1
00:00:17,727 --> 00:00:20,563
All great samurai
have to master meditation.
2
00:00:21,147 --> 00:00:23,191
So time to master.
3
00:00:45,546 --> 00:00:49,675
Hey, chirp somewhere else.
Can't you see I'm trying to meditate?
4
00:01:01,813 --> 00:01:03,898
Spot, you are not helping.
5
00:01:17,954 --> 00:01:19,122
Oh, come on!
6
00:01:29,924 --> 00:01:32,677
I'm doing it! Awesome. So awesome.
7
00:01:33,219 --> 00:01:36,264
Is this enlightenment?
It doesn't feel like enlightenment.
8
00:01:36,347 --> 00:01:38,349
The ground is itchy. I'm hungry.
9
00:01:38,432 --> 00:01:39,684
Shut up, brain.
10
00:01:40,351 --> 00:01:43,271
Samurai are about action.
This is the opposite of action.
11
00:01:43,354 --> 00:01:45,565
This is stupid. Meditation is stupid.
12
00:01:45,648 --> 00:01:48,067
Brain, we're supposed to be a team.
13
00:01:48,151 --> 00:01:52,155
Karasu-Tengu said
meditation was the key to, um,
14
00:01:52,738 --> 00:01:54,657
something important.
15
00:01:55,616 --> 00:01:57,118
Argh.
16
00:01:57,702 --> 00:01:59,829
Fine. You win, brain. Let's go eat.
17
00:01:59,912 --> 00:02:02,206
-I want daifuku.
-You'll spoil your dinner.
18
00:02:02,290 --> 00:02:05,376
-I want daifuku!
-No daifuku till you finish your broccoli.
19
00:02:19,515 --> 00:02:21,434
Hey. I'm going out for some daifuku.
20
00:02:21,517 --> 00:02:22,518
-Can I come?
21
00:02:23,019 --> 00:02:26,105
You said "daifuku"
and now I must have daifuku.
22
00:02:26,189 --> 00:02:27,732
It's pretty basic science.
23
00:02:29,025 --> 00:02:31,527
-Something's on me! Is it a spider?
-It's Spot.
24
00:02:32,320 --> 00:02:33,905
-Oh.
25
00:02:36,199 --> 00:02:41,412
While you're out, would you two take Hana
to see her old friends at the ninja dojo?
26
00:02:41,495 --> 00:02:45,791
She's been spending so much time
with Auntie, she's starting to act weird.
27
00:02:47,210 --> 00:02:49,253
My back.
28
00:02:50,421 --> 00:02:53,132
Sure thing, Auntie.
Hana, you want to go get some daifuku?
29
00:02:53,216 --> 00:02:58,095
I'll go, but I can't have sweets.
I get such heartburn.
30
00:02:58,179 --> 00:03:01,599
Yeah, she definitely needs more time
with kids her age.
31
00:03:02,600 --> 00:03:05,394
-Ahh! What's on me? Is it a spider?
32
00:03:21,285 --> 00:03:23,162
Ugh, they're scaring Kiyoko!
33
00:03:23,663 --> 00:03:26,624
It's okay, they won't hurt you.
34
00:03:27,833 --> 00:03:30,378
Those cats are scary.
35
00:03:31,003 --> 00:03:35,341
All they know is fighting. And they're
costing us a fortune in practice dummies.
36
00:03:38,177 --> 00:03:39,011
Hello.
37
00:03:40,888 --> 00:03:42,640
We brought daifuku.
38
00:03:43,224 --> 00:03:45,685
You can stand down. They're okay.
39
00:03:45,768 --> 00:03:47,853
Hana, where have you been?
40
00:03:47,937 --> 00:03:50,314
Probably on a secret mission.
41
00:03:50,940 --> 00:03:55,152
I was living on a farm
with this nice rabbit with a wooden ear.
42
00:03:55,236 --> 00:03:58,030
Fine. Don't tell us about the mission.
43
00:04:01,284 --> 00:04:04,287
-How's it going with the crew, Lady Chizu?
