EEN NETFLIX-SERIE
Grote samoerai moeten kunnen mediteren.
Tijd om het te leren.
Tjilp ergens anders. Ik probeer te mediteren.
Spot, je helpt niet.
Kom op, zeg.
Het lukt. Geweldig. Zo gaaf.
Het voelt niet als verlichting.
De grond jeukt. Ik heb honger. Hou je mond.
Een samoerai gaat voor actie. Mediteren is stom.
Brein, we horen een team te zijn.
Volgens Karasu-Tengu is meditatie de sleutel tot…
Iets belangrijks.
Je wint, brein. We gaan eten. Daifuku.
Je verpest het. Ik wil daifuku.
Eerst je broccoli opeten.
Hé. Ik ga daifuku halen.
Mag ik mee? Je zei 'daifuku' en nu moet ik daifuku hebben.
Het is best simpel.
Zit er 'n spin op me? -Nee, Spot.
Kunnen jullie Hana meenemen naar haar vrienden bij de dojo?
Ze is zo vaak bij tante dat ze zich vreemd gedraagt.
Mijn rug.
Tuurlijk. Ga je mee daifuku halen?
Ik ga wel, maar ik snoep niet. Dan krijg ik brandend maagzuur.
Ja, ze moet met kinderen spelen.
Wat? Zit er een spin?
Ze maken Kiyoko bang.
Niet bang zijn, ze doen niks.
Die katten zijn eng.
Ze kennen alleen vechten. En die dummy's kosten veel geld.
Hallo.
We hebben daifuku.
Hou maar op. Ze zijn oké.
Hana, waar was je?
Vast op een geheime missie.
Op een boerderij met 'n leuk konijn met een houten oor.
Vertel maar niets over de missie.
Hoe gaat het met het team?
Dit wilde ik eigenlijk niet.
De kinderen moeten naar normale huizen, maar ze hebben slechte gewoonten.
Mishandeling en diefstal.
Konden ze maar zien dat er meer is dan de dojo alleen.
We nemen ze mee. Ik ben goed met kids, omdat ik zo volwassen ben.
Je hebt stroop in je zakken. -Ja, ik ben altijd voorbereid.
Het is het proberen waard. Jullie gaan met Usagi mee.
Kom, we gaan jullie ontninja-en.
Wie gooide er een werpster?
Dansen is een goede manier om hun energie kwijt te raken.
Wil je dat ze dansen? Ken je ninja's wel?
Je staat niet open voor nieuwe ideeën, hè? -Wat? Natuurlijk wel.
Elk idee van mij wijs je af.
Je staat niet open. -Nee, ik hou van nieuwe ideeën.
Ik luister naar nieuwe ideeën.
Hallo, nieuwe leider van de ninja's. Ik heb wat ideeën voor je.
Ze is niet geïn…
Ik hoor graag je ideeën, heer Kogane.
Hoi, ninja's. Ik heb nieuws voor jullie. Iedereen vindt jullie eng.
Missie volbracht. -Waardering.
Goed werk. -Ja.
Dat is niet goed. We moeten jullie imago veranderen.
En dit is mijn geweldige idee.
We gaan jullie rebranden.
Nou, oké. Dit is een nieuw idee.
Ik hou van nieuwe ideeën. Hoe zorgen we dat mensen ons anders gaan zien?
We veranderen jullie naam van Neko Ninjateam…
…naar heer Koganes Droomteam.
Hou je nog van nieuwe ideeën? -Ja, ontzettend veel.
Vrouwe Chizu, zullen we hem uitschakelen?
Nee. -Fuwa had het goedgevonden.
Zullen we jullie imago opfrissen? We beginnen met pailletten.
Pailletten?
We gaan mensen helpen in plaats van ze wat aan te doen.
We gaan iemand helpen met oversteken.
We doen wat we moeten doen.
Oké, sla die les over. Of huisdieren redden die vastzitten in bomen.
Volgens Spot zit de tokage vast. -Maak hem niet bang…
Nou, dat was onnodig geweld.
