1
00:00:06,049 --> 00:00:08,885
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:17,727 --> 00:00:21,064
‫כל הסמוראים הגדולים צריכים לשלוט במדיטציה.‬

3
00:00:21,147 --> 00:00:23,191
‫אז הגיע הזמן לשלוט.‬

4
00:00:45,505 --> 00:00:49,842
‫היי, צייצי במקום אחר.‬
‫את לא רואה שאני מנסה לעשות מדיטציה?‬

5
00:01:01,813 --> 00:01:03,898
‫ספוט, אתה לא עוזר.‬

6
00:01:17,954 --> 00:01:19,122
‫נו, באמת!‬

7
00:01:29,924 --> 00:01:32,677
‫אני עושה את זה! מדהים. כל כך מדהים.‬

8
00:01:33,219 --> 00:01:36,264
‫האם זו הארה? זה לא מרגיש כמו הארה.‬

9
00:01:36,347 --> 00:01:38,182
‫הקרקע מגרדת. אני רעב.‬

10
00:01:38,266 --> 00:01:39,684
‫תשתוק, מוח.‬

11
00:01:40,393 --> 00:01:43,146
‫סמוראים עוסקים בפעולה, וזה ההפך מפעולה.‬

12
00:01:43,229 --> 00:01:45,523
‫זה טיפשי. מדיטציה היא טיפשית.‬

13
00:01:45,606 --> 00:01:47,900
‫מוח, אנחנו אמורים להיות צוות.‬

14
00:01:47,984 --> 00:01:51,028
‫לדברי קאראסו-טנגו, מדיטציה היא המפתח ל…‬

15
00:01:52,738 --> 00:01:54,490
‫משהו חשוב.‬

16
00:01:57,201 --> 00:02:00,580
‫טוב. ניצחת, מוח. בוא נלך לאכול.‬
‫אני רוצה דאיפוקו.‬

17
00:02:00,663 --> 00:02:03,124
‫לא יהיה לך תיאבון. אני רוצה דאיפוקו!‬

18
00:02:03,207 --> 00:02:05,293
‫אין דאיפוקו עד שתסיים את הברוקולי.‬

19
00:02:06,460 --> 00:02:07,837
‫- אוסאגי -‬

20
00:02:07,920 --> 00:02:09,338
‫- צ'יזו -‬

21
00:02:09,422 --> 00:02:10,840
‫- גן -‬

22
00:02:10,923 --> 00:02:12,341
‫- קיטסונה -‬

23
00:02:12,425 --> 00:02:13,593
‫- ספוט -‬

24
00:02:19,432 --> 00:02:21,434
‫היי. אני ‬‫הולך לאכול ‬‫דאיפוקו.‬

25
00:02:21,517 --> 00:02:26,105
‫אפשר לבוא? אמרת "דאיפוקו"‬
‫ועכשיו אני רוצה דאיפוקו.‬

26
00:02:26,189 --> 00:02:27,732
‫זה מדע די בסיסי.‬

27
00:02:29,025 --> 00:02:31,527
‫יש עליי משהו! זה עכביש?‬
‫-זה ספוט.‬

28
00:02:36,199 --> 00:02:41,454
‫בזמן שאתם בחוץ, אולי תיקחו את האנה‬
‫לבקר את חבריה הוותיקים בדוג'ו הנינג'ה?‬

29
00:02:41,537 --> 00:02:45,875
‫היא מבלה כל כך הרבה זמן‬
‫עם הדודה והיא מתחילה להתנהג מוזר.‬

30
00:02:47,877 --> 00:02:49,253
‫הגב שלי.‬

31
00:02:50,338 --> 00:02:53,132
‫בטח, דודה.‬
‫האנה, רוצה לאכול דאיפוקו?‬

32
00:02:53,216 --> 00:02:58,095
‫אני אלך, אבל אסור לי לאכול ממתקים.‬
‫אני אסבול מצרבת נוראית.‬

33
00:02:58,179 --> 00:03:01,641
‫כן, היא בהחלט צריכה ‬‫לבלות ‬‫יותר‬
‫עם ילדים בגילה.‬

34
00:03:03,768 --> 00:03:05,394
‫מה יש עליי? זה עכביש?‬

35
00:03:21,619 --> 00:03:23,162
‫הם מפחידים את קיוקו!‬

36
00:03:23,663 --> 00:03:26,624
‫זה בסדר, הם לא יפגעו בך.‬

37
00:03:27,833 --> 00:03:30,378
‫החתולים האלה מפחידים.‬

38
00:03:31,003 --> 00:03:35,341
‫הם יודעים רק להילחם.‬
‫ובובות האימונים עולות הון.‬

