UNA SERIE DE NETFLIX
Bien, una vez más, es hora de dominar la meditación.
Ahora.
No. Es imposible.
Karasu-Tengu estaba loca por pensar que podía.
Si me rindo, nunca lo sabrá.
¡Usagi!
Lamento dudar de ti.
Otukaro.
Está bien, senséi. La tengo.
Bien, quizá descansaremos un poco aquí.
¿Qué pasó, senséi?
Heridas luchando con Otukaro.
Debo advertirte.
Quiere destruirte.
Lo sé. Está bien. Lo vencimos.
¿Lo vencieron?
Lo consideré un empate.
¡Otukaro!
Usagi,
estoy impresionada.
En la cima de la montaña sagrada,
luché contra Otukaro durante cien años.
Sí. Lo tenemos bajo control.
No hay problemas en Neo Edo.
Excepto la mariposa de energía en el cielo.
Y la Piedra del Ki nos dio armas Kaikishi.
Lo hace en emergencias.
Y Tetsujin dice que la piedra no le habla.
Bien, hubo algunas señales de problemas.
Todas estas señales apuntan a la Piedra del Ki.
Deberías intentar conectar con ella.
¡Usagi!
Spot sigue buscando robarme la mandíbula.
No me ha hablado en días, pero puedes intentarlo.
- ¿Funcionará? - Por supuesto.
O morirás instantánea y dolorosamente.
Lo haré.
¡Usagi!
¡Kagehito! ¡Está libre!
¡No! Kagehito nos ayudó antes, ¿recuerdas?
Lo puse ahí para mantenerlo vivo.
Sí. Gracias.
Me recuperé solo en parte,
pero tuve que salir a advertirles a todos.
¿Sobre qué?
La invasión.
La detuvimos.
Cerramos el portal. Fue increíble.
Solo lo cerraron temporalmente.
El clavis aún intenta abrirlo.
Y la Piedra del Ki está luchando para mantenerlo cerrado.
Por eso no me habla.
Está ocupada.
La Piedra del Ki se está debilitando.
Pronto perderá esta pelea
y el portal se abrirá.
¿Cuándo?
En aproximadamente 136 horas y 9 minutos.
¿Aproximadamente?
¿Y qué pasará entonces?
Los Makkine.
Están al mando de vastos ejércitos.
Han visto al combabotto
y la garra de su bestia de guerra.
Es un kaiju.
Un monstruo mecánico salvaje de poder inimaginable.
Los Makkine tienen muchas otras armas terribles.
Los Makkine conquistaron a mi gente, los Unu.
Yo era el líder.
Luchamos con valentía,
pero, en cuestión de horas, mi gente fue capturada.
Debí cumplir las órdenes de los Makkine.
Me enviaron aquí para abrir un portal a su mundo.
Y ahora, me temo que es el turno de su mundo de sufrir.
Por eso,
lo siento.
Kagehito, ¿cómo podemos detener esto?
¡Deben prepararse!
Junten recursos. Reúnan los aliados que puedan.
Mi gente no estaba lista.
Pero ustedes quizá lo estén.
- Eso suena mal. - Llamaré a las doctoras.
- ¿Saben cómo tratarlo? - Ni siquiera sabemos qué es.
Soy un organismo de colonia de energía espiritual
organizada en hebras como micelio.
En ese caso, necesita un…
vendaje feliz.
¡Sí!
Hora de una paleta.
No sé dónde va la paleta.
Necesito…
descansar.
¡Quítate!
Quítate tú. Hay mucho espacio.
Pero ese es mi lugar favorito.
¡Él! Es responsable de nuestro encarcelamiento.
Durante siglos, culpamos a Miyamoto Usagi,
pero siempre fue él.
No fue intencional.
Los atrajo nuestra frecuencia de energía espiritual…
No escucharé tus mentiras.
¡Eres un monstruo!
¿Cómo puedes llamar monstruo a alguien?