Hij is eruit.
Maar laten we iets anders proberen.
Nee, mijn huis is die kant op.
Ze moesten tassen helpen dragen. Zijn ze… -Aan het stelen? Ja.
Vrouwe Fuwa liet ons mediteren om rustig te worden.
Belachelijk. Alleen superoude mensen kunnen dat.
Nee, dat doen we altijd. Het is simpel.
Stop met alles behalve mediteren.
Dat klinkt logisch.
Mijn groentekar.
De meeste kids lusten geen groente. -Stop.
Hoe lossen we jullie imagoprobleem op?
Het belangrijkste is…
…nieuwe ninja-kleding.
Ik hou van die pofmouwen. Dan lijk je niet slecht, maar knuffelbaar.
Waar hou je van? Bol, pluizig, glinsterend?
Ko… -Alsof je mening me interesseert.
Hoe dan ook, in plaats van zwaarden dragen de ninja's een uitvinding van mij.
Een ballon?
Nee.
Ballon-origami.
Ik ben een gediplomeerd origamimeester.
Dit is mijn visie voor heer Kogane's Droomteam.
Jullie worden een positieve kracht in Neo Edo.
Deze nieuwe ninja's zullen vreugde brengen…
…in de vorm van ballon-origami.
Ik lever de materialen voor een mooie prijs.
Ze gaan ook educatieve pamfletten verspreiden.
Zoals: De vele hobby's van heer Kogane, Jullie vriend, heer Kogane…
…en Heer Kogane: de grootste held of Het grote genie.
Of jullie maken muurschilderingen…
…van bepaalde zaken.
Het wordt geweldig.
Je hebt het over hun taken veranderen. We moeten hun gedachten veranderen.
Doe niet zo gek.
Gedachten zien mensen niet, maar taken wel.
Laten we het hebben over hoedenkleuren.
Paars, perzikkleur of felroze?
We gaan ergens heen waar jullie mogen rennen en schreeuwen.
We gaan naar de speelhal.
Wat is dit? -Kennen jullie de speelhal niet?
Die kende jij eerst ook niet.
Kom op. Het is geweldig.
Dit is het.
Veel plezier.
Je had ze wat regels moeten geven. -Hoezo?
O, ja. Zeker wat regels. Hé, kinderen?
Hé, ninjakinderen.
Hoe krijg je… -In de kring.
Jullie moeten stoppen met al die ninja-dingen.
Maar ninja's doen ninja-dingen.
Nee. Weet je nog met vrouwe Chizu?
Ze moest haar vrienden aanpakken, maar zei nee tegen Fuwa.
Dat zal wel.
Dat is maar een verhaal. Niemand zei nee tegen vrouwe Fuwa.
Chizu wel. We waren erbij.
Ze moest ons aanvallen en dat weigerde ze.
Ik geloof 't niet. -Wil je zien waar?
Waarom lukt het niet?
Het is simpel.
Waarom zijn jullie zo slecht?
Die ninja's zijn een stelletje klunzen.
Waf.
Hé…
…wilden jullie me vermoorden?
Kleine boeven.
Hou nu maar op. Je staat wel open voor nieuwe ideeën.
Als we zo doorgaan, maken ze hem af.
Dat klinkt eigenlijk best goed.
Weet je wat? Laten we ze helpen.
Dat kan niet.
Of toch wel?
Nee.
Heer, kleine ninja's veroorzaken chaos in de stad.
Ze gooien mensen over straat en stelen boodschappen.
Ze zijn nog banger voor ninja's.
Echt waar?
Perfect. Ik heb het verkeerd aangepakt.
Ik moet jullie niet minder eng maken, maar juist enger.
Jullie worden mijn knokploeg.
Wat?
Jullie gaan mijn vijanden uitschakelen.
Zoals die oude koopman die me een slechte meloen verkocht.
Nee. -Je kunt geen nee zeggen.
Ik sta niet toe dat je de ninja's tot je knokploeg maakt.
