‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫כל הסמוראים הגדולים צריכים לשלוט במדיטציה.‬
‫אז הגיע הזמן לשלוט.‬
‫היי, צייצי במקום אחר.‬ ‫את לא רואה שאני מנסה לעשות מדיטציה?‬
‫ספוט, אתה לא עוזר.‬
‫נו, באמת!‬
‫אני עושה את זה! מדהים. כל כך מדהים.‬
‫האם זו הארה? זה לא מרגיש כמו הארה.‬
‫הקרקע מגרדת. אני רעב.‬
‫תשתוק, מוח.‬
‫סמוראים עוסקים בפעולה, וזה ההפך מפעולה.‬
‫זה טיפשי. מדיטציה היא טיפשית.‬
‫מוח, אנחנו אמורים להיות צוות.‬
‫לדברי קאראסו-טנגו, מדיטציה היא המפתח ל…‬
‫משהו חשוב.‬
‫טוב. ניצחת, מוח. בוא נלך לאכול.‬ ‫אני רוצה דאיפוקו.‬
‫לא יהיה לך תיאבון. אני רוצה דאיפוקו!‬
‫אין דאיפוקו עד שתסיים את הברוקולי.‬
‫- אוסאגי -‬
‫- צ'יזו -‬
‫- גן -‬
‫- קיטסונה -‬
‫- ספוט -‬
‫היי. אני ‬‫הולך לאכול ‬‫דאיפוקו.‬
‫אפשר לבוא? אמרת "דאיפוקו"‬ ‫ועכשיו אני רוצה דאיפוקו.‬
‫זה מדע די בסיסי.‬
‫יש עליי משהו! זה עכביש?‬ ‫-זה ספוט.‬
‫בזמן שאתם בחוץ, אולי תיקחו את האנה‬ ‫לבקר את חבריה הוותיקים בדוג'ו הנינג'ה?‬
‫היא מבלה כל כך הרבה זמן‬ ‫עם הדודה והיא מתחילה להתנהג מוזר.‬
‫הגב שלי.‬
‫בטח, דודה.‬ ‫האנה, רוצה לאכול דאיפוקו?‬
‫אני אלך, אבל אסור לי לאכול ממתקים.‬ ‫אני אסבול מצרבת נוראית.‬
‫כן, היא בהחלט צריכה ‬‫לבלות ‬‫יותר‬ ‫עם ילדים בגילה.‬
‫מה יש עליי? זה עכביש?‬
‫הם מפחידים את קיוקו!‬
‫זה בסדר, הם לא יפגעו בך.‬
‫החתולים האלה מפחידים.‬
‫הם יודעים רק להילחם.‬ ‫ובובות האימונים עולות הון.‬
‫שלום.‬
‫הבאנו דאיפוקו.‬
‫אתם יכולים לסגת. הם בסדר.‬
‫האנה, איפה היית?‬
‫בטח במשימה סודית.‬
‫גרתי בחווה עם ארנב נחמד בעל אוזן מעץ.‬
‫בסדר. אל תספרי לנו על המשימה.‬
‫איך הולך עם הצוות, ליידי צ'יזו?‬
‫לא כך רציתי שהחיים שלי יתנהלו.‬
‫עליי להעביר את הילדים מכאן‬ ‫לכמה בתים רגילים, אבל… ‬
‫יש להם כמה הרגלים רעים.‬
‫כן, כמו תקיפה וגניבת מכוניות.‬
‫הלוואי שהם היו רואים‬ ‫שיש עוד דברים בחיים מלבד הדוג'ו.‬
‫תני לנו לקחת אותם.‬ ‫אני נהדר עם ילדים, כי אני כל כך בוגר.‬
‫אוסאגי, יש לך סירופ בכיסים.‬
‫נכון. אז אני תמיד מוכן.‬
‫שווה לנסות.‬ ‫האנה, את והאחרים תלכו עם אוסאגי.‬
‫קדימה. נגרום לכם להתנהג‬ ‫קצת פחות כמו נינג'ה.‬
