελάχιστη αιματοχυσία. 46 00:03:56,028 --> 00:04:00,950 Όχι, είναι επικίνδυνο. Δεν θα σ' αφήσω να ρισκάρεις τη ζωή σου. 47 00:04:01,033 --> 00:04:04,328 Είμαι ορφανή. Τα ορφανά βοηθούν τα ορφανά. 48 00:04:04,412 --> 00:04:06,497 Δεν ζητάω την άδειά σου. 49 00:04:11,711 --> 00:04:16,090 Θα αναπληρώσουμε τα γενέθλια που έχασε. Θα 'ναι τέλεια. 50 00:04:16,173 --> 00:04:19,135 Το πιο σημαντικό είναι ο χώρος. 51 00:04:19,802 --> 00:04:23,472 Σωστά. Όπως αυτή η λέσχη πάλης. 52 00:04:26,017 --> 00:04:27,643 Λέσχη τουρτοπόλεμου. 53 00:04:29,020 --> 00:04:31,564 Ένα εστιατόριο όπου παλεύεις. 54 00:04:31,647 --> 00:04:35,860 Είναι μέρη που θα άρεσαν σ' εσένα. Και στην Τσίζου. 55 00:04:35,943 --> 00:04:40,323 Αλλά πρέπει να βρούμε κάτι που θ' άρεσε στην Κιτσούνε. 56 00:04:40,406 --> 00:04:42,908 Όπως οι ροζ κορδέλες. 57 00:04:43,659 --> 00:04:46,871 Ναι, αυτή είναι μόνο η αρχή. 58 00:04:46,954 --> 00:04:51,917 Θα της κάνουμε το πιο ροζ, πιο χαριτωμένο, πιο τέλειο πάρτι. 59 00:04:52,001 --> 00:04:53,336 Θα είναι φοβερό! 60 00:05:23,366 --> 00:05:25,201 Κοίτα τη σφαίρα. 61 00:05:25,284 --> 00:05:27,161 Πιο βαθιά. 62 00:05:29,872 --> 00:05:32,500 Προσπαθείς να με υπνωτίσεις; 63 00:05:35,378 --> 00:05:37,338 Σου απέσπασα την προσοχή. 64 00:05:53,354 --> 00:05:57,066 Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά έχεις κάποιο σχέδιο; 65 00:05:57,149 --> 00:06:02,029 -Θα μπούμε και θα πάρουμε τα παιδιά. -Αυτό είναι στόχος, όχι σχέδιο. 66 00:06:10,037 --> 00:06:11,956 Πολύ χαριτωμένο καφέ! 67 00:06:12,706 --> 00:06:15,459 -Θα ξεράσω. -Να σε πάω στον γιατρό; 68 00:06:15,543 --> 00:06:16,544 Δεν εννοώ αυτό. 69 00:06:17,253 --> 00:06:21,841 Σωστά. Εννοείς ότι χρειαζόμαστε κάτι πιο χαριτωμένο. 70 00:06:24,718 --> 00:06:27,263 Χαριτωμένος φωτογραφικός θάλαμος! 71 00:06:33,102 --> 00:06:35,187 Αυτό το μέρος είναι τέλειο! 72 00:06:36,147 --> 00:06:39,692 Είναι καλό, αλλά δεν είναι τέλειο. 73 00:06:39,775 --> 00:06:42,027 Θέλουμε κάτι πιο χαριτωμένο. 74 00:06:48,367 --> 00:06:51,829 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι μπήκαν εισβολείς. 75 00:06:52,413 --> 00:06:54,373 Συγκεντρωθείτε και… 76 00:06:57,501 --> 00:06:59,462 Τα περιστέρια επέστρεψαν. 77 00:07:10,473 --> 00:07:13,559 Περιμένετε. Επιστρέφω αμέσως. 78 00:07:18,147 --> 00:07:19,273 Παιδιά. 79 00:07:21,192 --> 00:07:23,110 Ήρθαμε να σας σώσουμε! 80 00:07:23,986 --> 00:07:27,531 Είναι άλλη μια δοκιμασία της λέιντι Φούγουα. 81 00:07:27,615 --> 00:07:29,742 Θυμάστε τι έπαθε η Ριόκο; 82 00:07:43,422 --> 00:07:44,798 Έχουν ταλέντο. 