Ik… Hoe durf… Juist jij… Nou…
Nee is geen optie. -Stilte. Luister goed.
Ze moeten zich afkeren van geweld…
…maar als je mij in de weg staat, maak ik een uitzondering.
Keisatsukan, bescherm…
Waardeloos.
Besef je dat ik het je heel moeilijk kan maken?
Prima. Ik heb wel wat beters te doen.
Niemand mag je en je stinkt.
Je hebt 'm de les gelezen.
Sorry dat ik zei dat je niet luistert.
Nee, je had gelijk. Ik moet meer openstaan.
Wat voor idee had jij ook alweer?
Dansen? Voor de ninja's.
Ninjadansen.
Dat doen we niet. Maar ik zal vanaf nu meer openstaan.
En taarten verkopen dan? We kunnen…
Ik ben niet open-minded. Wen er maar aan.
Dit is een heilige plek, dus gedraag je.
Niet steken.
Geweldig. -Wat is dit?
Hier is het gebeurd.
Waar Chizu Fuwa trotseerde.
Ik maak me zorgen om de Ki-steen.
Ze praat nog niet en er zijn stroomstoringen.
Misschien is ze ziek. Wat doen die ninja's hier?
We willen goede burgers van ze maken. -Tot nu toe zorgen ze voor 'n misdaadgolf.
Maar wel een kleine golf?
Nee, een grote misdaadgolf.
Misschien zijn wij wel medeplichtig.
Ik praat wel met ze. Ik ben oud. Dan denken kinderen dat je slim bent.
Hij floot hard.
Ja, en hij is oud. -Hij is vast slim.
Jullie hebben je hele leven leren vechten, maar het is geen tijd om te vechten.
Maar tijd voor vrede.
We gaan de Ki-steen slopen.
Dan moet je eerst langs ons. -Oké. Pak ze.
Je bent ons ook nog geld schuldig.
Dat weet ik.
Ik help wel.
Vergeet die tijd voor vrede. Pak ze aan.
Wat gaan die kids doen?
Zijn het demonen?
Wat is je plan?
We schakelen de Ki-steen uit zodat de lampen uitgaan.
In het donker zijn wij in het voordeel.
Val de Ki-steen aan. Beëindig de heerschappij van het licht.
Dat was zo episch.
Maar jullie moeten niet vechten.
Is het 'n spin? Haal weg.
Het is elke keer Spot. Spinnen zijn klein. Doe kalm.
Het spijt me.
Kom, we vliegen weg.
We komen terug.
Geen haast.
We geven niet op. We komen terug met een plan.
Jullie waren goed.
We kunnen nooit iemand afmaken.
Het is hier nog nooit zo stil geweest.
Je gelooft 't niet.
Ik zou deze kids wat leren, maar Hana leerde mij mediteren.
Ik kan het drie seconden.
Eerder lukte het. Ik ben moe.
Er staan nu bewakers op de groentemarkt.
Bedankt. Wat behulpzaam.
Fijn dat het hier zo vredig is.
Hé, Spot.
Jullie hebben groenten gestolen.
Dat moest van Usagi.
Nee.
Dit gaat door zolang ze in de stad zijn. -Ik kan helpen.
Echt? Denk je…
Ze kunnen op mijn boerderij komen wonen.
Ik moet terug en Hana heeft jonge vrienden nodig.
Ideaal.
Dag, Hana. Ik kom snel langs.
Dag, vrouwe Chizu. Bedankt voor alles.
Ik ben zo trots op je, Usagi.
Dag, Kiyoko.
Dag.
Hou hem in de gaten.
Dat doen we.
Wij komen vanavond terug.
Een spin. Het is… Wacht.
Is het weer Spot?
Ja.
Ja. Natuurlijk is het Spot.
Het is echt Spot.
Je stelt me niet gerust.
Ze mist ze nu al. Kiyoko heeft graag vrienden om zich heen.
Ondertiteld door: Miel Cuppen