Robas huesos de campos de batalla.
Alguien aquí huele a sopa.
- ¡No puedo evitarlo! - No tenemos espacio.
Tendrán que compartir el cuarto.
Usagi, ellos no…
Compartirán. Nada que hacer. Adiós.
Hay muchos cuartos.
Podrían ser aliados poderosos y deben llevarse bien.
Lo resolverán encerrados ahí.
O se destruirán. Y a todos.
Es un 50 y 50, pero necesitamos a todos.
Chizu traerá a los ninja.
Puedo convencer a los Mogura.
Puedo hacer té.
O puedo hacer un robotto gigante.
Uno de defensa. ¿Sería más útil?
Sí, lo sería.
Trabaja en eso.
Kitsune, dile a Chizu. Gen y yo, a Chikabuma.
Me alegra haber traído mi linterna.
- ¿Tu lamparita? - Sí.
Ofrece un brillo cálido y sereno para dormir.
Convencer a los Mogura será fácil. Me adoran.
¿Qué decías?
Tranquilos. Soy amigo de su jefe.
Hora de un chasquido.
Atrás de mí.
¡Alto!
Perdón por eso.
Estamos nerviosos por la araña gigante.
Lo siento, ¿la qué?
Probablemente, sea solo un rumor.
Debemos hablar.
Claro. Vengan conmigo.
Pareció que dijiste "araña gigante", pero no, ¿verdad?
¿Verdad?
¿Invasores interdimensionales?
Eso es algo fuerte, nena.
Debemos trabajar juntos.
Sabía que contaba contigo.
Solo un pequeño problema.
Los Mogura te siguen solo si ganas su respeto.
Debes probar ser digno en el combate ceremonial tradicional.
¿Debo pelear?
Algo así.
Haré lo necesario.
Chikabuma.
Quizá no es una araña. ¿Un grillo?
No me desagradan tanto.
El desafío ha sido aceptado.
Parece divertido.
¿Verdad?
Preparen el foso ceremonial.
- No me gusta cómo suena eso. - Muy bien. Bajemos.
¿Por qué no vas primero?
¿Ahí abajo? ¡Usagi! ¡Arañas!
Todo Neo Edo debe luchar contra esta invasión
o todos moriremos.
El lado bueno. Traje mochi y sombreros de poni para todos.
Estoy creando espíritu de equipo.
Los ninja no acostumbran cooperar.
Lo sé. Pero ¿qué opción tenemos?
Hay rumores de que Fuwa formó una nueva banda ninja.
Pueden desertar.
Sigue alerta, Fumiko. Fuwa aún es una amenaza.
A todos les gusta el mochi.
Sabes que quieres.
Comenzamos la más sagrada de las tradiciones Mogura.
El rito ancestral del ojo.
Bien. ¿Qué es exactamente?
Dos oponentes se enfrentan, alma contra alma,
y pelean física y espiritualmente.
Se esfuerzan por encontrar a su guerrero interior
y, al final,
el primero que parpadea pierde.
Es un concurso de miradas.
¡Hasta la muerte!
Bueno, no.
Pero te golpeamos y ponemos un cartel que dice: "Parpadeé".
Es la regla.
¡Prepárate!
¿Qué tan grande es la araña?
Algunos dicen que del tamaño de dos caballos.
O un caballo muy grande.
Están bromeando, ¿verdad?
Gracioso.
Muy gracioso.
Por más que quiera ayudar,
estoy obligado a hacer todo por vencerte
y soy bueno mirando sin parpadear.
Como sea.
Un bebé podría hacerlo.
¡Que comience el rito del ojo!
- ¿Estás bien? - Por favor. Yo puedo.
El portal sobre Neo Edo se abrirá de nuevo.
Habrá una terrible invasión.
Que venga.
En medio del caos, podré vengarme de Chizu y gobernar a los ninja otra vez.
Chizu y sus amigos intentaron corrompernos,
pero yo sigo siendo leal a usted, mi señora.