‫טוב, מי ‬‫זרק עליי‬‫ כוכב נינג'ה?‬
‫חשבתי שריקוד יכול להיות דרך טובה‬ ‫כדי שהנינג'ה יפרקו את האנרגיה הזאת.‬
‫את רוצה שהם ירקדו?‬
‫פגשת פעם נינג'ה?‬
‫את לא פתוחה לרעיונות חדשים בכלל, נכון?‬
‫מה? ברור שכן.‬
‫ביטלת כל רעיון שהזכרתי.‬
‫את אטומה לגמרי.‬
‫אני לא! אני אוהבת רעיונות חדשים.‬
‫אני מקשיבה לרעיונות חדשים כל הזמן.‬
‫שלום, מנהיגה חדשה של הנינג'ה.‬ ‫יש לי כמה רעיונות בשבילך.‬
‫כן, היא לא מעונ… ‬
‫אשמח לשמוע את הרעיונות שלך, לורד קוגאנה.‬
‫שלום, נינג'ה. יש לי חדשות לכולכם.‬
‫כולם חושבים שאתם מפחידים.‬
‫המשימה הושלמה.‬ ‫-סוף סוף, הערכה.‬
‫כל הכבוד!‬ ‫-כן!‬
‫לא, זה לא טוב. זה גרוע.‬ ‫אנחנו צריכים לשנות את התדמית שלכם.‬
‫אז הרעיון הגדול שלי הוא זה.‬
‫אנחנו עומדים למתג אתכם מחדש.‬
‫טוב, זה רעיון חדש.‬
‫ואני אוהבת את זה,‬ ‫כי אני אוהבת רעיונות חדשים.‬
‫אז איך נוכל לשנות את האופן‬ ‫שבו אנשים רואים אותנו?‬
‫טוב, בתור התחלה, במקום "מסדר הנקו-נינג'ה",‬
‫תיקראו "צוות החלומות של לורד קוגאנה"!‬
‫תגידי לי שוב כמה את אוהבת רעיונות.‬ ‫-מאוד. אני מתה עליהם.‬
‫ליידי צ'יזו, שנחסל אותו?‬
‫בהחלט לא.‬
‫ליידי פואה הייתה נותנת לנו.‬
‫בואו ננקה את התדמית שלכם, טוב?‬
‫אני מציע שנתחיל עם פאייטים!‬
‫פאייטים?‬
‫אנחנו נלמד לעשות דברים למען אנשים‬ ‫במקום לאנשים.‬
‫בואו נתחיל במעשה טוב קלאסי.‬ ‫לעזור למישהו לחצות את הכביש.‬
‫נעשה כפי שציווית.‬
‫טוב, אולי נדלג על השיעור הזה.‬
‫עוד מעשה טוב הוא להציל חיות מחמד‬ ‫שנתקעות בעצים.‬
‫ספוט אומר שהטוקאגה הזה תקוע.‬
‫טפסו על העץ בעדינות כדי שלא תפחידו אותו ו…‬
‫זה היה תקיף שלא לצורך.‬
‫הוא י‬‫רד‬‫ מהעץ.‬
‫אבל אולי ננסה משהו אחר.‬
‫לא, אני גר שם. מכאן!‬
‫אמרתי להם לשאת תיקים של אנשים.‬ ‫האם הם… ‬
‫גונבים אותם? כן.‬
‫כשליידי פואה רצתה שנירגע,‬ ‫היא ביקשה שנעשה מדיטציה.‬
‫זה מגוחך.‬ ‫רק אנשים זקנים מאוד עושים מדיטציה.‬
‫לא, אנחנו עושים את זה כל הזמן. זה קל.‬
‫פשוט מפסיקים לעשות כל דבר שאינו מדיטציה.‬
‫זה הגיוני באופן מוזר.‬
‫עגלת הירקות שלי!‬
‫רוב הילדים לא אוהבים ירקות.‬
‫ילדים, תניחו את זה!‬
‫בואו נדבר על איך לתקן‬ ‫את בעיית התדמית שלכם.‬
‫כמובן, המפתח הוא… ‬
‫תלבושות נינג'ה חדשות!‬