39
00:03:38,177 --> 00:03:39,011
‫שלום.‬

40
00:03:40,888 --> 00:03:42,640
‫הבאנו דאיפוקו.‬

41
00:03:43,224 --> 00:03:45,685
‫אתם יכולים לסגת. הם בסדר.‬

42
00:03:45,768 --> 00:03:47,853
‫האנה, איפה היית?‬

43
00:03:47,937 --> 00:03:50,314
‫בטח במשימה סודית.‬

44
00:03:50,940 --> 00:03:55,152
‫גרתי בחווה עם ארנב נחמד בעל אוזן מעץ.‬

45
00:03:55,236 --> 00:03:58,030
‫בסדר. אל תספרי לנו על המשימה.‬

46
00:04:01,909 --> 00:04:04,328
‫איך הולך עם הצוות, ליידי צ'יזו?‬

47
00:04:04,912 --> 00:04:07,581
‫לא כך רציתי שהחיים שלי יתנהלו.‬

48
00:04:08,082 --> 00:04:11,961
‫עליי להעביר את הילדים מכאן‬
‫לכמה בתים רגילים, אבל… ‬

49
00:04:13,004 --> 00:04:14,797
‫יש להם כמה הרגלים רעים.‬

50
00:04:14,880 --> 00:04:17,133
‫כן, כמו תקיפה וגניבת מכוניות.‬

51
00:04:19,302 --> 00:04:23,556
‫הלוואי שהם היו רואים‬
‫שיש עוד דברים בחיים מלבד הדוג'ו.‬

52
00:04:23,639 --> 00:04:28,060
‫תני לנו לקחת אותם.‬
‫אני נהדר עם ילדים, כי אני כל כך בוגר.‬

53
00:04:28,144 --> 00:04:30,313
‫אוסאגי, יש לך סירופ בכיסים.‬

54
00:04:30,813 --> 00:04:32,606
‫נכון. אז אני תמיד מוכן.‬

55
00:04:32,690 --> 00:04:36,736
‫שווה לנסות.‬
‫האנה, את והאחרים תלכו עם אוסאגי.‬

56
00:04:36,819 --> 00:04:40,197
‫קדימה. נגרום לכם להתנהג‬
‫קצת פחות כמו נינג'ה.‬

57
00:04:41,449 --> 00:04:43,993
‫טוב, מי ‬‫זרק עליי‬‫ כוכב נינג'ה?‬

58
00:04:47,538 --> 00:04:52,877
‫חשבתי שריקוד יכול להיות דרך טובה‬
‫כדי שהנינג'ה יפרקו את האנרגיה הזאת.‬

59
00:04:56,255 --> 00:04:57,757
‫את רוצה שהם ירקדו?‬

60
00:04:58,341 --> 00:04:59,925
‫פגשת פעם נינג'ה?‬

61
00:05:00,926 --> 00:05:04,055
‫את לא פתוחה לרעיונות חדשים בכלל, נכון?‬

62
00:05:04,138 --> 00:05:06,098
‫מה? ברור שכן.‬

63
00:05:07,058 --> 00:05:10,061
‫ביטלת כל רעיון שהזכרתי.‬

64
00:05:10,144 --> 00:05:11,479
‫את אטומה לגמרי.‬

65
00:05:11,562 --> 00:05:14,273
‫אני לא! אני אוהבת רעיונות חדשים.‬

66
00:05:14,357 --> 00:05:16,734
‫אני מקשיבה לרעיונות חדשים כל הזמן.‬

67
00:05:16,817 --> 00:05:21,822
‫שלום, מנהיגה חדשה של הנינג'ה.‬
‫יש לי כמה רעיונות בשבילך.‬

68
00:05:22,573 --> 00:05:23,908
‫כן, היא לא מעונ… ‬

69
00:05:23,991 --> 00:05:28,412
‫אשמח לשמוע את הרעיונות שלך, לורד קוגאנה.‬

70
00:05:30,039 --> 00:05:33,000
‫שלום, נינג'ה. יש לי חדשות לכולכם.‬

71
00:05:33,084 --> 00:05:35,669
‫כולם חושבים שאתם מפחידים.‬

72
00:05:36,212 --> 00:05:38,381
‫המשימה הושלמה.‬
‫-סוף סוף, הערכה.‬

73
00:05:38,464 --> 00:05:39,673
‫כל הכבוד!‬
‫-כן!‬

74
00:05:39,757 --> 00:05:44,387
‫לא, זה לא טוב. זה גרוע.‬
‫אנחנו צריכים לשנות את התדמית שלכם.‬