83 00:07:45,633 --> 00:07:48,302 Σίγουρα χρειάζονται βοήθεια; 84 00:07:54,225 --> 00:07:56,018 Γεια σας, περιστέρια. 85 00:07:57,228 --> 00:08:00,856 Τσίζου, την επόμενη φορά κάλεσε πριν έρθεις. 86 00:08:00,940 --> 00:08:04,568 Στάσου, δεν θα υπάρξει άλλη φορά. 87 00:08:04,652 --> 00:08:06,153 Παιδιά, αφήστε μας. 88 00:08:07,029 --> 00:08:08,113 Νέο σχέδιο; 89 00:08:08,822 --> 00:08:11,951 Αν δεις ευκαιρία να σωθείς, άρπαξέ την. 90 00:08:12,993 --> 00:08:16,247 Ελπίζω να άξιζε που έκλεψες τη Χάνα. 91 00:08:16,872 --> 00:08:18,749 Τα άλλα είναι δικά μου. 92 00:08:23,837 --> 00:08:25,506 Ξεφορτωθείτε τες. 93 00:08:26,966 --> 00:08:30,261 Επικαλούμαι το δικαίωμα της μονομαχίας. 94 00:08:33,347 --> 00:08:36,267 Σύμφωνα με τους κανόνες της ομάδας, 95 00:08:36,767 --> 00:08:40,646 σε προκαλώ σε μονομαχία για την αρχηγία του ντότζο. 96 00:08:44,316 --> 00:08:46,402 Φούγουα, θα τις φας. 97 00:08:46,485 --> 00:08:51,824 Δεν μπορείς να με προκαλέσεις. Δεν είσαι νίντζα πια. Έφυγες. 98 00:08:51,907 --> 00:08:55,786 Όπως έχεις πει, κανείς δεν φεύγει απ' την ομάδα. 99 00:08:56,328 --> 00:08:58,998 Ένας νίντζα είναι νίντζα για πάντα. 100 00:09:02,418 --> 00:09:04,837 Δέχομαι την πρόκληση. 101 00:09:05,546 --> 00:09:10,551 Με έχουν προκαλέσει κι άλλοι, Τσίζου. Κανείς τους δεν επέζησε. 102 00:09:11,969 --> 00:09:13,304 Τι γίνεται; 103 00:09:13,887 --> 00:09:19,101 Κάθε νίντζα μπορεί να μονομαχήσει με τη λέιντι για την αρχηγία. 104 00:09:20,477 --> 00:09:22,563 Θα παλέψουμε χωρίς όπλα. 105 00:09:22,646 --> 00:09:26,650 Αν πάει όπως κάθε άλλη μονομαχία, 106 00:09:27,401 --> 00:09:29,069 θα τελειώσει γρήγορα. 107 00:09:31,447 --> 00:09:35,784 Μετά η μόνη μου επιλογή θα είναι να στοιχειώσω το ντότζο. 108 00:09:36,952 --> 00:09:40,247 Αλλά αν κερδίσω, θα γίνω λέιντι Τσίζου, 109 00:09:41,123 --> 00:09:43,584 αρχηγός των Νέκο Νίντζα. 110 00:09:44,918 --> 00:09:48,380 Μπορείς να κερδίσεις. Έχεις όπλο Καϊκίσι. 111 00:09:48,964 --> 00:09:51,717 Είπα ότι θα παλέψουμε χωρίς όπλα. 112 00:09:59,808 --> 00:10:00,976 Πολύ χαριτωμένο 113 00:10:01,935 --> 00:10:03,145 τραμπολίνο! 114 00:10:05,773 --> 00:10:08,901 -Τι κάνετε εσείς εδώ; -Το λατρεύουμε. 115 00:10:08,984 --> 00:10:10,527 Αυξάνει την πελατεία! 116 00:10:15,866 --> 00:10:17,701 Είναι τέλειο. 117 00:10:18,869 --> 00:10:21,580 Όχι. Θέλουμε κάτι πιο χαριτωμένο. 118 00:10:21,664 --> 00:10:24,541 Η αναζήτηση συνεχίζεται! 119 00:10:36,261 --> 00:10:39,223 Δέστε με καλά. Μπορεί να το σκάσω. 120 00:10:41,475 --> 00:10:44,186 Όπως ξέρεις, τα όπλα απαγορεύονται. 