44
00:04:04,370 --> 00:04:07,581
Ugh, this is not
how I wanted my life to go.
45
00:04:08,082 --> 00:04:11,419
I need to get the kids out of here
and into some normal homes, but, ugh…
46
00:04:11,502 --> 00:04:14,755
-…they have some bad habits.
47
00:04:14,839 --> 00:04:17,925
Yeah, like assault and grand theft.
48
00:04:19,302 --> 00:04:23,556
I just wish they could see
that there's more to life than the dojo.
49
00:04:23,639 --> 00:04:25,308
Let us take 'em for a while.
50
00:04:25,391 --> 00:04:28,311
I'm great with kids,
'cause, you know, I'm so mature.
51
00:04:28,394 --> 00:04:30,646
Usagi, you keep syrup in your pockets.
52
00:04:30,730 --> 00:04:32,606
Right. So I'm always prepared.
53
00:04:32,690 --> 00:04:36,736
It's worth a try.
Hana, you and the others go with Usagi.
54
00:04:36,819 --> 00:04:40,072
Come on. We'll get you all un-ninja'd.
55
00:04:40,156 --> 00:04:43,993
-Okay, who hit me with a throwing star?
56
00:04:47,538 --> 00:04:50,624
Hey, I was thinking
maybe dancing would be a good way
57
00:04:50,708 --> 00:04:53,085
for the ninja
to work off some of that energy.
58
00:04:56,255 --> 00:04:57,757
You want them to dance?
59
00:04:58,341 --> 00:04:59,925
Have you ever met a ninja?
60
00:05:00,009 --> 00:05:04,055
Wow. You are not
open to new ideas at all, are you?
61
00:05:04,138 --> 00:05:06,098
What? Of course I am.
62
00:05:06,182 --> 00:05:10,061
Ha-ha! Every single idea
I've mentioned you've shot down.
63
00:05:10,144 --> 00:05:11,687
You're totally closed off.
64
00:05:11,771 --> 00:05:14,273
I am not! I love new ideas.
65
00:05:14,357 --> 00:05:16,734
I listen to new ideas all the time.
66
00:05:16,817 --> 00:05:19,779
Hello, new leader of the ninja!
67
00:05:19,862 --> 00:05:21,989
I have some ideas for you!
68
00:05:22,573 --> 00:05:23,908
Yeah, she's not into--
69
00:05:23,991 --> 00:05:28,412
I would love to hear your ideas,
Lord Kogane.
70
00:05:30,039 --> 00:05:33,000
Hi there, ninja.
I have some news for all of you.
71
00:05:33,084 --> 00:05:35,669
Everyone finds you terrifying.
72
00:05:36,212 --> 00:05:38,547
-Mission accomplished.
-Finally!
73
00:05:38,631 --> 00:05:39,673
-Good job!
-Yes!
74
00:05:39,757 --> 00:05:44,387
No, no, no! That's not good! It's bad!
We need to change your image.
75
00:05:44,470 --> 00:05:47,098
So my big idea is this.
76
00:05:47,181 --> 00:05:49,683
We're going to rebrand you.
77
00:05:50,643 --> 00:05:56,107
Well, hmm. Okay, yeah, this is a new idea.
78
00:05:56,190 --> 00:05:59,151
And I like it, because I like new ideas.
79
00:05:59,235 --> 00:06:02,321
So how can we change how people see us?
80
00:06:02,405 --> 00:06:06,075
Well, to start,
instead of the "Neko Ninja Crew,"
81
00:06:06,158 --> 00:06:10,830
you will be called
"Lord Kogane's Dream Team"!
82
00:06:13,082 --> 00:06:15,459
Tell me again how much you love ideas.
83
00:06:15,543 --> 00:06:17,586
A lot. I love them a lot.
84
00:06:17,670 --> 00:06:22,716
-Lady Chizu, shall we eliminate him?
85
00:06:22,800 --> 00:06:26,053
-Absolutely not!
-Lady Fuwa would have let us.
86
00:06:26,137 --> 00:06:28,556
Now, let's get your image cleaned up,
shall we?
