UNE SÉRIE NETFLIX
Les samouraïs doivent maîtriser la méditation.
Donc, méditons.
Va gazouiller ailleurs. J'essaie de méditer.
Spot, tu m'aides pas, là.
Sérieux !
J'y arrive ! Génial !
C'est ça, l'éveil spirituel ? Bizarre.
Ça me gratte. J'ai faim.
Tais-toi, cerveau.
Samouraï est synonyme d'action.
La méditation, c'est stupide.
Cerveau, travaillons en équipe.
Selon Karasu-Tengu, la méditation est la clé…
de quelque chose d'important.
- T'as gagné, cerveau. À table. - Des mochis.
Après le repas.
Des mochis !
D'abord, des brocolis.
- Je vais chercher des mochis. - Je peux venir ?
Maintenant que tu le dis, j'en ai envie.
C'est scientifique.
- Une araignée ! - C'est Spot.
Pendant que vous y êtes, emmenez Hana voir ses amis au dojo ninja.
Elle passe trop de temps avec Tatie. Elle devient bizarre.
Mon dos.
D'accord, Tatie. Hana, des daifuku ?
Je ne peux pas manger de sucreries. J'ai des brûlures d'estomac.
Elle doit fréquenter des enfants de son âge !
Une araignée !
Ils font peur à Kiyoko !
Ça va aller, ils te feront rien.
Ces chatons ninjas font peur.
Ils ne font que se battre. Et coûtent cher en mannequins.
Bonjour.
On apporte des mochis.
Du calme. Ce sont des amis.
Hana, où étais-tu ?
Sûrement en mission secrète.
Dans la ferme d'une gentille lapine avec une oreille en bois.
C'est bon, n'en dis pas plus sur ta mission.
Ça va avec le clan, Mme Chizu ?
Je n'imaginais pas ma vie ainsi.
Je dois trouver des familles pour ces enfants, mais…
- ils ont de mauvaises habitudes. - Agression et vol.
J'aimerais qu'ils voient qu'il n'y a pas que le dojo.
On peut les prendre.
Je sais y faire, je suis mature.
Tu as du miel dans les poches.
Oui, toujours prêt.
Essayons. Hana, toi et les autres irez avec Usagi.
Venez, on va vous dé-ninja-ifier.
Qui m'a lancé une étoile ?
La danse peut permettre aux ninjas de canaliser leur énergie.
La danse ? Tu as déjà rencontré un ninja ?
Tu n'es pas ouverte aux nouvelles idées.
Quoi ? Bien sûr que si.
Tu as rejeté toutes mes idées.
Tu es fermée.
Faux. J'adore les nouvelles idées.
Je les écoute tout le temps.
Bonjour, nouvelle cheffe des ninjas. J'ai des idées pour vous.
Elle n'est pas inté…
J'adorerais écouter vos idées, seigneur Kogane.
Ninjas, j'ai des nouvelles pour vous.
Tout le monde vous trouve terrifiant.
- Bravo. - Quel compliment.
Bien joué.
C'est pas bien, c'est mauvais. Il faut changer votre image.
Mon idée est la suivante.
On va vous refaire une réputation.
Une nouvelle idée.
Super. J'aime les nouvelles idées.
Comment changer notre réputation ?
Pour commencer, au lieu de "Clan ninja Neko",
vous serez la Dream Team du seigneur Kogane.
Tu aimes les nouvelles idées ?
Oui, je les adore.
Mme Chizu, on l'élimine ?
Non.
Mme Fuwa l'aurait ordonné.
Redorons votre image.
On commence par…
des paillettes !
Des paillettes ?
Apprenons à faire des choses pour les gens, pas contre eux.
Une bonne action. Aider quelqu'un à traverser la rue.
À vos ordres.
Bon, on va sauter cette leçon.
Sauvons les animaux coincés dans les arbres.
Spot dit que Tokage est coincé.
