‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫حسنًا، مرة أخرى، حان الوقت لإتقان التأمل.‬
‫الآن.‬
‫لا. مستحيل أن أتأمّل.‬
‫كانت "كاراسو تينغو" مجنونة‬ ‫لتظن أنني أستطيع التأمّل.‬
‫إن استسلمت، فلن تعرف أبدًا.‬
‫"أوساغي"!‬
‫آسف لأنني شككت بك.‬
‫"أودوكورو".‬
‫لا بأس يا معلّمتي. أمسكت بك.‬
‫حسنًا، ربما سنرتاح هنا قليلًا.‬
‫"(أوساغي)"‬
‫"(تشيزو)"‬
‫"(غين)"‬
‫"(كيتسوني)"‬
‫"(سبوت)"‬
‫ماذا حدث لك يا معلّمتي؟‬
‫أُصبت وأنا أقاتل "أودوكورو".‬
‫يجب أن أحذرك.‬
‫يسعى إلى تدميرك.‬
‫أعرف. لا بأس. لقد هزمناه.‬
‫هل هزمتموه؟‬
‫أعتبره تعادلًا.‬
‫"أودوكورو"!‬
‫"أوساغي"،‬
‫أنا منبهرة.‬
‫على قمة الجبل المقدس، خارج الزمان،‬
‫حاربت "أودوكورو" لمدة 100 عام.‬
‫أجل. نسيطر على الأوضاع هنا.‬
‫كلّ شيء بخير. لا مشاكل في "نيو إيدو".‬
‫باستثناء فراشة الطاقة العملاقة الغريبة‬ ‫في السماء.‬
‫وأعطانا حجر "كي" كلّ أسلحة الـ"كايكيشي"،‬
‫وهذا ما يفعله في حالات الطوارئ.‬
‫كما أن "تيتسوجين"‬ ‫يقول إن حجر "كي" لا يتحدث إليه.‬
‫أظن أنه كانت هناك‬ ‫بعض العلامات على وجود متاعب.‬
‫تشير كلّ هذه العلامات إلى حجر "كي".‬
‫ربما عليك أن تحاول التواصل معه.‬
‫"أوساغي"!‬
‫يحاول "سبوت" سرقة عظام فكي باستمرار.‬
‫لم يتحدث إليّ حجر "كي" منذ أيام،‬ ‫لكن يمكنك المحاولة.‬
‫- أتظن أنه هذا سينجح؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أو قد يؤدي إلى موتك الفوري المؤلم.‬
‫سأفعلها.‬
‫"أوساغي"!‬
‫"كاغيهيتو"! إنه حر!‬
‫لا! ساعدنا "كاغيهيتو" من قبل، أتتذكر؟‬
‫أعدته إلى حجر "كي" فقط لإبقائه حيًا.‬
‫أجل. شكرًا.‬
‫تعافيت جزئيًا فقط،‬
‫لكنني اضطُررت إلى الخروج لتحذيركم جميعًا.‬
‫من ماذا؟‬
‫الغزو.‬
‫لكننا أوقفناه.‬
‫أغلقنا البوابة متعددة الأبعاد.‬ ‫كان الأمر رائعًا جدًا.‬
‫أغلقتموها مؤقتًا فحسب.‬
‫ما زال "المفتاح" يحاول فتحها.‬
‫وحجر "كي" يقاتل لإبقائها مغلقة.‬
‫لهذا يرفض التحدث إليّ.‬
‫إنه مشغول جدًا.‬
‫يزداد حجر "كي" ضعفًا.‬
‫سيخسر هذه المعركة قريبًا،‬
‫وستُفتح البوابة.‬
‫متى؟‬
‫خلال 136 ساعة وتسع دقائق تقريبًا.‬
‫تقريبًا؟‬
‫وماذا سيحدث بعد ذلك؟‬
‫"الماكيني".‬
‫يقودون جيوشًا هائلة.‬
‫رأيتم آليّ الحرب‬