75
00:05:44,470 --> 00:05:47,098
‫אז הרעיון הגדול שלי הוא זה.‬

76
00:05:47,181 --> 00:05:49,683
‫אנחנו עומדים למתג אתכם מחדש.‬

77
00:05:50,643 --> 00:05:56,107
‫טוב, זה רעיון חדש.‬

78
00:05:56,190 --> 00:05:59,151
‫ואני אוהבת את זה,‬
‫כי אני אוהבת רעיונות חדשים.‬

79
00:05:59,235 --> 00:06:02,321
‫אז איך נוכל לשנות את האופן‬
‫שבו אנשים רואים אותנו?‬

80
00:06:02,405 --> 00:06:06,075
‫טוב, בתור התחלה, במקום "מסדר הנקו-נינג'ה",‬

81
00:06:06,158 --> 00:06:10,830
‫תיקראו "צוות החלומות של לורד קוגאנה"!‬

82
00:06:13,082 --> 00:06:17,586
‫תגידי לי שוב כמה את אוהבת רעיונות.‬
‫-מאוד. אני מתה עליהם.‬

83
00:06:17,670 --> 00:06:21,715
‫ליידי צ'יזו, שנחסל אותו?‬

84
00:06:22,800 --> 00:06:23,884
‫בהחלט לא.‬

85
00:06:23,968 --> 00:06:26,053
‫ליידי פואה הייתה נותנת לנו.‬

86
00:06:26,137 --> 00:06:28,556
‫בואו ננקה את התדמית שלכם, טוב?‬

87
00:06:28,639 --> 00:06:32,601
‫אני מציע שנתחיל עם פאייטים!‬

88
00:06:36,313 --> 00:06:37,148
‫פאייטים?‬

89
00:06:40,484 --> 00:06:44,780
‫אנחנו נלמד לעשות דברים למען אנשים‬
‫במקום לאנשים.‬

90
00:06:44,864 --> 00:06:49,118
‫בואו נתחיל במעשה טוב קלאסי.‬
‫לעזור למישהו לחצות את הכביש.‬

91
00:06:52,079 --> 00:06:54,206
‫נעשה כפי שציווית.‬

92
00:07:11,849 --> 00:07:14,101
‫טוב, אולי נדלג על השיעור הזה.‬

93
00:07:15,227 --> 00:07:18,105
‫עוד מעשה טוב הוא להציל חיות מחמד‬
‫שנתקעות בעצים.‬

94
00:07:27,406 --> 00:07:29,825
‫ספוט אומר שהטוקאגה הזה תקוע.‬

95
00:07:29,909 --> 00:07:32,411
‫טפסו על העץ בעדינות כדי שלא תפחידו אותו ו…‬

96
00:07:38,459 --> 00:07:41,587
‫זה היה תקיף שלא לצורך.‬

97
00:07:42,463 --> 00:07:43,714
‫הוא י‬‫רד‬‫ מהעץ.‬

98
00:07:45,174 --> 00:07:47,927
‫אבל אולי ננסה משהו אחר.‬

99
00:07:52,640 --> 00:07:55,017
‫לא, אני גר שם. מכאן!‬

100
00:07:55,100 --> 00:07:58,062
‫אמרתי להם לשאת תיקים של אנשים.‬
‫האם הם… ‬

101
00:07:58,145 --> 00:08:00,105
‫גונבים אותם? כן.‬

102
00:08:00,189 --> 00:08:04,276
‫כשליידי פואה רצתה שנירגע,‬
‫היא ביקשה שנעשה מדיטציה.‬

103
00:08:05,236 --> 00:08:09,031
‫זה מגוחך.‬
‫רק אנשים זקנים מאוד עושים מדיטציה.‬

104
00:08:09,114 --> 00:08:12,409
‫לא, אנחנו עושים את זה כל הזמן. זה קל.‬

105
00:08:12,493 --> 00:08:15,538
‫פשוט מפסיקים לעשות כל דבר שאינו מדיטציה.‬

106
00:08:16,705 --> 00:08:18,332
‫זה הגיוני באופן מוזר.‬

107
00:08:18,415 --> 00:08:19,667
‫עגלת הירקות שלי!‬

108
00:08:22,044 --> 00:08:23,712
‫רוב הילדים לא אוהבים ירקות.‬

109
00:08:23,796 --> 00:08:25,256
‫ילדים, תניחו את זה!‬

110
00:08:26,298 --> 00:08:29,552
‫בואו נדבר על איך לתקן‬
‫את בעיית התדמית שלכם.‬