‫אני אוהב את הנפוח. אפשר לחבק אותו‬ ‫והוא אומר, "תרא‬‫ו‬‫, אני לא רשע. אני חמוד‬‫".‬
‫מה אתן הכי אוהבות? נפוח, מטושטש, נוצץ?‬
‫לורד קו… ‬ ‫-כאילו שדעתכן משנה משהו.‬
‫בכל מקרה, במקום חרבות,‬
‫אני רוצה שהנינג'ה יישאו המצאה חדשה שלי.‬
‫בלון?‬
‫לא.‬
‫אוריגמי בלונים.‬
‫אני לא רוצה להתרברב,‬ ‫אבל אני מומחה אוריגמי מוסמך בדרגה תשע.‬
‫הינה החזון שלי‬ ‫לצוות החלומות של לורד קוגאנה.‬
‫אני רואה בכם ככוח חיובי בניאו-אדו.‬
‫הנינג'ה החדשים האלה יפזרו שמחה‬ ‫בקרב אנשי העיר‬
‫בצורת אוריגמי בלונים.‬
‫אני אספק את החומרים בעצמי‬ ‫בטווח מחירים קטן.‬
‫והם גם יפיצו עלונים חינוכיים‬ ‫במגוון נושאים,‬
‫עם כותרות כמו‬ ‫"התחביבים הרבים של לורד קוגאנה",‬
‫"חברכם, לורד קוגאנה",‬
‫ו"לורד קוגאנה: הגיבור הגדול בהיסטוריה,‬ ‫או הגאון הראשון במעלה בעולם".‬
‫חוץ מזה,‬ ‫חשבתי שאולי תוכלו לצייר ציורי קיר‬
‫של כל מיני דברים.‬
‫זה יהיה מדהים.‬
‫לורד קואגנה, אתה רק מדבר‬ ‫על לשנות את מה שמסדר הנינג'ה עושה.‬
‫עלינו לשנות את החשיבה שלהם.‬
‫אל ת‬‫דברי שטויות.‬
‫אנשים לא רואים את מה שאת חושבת.‬ ‫הם רואים רק את המעשים שלך.‬
‫עכשיו, בואו נדבר על צבעי כובע.‬
‫שזיף, אפרסק או ורוד ‬‫זוהר‬‫?‬
‫ילדים, אנחנו הולכים למקום‬ ‫שבו מותר לרוץ ולצעוק.‬
‫אנחנו הולכים למשחקייה!‬
‫מה זה?‬
‫רגע, אתם לא יודעים מה זה משחקייה?‬
‫אתה לא ידעת מה זה עד לאחרונה.‬
‫קדימה. אתם תאהבו את זה.‬
‫זהו זה.‬
‫תיהנו!‬
‫היית צריך לתת להם כמה הנחיות.‬ ‫-למה?‬
‫כן. בהחלט כמה הנחיות. היי, ילדים?‬
‫היי, ילדי נינג'ה! ילדי נינג'ה!‬
‫איך גורמים להם ל… ‬ ‫-מעגל!‬
‫תראו, ילדים, אנחנו מנסים לגרום‬ ‫לכם להפסיק להתנהג כמו נינג'‬‫ות.‬
‫אבל אנחנו נינג'‬‫ות‬‫.‬ ‫עלינו לעשות דברים של נינג'ה.‬
‫לא נכון.‬
‫זוכרים את ליידי צ'יזו?‬
‫היא הייתה אמורה לפגוע בחברים שלה,‬ ‫אבל היא ‬‫סירבה‬‫ לליידי פואה‬‫.‬
‫כן, אני מניח.‬
‫זה רק סיפור.‬
‫אף אחד מעולם לא סירב לליידי פואה.‬
‫צ'יזו כן. גן ואני היינו שם.‬
‫ליידי פואה אמרה לה לתקוף אותנו‬ ‫והיא לא רצתה לעשות זאת.‬
‫אני לא מאמינה.‬ ‫-רוצה לראות איפה זה קרה?‬
‫למה אתם לא עושים אוריגמי בלונים?‬
‫זה כל כך פשוט.‬
‫למה אתם כל כך גרועים בזה?‬
‫לנינג'ה האלה בטח יש אצבעות מחמאה.‬
