‎UN SERIAL NETFLIX
‎Marii samurai stăpânesc meditația. ‎El timpul s-o stăpânesc și eu.
‎Alo! Ciripește în altă parte! ‎Nu vezi că încerc să meditez?
‎Spot! Nu mă ajuți deloc!
‎Zău așa!
‎Reușesc! Tare! Fantastic!
‎Așa e iluminarea? Nu pare iluminare. ‎Mă gâdilă podeaua. Mi-e foame.
‎Taci, creierule!
‎Samuraii acționează. ‎Asta nu-i acțiune. Meditația e o tâmpenie.
‎Creierule, trebuie să facem echipă! ‎Karasu-Tengu a zis că meditația e cheia…
‎Pentru ceva important.
‎- Bine, fie! Hai să mâncăm! ‎- Daifuku!
‎- Îți strici pofta. ‎- Daifuku!
‎Broccoli, apoi daifuku!
‎Mă duc să mănânc daifuku.
‎Pot să vin și eu? Acum mi-e poftă. ‎E demonstrat științific.
‎- Ce e? Un păianjen? ‎- E Spot.
‎Dacă ieșiți, o duceți pe Hana ‎la dojo, să-și vadă prietenii?
‎După atâta timp petrecut cu mătușica, ‎se comportă ciudat.
‎Spatele meu!
‎Sigur. Hana, vii să mâncăm daifuku?
‎Vin, dar nu mănânc dulciuri. ‎Îmi dau arsuri la stomac.
‎Da. Trebuie să socializeze ‎cu cei de vârsta ei.
‎Ce e? Un păianjen?
‎O sperie pe Kiyoko!
‎Stai liniștită, nu îți fac nimic.
‎Pisicile alea mă bagă în sperieți.
‎Atât știu, să lupte. ‎Dăm o avere pe manechine.
‎Salutare!
‎Am adus daifuku.
‎Pe loc repaus! Sunt prieteni.
‎Hana! Unde ai fost?
‎Într-o misiune secretă, cred.
‎La o fermă, ‎cu o iepuroaică amabilă cu ureche de lemn.
‎Bine. Ține-ți secretă misiunea!
‎Cum e cu echipa, dnă Chizu?
‎Nu asta mi-am dorit de la viață.
‎Trebuie să le găsesc ‎cămine normale copiilor.
‎- Dar au obiceiuri proaste. ‎- Da. Violență și hoție.
‎Aș vrea să înțeleagă ‎că există viață dincolo de dojo.
‎Îi luăm cu noi. ‎Mă descurc cu copiii, fiind foarte matur.
‎Tu ții sirop în buzunare.
‎Da. Ca să fiu pregătit.
‎Merită încercat. Hana, mergeți cu Usagi!
‎Hai! Vă dezvățăm noi să fiți ninja.
‎Cine m-a lovit cu steaua ninja?
‎Mă gândeam că dansul i-ar ajuta ‎să-și consume energia.
‎Vrei să danseze? Tu știi ce e un ninja?
‎Nu ești deloc deschisă la idei noi.
‎Ce? Ba da, bineînțeles.
‎Mi-ai respins toate ideile.
‎Nu accepți nimic.
‎Ba da! Îmi plac ideile noi.
‎Le dau ascultare tot timpul.
‎Salutare, nouă șefă ninja! ‎Am niște idei pentru tine.
‎Nu o intere…
‎Le ascult cu mare plăcere, Lord Kogane.
‎Salutare, ninja! V-am adus vești.
‎Ați băgat spaima în toată lumea.
‎- Misiune îndeplinită! ‎- Așa!
‎- Bravo! ‎- Da!
‎Nu e bine! E rău. ‎Trebuie să vă schimbăm imaginea.
‎Iată ideea mea genială!
‎O să vă repoziționăm pe piață.
‎Păi… Bine. E o idee nouă.
‎Îmi place, fiindcă îmi plac ideile noi.
‎Cum să schimbăm percepția publicului?
‎Mai întâi, în loc de „Echipa Neko Ninja”,
‎vi se va spune ‎„Echipa de vis a Lordului Kogane”!
‎Mai zi-mi cât îți plac ideile!
‎Mult. Îmi plac mult.
‎Dnă Chizu, să îl lichidăm?
‎În niciun caz.
‎Dna Fuwa ne-ar fi permis.
‎Acum, să vă dregem imaginea, da?
‎Aș spune să începem cu niște paiete!
‎Paiete?
‎Bun. O să acționăm pentru oameni, ‎nu contra lor.
‎Începem cu o faptă bună clasică. ‎Ajutorul la traversat.
‎Facem cum ni s-a poruncit.
‎Bine. Sărim peste lecția asta.
‎Vom salva un animal rămas în copac.
‎Spot spune că tokage nu poate coborî. ‎Urcați fără să-l speriați…
‎Nu era necesară atâta brutalitate.