111
00:08:29,635 --> 00:08:32,096
‫כמובן, המפתח הוא… ‬

112
00:08:32,179 --> 00:08:34,431
‫תלבושות נינג'ה חדשות!‬

113
00:08:38,769 --> 00:08:44,692
‫אני אוהב את הנפוח. אפשר לחבק אותו‬
‫והוא אומר, "תרא‬‫ו‬‫, אני לא רשע. אני חמוד‬‫".‬

114
00:08:44,775 --> 00:08:48,445
‫מה אתן הכי אוהבות? נפוח, מטושטש, נוצץ?‬

115
00:08:48,529 --> 00:08:51,448
‫לורד קו… ‬
‫-כאילו שדעתכן משנה משהו.‬

116
00:08:51,532 --> 00:08:54,118
‫בכל מקרה, במקום חרבות,‬

117
00:08:54,201 --> 00:08:57,580
‫אני רוצה שהנינג'ה יישאו המצאה חדשה שלי.‬

118
00:09:00,332 --> 00:09:01,375
‫בלון?‬

119
00:09:01,959 --> 00:09:02,793
‫לא.‬

120
00:09:05,337 --> 00:09:07,256
‫אוריגמי בלונים.‬

121
00:09:07,339 --> 00:09:11,302
‫אני לא רוצה להתרברב,‬
‫אבל אני מומחה אוריגמי מוסמך בדרגה תשע.‬

122
00:09:11,385 --> 00:09:15,139
‫הינה החזון שלי‬
‫לצוות החלומות של לורד קוגאנה.‬

123
00:09:15,222 --> 00:09:18,809
‫אני רואה בכם ככוח חיובי בניאו-אדו.‬

124
00:09:18,892 --> 00:09:22,980
‫הנינג'ה החדשים האלה יפזרו שמחה‬
‫בקרב אנשי העיר‬

125
00:09:23,063 --> 00:09:25,482
‫בצורת אוריגמי בלונים.‬

126
00:09:26,066 --> 00:09:29,486
‫אני אספק את החומרים בעצמי‬
‫בטווח מחירים קטן.‬

127
00:09:30,404 --> 00:09:35,159
‫והם גם יפיצו עלונים חינוכיים‬
‫במגוון נושאים,‬

128
00:09:35,242 --> 00:09:38,704
‫עם כותרות כמו‬
‫"התחביבים הרבים של לורד קוגאנה",‬

129
00:09:38,787 --> 00:09:40,539
‫"חברכם, לורד קוגאנה",‬

130
00:09:40,623 --> 00:09:47,254
‫ו"לורד קוגאנה: הגיבור הגדול בהיסטוריה,‬
‫או הגאון הראשון במעלה בעולם".‬

131
00:09:50,049 --> 00:09:52,801
‫חוץ מזה,‬
‫חשבתי שאולי תוכלו לצייר ציורי קיר‬

132
00:09:53,636 --> 00:09:55,554
‫של כל מיני דברים.‬

133
00:09:58,015 --> 00:10:00,517
‫זה יהיה מדהים.‬

134
00:10:06,482 --> 00:10:10,944
‫לורד קואגנה, אתה רק מדבר‬
‫על לשנות את מה שמסדר הנינג'ה עושה.‬

135
00:10:11,028 --> 00:10:13,072
‫עלינו לשנות את החשיבה שלהם.‬

136
00:10:13,656 --> 00:10:14,948
‫אל ת‬‫דברי שטויות.‬

137
00:10:15,032 --> 00:10:18,619
‫אנשים לא רואים את מה שאת חושבת.‬
‫הם רואים רק את המעשים שלך.‬

138
00:10:18,702 --> 00:10:22,039
‫עכשיו, בואו נדבר על צבעי כובע.‬

139
00:10:22,122 --> 00:10:24,917
‫שזיף, אפרסק או ורוד ‬‫זוהר‬‫?‬

140
00:10:27,753 --> 00:10:32,549
‫ילדים, אנחנו הולכים למקום‬
‫שבו מותר לרוץ ולצעוק.‬