Doucement, ne l'effrayez pas.
C'était inutile d'utiliser la force.
Il est décoincé.
Essayons autre chose.
Non, je vis de ce côté !
Ils devaient porter les courses.
- Ils… - Les volent ? Oui.
Pour nous calmer, Mme Fuwa nous faisait méditer.
Ridicule. C'est pour les personnes âgées.
On le fait tout le temps. C'est facile.
Il faut tout arrêter, sauf de méditer.
Bizarre, mais logique.
Mes légumes !
Ils aiment les légumes ?
Les enfants, posez-le !
Voyons comment redorer votre image.
La clé, c'est…
de nouvelles tenues de ninja !
J'aime ce costume-là.
Il semble dire : "Je suis gentil, j'aime les câlins."
Votre préféré ? Bouffant ? Poilu ? Pailleté ?
- Seigneur Ko… - Je veux pas ton avis.
Et aussi, à la place de vos épées,
les ninjas porteront une de mes inventions.
Un ballon ?
Non.
Un ballon-origami.
Sans me vanter, je suis maître en origami.
Voici ma vision de la Dream Team de seigneur Kogane.
Une armée pour faire le bien à Neo Edo.
Ces nouveaux ninjas apporteront de la joie aux citoyens
grâce aux ballons-origami.
Je fournirai les matériaux avec une majoration.
Ils distribueront aussi des brochures éducatives,
comme Les Passe-temps du seigneur Kogane,
Votre ami, le seigneur Kogane,
et Le seigneur Kogane, un grand héros,
ou le plus grand génie du monde.
Ils peindront aussi des fresques…
intéressantes.
Ça va être formidable.
Vous voulez changer tout ce que font les ninjas.
Changeons leur façon de penser.
C'est ridicule !
On ne voit pas vos pensées, mais vos actes.
Maintenant, parlons des couleurs.
Prune, pêche ou rose vif ?
Les enfants, on va quelque part où on peut courir et crier.
On va à la salle d'arcade !
C'est quoi ?
Quoi, tu sais pas ?
Tu savais pas non plus, avant.
Venez, vous allez adorer.
On y est.
Amusez-vous !
- Tu aurais dû leur donner des consignes. - Pourquoi ?
Oui, des consignes. Les enfants !
Les enfants ninjas !
- Comment tu… - En cercle !
Vous devez arrêter d'agir comme des ninjas.
On est des ninjas. C'est notre nature.
Non.
Rappelez-vous Mme Chizu.
Elle a refusé de faire du mal à ses amis.
Oui, il paraît.
C'est une légende. Personne n'a jamais dit non à Mme Fuwa.
Chizu l'a fait. On y était.
Mme Fuwa lui avait dit de nous attaquer.
- J'y crois pas. - On vous montre ?
Vous n'y arrivez pas ?
C'est simple.
Vous êtes trop maladroits.
Ces imbéciles ont du beurre sur les pattes.
Ouaf ouaf !
Vous vouliez m'éliminer ?
Petits polissons.
Tu peux arrêter, ça va.
Tu es ouverte aux nouvelles idées !
Mais ils vont finir par le broyer.
Même si ce serait pas mal.
C'est même une bonne idée. Aidons-les.
On ne peut pas. Attends, on peut ?
Non.
Seigneur Kogane, de petits ninjas sèment le chaos en ville.
Ils jettent les gens,
affolent les bêtes et volent les légumes.
Les gens ont peur des ninjas !
C'est vrai ?
C'est parfait. J'avais tout faux.
Vous ne devez pas faire moins peur, mais encore plus peur.
Mon escouade de la terreur.
Quoi ?
Je vous utiliserai pour éliminer mes ennemis.
En particulier le marchand qui m'a vendu un melon pourri.
Non !
Ne me dis pas non !
Non ! Je ne vous laisserai pas faire des ninjas vos soldats.
Quoi ? Comment ? Je…
Ne me dis pas non.