‫ورأيتم مخلب وحش الحرب.‬
‫إنه وحش عملاق.‬
‫وحش آلي همجي ذو قوة لا يسبر غورها.‬
‫يمتلك "الماكيني"‬ ‫عددًا لا يُحصى من الأسلحة الفظيعة الأخرى.‬
‫غزا "الماكيني" شعبي، الـ"أونو".‬
‫كنت القائد.‬
‫حاربنا ببسالة،‬
‫لكن في غضون ساعات، أُسر شعبي كلّه.‬
‫أُجبرت على تنفيذ أوامر "الماكيني".‬
‫أرسلوني إلى هنا لفتح بوابة إلى عالمكم.‬
‫والآن، أخشى أنه حان دور عالمكم للمعاناة.‬
‫وعلى ذلك،‬
‫أنا آسف.‬
‫"كاغيهيتو"، كيف لنا أن نردع هذا؟‬
‫يجب أن تستعدوا!‬
‫اجمعوا مواردكم.‬ ‫احشدوا أي حلفاء قدر المستطاع.‬
‫لم يكن شعبي مستعدًا.‬
‫لكن أنتم…‬
‫يمكنكم أن تستعدوا.‬
‫- حسنًا، يبدو هذا سيئًا.‬ ‫- لا تقلق. سأتصل بالأطباء.‬
‫- هل تعرفان كيف تعالجانه يا طبيبتان؟‬ ‫- لا نعرف ماذا يكون أصلًا.‬
‫أنا كائن مستعمرة يتكون من طاقة روحية‬
‫منظمة في خيوط مثل الفطريات.‬
‫حسنًا، في هذه الحالة،‬
‫تحتاج إلى ضمادة سعادة.‬
‫مرحى!‬
‫الآن حان وقت توزيع المصاصات.‬
‫لا أعرف أين تُوضع المصاصة في هذا.‬
‫أحتاج‬
‫إلى الراحة.‬
‫تنحّي!‬
‫أنت تنحّ. هناك متسع كبير.‬
‫لكن هذا مكاني المفضل.‬
‫هو! إنه المسؤول عن سجننا.‬
‫لقرون، ألقينا اللوم على "مياموتو أوساغي"،‬
‫لكنه كان السبب طوال الوقت.‬
‫لم يكن ذلك مقصودًا.‬
‫انجذبت بسبب ترددات الطاقة الروحية لدينا…‬
‫لن أستمع إلى أكاذيبك.‬
‫أنت وحش!‬
‫كيف يمكنك أن تنعت أحدًا بوحش؟‬
‫أنت تسرق العظام من ساحات القتال.‬
‫شخص ما هنا تفوح منه رائحة الحساء.‬
‫- هذا خارج عن إرادتي!‬ ‫- من المؤسف أن كلّ الغرف ممتلئة.‬
‫لذا سيكون عليكم مشاركة هذه الغرفة.‬
‫"أوساغي"، لا…‬
‫عليهم المشاركة.‬ ‫لا يسعنا فعل شيء. إلى اللقاء.‬
‫لدينا غرف كثيرة متاحة.‬
‫هؤلاء قد يكونون حلفاء أقوياء،‬ ‫ونريدهم أن يكونوا على وفاق.‬
‫إن وضعناهم معًا، فسينسجمون.‬
‫أو سيدمرون بعضهم بعضًا ويدمروننا جميعًا.‬
‫الاحتمالان متساويان،‬ ‫لكننا بحاجة إلى الجميع.‬
‫ستكون النينجا إلى جانبنا‬ ‫عندما أخبر "تشيزو".‬
‫ويمكنني إقناع الـ"موغورا" بالمساعدة.‬
‫ويمكنني إعداد الشاي.‬
‫أو يمكنني صنع آلي عملاق.‬
‫مثل آلي الدفاع. هل سيكون ذلك مفيدًا أكثر؟‬
‫أجل، سيكون.‬
‫عليك العمل على ذلك.‬
‫اذهبي وأخبري "تشيزو" بما يجري.‬ ‫أنا و"غين" سنجد "تشيكابوما".‬