87
00:06:28,639 --> 00:06:30,599
I say we start with…
88
00:06:30,683 --> 00:06:32,768
…sequins!
89
00:06:36,147 --> 00:06:37,148
Sequins?
90
00:06:40,484 --> 00:06:44,905
All right, we're going to learn to
do stuff for people instead of to people.
91
00:06:44,989 --> 00:06:49,160
Let's start with a classic good deed.
Helping someone cross the street.
92
00:06:52,079 --> 00:06:54,206
We do as commanded.
93
00:07:11,849 --> 00:07:13,851
Okay, maybe skip that lesson.
94
00:07:14,351 --> 00:07:18,105
Um, another good deed
is rescuing pets who are stuck in trees.
95
00:07:27,531 --> 00:07:29,825
Yep. Spot says that tokage is stuck.
96
00:07:29,909 --> 00:07:32,411
Now, climb the tree gently
so you don't scare it and--
97
00:07:33,913 --> 00:07:35,748
-Huh?
98
00:07:38,459 --> 00:07:41,587
Well, that was unnecessarily forceful.
99
00:07:42,463 --> 00:07:43,714
It's out of the tree.
100
00:07:45,174 --> 00:07:48,552
-But let's maybe try something else.
101
00:07:52,640 --> 00:07:55,017
No, no, I live that way! That way!
102
00:07:55,100 --> 00:07:58,020
I just told them to carry
people's bags for them. Are they--
103
00:07:58,103 --> 00:08:00,105
Stealing 'em? Yeah.
104
00:08:00,189 --> 00:08:04,276
When Lady Fuwa wanted us to settle down,
she had us meditate.
105
00:08:04,360 --> 00:08:09,031
Pfft. That's ridiculous.
Only super old people can meditate.
106
00:08:09,114 --> 00:08:12,117
Nah, we do it all the time. It's easy.
107
00:08:12,701 --> 00:08:15,538
You just stop doing anything
that isn't meditating.
108
00:08:15,621 --> 00:08:16,705
Huh.
109
00:08:16,789 --> 00:08:18,332
That weirdly makes sense.
110
00:08:18,415 --> 00:08:19,833
My vegetable cart!
111
00:08:21,168 --> 00:08:23,712
-Ugh.
-Huh. Most kids don't like vegetables.
112
00:08:23,796 --> 00:08:25,589
Kids, put it down! Oh…
113
00:08:26,423 --> 00:08:29,552
Now, let's talk about
how to fix your image problem.
114
00:08:29,635 --> 00:08:32,096
Obviously, the key is
115
00:08:32,179 --> 00:08:34,431
new ninja outfits!
116
00:08:38,769 --> 00:08:40,437
I like the puffy one.
117
00:08:40,521 --> 00:08:44,650
It's huggable and says,
"Look, I'm not evil. I'm cuddly."
118
00:08:44,733 --> 00:08:48,445
Which do you love the most?
Puppy, fuzzy, sparkly?
119
00:08:48,529 --> 00:08:51,448
-Lord Ko--
-Pfft. Like I care about your opinion.
120
00:08:51,532 --> 00:08:54,118
Anyway, instead of swords,
121
00:08:54,201 --> 00:08:57,580
I'm going to have the ninja
carry a new invention of mine.
122
00:08:58,330 --> 00:08:59,164
Ha!
123
00:09:00,332 --> 00:09:01,375
A balloon?
124
00:09:01,959 --> 00:09:02,793
No.
125
00:09:05,337 --> 00:09:07,172
Balloon origami!
126
00:09:07,256 --> 00:09:11,385
I don't want to brag, but I am a certified
ninth-degree origami master.
127
00:09:11,468 --> 00:09:15,139
Now, here is my vision
for Lord Kogane's Dream Team.
128
00:09:15,222 --> 00:09:18,809
I see you as a force for good in Neo Edo.
129
00:09:18,892 --> 00:09:22,980
These new ninja will distribute joy
to the people of the city
130
00:09:23,063 --> 00:09:25,524
in the form of balloon origami.