141
00:10:32,633 --> 00:10:35,344
‫אנחנו הולכים למשחקייה!‬

142
00:10:37,262 --> 00:10:38,180
‫מה זה?‬

143
00:10:38,263 --> 00:10:40,974
‫רגע, אתם לא יודעים מה זה משחקייה?‬

144
00:10:42,810 --> 00:10:45,396
‫אתה לא ידעת מה זה עד לאחרונה.‬

145
00:10:49,400 --> 00:10:51,318
‫קדימה. אתם תאהבו את זה.‬

146
00:10:54,947 --> 00:10:55,948
‫זהו זה.‬

147
00:11:05,249 --> 00:11:06,083
‫תיהנו!‬

148
00:11:08,877 --> 00:11:12,339
‫היית צריך לתת להם כמה הנחיות.‬
‫-למה?‬

149
00:11:37,448 --> 00:11:40,492
‫כן. בהחלט כמה הנחיות. היי, ילדים?‬

150
00:11:40,576 --> 00:11:43,537
‫היי, ילדי נינג'ה! ילדי נינג'ה!‬

151
00:11:44,496 --> 00:11:46,373
‫איך גורמים להם ל… ‬
‫-מעגל!‬

152
00:11:48,417 --> 00:11:52,004
‫תראו, ילדים, אנחנו מנסים לגרום‬
‫לכם להפסיק להתנהג כמו נינג'‬‫ות.‬

153
00:11:52,087 --> 00:11:55,132
‫אבל אנחנו נינג'‬‫ות‬‫.‬
‫עלינו לעשות דברים של נינג'ה.‬

154
00:11:55,215 --> 00:11:56,508
‫לא נכון.‬

155
00:11:56,592 --> 00:11:58,427
‫זוכרים את ליידי צ'יזו?‬

156
00:11:58,510 --> 00:12:02,723
‫היא הייתה אמורה לפגוע בחברים שלה,‬
‫אבל היא ‬‫סירבה‬‫ לליידי פואה‬‫.‬

157
00:12:03,307 --> 00:12:04,683
‫כן, אני מניח.‬

158
00:12:05,309 --> 00:12:07,060
‫זה רק סיפור.‬

159
00:12:07,144 --> 00:12:09,980
‫אף אחד מעולם לא סירב לליידי פואה.‬

160
00:12:10,063 --> 00:12:12,149
‫צ'יזו כן. גן ואני היינו שם.‬

161
00:12:12,232 --> 00:12:15,402
‫ליידי פואה אמרה לה לתקוף אותנו‬
‫והיא לא רצתה לעשות זאת.‬

162
00:12:15,486 --> 00:12:18,197
‫אני לא מאמינה.‬
‫-רוצה לראות איפה זה קרה?‬

163
00:12:24,286 --> 00:12:26,789
‫למה אתם לא עושים אוריגמי בלונים?‬

164
00:12:29,500 --> 00:12:30,459
‫זה כל כך פשוט.‬

165
00:12:33,545 --> 00:12:35,714
‫למה אתם כל כך גרועים בזה?‬

166
00:12:40,260 --> 00:12:43,889
‫לנינג'ה האלה בטח יש אצבעות מחמאה.‬

167
00:12:49,394 --> 00:12:50,562
‫הב.‬

168
00:12:51,522 --> 00:12:52,439
‫היי,‬

169
00:12:53,565 --> 00:12:55,692
‫ניסיתם להרוג אותי?‬

170
00:12:55,776 --> 00:12:57,861
‫חלאות קטנות.‬

171
00:12:59,655 --> 00:13:04,159
‫את יכולה לעצור את זה עכשיו.‬
‫אני מאמינה שאת פתוחה לרעיונות חדשים, טוב?‬

172
00:13:04,243 --> 00:13:06,954
‫אבל אם נמשיך ככה, הם ירסקו אותו.‬

173
00:13:07,746 --> 00:13:10,457
‫מה שנשמע די טוב.‬

174
00:13:10,541 --> 00:13:13,877
‫יודעת מה? שכנעתי את עצמי.‬
‫בואי נעזור להם לעשות את זה.‬

175
00:13:13,961 --> 00:13:14,962
‫אסור לנו.‬

176
00:13:15,045 --> 00:13:16,380
‫רגע, מותר לנו?‬

177
00:13:17,172 --> 00:13:18,173
‫לא, אסור לנו.‬

178
00:13:18,257 --> 00:13:22,511
‫לורד קוגאנה, הנינג'ה הקטנטנים‬
‫גורמים למהומה בכל העיר.‬