‫يسرني أنني أحضرت‬ ‫مرفق الفانوس متعدد الأغراض.‬
‫- أتقصد مصباح الليل؟‬ ‫- أجل.‬
‫كما أنه يمنحك توهجًا دافئًا وهادئًا‬ ‫في وقت النوم.‬
‫جعل الـ"موغورا" في صفنا سيكون سهلًا.‬ ‫إنهم يحبونني.‬
‫ماذا كنت تقول؟‬
‫على رسلكم يا رفاق. أنا صديق زعيمكم.‬
‫حان وقت طرقعة طاقة.‬
‫قف خلفي!‬
‫توقّفوا!‬
‫آسف بشأن الطرقعة يا عزيزي.‬
‫نحن متوترون قليلًا بسبب العنكبوتة العملاقة.‬
‫المعذرة، ماذا قلت؟‬
‫لا تقلق. إنها مجرد شائعة على الأرجح.‬
‫يجب أن نتحدث.‬
‫بالطبع. تعاليا معي.‬
‫المعذرة، بدا كأنك قلت "عنكبوتة عملاقة"،‬ ‫لكنك لم تقل، صحيح؟‬
‫صحيح؟‬
‫غزاة من بُعد آخر؟‬
‫هذا فظيع يا عزيزي.‬
‫أجل، علينا أن نعمل معًا بالتأكيد.‬
‫عرفت أنه يمكننا الاعتماد عليك.‬
‫ثمة مشكلة صغيرة واحدة.‬
‫لن تتبع الـ"موغورا"‬ ‫إلا شخصًا استحق احترامهم.‬
‫يجب أن تثبت جدارتك‬ ‫في القتال الطقوسي التقليدي.‬
‫أيجب أن أقاتل شخصًا ما؟‬
‫نوعًا ما.‬
‫سأفعل كلّ ما يتطلبه الأمر.‬
‫"تشيكابوما".‬
‫ربما ليست عنكبوتة. هل يمكن أن يكون صرصورًا؟‬
‫أنا شبه موافق على الصراصير.‬
‫تم قبول التحدي.‬
‫يبدو هذا ممتعًا.‬
‫صحيح؟‬
‫حضّروا حفرة الطقوس.‬
‫- لا يعجبني هذا.‬ ‫- حسنًا. لننزل.‬
‫لم لا تقود الطريق؟‬
‫إلى الأسفل؟ "أوساغي"! العناكب!‬
‫كما ترون، يجب أن يحارب‬ ‫كلّ سكان "نيو إيدو" هذا الغزو معًا،‬
‫وإلا فسنموت معًا.‬
‫على الجانب المبهج، أحضرت حلوى "موتشي"‬ ‫وقبعات على شكل المهرة "أوهايو".‬
‫ماذا؟ أعزز روح الفريق.‬
‫النينجا ليست معتادات‬ ‫على التعاون مع الآخرين.‬
‫أعرف. لكن هل لدينا خيار آخر؟‬
‫سيدة "تشيزو"، هناك شائعات‬ ‫بأن سيدة "فوا" أسست فريق نينجا جديد.‬
‫قد تنشق بعض النينجا.‬
‫توخي الحذر يا "فوميكو".‬ ‫ما زالت "فوا" تشكل تهديدًا.‬
‫هيا، يحب الجميع حلوى "موتشي".‬
‫تعرفين أنك تريدين القليل.‬
‫نبدأ الآن أقدس تقاليد "موغورا".‬
‫طقوس العين القديمة.‬
‫حسنًا، ما هي بالضبط؟‬
‫خصمان يواجهان بعضهما‬ ‫ويحدقان بعمق في أرواح بعضهما،‬
‫يتصارعان على المستوى الجسدي والروحي.‬
‫العقل ضد العقل، الإرادة ضد الإرادة،‬ ‫يسعيان لإيجاد محاربهما الداخلي، في النهاية‬
‫أول من يرمش يخسر.‬
‫إنها مسابقة تحديق إذًا.‬
‫حتى الموت!‬