131
00:09:26,066 --> 00:09:29,486
I will supply the materials myself
at only a slight markup.
132
00:09:30,404 --> 00:09:34,908
And they will also distribute educational
pamphlets on a variety of subjects,
133
00:09:35,409 --> 00:09:38,662
with titles like
The Many Hobbies of Lord Kogane,
134
00:09:38,746 --> 00:09:40,539
Your Buddy, Lord Kogane,
135
00:09:40,623 --> 00:09:47,254
and Lord History's Greatest Hero
or the World's Foremost Genius.
136
00:09:50,049 --> 00:09:52,801
Also, I'm thinking
maybe you could paint murals of,
137
00:09:53,636 --> 00:09:55,554
I don't know, things.
138
00:09:57,056 --> 00:10:00,517
Oh! It's gonna be so amazing.
139
00:10:06,231 --> 00:10:10,944
Uh, Lord Kogane, you're just talking
about changing what the Ninja Crew do.
140
00:10:11,028 --> 00:10:13,072
We need to change how they think.
141
00:10:13,155 --> 00:10:14,948
Ha! Don't be ridiculous.
142
00:10:15,032 --> 00:10:18,619
People can't see your thinks.
They can only see your do's.
143
00:10:18,702 --> 00:10:22,039
Now, let's talk hat colors.
144
00:10:22,122 --> 00:10:24,917
Plum, peach, or hot pink?
145
00:10:27,753 --> 00:10:32,549
Kids, we're going somewhere
where running around and yelling is okay!
146
00:10:32,633 --> 00:10:35,344
We're going to the arcade!
147
00:10:35,427 --> 00:10:36,637
Woo-hoo!
148
00:10:37,304 --> 00:10:40,974
-What is this?
-Wait, you don't know what an arcade is?
149
00:10:42,309 --> 00:10:45,396
Um, you didn't know
what an arcade was until recently.
150
00:10:49,400 --> 00:10:51,318
Well, come on. You're gonna love it.
151
00:10:53,362 --> 00:10:55,948
-This is it!
152
00:11:05,249 --> 00:11:06,083
Enjoy!
153
00:11:08,961 --> 00:11:11,505
I think you should've
given them some guidelines.
154
00:11:11,588 --> 00:11:14,675
-Why?
155
00:11:37,448 --> 00:11:40,492
Oh, yeah.
Definitely some guidelines. Hey, kids?
156
00:11:40,576 --> 00:11:43,537
Hey, ninja kids! Ninja children!
157
00:11:44,496 --> 00:11:46,373
-How do you get them to--
-Circle!
158
00:11:48,500 --> 00:11:52,004
Look, kids, we're trying to get you
to stop doing all this ninja stuff.
159
00:11:52,087 --> 00:11:53,297
But we're ninja.
160
00:11:53,380 --> 00:11:55,132
We gotta do ninja stuff.
161
00:11:55,215 --> 00:11:56,508
No, you don't.
162
00:11:56,592 --> 00:11:58,427
Remember about Lady Chizu?
163
00:11:58,510 --> 00:12:02,723
She was supposed to hurt her friends,
but she told Lady Fuwa no.
164
00:12:03,307 --> 00:12:04,683
Yeah, I guess.
165
00:12:04,767 --> 00:12:07,060
Uh, that's just a story.
166
00:12:07,144 --> 00:12:09,980
Nobody ever said no to Lady Fuwa.
167
00:12:10,063 --> 00:12:12,107
Chizu did. Gen and I were there.
168
00:12:12,191 --> 00:12:15,402
Lady Fuwa told her to attack us
and she wouldn't do it.
169
00:12:15,486 --> 00:12:18,197
-I don't believe it.
-You wanna see where it happened?
170
00:12:24,286 --> 00:12:26,622
Why can't you do balloon origami?
171
00:12:29,500 --> 00:12:31,460
-It's so simple!
172
00:12:32,461 --> 00:12:35,714
Why are you so bad at this?
173
00:12:40,260 --> 00:12:43,889
These ninja must be
a bunch of numskull butterfingers.
