UNA SERIE DE NETFLIX
Los samuráis deben dominar la meditación.
Es hora de dominarla.
Oye, pía en otro lado. ¿No ves que intento meditar?
Spot, no estás ayudando.
¡Vamos!
¡Lo estoy haciendo! Genial.
¿Esto es iluminación? No se siente así. El suelo pica. Tengo hambre.
Cállate, cerebro.
Ser samurái es acción y esto es lo opuesto.
La meditación es estúpida.
Cerebro, somos un equipo.
Karasu-Tengu dijo que era clave para…
algo importante.
- Tú ganas. A comer. - Quiero daifuku.
- Arruinarás tu cena. - ¡Daifuku!
No hasta acabar tu brócoli.
Voy a salir por daifuku.
¿Puedo ir? Dijiste "daifuku" y ahora debo comer daifuku.
Es ciencia básica.
- ¡Tengo algo! ¿Una araña? - Spot.
¿Podrían llevar a Hana a ver a sus amigos al dojo ninja?
Pasó tanto tiempo con la tía que empieza a actuar raro.
Mi espalda.
Sí, tía. Hana, ¿vamos por daifuku?
Iré, pero no puedo comer dulces. Me dan acidez.
Sí, necesita más tiempo con niños de su edad.
¿Qué es? ¿Una araña?
¡Asustan a Kiyoko!
No te preocupes. No te lastimarán.
Esos gatos dan miedo.
Solo saben pelear. Y cuestan una fortuna en maniquíes.
Hola.
Trajimos daifuku.
Bajen las armas. Son buenos.
¿Dónde has estado?
Probablemente, una misión secreta.
En una granja con una coneja con una oreja de madera.
Bien. No nos cuentes de la misión.
¿Cómo va el grupo, lady Chizu?
Así no quería que fuera mi vida.
Debo sacarlos y llevarlos a hogares normales,
pero tienen malos hábitos.
Sí, como atacar y robar.
Ojalá pudieran ver que hay más en la vida que el dojo.
Déjanoslos. Soy genial con los niños, soy muy maduro.
Llevas jarabe en el bolsillo.
Sí, siempre preparado.
Vale la pena intentarlo. Hana, vayan con Usagi.
Vamos. Les sacaremos lo ninja.
¿Quién me tiró una estrella?
Pensé que bailar podría ayudar a que liberen esa energía.
¿Quieres que bailen?
¿Conoces algún ninja?
No estás abierta a ideas nuevas, ¿no?
¿Qué? Claro que sí.
Rechazaste cada idea que mencioné.
Estás cerrada.
¡No! Me encantan las ideas nuevas.
Las oigo todo el tiempo.
Hola, nueva lideresa ninja. Tengo algunas ideas para ti.
Sí, no le inte…
Me encantaría oír sus ideas, lord Kogane.
Hola, ninja. Tengo noticias para todos.
Todos los encuentran aterradores.
- Hecho. - Reconocimiento.
- ¡Bien! - ¡Sí!
No, eso no es bueno. Es malo. Necesitamos cambiar su imagen.
Mi gran idea es esta.
Les cambiaremos el nombre.
Bueno, sí, es una idea nueva.
Y me gusta. Me gustan las ideas nuevas.
¿Cómo cambiamos cómo la gente nos ve?
Bueno, para empezar, en vez de grupo Nejo ninja,
serán el Equipo Soñado de lord Kogane.
Repite cuánto amas las ideas.
Mucho. Me encantan.
Lady Chizu, ¿lo eliminamos?
Claro que no.
Fuwa nos habría dejado.
Limpiemos su imagen, ¿sí?
Empecemos con… ¡lentejuelas!
¿Lentejuelas?
Haremos cosas por la gente en lugar de a la gente.
Primero, una buena acción. Ayudar a cruzar la calle.
Hacemos lo que nos ordenan.
Salteemos esa lección.
Otra buena acción es rescatar mascotas.
Spot vio un tokage atascado.