‫ليس حقًا.‬
‫لكن إن خسرت، فسنضربك‬ ‫ونجعلك ترتدي لافتة مكتوبة عليها، "رمشت."‬
‫هذه هي القاعدة.‬
‫جهّز نفسك!‬
‫ما هو حجم العنكبوتة بالضبط؟‬
‫يقول البعض إنها بحجم حصانين.‬
‫أو بحجم حصان كبير.‬
‫إنهما يمزحان معي. صحيح؟‬
‫مضحكان جدًا.‬
‫يجب أن أحذرك، بقدر ما أريد المساعدة،‬
‫إلا أنني ملتزم بشرف‬ ‫أن أبذل قصارى جهدي لأتفوق عليك بالتحديق،‬
‫وأنا بارع جدًا في التحديق.‬
‫لا يهم.‬
‫يمكن لطفل أن يفعل هذا.‬
‫لتبدأ طقوس العين!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- بحقك، الأمر في متناولي.‬
‫ستُفتح البوابة فوق "نيو إيدو".‬
‫سيكون هناك غزو فظيع.‬
‫ليأت الغزو.‬
‫في الفوضى التي تليه،‬ ‫يمكنني أن أجعل "تشيزو" تدفع ثمن خيانتها‬
‫وأحكم النينجا مرة أخرى.‬
‫سعت "تشيزو" وأصدقاؤها إلى رشوتنا،‬
‫لكنني بقيت وفية لك يا سيدتي.‬
‫حقًا؟‬
‫لماذا تفوح منك رائحة "موتشي" إذًا؟‬
‫لم أستطع المقاومة.‬
‫إنها لذيذة جدًا!‬
‫إذًا فهي لي.‬
‫لا!‬
‫حان وقت تصعيب الأمر يا أرنب.‬
‫فلتبدأ المرحلة الثانية!‬
‫بحقك، لا يمكن أن يكون هذا قانونيًا.‬
‫جزء من الطقوس‬ ‫هو أن كلّ جانب يحاول إلهاء الآخر.‬
‫ألم أعطيك كتيب القواعد؟‬
‫لم تفعل.‬
‫آسف.‬
‫ساعدني هنا يا "غين".‬
‫حسنًا.‬
‫- "غين".‬ ‫- أحاول!‬
‫لا يتمتع بحس دعابة.‬
‫لن يلمساني يا "غين"!‬
‫ركّز يا "أوساغي".‬
‫مارس التأمل.‬
‫لكنني لا أجيده.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة.‬ ‫تأمّل وكأن حياتك تعتمد على ذلك!‬
‫أحاول.‬
‫حاول التأمل أكثر!‬
‫اعثر على مركز هدوئك الآن!‬
‫الآن!‬
‫هيا يا "أوساغي". تذكّر ما قالته "هانا".‬
‫توقّف عن فعل أي شيء غير التأمل.‬
‫مهلًا، التفكير ليس تأملًا.‬ ‫هل عليّ التوقف عن التفكير؟‬
‫لماذا لأفكاري صدى صوت؟‬
‫تأمّل!‬
‫أحتاج إلى شيء كيلا أفكر فيه.‬ ‫مثل سمكة. أو شجرة؟‬
‫أو زهرة.‬
‫زهرة جميلة.‬
‫لا تُوجد سوى الزهرة.‬
‫هل هو بخير؟ لماذا ينظر إليّ هكذا؟‬
‫أظن أنه اكتشف أخيرًا كيفية التأمل.‬
‫هيا يا "أوساغي"! حدّق!‬
‫لم يحدق بي أحد بهذا الشكل من قبل،‬ ‫لكنني لم أُهزم بعد.‬
‫يمكنك النجاح يا "أوساغي".‬
‫لا يمكنني الصمود.‬
‫أنا أنهار.‬
‫"كوجي"! "كينجي"! قطرة العين!‬
‫"كوجي"؟ "كينجي"؟‬
‫هذا يشتت الانتباه حقًا.‬