174
00:12:45,474 --> 00:12:46,475
Oh.
175
00:12:48,227 --> 00:12:50,562
-Bark, bark, bark.
176
00:12:51,522 --> 00:12:52,439
Hey,
177
00:12:53,565 --> 00:12:55,692
were you trying to do me in?
178
00:12:55,776 --> 00:12:57,861
You little scamps.
179
00:12:59,655 --> 00:13:01,365
You can stop this now, okay?
180
00:13:01,448 --> 00:13:04,159
I believe that you're
open to new ideas, all right?
181
00:13:04,243 --> 00:13:06,954
But if we keep this up,
they're gonna mash him!
182
00:13:07,746 --> 00:13:10,457
Which actually sounds pretty good.
183
00:13:10,541 --> 00:13:13,877
You know what? I talked myself into it.
Let's help them do it.
184
00:13:13,961 --> 00:13:14,962
We can't.
185
00:13:15,045 --> 00:13:16,380
Wait, can we?
186
00:13:17,339 --> 00:13:18,173
No, we can't.
187
00:13:18,257 --> 00:13:22,469
Lord Kogane, tiny ninja
are causing mayhem all around the city.
188
00:13:22,553 --> 00:13:25,597
They're throwing people across the street,
and terrifying pets,
189
00:13:25,681 --> 00:13:27,057
and stealing groceries!
190
00:13:27,140 --> 00:13:29,768
People are more afraid of ninja than ever!
191
00:13:30,435 --> 00:13:31,395
Really?
192
00:13:32,229 --> 00:13:35,482
This is perfect.
I've been going about this all wrong.
193
00:13:35,566 --> 00:13:37,734
I don't need to make you less scary.
194
00:13:37,818 --> 00:13:40,195
I need to make you more scary!
195
00:13:40,279 --> 00:13:42,531
You'll be my goon squad.
196
00:13:42,614 --> 00:13:43,615
What?
197
00:13:43,699 --> 00:13:47,202
Yes, I can use you
to eliminate my enemies.
198
00:13:47,286 --> 00:13:48,662
And by enemies,
199
00:13:48,745 --> 00:13:51,874
I mean that old guy at the market
who sold me that bad cantaloupe.
200
00:13:51,957 --> 00:13:52,791
No!
201
00:13:52,875 --> 00:13:54,626
You can't say no to me!
202
00:13:54,710 --> 00:13:59,965
I mean, "No!" I will not allow you
to make the ninja your personal soldiers.
203
00:14:01,091 --> 00:14:04,011
I… How dare… Of all the… But you… Well…
204
00:14:04,094 --> 00:14:05,554
Huh?
205
00:14:05,637 --> 00:14:07,306
You can't say no to me!
206
00:14:07,389 --> 00:14:08,891
Quiet! Listen to me!
207
00:14:09,474 --> 00:14:12,477
I am trying to turn the ninja
away from violence,
208
00:14:12,561 --> 00:14:17,357
but if you get in my way,
I will make an exception.
209
00:14:17,441 --> 00:14:18,859
Keisatsukan, protect--
210
00:14:20,903 --> 00:14:22,029
Oh, you're no help.
211
00:14:23,655 --> 00:14:28,243
You realize that I can make things
very difficult for you?
212
00:14:41,506 --> 00:14:42,507
Ahh!
213
00:14:43,592 --> 00:14:46,053
Ugh, fine.
214
00:14:46,136 --> 00:14:48,639
I have better things to do anyway.
215
00:14:54,811 --> 00:14:57,648
Nobody likes you
and you're smelly!
216
00:14:59,900 --> 00:15:01,860
Well, you really told him.
217
00:15:03,570 --> 00:15:06,490
Look, I'm sorry
I said you don't listen to new ideas.
218
00:15:06,573 --> 00:15:08,033
No, you were right.
219
00:15:08,533 --> 00:15:09,910
I need to be more open.
220
00:15:10,410 --> 00:15:11,828
So…
221
00:15:11,912 --> 00:15:14,623
-What was that idea you had?