179
00:13:22,594 --> 00:13:27,057
‫הם זורקים אנשים לרחוב, מפחידים‬
‫חיות מחמד, וגונבים מצרכים.‬

180
00:13:27,140 --> 00:13:29,768
‫אנשים מפחדים מהנינג'ה יותר מתמיד!‬

181
00:13:30,435 --> 00:13:31,395
‫באמת?‬

182
00:13:32,229 --> 00:13:35,482
‫זה מושלם. ניגשתי לזה בצורה לא נכונה.‬

183
00:13:35,566 --> 00:13:40,195
‫אין צורך לגרום לכם להיות פחות מפחידים.‬
‫עליי להפוך אתכם למפחידים יותר.‬

184
00:13:40,279 --> 00:13:42,531
‫אתם תהיו חוליית הבריונים שלי.‬

185
00:13:42,614 --> 00:13:43,615
‫מה?‬

186
00:13:43,699 --> 00:13:47,202
‫כן, אני יכול להשתמש בכם‬
‫כדי לחסל את אויביי.‬

187
00:13:47,286 --> 00:13:48,579
‫ובאויבים,‬

188
00:13:48,662 --> 00:13:51,874
‫אני מתכוון לאיש הזקן בשוק‬
‫שמכר לי מלון מקולקל.‬

189
00:13:51,957 --> 00:13:52,791
‫לא!‬

190
00:13:52,875 --> 00:13:54,626
‫את לא יכולה לסרב לי!‬

191
00:13:54,710 --> 00:14:00,007
‫כלומר, לא. לא ארשה לך‬
‫להפוך את הנינג'ה לחיילים האישיים שלך.‬

192
00:14:01,091 --> 00:14:04,011
‫אני… איך את מעזה… אבל את… טוב… ‬

193
00:14:05,679 --> 00:14:07,306
‫את לא יכולה לסרב לי!‬

194
00:14:07,389 --> 00:14:08,891
‫שקט! תקשיב לי.‬

195
00:14:09,474 --> 00:14:12,477
‫אני מנסה להרחיק את הנינג'ה מאלימות,‬

196
00:14:12,561 --> 00:14:17,357
‫אבל אם תפריע לי, אחרוג ממנהגי.‬

197
00:14:17,441 --> 00:14:18,859
‫קייסאטסוקאן, הגנו…‬

198
00:14:20,903 --> 00:14:22,029
‫אתם לא עוזרים.‬

199
00:14:23,655 --> 00:14:28,243
‫את מבינה שאני יכול להקשות עלייך מאוד?‬

200
00:14:44,509 --> 00:14:48,639
‫בסדר. בכל מקרה יש לי‬
‫דברים טובים יותר לעשות.‬

201
00:14:54,853 --> 00:14:57,397
‫אף אחד לא אוהב א‬‫תכם‬‫ ואת‬‫ם‬‫ מסריח‬‫ים.‬

202
00:14:59,900 --> 00:15:01,818
‫טוב, באמת יצאת נגדו.‬

203
00:15:03,445 --> 00:15:06,490
‫אני מצטערת שאמרתי‬
‫שאת לא מקשיבה לרעיונות חדשים.‬

204
00:15:06,573 --> 00:15:08,033
‫לא, צדקת.‬

205
00:15:08,533 --> 00:15:10,327
‫עליי להיות פתוחה יותר.‬

206
00:15:10,410 --> 00:15:13,413
‫אז מה הרעיון שהיה לך?‬

207
00:15:14,706 --> 00:15:17,417
‫ריקודים? בשביל הנינג'ה.‬

208
00:15:17,501 --> 00:15:18,919
‫ריקודי נינג'ה.‬

209
00:15:19,002 --> 00:15:23,006
‫כן, לא נעשה את זה.‬
‫אבל אני אהיה פתוחה יותר מעכשיו.‬

210
00:15:23,090 --> 00:15:26,051
‫אני יודעת. נעשה מכירת עוגות! נוכל… ‬

211
00:15:26,134 --> 00:15:29,721
‫יודעת מה? אין לי ראש פתוח.‬
‫תלמדי לחיות עם זה.‬

212
00:15:32,224 --> 00:15:36,311
‫זה מקום קדוש,‬
‫אז אני צריך שכולכם תתנהגו יפה.‬