‫- أتريد أن تكون في فريقي فيما بعد؟‬ ‫- عنكبوتة عملاقة!‬
‫لا يمكنك خداعي بهذه السهولة.‬
‫تم تأجيل طقوس العين القديمة‬ ‫بسبب العنكبوتة!‬
‫لم أتوقع أن يسير اليوم هكذا.‬
‫"أوساغي"، استيقظ!‬
‫إنها عنكبوتة عملاقة‬ ‫ومصباح الليل لن يجعلها ترحل. "أوساغي"!‬
‫انتبه!‬
‫لو لم أوضّح هذا، فأنا أخشى العناكب!‬
‫"أوساغي"!‬
‫لم يعد معنا.‬
‫"أوساغي"!‬
‫أيها الأرنب!‬
‫اهدأ يا "غين". لا تنظر إليها. تأرجح فحسب.‬
‫هذا ليس جيدًا.‬ ‫يمكنها أن تقاتلنا جميعًا في الوقت نفسه.‬
‫احترسوا في الأسفل. سأنزل ببطء.‬
‫ليس مفيدًا.‬
‫"أوساغي"، إن كنت تستطيع سماعي،‬
‫فانبطح!‬
‫تبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫عجبًا، عيونك جميلة جدًا.‬
‫الكثير منها.‬
‫"تسوتشيغومو"، "يوكاي" العنكبوتة.‬
‫عجبًا. هذه بحجم ثلاثة أحصنة.‬
‫"أوساغي"، استخدم اليويو!‬
‫صحيح.‬
‫إنه سلاح "كايكيشي".‬
‫لا أريد أن أستخدمه، لذا…‬
‫يا إلهي، كان عليّ استخدامه.‬
‫لا يمكنني المشاهدة.‬
‫"أوساغي"، هل أمسكت بالعنكبوتة بعد؟‬
‫أعمل على ذلك!‬
‫أمسكته.‬
‫يا رفاق، أحتاج إلى إلهاء!‬
‫ماذا؟ مثل جمع الطوابع؟‬
‫سأفعل ذلك، لكنني سأُبقي عيناي مغمضتين.‬
‫هذا لقاء إزعاج هدوء تأملي.‬
‫"غين"، هل أنت بخير؟‬
‫رأيت ما لا يمكن نسيانه أبدًا.‬
‫وأنا بخير.‬
‫وهكذا، رغم مقاطعة طقوس العين القديمة،‬
‫يوافق الـ"موغورا"‬
‫على أنك أثبتّ أنك حليف جدير.‬
‫وامتنانًا لأنك لم تتركنا نُلتهم،‬
‫نأمل أن نمنحك أعلى شرف‬ ‫يمكن أن يمنحه شعبنا.‬
‫مستحيل!‬
‫استحققتها.‬
‫أجل، لا يمكنني ارتداء نظارات شمسية‬ ‫بسبب مكان أذنيّ،‬
‫لكن شكرًا.‬
‫"تشيكابوما"!‬
‫هل تظن أن "تشيزو" و"كيتسوني"‬ ‫ينجحان في إقناع النينجا بالمساعدة؟‬
‫أنا متأكد من ذلك.‬
‫آمل أن ينسجم "كاغيهيتو"‬ ‫و"كاراسو تينغو" و"أودوكورو".‬
‫إن استمروا في القتال، فقد يمحوننا جميعًا.‬
‫سيُحقق نصري، ثم ستنحبون!‬
‫سيكون عليك هزيمتي أولًا، ولن تفعل ذلك أبدًا!‬
‫من سيفوز، سيهزمه سيد العظام "أودوكورو"!‬
‫عادةً لا يكون هناك الكثير من التبجح‬ ‫عندما تلعب "تشو هان".‬
‫أراهن بخمس مصاصات.‬
‫ليس دورك.‬
‫- ومصاصات الكرز لي.‬ ‫- هل يمكن لأحد أن يحرّك من أجلي؟‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