-Um…
222
00:15:14,706 --> 00:15:17,417
Dancing? For the ninja.
223
00:15:17,501 --> 00:15:18,919
Ninja dancing.
224
00:15:19,002 --> 00:15:23,006
Yeah, we're not doing that.
But I'll be more open starting now.
225
00:15:23,090 --> 00:15:26,093
I know! Let's have a bake sale! We could--
226
00:15:26,176 --> 00:15:29,304
You know what? I'm not open-minded.
Learn to live with it.
227
00:15:32,099 --> 00:15:36,353
This is a sacred place, so I need
you all to be on your best behavior.
228
00:15:37,813 --> 00:15:38,647
No stabbing.
229
00:15:42,943 --> 00:15:44,903
-Awesome!
230
00:15:44,987 --> 00:15:47,781
-What is this?
-This is where it happened.
231
00:15:48,365 --> 00:15:50,492
Where Chizu stood up to Lady Fuwa.
232
00:15:50,575 --> 00:15:52,786
I am very worried about the Ki-Stone.
233
00:15:52,869 --> 00:15:56,456
She still won't talk to me,
and there have been power fluctuations.
234
00:15:56,540 --> 00:15:58,041
I think she's sick.
235
00:15:58,750 --> 00:16:00,293
Why did you bring tiny ninja?
236
00:16:00,377 --> 00:16:03,630
We're trying to teach these ninja kids
to be good citizens.
237
00:16:03,714 --> 00:16:06,508
So far, I think all we've done
is instigate a crime spree.
238
00:16:06,591 --> 00:16:08,719
But a cute, tiny crime spree, right?
239
00:16:13,890 --> 00:16:16,435
No, the crimes were full-sized.
240
00:16:16,518 --> 00:16:19,938
Seriously. I think Usagi and I
might be accomplices.
241
00:16:20,022 --> 00:16:22,441
Let me talk to them. I'm old.
242
00:16:22,524 --> 00:16:25,652
Sometimes that fools kids
into thinking you're smart.
243
00:16:27,696 --> 00:16:31,116
-He did the loud whistle thing.
-Yeah, and he's old.
244
00:16:31,199 --> 00:16:32,492
He must be smart!
245
00:16:33,201 --> 00:16:37,247
Hey, kids. I know you've spent
your whole lives learning to fight,
246
00:16:37,330 --> 00:16:39,750
but it is no longer a time for fighting.
247
00:16:39,833 --> 00:16:41,501
It is a time for peace.
248
00:16:48,925 --> 00:16:52,012
Ha! We have come to destroy the Ki-Stone.
249
00:16:52,095 --> 00:16:54,890
-You'll have to get through us first.
-Okay.
250
00:16:55,474 --> 00:16:56,600
Get 'em!
251
00:17:03,774 --> 00:17:07,027
I know we're fighting,
but you still owe us money!
252
00:17:07,110 --> 00:17:08,236
Yeah, I know.
253
00:17:10,572 --> 00:17:11,448
Let me help.
254
00:17:23,085 --> 00:17:26,004
Hey, kids,
forget that time for peace thing.
255
00:17:26,088 --> 00:17:27,339
Kick some butt!
256
00:17:28,465 --> 00:17:30,467
What are a bunch of kids gonna do?
257
00:17:41,228 --> 00:17:42,854
Are they demons?
258
00:17:48,568 --> 00:17:50,237
What exactly is your plan here?
259
00:17:50,320 --> 00:17:54,241
We will disengage the Ki-Stone
and power down all the lights in the city.
260
00:17:54,324 --> 00:17:57,661
In the dark,
we bats will have the advantage.
261
00:17:57,744 --> 00:18:00,288
Now, bats, attack the Ki-Stone!
262
00:18:00,372 --> 00:18:02,666
End the reign of light!
263
00:18:09,923 --> 00:18:12,008
That was so epic!
264
00:18:12,509 --> 00:18:14,594
But, um, I mean…
265
00:18:14,678 --> 00:18:16,513
You kids shouldn't be fighting.