¿En serio?
¿Y por qué apestas a mochi?
No pude resistirme.
¡Es delicioso!
Entonces, es mío.
¡No!
Hora de complicarlo.
¡Que comience la fase dos!
Vamos, eso no puede ser legal.
Parte del rito es que cada lado intenta distraer al otro.
¿No les di el folleto de reglas?
No lo hiciste.
Lo siento.
Ayúdame, Gen.
Bien.
- Gen. - ¡Lo intento!
No tiene sentido del humor.
No me están tocando, Gen. No lo harán.
Concéntrate.
Haz tu meditación.
Pero lo hago muy mal.
¡Medita como si tu vida dependiera de eso!
Eso intento.
¡Medita más fuerte!
¡Halla tu centro de calma!
¡Ahora!
Vamos. Recuerda lo que dijo Hana.
Deja de hacer lo que no sea meditar.
Espera, pensar no es meditar. ¿Dejo de pensar?
¿Por qué siento eco?
¡Medita!
Necesito algo en qué no pensar. Como un pez. ¿O un árbol?
O una flor.
Una linda flor.
Solo está la flor.
¿Está bien? ¿Por qué me mira así?
Creo que finalmente aprendió a meditar.
¡Vamos, Usagi! ¡Mira!
Nunca me habían mirado así, pero aún no estoy vencido.
Tú puedes, Usagi.
¡No puedo seguir!
¡Se me cierran!
¡Koji! ¡Kenji! ¡Gotas para los ojos!
¿Koji? ¿Kenji?
Eso sí que distrae.
¿Estarías en mi equipo?
¡Araña gigante!
No me engañarás tan fácil.
¡El rito del ojo se pospone por la araña!
No esperaba que este día fuera así.
¡Usagi, despierta!
Es una araña gigante y mi lámpara no la hará irse. ¡Usagi!
¡Cuidado!
Si no lo dejé claro, ¡no me gustan las arañas!
¡Usagi!
Se nos fue.
¡Usagi!
¡Conejo!
Tranquilo, Gen. No la veas. Solo golpea.
Puede contra todos al mismo tiempo.
Cuidado. Voy a bajar lentamente.
Eso no ayuda.
Usagi, si me oyes,
¡agáchate!
Maldición.
Hola.
Vaya, tienes ojos muy bonitos.
Muchos ojos.
¡Tsuchi-gumo, el yokai araña!
Es más bien como tres caballos.
Usagi, ¡usa tu yoyó!
Cierto.
Es un arma Kaikishi.
No quiero usarla…
Debería haberla usado.
No puedo ver.
Usagi, ¿ya atrapaste a la araña?
Estoy en eso.
Lo tengo.
¡Necesito una distracción!
¿Como coleccionar estampillas?
Lo haré, pero no abriré los ojos.
Por interrumpir mi meditación.
Gen, ¿estás bien?
Vi algo que nunca olvidaré.
Y estoy bien.
Y así, aunque el rito ancestral del ojo fue interrumpido,
los Mogura creen que has probado ser un aliado digno.
Y por evitar que nos coman,
deseamos otorgarte el mayor honor que nuestro pueblo puede.
¡No puede ser!
Te los ganaste.
Sí, no puedo usar lentes de sol por mis orejas,
pero gracias.
¡Chikabuma!
¿Crees que Chizu y Kitsune van bien con los ninja?
Seguro que sí.
Solo espero que Kagehito, Karasu-Tengu y Otukaro se lleven mejor.
Si siguen peleando, podrían destruirnos.
Saldré victorioso y luego llorarás.
Tendrás que vencerme primero ¡y nunca lo harás!
¡Quien gane será derrotado por el señor de los huesos, Otukaro!
No se amenaza tanto cuando juegas Cho-han.
Apuesto cinco paletas.
No es tu turno.
- Y las de cereza son mías. - ¿Tiran por mí?
Subtítulos: Nicolás Martínez