Con cuidado para no asustarlo y…
Eso fue innecesariamente enérgico.
Bajó del árbol.
Pero intentemos otra cosa.
¡No, yo vivo para allá!
Les dije que llevaran bolsas. ¿Las…?
¿Están robando? Sí.
Cuando Fuwa quería tranquilizarnos, nos hacía meditar.
Es ridículo. Solo los muy viejos pueden meditar.
Lo hacemos todo el tiempo. Es fácil.
Dejas de hacer lo que no sea meditar.
Eso tiene sentido.
¡Mis vegetales!
A los niños no les gustan.
¡Niños, bájenlo!
Hablemos de cómo mejorar su imagen.
Obviamente, la clave es…
nuevos atuendos ninja.
Me gusta el esponjoso. Y dice: "No soy malvado, soy tierno".
¿Cuál les gusta más? ¿Cachorro, peludo, brillante?
- Lord Ko… - No me importa tu opinión.
De todos modos, en vez de espadas,
haré que los ninja usen un invento mío.
¿Un globo?
No.
Globo de origami.
Soy maestro de origami de noveno grado.
Esta es mi visión para el Equipo Soñado.
Los veo como una fuerza del bien en Neo Edo.
Estos nuevos ninja distribuirán alegría a la gente
en forma de globos de origami.
Yo proveeré los materiales con poco recargo.
Y distribuirán folletos educativos sobre varios temas.
Títulos como Pasatiempos de lord Kogane,
Su amigo, lord Kogane
y Lord Kogane: el más grande héroe de la historia o El máximo genio.
Y podrían pintar murales de,
no sé, cosas.
Será increíble.
Lord Kogane, solo habla de cambiar lo que hacemos.
Debemos cambiar cómo piensan.
No seas ridícula.
La gente no ve pensamientos. Ve lo que haces.
Hablemos de los colores de los sombreros.
¿Ciruela, durazno o rosa fuerte?
Niños, iremos a un lugar donde correr y gritar está bien.
¡Vamos a la sala de juegos!
¿Qué es?
Esperen, ¿no saben lo que es?
Tú no sabías hasta hace poco.
Vamos. Les encantará.
Aquí es.
¡Disfruten!
- Deberías haberles puesto reglas. - ¿Por qué?
Sí. Algunas reglas. Oigan, ¿niños?
¡Oigan, niños ninja!
- ¿Cómo…? - ¡Círculo!
Queremos que dejen de hacer todo eso de ninja.
Somos ninja.
Debemos hacer todo eso.
No.
¿Recuerdan a lady Chizu?
Debía herir a sus amigos, pero le dijo a Fuwa que no.
Sí, supongo.
Es solo una historia.
Nadie le ha dicho que no a lady Fuwa.
Gen y yo estuvimos ahí.
Le dijo que nos atacara y no lo hizo.
- No lo creo. - ¿Quieren ver dónde?
¿Por qué no les sale?
Es muy sencillo.
¿Por qué lo hacen tan mal?
Estos ninja deben ser unos inútiles.
Ladra.
Oigan,
¿querían matarme?
Pequeños bribones.
Puedes parar esto. Estás abierta a ideas nuevas, ¿sí?
Pero si esto sigue, lo destruirán.
Lo cual suena bastante bien.
¿Sabes? Me convencí. Ayudémoslos a hacerlo.
No podemos.
Espera, ¿podemos?
No podemos.
Lord Kogane, los ninja causan caos por toda la ciudad.
Arrojan gente, aterrorizan mascotas y roban comida.
¡La gente les teme más que nunca!
¿En serio?
Esto es perfecto. He estado haciéndolo mal.
No los necesito menos aterradores, sino más aterradores.
Serán mi grupo de matones.
¿Qué?
Sí, puedo usarlos para eliminar a mis enemigos.
Y por enemigos,
me refiero al que me vendió ese melón malo.
¡No!
¡No puedes decirme que no!
Digo que no. No permitiré que sean sus soldados personales.
¿Cómo te…? De todos… Pero tú… Bueno…
¡No puedes negarte!
¡Silencio! Óigame.
Intento alejarlos de la violencia,
pero si se mete en mi camino, haré una excepción.
Keisatsukan, protege…
No eres de ayuda.
¿Sabes que puedo hacerte las cosas muy difíciles?
Bien. De todos modos, tengo cosas mejores que hacer.
No agradan a nadie y huelen mal.
Sí que te le enfrentaste.
Lamento decir que no escuchas ideas.
No, tenías razón.
Debo abrirme más.
¿Cuál era la idea que tuviste?
¿Bailar? Para los ninja.
Baile ninja.
No haremos eso. Pero seré más abierta desde ahora.
Lo sé. ¡Vendamos pasteles! Podríamos…
No soy de mente abierta. Vive con eso.
Este lugar es sagrado, deben comportarse.
Sin apuñalar.
- ¡Genial! - ¿Qué es esto?
Aquí sucedió.
Chizu enfrentó a Fuwa aquí.
Me preocupa la Piedra del Ki.
Aún no habla y hubo fluctuaciones de energía.
Parece enferma.
¿Por qué traen ninja?
Queremos que sean buenos ciudadanos.
Y solo causamos una ola de crímenes.
¿Una pequeña ola de crímenes?
No, los crímenes fueron grandes.
Y creo que Usagi y yo somos cómplices.
Déjenme hablarles. Soy viejo.
Suele hacerles creer que eres inteligente.
- Hizo el silbido fuerte. - Sí. Y es viejo.
¡Es inteligente!
Sé que pasaron toda su vida aprendiendo a pelear,
pero ya no es momento de pelear.
Es tiempo de paz.
Vinimos a destruir la piedra.
- Tendrán que vencernos primero. - Bien. ¡Atrápenlos!
Sé que estamos peleando, pero aún nos debes.
Sí, lo sé.
Te ayudaré.
Oigan, olvídense del tiempo de paz. ¡Pateen traseros!
¿Qué harán unos niños?
¿Son demonios?
¿Cuál es su plan?
Desactivar la Piedra del Ki y apagar todas las luces.
En la oscuridad, tendremos la ventaja.
¡Ataquen a la Piedra del Ki!
¡Basta del reino de la luz!
Eso fue épico.
Pero no deberían pelear.
¿Es una araña? ¡Quítamela!
Nunca lo es. Siempre es Spot.
Las arañas son pequeñas.
Lo siento.
A volar, murciélagos.
¡Volveremos!
No hay apuro.
No nos rendiremos. La próxima, tendremos un plan.
Estuvieron muy bien.
Nunca destruimos a nadie.
Este lugar nunca estuvo más tranquilo.
No lo creerían.
Pensé que yo les enseñaría, pero Hana me enseñó.
Me enseñó a meditar. Llego a tres segundos.
Ya hice tres. Estaré cansado.
Por alguna razón, hay guardias en el mercado de vegetales.
Gracias. Qué serviciales.
Es lindo ver las cosas pacíficas aquí.
Hola, Spot.
Supe que hoy robaron vegetales.
Usagi nos dijo.
¡No!
Esto seguirá mientras estén en la ciudad.
Quizá pueda ayudar.
¿En serio? ¿Crees que…?
Sí, pueden venir a vivir a mi granja.
Necesito volver y Hana necesita amigos de su edad.
Óptimo.
Adiós, Hana. Te visitaré pronto.
Adiós, lady Chizu. Gracias por todo.
Estoy muy orgullosa de ti.
Adiós, Kiyoko.
Adiós.
Vigílenlo por mí.
Lo haremos.
Ashi y yo volvemos esta noche.
¡Araña! Es…
Esperen.
Spot otra vez, ¿no?
¡Sí!
Sí, obvio que es Spot. Claro que sí.
Es solo Spot.
Tu tono no es tranquilizador.
Ya los extraña. Kiyoko adora tener amigos cerca.
Subtítulos: Nicolás Martínez