213
00:15:37,813 --> 00:15:38,689
‫בלי דקירות.‬

214
00:15:43,819 --> 00:15:46,113
‫מדהים!‬
‫-מה זה?‬

215
00:15:46,196 --> 00:15:47,781
‫כאן זה קרה.‬

216
00:15:48,365 --> 00:15:50,450
‫כאן צ'יזו התייצבה מול ליידי פואה.‬

217
00:15:50,534 --> 00:15:52,786
‫אני מודאג מאוד לגבי אבן הצ'י.‬

218
00:15:52,869 --> 00:15:56,456
‫היא עדיין לא מדברת איתי, והיו תנודות כוח.‬

219
00:15:56,540 --> 00:15:58,041
‫אני חושב שהיא חולה.‬

220
00:15:58,750 --> 00:16:00,293
‫למה הבאתם נינג'ה קטנטנים?‬

221
00:16:00,377 --> 00:16:03,630
‫אנחנו מנסים ללמד את ילדי הנינג'ה‬
‫להיות אזרחים טובים.‬

222
00:16:03,714 --> 00:16:06,508
‫עד כה, נראה לי שמה עשינו‬
‫היה לעודד סדרת פשעים.‬

223
00:16:06,591 --> 00:16:08,760
‫פשעים קטנים וחמודים, נכון?‬

224
00:16:13,890 --> 00:16:16,435
‫לא, הפשעים היו בגודל מלא.‬

225
00:16:16,518 --> 00:16:19,938
‫ברצינות. ייתכן שאוסאגי ואני שותפים לפשע.‬

226
00:16:20,022 --> 00:16:22,441
‫תן לי לדבר איתם. אני זקן.‬

227
00:16:22,524 --> 00:16:25,652
‫לפעמים זה גורם לילדים לחשוב שאתה חכם.‬

228
00:16:27,696 --> 00:16:31,116
‫הוא עשה את השריקה החזקה.‬
‫-כן, והוא זקן.‬

229
00:16:31,199 --> 00:16:32,492
‫הוא בטח חכם!‬

230
00:16:33,201 --> 00:16:37,247
‫היי, ילדים. אני יודע‬
‫שכל חייכם למדת‬‫ם‬‫ להילחם,‬

231
00:16:37,330 --> 00:16:39,750
‫אבל זה כבר לא זמן למלחמה.‬

232
00:16:39,833 --> 00:16:41,501
‫זה הזמן לשלום.‬

233
00:16:49,718 --> 00:16:52,012
‫באנו להשמיד את אבן הצ'י.‬

234
00:16:52,095 --> 00:16:56,600
‫תצטרכו לעבור דרכנו קודם.‬
‫-בסדר. תפסו אותם!‬

235
00:17:03,774 --> 00:17:07,027
‫אני יודע שאנחנו נלחמים,‬
‫אבל אתה עדיין חייב לנו כסף.‬

236
00:17:07,110 --> 00:17:08,236
‫כן, אני יודע.‬

237
00:17:10,489 --> 00:17:11,448
‫תן לי לעזור.‬

238
00:17:23,085 --> 00:17:27,255
‫היי, ילדים, תשכחו מהזמן לשלום. תכסחו אותם!‬

239
00:17:28,465 --> 00:17:30,884
‫מה חבורת ילדים יכולה לעשות?‬

240
00:17:41,228 --> 00:17:42,771
‫הם שדים?‬

241
00:17:48,568 --> 00:17:50,237
‫מה בדיוק התוכנית שלך?‬

242
00:17:50,320 --> 00:17:54,241
‫ננתק את אבן הצ'י ונכבה את כל האורות בעיר.‬

243
00:17:54,324 --> 00:17:57,661
‫בחושך, לנו העטלפים יהיה יתרון.‬

244
00:17:57,744 --> 00:18:00,288
‫עכשיו, עטלפים, תקפו את אבן הצ'י!‬

245
00:18:00,372 --> 00:18:02,666
‫סיימו את שלטון האור!‬

246
00:18:09,923 --> 00:18:12,008
‫זה היה כל כך אדיר.‬

247
00:18:12,509 --> 00:18:16,513
‫אבל אתם לא צריכים להילחם.‬

248
00:18:19,683 --> 00:18:21,643
‫זה עכביש? תוריד אותו!‬

249
00:18:21,726 --> 00:18:24,437
‫זה אף פעם לא עכביש. זה תמיד ספוט.‬

250
00:18:24,521 --> 00:18:26,565
‫עכבישים הם קטנטנים. תתאפס.‬

251
00:18:26,648 --> 00:18:27,691
‫אני מצטער.‬

252
00:18:27,774 --> 00:18:29,776
‫בואו, עטלפים. נ‬‫עוף מפה.‬

253
00:18:30,277 --> 00:18:33,405
‫אנחנו נחזור!‬

254
00:18:33,488 --> 00:18:34,531
‫אין צורך למהר.‬

255
00:18:35,115 --> 00:18:38,785
‫אנחנו לא מוותרים.‬
‫אבל בפעם הבאה תהיה לנו תוכנית.‬