121 00:10:53,153 --> 00:10:55,239 Πόσο καιρό ήταν εκεί αυτό; 122 00:10:55,322 --> 00:10:57,908 Καταργήθηκε πριν από 20 χρόνια. 123 00:10:57,991 --> 00:11:00,202 -Δεν βλέπω! -Κάνε άκρη! 124 00:11:11,630 --> 00:11:13,173 Τσάκισέ την, Τσίζου! 125 00:11:14,967 --> 00:11:18,387 Διάλυσε τα εσωτερικά της όργανα! 126 00:11:18,470 --> 00:11:23,934 Όταν τελειώσω μαζί σου, Τσίζου, θα βουλώσω το στόμα της φίλης σου. 127 00:11:24,685 --> 00:11:28,063 Καλή τύχη. Το 'χουν προσπαθήσει κι άλλοι. 128 00:11:43,996 --> 00:11:48,167 Γιατί κατσουφιάζεις; Τα πας καλύτερα απ' ό,τι περίμενα. 129 00:11:52,171 --> 00:11:56,383 -Είναι το τελευταίο μέρος. -Μάλλον δεν θα μας αρέσει. 130 00:11:56,467 --> 00:12:00,804 Πόνι φωτεινό, πόνι λαμπερό Πόνι χαρωπό, πόνι φοβερό 131 00:12:01,722 --> 00:12:06,018 Δεν είναι μωρά Είναι άλογα κανονικά 132 00:12:06,101 --> 00:12:09,438 Είναι πιο κοντά, αλλά άλογα παρ' όλα αυτά 133 00:12:09,521 --> 00:12:12,107 Οχάγιου Πόνι 134 00:12:12,775 --> 00:12:15,235 Φίλη καλή 135 00:12:15,778 --> 00:12:18,071 Οχάγιου Πόνι 136 00:12:18,655 --> 00:12:21,116 Γενναιόδωρη 137 00:12:21,867 --> 00:12:24,286 Οχάγιου Πόνι 138 00:12:24,912 --> 00:12:27,956 Ξέρει κηπουρική 139 00:12:28,040 --> 00:12:33,170 Πάμε για φαγητό; 140 00:12:35,714 --> 00:12:39,218 Αυτό το μέρος δεν είναι αρκετά κουλ για σένα. 141 00:12:39,301 --> 00:12:43,013 Όταν πάω σ' ένα μέρος, γίνεται αμέσως κουλ. 142 00:12:43,514 --> 00:12:44,932 Γεια σας. 143 00:12:45,015 --> 00:12:47,726 Καλώς ήρθατε στο Κεφάτο Πόνι, 144 00:12:47,810 --> 00:12:50,437 που είναι γεμάτο πόνι. 145 00:12:51,271 --> 00:12:56,276 Πες μας για το πολύ χαριτωμένο πακέτο γενεθλίων. 146 00:12:57,194 --> 00:12:59,696 Είναι καλό πακέτο. 147 00:12:59,780 --> 00:13:02,115 Τα έχει όλα. 148 00:13:03,992 --> 00:13:09,456 Αυτό το πακέτο περιλαμβάνει απεριόριστο τσάι, καραόκε, μότσι 149 00:13:09,540 --> 00:13:12,459 κι ένα επιδόρπιο που σερβίρει η Οχάγιου Πόνι! 150 00:13:14,086 --> 00:13:18,340 Είναι σαν ένα υπέροχο όνειρο. Γκεν, εσύ τι λες; 151 00:13:19,383 --> 00:13:21,218 Κάτι λείπει. 152 00:13:22,719 --> 00:13:25,806 Είναι τέλειο! Η Κιτσούνε θα το λατρέψει! 153 00:13:25,889 --> 00:13:29,393 Ξέσκισέ την! Ρίξε αλάτι στις πληγές της! 154 00:13:46,535 --> 00:13:48,954 Νιώθω σαν να μου έχεις θυμώσει. 155 00:13:53,917 --> 00:13:56,587 Δεν θέλω να τους κάνεις ό,τι μου έκανες. 156 00:13:56,670 --> 00:14:00,799 Θα τους μάθω να χορεύουν στον τάφο σου. 157 00:14:14,980 --> 00:14:18,025 Πάνω της! Τσίζου! 