EN NETFLIX-SERIE
Okay. Så er det igen tid til at øve meditation.
Nu.
Nej. Meditation er umulig.
Tænk, at Karasu-Tengu troede, jeg kunne.
Hun ved ikke, hvis jeg opgiver.
Usagi!
Undskyld, jeg tvivlede.
O-Dokuro.
Rolig, sensei, jeg har dig.
Okay, måske kan vi hvile os lidt.
Hvad er der sket?
O-Dokuro sårede mig i kamp.
Jeg må advare dig.
Han vil knuse dig.
Bare rolig. Vi har besejret ham.
Har I besejret ham?
Jeg anså kampen for uafgjort.
O-Dokuro!
Usagi.
Jeg er imponeret.
På den hellige bjergtop hinsides tiden
har jeg kæmpet mod O-Dokuro i 100 år.
Vi har styr på tingene.
Der er ingen problemer i Neo Edo.
Kun den uhyggelige energisommerfugl på himlen.
Og ki-stenen gav os alle kaikishi-våben.
Det gør den kun i kriser.
Og Tetsujin siger, ki-stenen er tavs.
Okay, der har været lidt faresignaler.
Fællesnævneren er ki-stenen.
Prøv at komme i kontakt med den.
Usagi!
Spot prøver at stjæle mit kæbeben.
Ki-stenen har ikke talt til mig i dagevis, men prøv.
-Vil det virke? -Helt bestemt.
Eller også dør du en pinefuld død.
Jeg gør det.
Usagi!
Kagehito! Han er fri!
Nej! Kagehito har hjulpet os før.
Jeg reddede ham med ki-stenen.
Ja. Tak.
Jeg er kun delvist kommet mig.
Men jeg måtte komme ud for at advare jer.
Om hvad?
Invasionen.
Den standsede vi.
Vi lukkede den interdimensionale portal.
I lukkede kun midlertidigt.
Hovednøglen prøver stadig at åbne den.
Og ki-stenen kæmper for at holde den lukket.
Det er derfor, hun er tavs. Hun har travlt.
Ki-stenen bliver svagere.
Snart taber den kampen.
Så åbnes portalen.
Hvornår?
Om cirka 136 timer og ni minutter.
Cirka?
Og hvad sker der så?
Makkineerne.
De råder over store hære.
I har set krigsbottoen,
og I har set krigsuhyrets klo.
Det er en kaiju.
Et vildt, mekanisk uhyre med enorm styrke.
Makkineerne har mange andre frygtelige våben.
Makkineerne besejrede mit folk, unuerne.
Jeg var lederen.
Vi kæmpede tappert,
men i løbet af nogle timer blev mit folk taget til fange.
Jeg måtte adlyde makkineerne.
De sendte mig hertil for at åbne en portal til jeres verden.
Og nu er det desværre jeres verdens tur til at lide.
Og det
gør mig ondt.
Hvordan kan vi forhindre det?
I må forberede jer!
Saml alle resurser. Find allierede.
Mit folk var ikke beredt.
Men I…
I kan blive det.
-Det lyder slemt. -Jeg ringer til lægerne.
-Kan I kurere ham? -Vi ved ikke engang, hvad han er.
Jeg er en koloni-organisme af åndelig energi
ordnet i svampelignende tråde.
Jamen i så fald har du brug for
et glad hæfteplaster. Ja!
Nu er det tid til en slikkepind.
Jeg ved ikke, hvor den skal ind.
Jeg trænger til
hvile.
Flyt dig!
Flyt dig selv. Her er plads nok.
Men det er mit yndlingssted.
Ham! Det er hans skyld, vi er spærret inde.
I århundreder gav vi Miyamoto Usagi skylden,
men det var hans skyld.
Det var ikke med vilje.
I blev trukket med ind på grund af vores åndelige energifrekvenser…
Jeg vil ikke høre de løgne.
Du er et uhyre!
Hvor vover du at kalde nogen et uhyre?