‫הב.‬
‫היי,‬
‫ניסיתם להרוג אותי?‬
‫חלאות קטנות.‬
‫את יכולה לעצור את זה עכשיו.‬ ‫אני מאמינה שאת פתוחה לרעיונות חדשים, טוב?‬
‫אבל אם נמשיך ככה, הם ירסקו אותו.‬
‫מה שנשמע די טוב.‬
‫יודעת מה? שכנעתי את עצמי.‬ ‫בואי נעזור להם לעשות את זה.‬
‫אסור לנו.‬
‫רגע, מותר לנו?‬
‫לא, אסור לנו.‬
‫לורד קוגאנה, הנינג'ה הקטנטנים‬ ‫גורמים למהומה בכל העיר.‬
‫הם זורקים אנשים לרחוב, מפחידים‬ ‫חיות מחמד, וגונבים מצרכים.‬
‫אנשים מפחדים מהנינג'ה יותר מתמיד!‬
‫באמת?‬
‫זה מושלם. ניגשתי לזה בצורה לא נכונה.‬
‫אין צורך לגרום לכם להיות פחות מפחידים.‬ ‫עליי להפוך אתכם למפחידים יותר.‬
‫אתם תהיו חוליית הבריונים שלי.‬
‫מה?‬
‫כן, אני יכול להשתמש בכם‬ ‫כדי לחסל את אויביי.‬
‫ובאויבים,‬
‫אני מתכוון לאיש הזקן בשוק‬ ‫שמכר לי מלון מקולקל.‬
‫לא!‬
‫את לא יכולה לסרב לי!‬
‫כלומר, לא. לא ארשה לך‬ ‫להפוך את הנינג'ה לחיילים האישיים שלך.‬
‫אני… איך את מעזה… אבל את… טוב… ‬
‫את לא יכולה לסרב לי!‬
‫שקט! תקשיב לי.‬
‫אני מנסה להרחיק את הנינג'ה מאלימות,‬
‫אבל אם תפריע לי, אחרוג ממנהגי.‬
‫קייסאטסוקאן, הגנו…‬
‫אתם לא עוזרים.‬
‫את מבינה שאני יכול להקשות עלייך מאוד?‬
‫בסדר. בכל מקרה יש לי‬ ‫דברים טובים יותר לעשות.‬
‫אף אחד לא אוהב א‬‫תכם‬‫ ואת‬‫ם‬‫ מסריח‬‫ים.‬
‫טוב, באמת יצאת נגדו.‬
‫אני מצטערת שאמרתי‬ ‫שאת לא מקשיבה לרעיונות חדשים.‬
‫לא, צדקת.‬
‫עליי להיות פתוחה יותר.‬
‫אז מה הרעיון שהיה לך?‬
‫ריקודים? בשביל הנינג'ה.‬
‫ריקודי נינג'ה.‬
‫כן, לא נעשה את זה.‬ ‫אבל אני אהיה פתוחה יותר מעכשיו.‬
‫אני יודעת. נעשה מכירת עוגות! נוכל… ‬
‫יודעת מה? אין לי ראש פתוח.‬ ‫תלמדי לחיות עם זה.‬
‫זה מקום קדוש,‬ ‫אז אני צריך שכולכם תתנהגו יפה.‬
‫בלי דקירות.‬
‫מדהים!‬ ‫-מה זה?‬
‫כאן זה קרה.‬
‫כאן צ'יזו התייצבה מול ליידי פואה.‬
‫אני מודאג מאוד לגבי אבן הצ'י.‬
‫היא עדיין לא מדברת איתי, והיו תנודות כוח.‬
‫אני חושב שהיא חולה.‬
‫למה הבאתם נינג'ה קטנטנים?‬
‫אנחנו מנסים ללמד את ילדי הנינג'ה‬ ‫להיות אזרחים טובים.‬
‫עד כה, נראה לי שמה עשינו‬ ‫היה לעודד סדרת פשעים.‬
‫פשעים קטנים וחמודים, נכון?‬
‫לא, הפשעים היו בגודל מלא.‬
‫ברצינות. ייתכן שאוסאגי ואני שותפים לפשע.‬