‎Dar a coborât.
‎Hai să încercăm altceva!
‎Nu! Casa mea e într-acolo!
‎Le-am zis să le care bagajele… Cumva…
‎Le fură? Da.
‎Ca să ne potolim, ‎dna Fuwa ne punea să medităm.
‎Ridicol! Doar bătrânii pot medita.
‎Nu. Noi medităm mereu. E simplu.
‎Lași orice nu e meditație.
‎Ciudat, dar logic.
‎Căruțul meu cu legume!
‎- Alți copiii urăsc legumele. ‎- Lăsați-l!
‎Să vedem cum să vă remediem imaginea!
‎Evident, răspunsul este:
‎costume de ninja noi!
‎Îmi place cel înfoiat. ‎Spune: „Nu sunt rău. Sunt drăgălaș.”
‎Pe care îl preferați? ‎Cuțu, pufi, sclipici?
‎- Lord… ‎- Puțin îmi pasă ce crezi tu.
‎În fine, în loc de săbii,
‎ninja vor purta noua mea invenție.
‎Un balon?
‎Nu.
‎Un origami din balon!
‎Nu mă laud, dar sunt maestru ‎la origami din baloane.
‎Iată cum văd eu ‎Echipa de vis a Lordului Kogane!
‎Sunteți forța binelui din Neo Edo.
‎Acești noi ninja ‎vor împrăștia în oraș bucurie
‎sub formă de origami din baloane!
‎Eu voi furniza materialele, ‎cu adaos minim.
‎Vor distribui și pamflete educative ‎pe mai multe teme,
‎cu titluri ca ‎Hobbyurile Lordului Kogane, ‎Amicul tău, Lordul Kogane
‎și‎ Lordul Kogane, supremul erou ‎sau marele geniu mondial.
‎În plus, puteți face picturi murale ‎reprezentând, nu știu, chestii.
‎O să fie extraordinar!
‎Ai descris doar schimbări ale acțiunilor. ‎Trebuie să le schimbăm mentalitatea.
‎Nu fi absurdă!
‎Nu se vede ce gândiți. ‎Se vede doar ce faceți.
‎Să trecem la culoarea coifurilor!
‎Mov-prună, piersiciu sau roz-aprins?
‎Copii, mergem într-un loc ‎unde e voie să zburdați și să țipați.
‎Mergem la sala de jocuri!
‎Ce-i asta?
‎Nu știți ce e o sală de jocuri?
‎Nici tu nu știai până de curând.
‎Haideți! O să vă placă.
‎Iată!
‎Distracție plăcută!
‎- Trebuia să le dai niște îndrumări. ‎- De ce?
‎Da. Era nevoie de îndrumări. Copii!
‎Alo, țânci ninja! Copii ninja!
‎- Cum să-i… ‎- În cerc!
‎Vrem să vă dezbărăm ‎de apucăturile de ninja.
‎Suntem ninja. ‎Trebuie să ne purtăm ca atare.
‎Ba nu trebuie.
‎Dna Chizu trebuia să-și vatăme prietenii, ‎dar a refuzat ordinele dnei Fuwa.
‎Da, să zicem…
‎Basme!
‎Nimeni n-a refuzat-o pe dna Fuwa.
‎- Ba da. Chizu. Am văzut noi. ‎- Fuwa i-a zis să ne atace și n-a vrut.
‎- Nu cred. ‎- Vreți să vedeți locul?
‎De ce nu vă pricepeți la asta?
‎E simplu!
‎De ce sunteți praf?
‎Sunt niște capete-seci ‎fără pic de îndemânare.
‎Ham-ham!
‎Ascultați…
‎Încercați să mă mierliți?
‎Pușlamalelor!
‎Gata, poți înceta. ‎Te cred că ești deschisă la idei noi.
‎În ritmul ăsta, o să-l facă terci.
‎Ceea ce nu sună prea rău.
‎Știi ce? ‎Eu am început. Hai să-i ajutăm!
‎Nu putem. Stai! Putem?
‎Nu putem.
‎Lord Kogane, ‎copiii-ninja fac haos în oraș.
‎Aruncă oameni peste drum, ‎îngrozesc animale și fură genți.
‎- I-au înspăimântat pe cetățeni! ‎- Serios?
‎E perfect! Am abordat complet greșit.
‎Nu trebuie să vă fac pașnici, ‎ci și mai fioroși.
‎O să fiți gorilele mele.
‎Poftim?
‎Da! O să-mi eliminați toți dușmanii.
‎Adică pe bătrânul ‎care mi-a vândut pepenele stricat.
‎Nu!
‎Nu mă poți refuza!
‎Am zis „nu”! Nu te las ‎să-i faci pe ninja soldații tăi.