Du stjæler knogler fra slagmarker.
Her er en, der lugter af suppe.
-Jeg kan ikke gøre for det! -Vi mangler plads.
Så I må deles om dette rum.
Usagi, de kan ikke…
De er nødt til at dele. Farvel.
Vi har mange værelser.
De kan blive stærke allierede. De skal kunne enes.
De finder ud af det.
Eller ødelægger hinanden og os.
En fifty-fifty-chance, men vi har brug for alle.
Chizu og ninjaerne vil hjælpe.
Og jeg kan få Moguras hjælp.
Og jeg kan lave te.
Eller en kæmpestor robotto.
En forsvarsbotto. Ville det hjælpe mere?
Ja, det ville det.
Gå i gang med den.
Kitsune, informer Chizu. Gen og jeg finder Chikabuma.
Godt, jeg tog min universal-lanterne på.
-Din natlampe? -Ja.
Den giver et blødt lys ved sengetid.
Jeg får nemt Moguras hjælp. De elsker mig.
Hvad sagde du?
Rolig. Jeg er jeres leders ven.
Tid til kraftknips.
Om bag mig!
Stop!
Beklager knipset.
Den store edderkop gør os lidt anspændte.
Den store hvad?
-Rolig. Det er nok bare et rygte. -Vi må tale sammen.
Helt i orden. Følg med.
Du sagde ikke "den store edderkop", vel?
Vel?
Nøj. Interdimensionale fjender?
Det er barske sager, du.
Ja, vi må afgjort samarbejde.
Jeg vidste, du var med os.
Det er bare ét lille problem.
Mogura følger kun en, der har fortjent deres respekt.
Du skal vise dig værdig i en traditionel, ceremoniel kamp.
Skal jeg slås?
På en måde.
Jeg vil gøre alt.
Chikabuma.
Måske er edderkoppen en fårekylling? Dem kan jeg klare.
Udfordringen er accepteret.
Det lyder sjovt.
Ikke?
Gør den ceremonielle kampplads klar.
-Det lyder ikke godt. -Lad os gå ned.
Vil du gå først?
Derned? Usagi, edderkopper!
Så I kan se, Neo Edo må bekæmpe invasionen sammen
eller dø sammen.
Jeg har mochi og Ohayou Pony-hatte til alle!
Hvad er der? Jeg skaber holdånd.
Vi samarbejder normalt ikke med andre.
Det ved jeg. Men har vi noget valg?
Det siges, at Fuwa har samlet et nyt ninjahold.
Nogle hopper måske af.
Vær på vagt, Fumiko. Fuwa er stadig en trussel.
Kom nu, alle kan lide mochi.
Du vil gerne.
Nu begynder den vigtigste Mogura-tradition.
Den oldgamle øjeceremoni?
Og hvad er det helt præcist?
To modstandere kigger dybt ind i hinandens sjæle.
De kæmper ikke kun fysisk men også psykisk.
I en sindenes kamp søger de deres indre kriger,
indtil den første, som blinker, taber.
Så det er en stirrekonkurrence.
Til døden!
Nej. Taber du, får du bank og skal bære et skilt med teksten "jeg blinkede".
Sådan er reglen.
Gør dig klar!
Hvor stor er den edderkop?
Nogle siger så stor som to heste.
Eller en meget stor hest.
De laver sjov med mig, ikke? Meget morsomt.
Selv om jeg gerne vil hjælpe,
er jeg forpligtet til at vinde.
Og jeg er rigtig god til at stirre.
Ja, ja.
Det er barnemad.
Lad øjeceremonien begynde!
-Er du okay? -Jeg har helt styr på det.
Portalen over Neo Edo vil åbne sig igen.
Der kommer en frygtelig invasion.
Lad den komme.
I kaosset kan jeg hævne Chizus forræderi
og blive ninjaernes leder igen.
Chizu og hendes venner prøver at bestikke os,
men jeg er stadig tro mod dig.