256
00:18:39,411 --> 00:18:40,620
‫הייתם נהדרים.‬

257
00:18:41,913 --> 00:18:44,791
‫אנחנו אף פעם לא משמידים אף אחד.‬

258
00:18:51,715 --> 00:18:55,218
‫המקום הזה מעולם לא היה שקט כל כך.‬

259
00:18:55,302 --> 00:18:56,511
‫היי, לא תאמינו.‬

260
00:18:56,595 --> 00:18:59,848
‫חשבתי שאלמד את הילדים,‬
‫אבל במקום זאת, האנה לימדה אותי.‬

261
00:18:59,931 --> 00:19:03,685
‫היא הראתה לי איך לעשות מדיטציה.‬
‫אני יכול לעשות שלוש שניות עכשיו.‬

262
00:19:05,645 --> 00:19:08,064
‫עשיתי את זה קודם. אני בטח עייף.‬

263
00:19:08,148 --> 00:19:12,569
‫לא תאמינו, משום מה יש מאבטחים‬
‫בשוק הירקות עכשיו.‬

264
00:19:13,737 --> 00:19:15,906
‫תודה. זה עוזר מאוד.‬

265
00:19:15,989 --> 00:19:19,075
‫נחמד לראות שהמצב רגוע כל כך כאן.‬

266
00:19:22,162 --> 00:19:22,996
‫היי, ספוט.‬

267
00:19:23,079 --> 00:19:26,082
‫אני מבינה שגנבת ירקות היום.‬

268
00:19:26,791 --> 00:19:28,919
‫אוסאגי אמר לנו לעשות זאת.‬

269
00:19:29,002 --> 00:19:29,836
‫לא נכון!‬

270
00:19:30,462 --> 00:19:33,340
‫זה ימשיך לקרות כל עוד הם בעיר.‬

271
00:19:33,423 --> 00:19:35,175
‫אולי אוכל לעזור עם זה.‬

272
00:19:35,258 --> 00:19:37,719
‫באמת? את חושבת ש… ‬

273
00:19:37,802 --> 00:19:41,014
‫כן, הם יכולים לגור בחווה שלי.‬

274
00:19:41,097 --> 00:19:45,352
‫אני צריכה לחזור,‬
‫והאנה באמת צריכה חברים בגיל שלה.‬

275
00:19:46,770 --> 00:19:47,687
‫אופטימלי.‬

276
00:19:52,150 --> 00:19:54,653
‫להתראות, האנה. אבקר אותך בקרוב.‬

277
00:19:54,736 --> 00:19:58,198
‫להתראות, ליידי צ'יזו. תודה על הכול.‬

278
00:19:58,782 --> 00:20:01,243
‫אני כל כך גאה בך, אוסאגי.‬

279
00:20:02,535 --> 00:20:03,995
‫להתראות, קיוקו.‬

280
00:20:04,079 --> 00:20:04,996
‫ביי-ביי.‬

281
00:20:05,080 --> 00:20:06,623
‫תשגיחו עליו.‬

282
00:20:07,374 --> 00:20:08,291
‫נעשה זאת.‬

283
00:20:09,376 --> 00:20:11,503
‫אני ואשי נחזור עד הערב.‬

284
00:20:19,970 --> 00:20:21,012
‫עכביש! זה…‬

285
00:20:21,638 --> 00:20:22,472
‫רגע.‬

286
00:20:23,223 --> 00:20:24,766
‫זה שוב ספוט, נכון?‬

287
00:20:24,849 --> 00:20:25,684
‫כן!‬

288
00:20:26,434 --> 00:20:29,229
‫כן. ברור שזה ספוט. זה בהחלט ספוט.‬

289
00:20:29,771 --> 00:20:31,356
‫זה ממש ספוט.‬

290
00:20:31,856 --> 00:20:34,359
‫הטון שלך לא מרגיע.‬

291
00:20:37,779 --> 00:20:41,825
‫היא כבר מתגעגעת אליהם.‬
‫קיוקו אוהבת שיש חברים בסביבה.‬

292
00:21:20,030 --> 00:21:23,074
‫תרגום כתוביות: יפעת גריצמו‬