158 00:14:30,787 --> 00:14:35,375 Φαινόμαστε ισάξιες, αλλά έχω ένα βασικό πλεονέκτημα. 159 00:14:38,670 --> 00:14:39,922 Κάνω ζαβολιές. 160 00:14:42,633 --> 00:14:44,509 Και γι' αυτό χάνεις. 161 00:14:49,306 --> 00:14:53,393 Εσύ βασίζεσαι σ' αυτό. Εγώ βασίζομαι στον εαυτό μου. 162 00:14:54,645 --> 00:14:58,231 Είσαι προβλέψιμη. Ευχαριστώ για το μαχαίρι. 163 00:14:59,149 --> 00:15:01,276 Παραδίνομαι. 164 00:15:13,664 --> 00:15:16,625 Τι να την κάνουμε, λέιντι Τσίζου; 165 00:15:18,418 --> 00:15:19,711 Αφήστε την. 166 00:15:27,970 --> 00:15:30,347 Μην πεις "Δεν τελειώσαμε". 167 00:15:31,974 --> 00:15:35,477 Ούτε "Θα με ξαναδείς". 168 00:15:35,560 --> 00:15:38,105 Ή "Θα τα ξαναπούμε". 169 00:15:40,399 --> 00:15:41,733 Μη μιλάς. 170 00:15:42,484 --> 00:15:44,027 Απλώς φύγε. 171 00:16:07,217 --> 00:16:10,429 Μπράβο, Τσίζου! Την έκανες κομμάτια! 172 00:16:10,512 --> 00:16:12,305 Χίλια κομμάτια. 173 00:16:12,389 --> 00:16:14,141 Άπειρα κομμάτια. 174 00:16:14,224 --> 00:16:16,101 Έγινες λέιντι! 175 00:16:16,727 --> 00:16:18,395 Έλα. Πάμε σπίτι. 176 00:16:18,895 --> 00:16:19,730 Δεν μπορώ. 177 00:16:20,605 --> 00:16:23,817 Μπορείς. Κούνα τα ποδαράκια σου. 178 00:16:24,818 --> 00:16:26,486 Νίκησα τη Φούγουα. 179 00:16:26,570 --> 00:16:30,574 Τώρα είμαι η αρχηγός της ομάδας. Πρέπει να μείνω εδώ. 180 00:16:30,657 --> 00:16:34,745 Αυτό θα διέλυε την οικογένειά μας, την ομάδα μας. 181 00:16:34,828 --> 00:16:39,166 Λυπάμαι. Δεν μπορώ να φύγω. Τουλάχιστον για ένα διάστημα. 182 00:16:39,958 --> 00:16:43,962 Δεν το ήθελα, αλλά τα παιδιά θα είναι ασφαλή. 183 00:16:48,008 --> 00:16:48,967 Νέκο Νίντζα, 184 00:16:50,010 --> 00:16:53,472 δεν θα παίρνουμε πια νέα παιδιά στην ομάδα. 185 00:16:53,555 --> 00:16:55,807 Και θα μεγαλώσουμε αυτά τα παιδιά… 186 00:16:58,310 --> 00:16:59,144 με αγάπη 187 00:17:00,228 --> 00:17:01,229 και καλοσύνη. 188 00:17:01,980 --> 00:17:03,940 Χωρίς εκφοβισμό και πόνο. 189 00:17:05,484 --> 00:17:08,653 Αν δεν συμφωνείτε, μπορείτε να φύγετε. 190 00:17:17,662 --> 00:17:20,082 Πες στους άλλους τι έγινε. 191 00:17:25,754 --> 00:17:27,923 Γύρνα σπίτι όποτε μπορέσεις. 192 00:17:32,219 --> 00:17:33,845 Δεν πειράζει. 193 00:17:33,929 --> 00:17:38,225 Είμαστε ακόμα οικογένεια, αλλά μικρότερη. 194 00:17:41,937 --> 00:17:42,896 Ερασιτέχνες. 195 00:17:46,066 --> 00:17:49,361 Η καντίνα θα έχει τόφου κάτσου; 196 00:17:58,745 --> 00:18:00,956 Μου είπαν να έρθω εδώ. 197 00:18:02,916 --> 00:18:03,834 Έκπληξη! 198 00:18:08,505 --> 00:18:09,422 Εντάξει. 