Er du?
Hvorfor stinker du så af mochi?
Jeg kunne ikke stå imod. Den er så lækker!
Så er den min.
Nej!
Nu gør jeg det sværere.
Iværksæt fase to!
Det kan ikke være tilladt.
Det hører med, at man prøver at distrahere modstanderen.
Fik du ikke reglerne udleveret?
Nej.
Undskyld.
Hjælp mig, Gen.
Okay.
-Gen. -Jeg prøver! Han mangler humoristisk sans.
De må ikke røre mig, Gen, De må ikke røre mig!
Koncentrer dig.
Mediter.
Men det er jeg elendig til.
Det er eneste udvej. Mediter, som gælder det livet!
Jeg prøver.
Mediter hårdere!
Find din indre ro lige nu!
Nu!
Kom nu, Usagi. Husk, hvad Hana sagde.
Stop alt, som ikke er meditation.
At tænke er ikke meditation. Hvorfor tænker jeg med ekko?
Mediter!
Jeg skal finde noget ikke at tænke på. Som en fisk. Et træ?
Eller en blomst.
En smuk blomst.
Der findes kun blomsten.
Er han okay? Hvorfor ser han sådan på mig?
Han har vist omsider lært at meditere.
Kom så, Usagi! Stir!
Sådan er jeg aldrig blevet stirret på. Men jeg er ikke slået endnu.
Du kan godt, Usagi!
Kan ikke mere.
Mister grebet.
Koji! Kenji! Øjendråber!
Koji? Kenji?
Det er meget distraherende.
Vil du skifte hold?
Stor edderkop!
Jeg er ikke så nem at narre.
Øjeceremonien er udsat på grund af edderkop!
Sådan regnede jeg ikke med, dagen blev.
Usagi, vågn op!
Der er en stor edderkop, og min natlampe skræmmer den ikke!
Pas på!
Jeg er altså ikke god til edderkopper!
Usagi!
Han er helt væk.
Usagi!
Kanin!
Rolig, Gen. Kig ikke på den, bare slå.
Hun kan slås mod os alle samtidig.
Pas på dernede. Jeg kommer langsomt ned.
Det hjælper ikke.
Usagi, hvis du kan høre mig, så duk dig!
Pokkers.
Davs.
Dine øjne er vel nok kønne.
Og du har mange af dem.
Tsuchigumo, edderkoppe-yokaien.
Den er stor som tre heste.
Brug din yoyo.
Nå ja.
Et kaikishi-våben. Jeg vil helst ikke bruge den…
Jeg skulle have brugt den.
Jeg tør ikke kigge.
Usagi, har du fanget edderkoppen?
Er på sagen!
Fik den.
Lav en afledning!
Skal vi lægge kloakrør?
Jeg gør det. Men med lukkede øjne.
Det er for at forstyrre min meditation.
Gen, er du okay?
Det syn glemmer jeg aldrig.
Og jeg er okay.
Selv om den oldgamle øjeceremoni blev afbrudt,
har Mogura vedtaget, at du er en værdig allieret.
Og som tak for, vi ikke blev ædt,
vil vi tildele dig vores højeste ære.
-Hold da op! -Du har fortjent dem.
Mine ører sidder forkert til solbriller, men tak.
Chikabuma!
Tror du, Chizu og Kitsune får ninjaernes hjælp?
Helt bestemt.
Jeg håber, Kagehito, Karasu-Tengu og O-Dokuro kan enes.
Hvis de slås, kan de udslette os alle.
Min sejr bliver fuldstændig, og så vil du græde!
Du skal besejre mig først, og det kan du ikke!
Vinderen vil blive besejret af knoglernes herre, O-Dokuro!
Man plejer at tale pænt, når man spiller cho-han.
Jeg satser fem slikkepinde.
Det er ikke din tur.
-De røde er mine. -Vil nogen slå for mig?
Tekster af: Henriette Saffron