‎Eu… Cum îndrăznești… Din… Dar… Păi…
‎Nu mă poți refuza!
‎Gura! Ascultă-mă!
‎Vreau să-i dezvăț pe ninja de violență,
‎dar, dacă îmi stai în cale, ‎o să fac o excepție.
‎Keisatsukan, apără…
‎Ești inutil.
‎Îți dai seama ‎că pot să-ți fac viața foarte grea?
‎Fie! Oricum, ‎aveam treburi mai interesante de făcut.
‎Nimeni nu vă place și puțiți!
‎I-ai arătat tu lui!
‎Scuze că am zis că respingi ideile noi!
‎Aveai dreptate. ‎Trebuie să fiu mai receptivă.
‎Așadar, ce idee aveai?
‎Dansul? Pentru ninja.
‎Dans ninja.
‎Da. Nu facem asta. ‎Dar de acum o să fiu mai receptivă.
‎Știu! Să vindem fursecuri! Am putea…
‎Știi ce? Nu sunt receptivă. Acceptă asta!
‎E un loc sacru. Să vă purtați exemplar!
‎Fără înjunghieri.
‎- Ce tare! ‎- Ce-i asta?
‎Aici s-a întâmplat. ‎Aici a înfruntat-o Chizu pe Fuwa.
‎Mă îngrijorează Piatra-Ki.
‎Tot nu îmi vorbește ‎și energia e instabilă.
‎Cred că e bolnavă.
‎Ce-i cu micii ninja?
‎Îi învățăm să fie buni cetățeni.
‎- Dar am provocat o serie de infracțiuni. ‎- Mărunte și drăguțe, nu?
‎Nu. Infracțiuni în toată regula.
‎Cred că eu și Usagi suntem complici.
‎Le vorbesc eu. Sunt bătrân.
‎Când ești bătrân, copiii te cred deștept.
‎- A fluierat tare. ‎- Da, și e bătrân.
‎Sigur e deștept!
‎Copii, știu ‎că toată viața ați învățat să luptați.
‎Dar vremea luptelor a apus.
‎A sosit vremea păcii.
‎Vrem să distrugem Piatra-Ki.
‎- Mai întâi, va trebui să treceți de noi. ‎- Bine. Pe ei!
‎Știu că ne luptăm, dar ne datorezi bani!
‎Da, știu.
‎Te ajut eu.
‎Copii, uitați de vremea păcii! ‎Rupeți-le cocoașele!
‎Ce să ne facă niște copii?
‎Ăștia-s demoni?
‎Ce plan ai, mai exact?
‎Vom dezactiva Piatra-Ki, ‎lăsând orașul fără lumină.
‎Pe întuneric, ca lilieci, ‎vom fi avantajați.
‎Lilieci, atacați Piatra-Ki!
‎Curmați domnia luminii!
‎A fost colosal!
‎Dar nu e bine să vă luptați, copii.
‎Păianjen? Ia-l de pe mine!
‎Nu e păinjen. E întotdeauna Spot.
‎- Păianjenii-s mici. Ține-ți firea! ‎- Scuze!
‎Lilieci, să zburăm!
‎Ne vom întoarce!
‎Nu e grabă!
‎Nu cedăm. ‎Dar data viitoare vom avea un plan.
‎Ați fost grozavi.
‎Nu apucăm să nimicim pe nimeni.
‎N-a fost nicicând mai liniște aici.
‎Incredibil! În loc să-i învăț eu pe copii, ‎m-a învățat Hana să meditez.
‎Mă ține trei secunde acum.
‎Reușisem. Oi fi obosit.
‎Ce chestie! Au pus paznici la piață!
‎- Mulțumesc. Sunteți de mare ajutor. ‎- E plăcut să fie iar liniște aici.
‎Bună, Spot!
‎Înțeleg că ați furat niște legume azi.
‎Așa ne-a zis Usagi.
‎Ba nu!
‎O s-o țină tot așa cât sunt în oraș.
‎V-aș putea ajuta eu.
‎Serios? Crezi că…
‎Da. Pot veni să stea la ferma mea.
‎Mă întorc. Iar Hanei ‎îi trebuie prieteni de vârsta ei.
‎Ideal!
‎Cu bine, Hana! O vin să te văd.
‎Cu bine, dnă Chizu! Mulțumesc pentru tot.
‎Sunt foarte mândră de tine, Usagi.
‎- Cu bine, Kiyoko! ‎- Pa!
‎Aveți grijă de el!
‎Așa vom face.
‎Eu și Ashi revenim diseară.
‎Un păianjen! E… Stați așa!
‎Iar e Spot, nu?
‎Da!
‎Da, bineînțeles. E Spot, desigur.
‎Spot, fără dubiu.
‎Tonul tău e neliniștitor.
‎Deja îi e dor de copii. ‎Adoră să fie între prieteni.