199 00:18:10,006 --> 00:18:11,967 Συγγνώμη. Τι; 200 00:18:12,050 --> 00:18:13,510 Τι είναι αυτό; 201 00:18:14,302 --> 00:18:15,595 Πάρτι γενεθλίων. 202 00:18:15,679 --> 00:18:17,430 Χρόνια πολλά! 203 00:18:17,514 --> 00:18:22,561 -Τι; -Αποφασίσαμε ότι σήμερα έχεις γενέθλια. 204 00:18:22,644 --> 00:18:25,647 Θα είναι αυτήν τη μέρα κάθε χρόνο. 205 00:18:25,730 --> 00:18:29,151 Και θα τα γιορτάσουμε όλα μαζί σου. 206 00:18:31,069 --> 00:18:33,321 Δεν φαίνεσαι χαρούμενη. 207 00:18:33,405 --> 00:18:34,906 Καθόλου χαρούμενη. 208 00:18:34,990 --> 00:18:39,786 Η Τσίζου νίκησε τη Φούγουα. Τώρα πρέπει να μείνει στο ντότζο. 209 00:18:40,287 --> 00:18:42,539 Δεν θα τη βλέπουμε συχνά. 210 00:18:44,624 --> 00:18:46,585 Πλάκα έχεις. 211 00:18:48,795 --> 00:18:50,213 Στάσου. Αλήθεια; 212 00:18:51,423 --> 00:18:53,717 Δεν θα έρχεται συχνά. 213 00:19:01,516 --> 00:19:04,144 Θες ένα μότσι; 214 00:19:08,398 --> 00:19:11,776 -Θες να το αναβάλουμε; -Για να έρθει και η Τσίζου; 215 00:19:11,860 --> 00:19:14,946 Όχι, σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. 216 00:19:15,030 --> 00:19:17,407 Ας διασκεδάσουμε. 217 00:19:20,202 --> 00:19:23,163 Τι μπορεί να είναι αυτό; 218 00:19:28,710 --> 00:19:29,669 Πινιάτα! 219 00:19:31,922 --> 00:19:33,340 Είναι η Οχάγιου Πόνι! 220 00:19:33,423 --> 00:19:37,260 Είχα μια δύσκολη μέρα. Θέλω να σπάσω κάτι! 221 00:19:37,344 --> 00:19:40,430 Δεν είναι πινιάτα. Είναι η Οχάγιου Πόνι. 222 00:19:40,513 --> 00:19:43,225 Θα σου τραγουδήσει ένα τραγούδι. 223 00:19:44,392 --> 00:19:47,020 Σήμερα είναι η μέρα σου 224 00:19:47,103 --> 00:19:49,814 Αυτό είναι το τραγούδι σου 225 00:19:49,898 --> 00:19:52,609 Όλα θα πάνε μια χαρά 226 00:19:52,692 --> 00:19:57,155 Σήμερα έχεις γενέθλια 227 00:19:58,615 --> 00:19:59,532 Συγγνώμη. 228 00:20:00,867 --> 00:20:03,912 Δεν μπορώ να το χαρώ χωρίς την Τσίζου. 229 00:20:06,873 --> 00:20:08,041 Έκπληξη! 230 00:20:09,751 --> 00:20:11,670 Μ' αρέσουν οι εκπλήξεις! 231 00:20:13,296 --> 00:20:16,132 Έφυγα απ' το ντότζο για λίγο. 232 00:20:16,216 --> 00:20:18,260 Δεν ήθελα να το χάσω. 233 00:20:18,343 --> 00:20:20,220 Και κοίτα ποιους έφερα. 234 00:20:20,303 --> 00:20:22,764 Μικρούς δολοφόνους. 235 00:20:22,847 --> 00:20:24,933 Να τους δείξω τα παιχνίδια; 236 00:20:27,269 --> 00:20:28,895 Όχι τέτοια παιχνίδια. 237 00:20:29,396 --> 00:20:33,400 Φυσικά. Αρκεί να μην επιτεθούν σε κανέναν. 238 00:20:36,611 --> 00:20:39,281 Ας γλεντήσουμε! 239 00:20:54,296 --> 00:20:58,258 -Χρόνια πολλά! -Χρόνια πολλά! 240 00:21:37,922 --> 00:21:40,967 Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης