‎NETFLIXシリーズ
‎おいで キヨコ
‎なぜ さわがしい部屋で ‎めい想の練習を？
‎ぼくの部屋はそうじ中
‎遊ぶ子どもと平和な時間
‎サイコーね
‎ええ
‎幸せな家族みたい
‎おそろしい‎妖怪(ようかい)‎もいないし
‎つかまえるぞ！
‎１ぴきいたわね
‎キヨコを食べた
‎ちがうよ 遊んでるだけだ
‎ごめんなさいは？
‎ごめんよ アシバ車
‎ありがとう
‎“高い高い”してほしいの？
‎かわいいな
‎スピンは？
‎スピンだって！ ‎好きでしょ？
‎上がるぞ
‎そうだ キツネ
‎キヨコを見つけた日は ‎ぼくの誕生日だ
‎だから同じ日が誕生日さ
‎いっしょに祝おう
‎いいわね
‎私は祝ったことないから
‎今まで一度も？
‎誕生日 知らない
‎祝わなくても平気よ
‎そうか
‎えっと ぼくらは ‎ちょっと相談がある
‎聞いたか？
‎誕生日を祝わないなんて ‎ありえない
‎死に近づくのを ‎ただ待つだけになる
‎そうだな
‎キツネのために ‎最高の誕生日会をしよう
‎どうしたの？
‎何でもない 平気よ
‎あとをつけてもらいたいのね
うさぎ
チズ
ゲン
キツネ
スポット
‎チズ
‎声が大きい
‎チズ
‎子どもが遊んでるのを見て
‎ハナを助けて ‎本当によかったと思った
‎でも道場には‎孤児(こじ)‎がまだいる
‎助けましょう
‎私たち２人で ‎さっさとムダなくね
‎ダメよ キツネ 危険すぎる
‎巻きこめない
‎私も‎孤児(こじ)‎よ
‎孤児(こじ)‎を助けるのに
‎許可はいらない
‎盛大な誕生日にしよう
‎楽しみだな
‎重要なのはどこでやるかだ
‎そうだな たとえば…
‎ここは？
‎このクラブは？
‎食べ物をかけて戦う
‎おまえの好きな場所だ
‎チズもね
‎でも キツネが好きなのは
‎かわいいものだ
‎ピンクのリボンとか？
‎そうだよ そこから
‎広げよう
‎ピンクでかわいくて ‎ふわふわの誕生日会にしよう
‎楽しみだ！
‎回る玉を見て
‎もっとしっかり
‎催眠術(さいみんじゅつ)‎をかけるつもり？
‎いいえ ふりよ
‎今さらだけど作戦はあるの？
‎中に入って子どもを助ける
‎作戦じゃなくて目標ね
‎チョーかわいいカフェ
‎具合悪い
‎病院に行く？
‎ちがうよ
‎もっとかわいい場所を ‎さがしたいんだな
‎かわいい写真ブース！
‎ここはサイコーだ
‎悪くないけど ‎完ぺきじゃない
‎もっとかわいい場所は？
‎侵入者(しんにゅうしゃ)‎が入ったという想定だ
‎集中し そして…
‎ハトがもどった
‎待て
‎すぐもどる
‎子どもたち
‎助けにきたのよ！
‎ダメよ ‎フワさまのテストだわ
‎リョウコみたいになる
‎将来有望ね
‎本当に助けがいるの？
‎やあ ハトたち
‎次は連絡してから ‎遊びにきて
‎あら でも ‎次はもうないかしら
‎子どもは退出
‎作戦は？
‎死なない方法を ‎さがして実行する
‎ハナをうばって ‎いい気になった？
‎ほかはわたさない
‎始末して
‎フワさま ‎あなたに‎挑戦(ちょうせん)‎するわ
‎ネコ‎忍者団(にんじゃだん)‎の‎掟(おきて)‎にのっとり
‎道場のリーダーの座をかける
‎フワも もうおしまい
‎挑戦(ちょうせん)‎はできないね
‎おまえはもう‎忍者(にんじゃ)‎じゃない
‎あなたが何度も ‎言ったんじゃない
‎忍者(にんじゃ)‎は一生‎忍者(にんじゃ)‎だって
‎挑戦(ちょうせん)‎を受けよう
‎今までの‎挑戦者(ちょうせんしゃ)‎は ‎みな生きてないけどね
‎何なの？
‎古い‎掟(おきて)‎よ
‎挑戦(ちょうせん)‎に勝てば ‎だれでもリーダーになれる
‎武器なしで戦う
‎今までの‎挑戦者(ちょうせんしゃ)‎と ‎同じ結末をたどれば
‎すぐに殺される
‎そしたら この場所に ‎とりつくしかなくなる
‎でも もし私が ‎フワに勝てれば
‎忍者団(にんじゃだん)‎のリーダーになれる
‎カイキシの武器があれば ‎勝てるわ
‎武器はなしって聞いてた？
‎かわいい―
‎トランポリン
‎やあ 先生
‎大好きな場所だ
‎仕事が増える
‎ここは完ぺきだ
‎ダメだ ‎もっとかわいくないと
‎まだまださがすぞ！
‎手錠(てじょう)‎をきつくしないと ‎にげるわよ
‎武器の使用は禁止だ
‎いつからそこに？
‎20年前のモデルだわ
‎見えない
‎どいて！
‎やっちゃえ チズ！
‎内臓(ないぞう)‎をねらうのよ ‎破裂(はれつ)‎させろ！
‎おまえを始末したら
‎あいつをだまらせる
‎やってみな
‎ムダだと思うけど
‎どうしたの？
‎ずいぶん期待はずれね
‎ここが最後だ
‎どうもイマイチだな？
‎ピカピカかがやく ‎ポニーの鼻とおしり
‎まだベビーに見えても ‎ポニーは大人なんだ
‎背が低いだけだって ‎知ってほしい
‎おはようポニー
‎みんなの友だち
‎おはようポニー
‎お金を借りてる
‎おはようポニー
‎花の世話をする
‎ランチは何にしようかな？
‎ランチ
‎チカブマ？
‎ここはイケてないだろ？
‎オレがいるところは ‎どこでもイケてる
‎やあ みなさん
‎ファジー･ポニーへようこそ
‎街で１番のポニー‎推(お)‎しだ
‎“チョーかわいくてイケてる ‎バースデープラン”って？
‎いいプランだよ
‎満足できる内容だ
‎プラン内容は
‎カラオケ歌い放題 ‎赤飯 もち 花見団子
‎おはようポニーの ‎デザートつき
‎夢のようなプランだ
‎どう思う？
‎何か足りない
‎完ぺきだ！
‎キツネもよろこぶ
‎顔の皮をはいで ‎塩づけにしてやれ！
‎何をおこってるの？
‎子どもを ‎もう苦しませない
‎私なら
‎あなたの墓でダンスさせる
‎やっちまえ！ チズ！
‎力は‎互角(ごかく)‎のようね
‎でも 有利なのは私よ
‎ズルでね
‎だから負けるのよ
‎ズルよりも
‎自分を信じたら？
‎予想どおりね
‎ナイフをどうも
‎私の負けだ ‎降参(こうさん)‎する
‎どうしますか？
‎チズさま
‎ほっときな
‎これで終わりじゃない？
‎“またもどってくる”とか ‎聞きたくない
‎“また会おう”とかもね
‎話さないで
‎すぐ出てって
‎やったね チズ！
‎たたきのめした
‎太鼓(たいこ)‎みたいに
‎たくさんのね
‎さすがよ！
‎じゃあ 帰りましょ
‎できない
‎なんで？ 足を動かすだけよ
‎勝ったなら
‎リーダーとして ‎ここにいないと
‎家族が…
‎チームがバラバラになる
‎ごめんなさい ‎しばらくは帰れない
‎予想とはちがったけど ‎子どもたちは安全よ
‎ネコ‎忍者(にんじゃ)
‎これからは ‎子どもは入団させない
‎そしてこの子たちには―
‎愛情と
‎優しさを
‎恐怖(きょうふ)‎ではなく
‎同意できないものは去れ
‎みんなに伝えて
‎たまに帰ってきて
‎平気よ キヨコ
‎私たちは家族よ
‎小さなね
‎プロ失格
‎食堂のとうふカツは ‎残りますか？
‎ここに友だちがいるって
‎サプライズ！
‎おっと
‎ごめん 何なの？
‎これは？
‎誕生日会だ
‎誕生日おめでとう！
‎何ですって？
‎今日がきみの誕生日だ
‎毎年この日を ‎誕生日にしよう
‎そして ‎いっしょにお祝いする
‎うれしくなさそう
‎すごくね
‎チズがフワに勝って
‎ネコ‎忍者(にんじゃ)‎のリーダーになった
‎もうめったに会えない
‎おもしろいジョーク
‎えっ 本当に？
‎もう ここに来ないかも
‎五平(ごへい)‎もちでも食べる？
‎誕生日 変える？
‎チズの来れる日に
‎いいえ 今日が私の誕生日よ
‎楽しみましょう
‎何が始まるのかしら？
‎ピニャータ！
‎ポニーだよ
‎じゃましないで ‎なぐりたい気分なの
‎あれは おはようポニーよ
‎誕生日の歌を歌ってくれるわ
‎ヘイヘイヘイ おめでとう
‎ポニーは‎塀(ヘイ)‎を飛べないけど
‎あなたの願いがかなうわ
‎今日は あなたの ‎スペシャルな誕生日だから
‎ごめん
‎チズがいないと楽しくない
‎サプライズ！
‎感動的演出ね！
‎道場からちょっと出てきた
‎このためにね
‎あと この子たちも
‎小さな‎暗殺者(あんさつしゃ)‎たちね
‎ゲームしていい？
‎そうじゃない
‎もちろんいいけど ‎人をおそわないように
‎じゃあ 誕生日を楽しもう！
‎誕生日おめでとう！
‎おめでとう！
‎日本語字幕 岩瀬 亜沙子