Chut ! Écoutez-moi.
Je veux que les ninjas soient non-violents.
Mais si vous me gênez, je ferai une exception.
Keisatsukan, protège…
Tu n'es d'aucune aide.
Tu te rends compte que je peux te compliquer la tâche ?
D'accord. J'ai mieux à faire de toute façon.
Personne ne vous aime. Vous sentez mauvais.
Tu t'es pas laissée faire.
Désolée d'avoir dit que tu étais fermée.
Non, tu avais raison.
Je dois m'ouvrir.
C'était quoi, ton idée ?
Danser ? Pour les ninjas.
La danse des ninjas.
Pas question. Mais je serai ouverte, désormais.
Faisons une vente de gâteaux !
En fait, je ne suis pas ouverte. Fais avec.
C'est un lieu sacré. Comportez-vous bien.
Pas de couteaux.
- Génial ! - C'est quoi ?
C'est arrivé ici.
Chizu a tenu tête à Mme Fuwa.
Je m'inquiète pour la pierre.
Elle ne parle pas et sa puissance fluctue.
Elle est malade.
Des petits ninjas ?
On leur apprend à être de bons citoyens.
Et on a provoqué une série de crimes.
Des crimes mignons ?
Non, de vilains crimes.
Usagi et moi, on sera accusés de complicité.
Je vais leur parler.
Je suis vieux. Les enfants croiront que je suis intelligent.
Il a sifflé fort.
- Et il est vieux. - Il doit être intelligent.
Les enfants, vous avez passé votre vie à combattre.
Mais l'heure n'est plus aux combats. Elle est à la paix.
On vient détruire la pierre.
- Vous devrez nous vaincre. - D'accord. Attrapez-les !
On s'affronte, mais tu nous dois de l'argent.
Oui, je sais.
Je t'aide.
Les enfants, oubliez la paix. Bottez-leur les fesses !
On n'a pas peur de ces gamins.
Ce sont des démons !
C'est quoi, ton plan ?
Débrancher la pierre et éteindre les lumières de la ville.
Dans le noir, on aura l'avantage.
Chauves-souris, attaquez !
Fin au règne de la lumière !
Quel combat épique !
Mais vous ne devez pas vous battre, les enfants.
Une araignée ! Enlevez-la !
Mais non, c'est encore Spot !
- Les araignées sont minuscules. - Désolé.
Chauves-souris, replions-nous.
On reviendra !
Pas d'urgence.
On n'abandonne pas. La prochaine fois, on aura un plan.
Vous avez été géniaux !
On n'a jamais le droit de détruire personne.
Cet endroit n'a jamais été aussi calme.
C'est incroyable.
Hana m'a appris des trucs. Pas l'inverse.
Elle m'a appris à méditer. Je tiens 3 secondes.
Enfin, là, je dois être fatigué.
C'est bizarre, il y a des agents de sécurité au marché.
Merci. C'est très gentil.
C'est si paisible, c'est agréable.
Salut, Spot.
Alors, vous avez volé des légumes ?
Usagi nous a dit de le faire.
Nan !
En ville, ça se reproduira.
Je peux vous aider.
C'est vrai ? Tu crois que…
Oui, ils peuvent venir vivre dans ma ferme.
Je dois rentrer, et Hana a besoin d'amis de son âge.
Optimal.
Au revoir, Hana. Je viendrai te voir.
Au revoir, Mme Chizu. Merci pour tout.
Je suis fière de toi, Usagi.
Au revoir, Kiyoko.
Au revoir.
Surveillez-la pour moi.
Promis.
Ashi et moi rentrerons ce soir.
Une araignée !
Attendez.
C'est encore Spot ?
Oui !
Bien sûr que c'est Spot.
Ce bon vieux Spot.
Ta voix n'est pas rassurante.
Ils lui manquent déjà. Kiyoko adore être entourée d'amis.
Sous-titres : Stéphane Versini