‫תן לי לדבר איתם. אני זקן.‬
‫לפעמים זה גורם לילדים לחשוב שאתה חכם.‬
‫הוא עשה את השריקה החזקה.‬ ‫-כן, והוא זקן.‬
‫הוא בטח חכם!‬
‫היי, ילדים. אני יודע‬ ‫שכל חייכם למדת‬‫ם‬‫ להילחם,‬
‫אבל זה כבר לא זמן למלחמה.‬
‫זה הזמן לשלום.‬
‫באנו להשמיד את אבן הצ'י.‬
‫תצטרכו לעבור דרכנו קודם.‬ ‫-בסדר. תפסו אותם!‬
‫אני יודע שאנחנו נלחמים,‬ ‫אבל אתה עדיין חייב לנו כסף.‬
‫כן, אני יודע.‬
‫תן לי לעזור.‬
‫היי, ילדים, תשכחו מהזמן לשלום. תכסחו אותם!‬
‫מה חבורת ילדים יכולה לעשות?‬
‫הם שדים?‬
‫מה בדיוק התוכנית שלך?‬
‫ננתק את אבן הצ'י ונכבה את כל האורות בעיר.‬
‫בחושך, לנו העטלפים יהיה יתרון.‬
‫עכשיו, עטלפים, תקפו את אבן הצ'י!‬
‫סיימו את שלטון האור!‬
‫זה היה כל כך אדיר.‬
‫אבל אתם לא צריכים להילחם.‬
‫זה עכביש? תוריד אותו!‬
‫זה אף פעם לא עכביש. זה תמיד ספוט.‬
‫עכבישים הם קטנטנים. תתאפס.‬
‫אני מצטער.‬
‫בואו, עטלפים. נ‬‫עוף מפה.‬
‫אנחנו נחזור!‬
‫אין צורך למהר.‬
‫אנחנו לא מוותרים.‬ ‫אבל בפעם הבאה תהיה לנו תוכנית.‬
‫הייתם נהדרים.‬
‫אנחנו אף פעם לא משמידים אף אחד.‬
‫המקום הזה מעולם לא היה שקט כל כך.‬
‫היי, לא תאמינו.‬
‫חשבתי שאלמד את הילדים,‬ ‫אבל במקום זאת, האנה לימדה אותי.‬
‫היא הראתה לי איך לעשות מדיטציה.‬ ‫אני יכול לעשות שלוש שניות עכשיו.‬
‫עשיתי את זה קודם. אני בטח עייף.‬
‫לא תאמינו, משום מה יש מאבטחים‬ ‫בשוק הירקות עכשיו.‬
‫תודה. זה עוזר מאוד.‬
‫נחמד לראות שהמצב רגוע כל כך כאן.‬
‫היי, ספוט.‬
‫אני מבינה שגנבת ירקות היום.‬
‫אוסאגי אמר לנו לעשות זאת.‬
‫לא נכון!‬
‫זה ימשיך לקרות כל עוד הם בעיר.‬
‫אולי אוכל לעזור עם זה.‬
‫באמת? את חושבת ש… ‬
‫כן, הם יכולים לגור בחווה שלי.‬
‫אני צריכה לחזור,‬ ‫והאנה באמת צריכה חברים בגיל שלה.‬
‫אופטימלי.‬
‫להתראות, האנה. אבקר אותך בקרוב.‬
‫להתראות, ליידי צ'יזו. תודה על הכול.‬
‫אני כל כך גאה בך, אוסאגי.‬
‫להתראות, קיוקו.‬
‫ביי-ביי.‬
‫תשגיחו עליו.‬
‫נעשה זאת.‬
‫אני ואשי נחזור עד הערב.‬
‫עכביש! זה…‬
‫רגע.‬
‫זה שוב ספוט, נכון?‬
‫כן!‬
‫כן. ברור שזה ספוט. זה בהחלט ספוט.‬
‫זה ממש ספוט.‬
‫הטון שלך לא מרגיע.‬
‫היא כבר מתגעגעת אליהם.‬ ‫קיוקו אוהבת שיש חברים בסביבה.‬
‫תרגום כתוביות: יפעת גריצמו‬