266
00:18:19,432 --> 00:18:21,643
Is it a spider? Get it off!
267
00:18:21,726 --> 00:18:24,437
It's never a spider. It's always Spot.
268
00:18:24,521 --> 00:18:27,691
-All right? Spiders are tiny. Get a grip.
-Sorry.
269
00:18:27,774 --> 00:18:29,776
Come, bats! Let us fly!
270
00:18:30,277 --> 00:18:33,405
-We'll be back!
271
00:18:33,488 --> 00:18:34,531
No need to rush.
272
00:18:35,115 --> 00:18:38,785
We're not giving up.
But next time, we'll have a plan.
273
00:18:39,411 --> 00:18:40,704
You guys were great!
274
00:18:40,787 --> 00:18:44,791
We never get to destroy anyone.
275
00:18:51,715 --> 00:18:55,260
Wow, this is literally
the quietest this place has ever been.
276
00:18:55,343 --> 00:18:56,678
Hey, you wouldn't believe it.
277
00:18:56,761 --> 00:18:59,848
I thought I was gonna teach these kids,
but instead, Hana taught me.
278
00:18:59,931 --> 00:19:03,310
She showed me how to meditate.
I can do three seconds now.
279
00:19:05,187 --> 00:19:08,064
Ugh! Okay, I did three seconds earlier.
I'm probably just tired.
280
00:19:08,148 --> 00:19:12,694
For some reason, they have security guards
at the vegetable market now.
281
00:19:13,737 --> 00:19:15,906
Thank you. That's very helpful.
282
00:19:15,989 --> 00:19:19,075
It's nice to see things so peaceful
around this place.
283
00:19:19,159 --> 00:19:20,911
-Ahh!
284
00:19:21,536 --> 00:19:22,996
-Oh! Hey, Spot.
285
00:19:23,079 --> 00:19:26,082
I understand
you stole some vegetables today.
286
00:19:26,791 --> 00:19:28,376
Usagi told us to.
287
00:19:29,002 --> 00:19:29,878
Nuh-uh!
288
00:19:29,961 --> 00:19:33,340
This is going to keep happening
as long as they're in the city.
289
00:19:33,423 --> 00:19:35,175
I may be able to help with that.
290
00:19:35,258 --> 00:19:37,719
Really? Uh, do you think…
291
00:19:37,802 --> 00:19:41,014
Yes, they can come live on my farm.
292
00:19:41,097 --> 00:19:45,352
I need to get back
and Hana really needs friends her own age.
293
00:19:45,435 --> 00:19:46,645
Ooh!
294
00:19:46,728 --> 00:19:47,729
Optimal.
295
00:19:52,150 --> 00:19:54,653
Goodbye, Hana. I'll visit you soon.
296
00:19:54,736 --> 00:19:58,198
Goodbye, Lady Chizu.
Thank you for everything.
297
00:19:58,782 --> 00:20:01,243
I'm so proud of you, Usagi.
298
00:20:02,535 --> 00:20:03,912
Goodbye, Kiyoko.
299
00:20:03,995 --> 00:20:04,996
Bye-bye!
300
00:20:05,080 --> 00:20:06,873
Keep an eye on him for me.
301
00:20:07,374 --> 00:20:08,291
We will.
302
00:20:09,376 --> 00:20:11,503
Me and Ashi will be back by tonight.
303
00:20:19,177 --> 00:20:21,012
A spider! It's…
304
00:20:21,638 --> 00:20:22,472
Wait.
305
00:20:23,223 --> 00:20:24,766
It's Spot again, isn't it?
306
00:20:24,849 --> 00:20:25,767
Yes!
307
00:20:26,434 --> 00:20:29,229
Yes, yes, of course. It's Spot.
It sure is Spot.
308
00:20:29,771 --> 00:20:31,356
It's so Spot.
309
00:20:31,856 --> 00:20:34,359
Your tone is not reassuring.
310
00:20:36,820 --> 00:20:37,696
Aw.
311
00:20:37,779 --> 00:20:41,825
She misses them already.
Kiyoko loves to have friends around her.