UNA SERIE DE NETFLIX
Vale, una vez más, es hora de dominar la meditación.
Ya.
No, es imposible.
Karasu-Tengu está loca si me ve capaz.
Si me rindo, nunca lo sabrá.
¡Usagi!
Perdón por dudar de ti.
O-Dokuro.
Tranquila, maestra. Te tengo.
Vale, quizá descansemos aquí un rato.
BASADO EN USAGI YOJIMBO DE STAN SAKAI
¿Qué te ha pasado?
Me he enfrentado a O-Dokuro.
Te aviso.
Quiere destruirte.
Lo sé, tranqui, lo derrotamos.
¿Lo derrotasteis?
Yo lo considero un empate.
¡O-Dokuro!
Usagi,
estoy impresionada.
En la montaña sagrada, fuera del tiempo,
luché contra O-Dokuro durante cien años.
Estamos al tanto. No pasa nada. No hay problemas en Neo Edo.
Menos la extraña macromariposa de energía.
Y la Piedra Ki nos dio armas kaikishi. Lo hace ante una emergencia.
Tetsujin dice que la Piedra Ki no le habla.
Vale, hay algunas señales de problemas.
Esas señales apuntan a la Piedra Ki.
Deberías intentar conectar con ella.
¡Usagi!
Spot sigue intentando robarme la mandíbula.
La Piedra Ki no me habla, pero puedes intentarlo.
- ¿Crees que funcionará? - Sí.
O podrías morir instantánea y agónicamente.
Lo haré.
¡Usagi!
¡Kagehito está libre!
¡No! Kagehito nos ayudó antes, ¿recuerdas?
Lo devolví para que sobreviviera.
Sí, gracias.
Solo me he recuperado en parte,
pero tenía que salir para avisaros.
¿Sobre qué?
La invasión.
La detuvimos.
Cerramos el portal interdimensional. Moló.
Solo lo cerrasteis temporalmente.
La Clavis sigue intentando abrirlo.
Y la Piedra Ki lucha por mantenerlo cerrado.
Por eso no me habla. Está muy ocupada.
La Piedra Ki se está debilitando.
En breve no podrá más
y se abrirá el portal.
¿Cuándo?
En aproximadamente 136 horas y 9 minutos.
¿"Aproximadamente"?
¿Y qué pasará luego?
Los Makkine.
Están al mando de vastos ejércitos.
Habéis visto el combabot
y la garra de su bestia de guerra.
Es un kaiju,
un monstruo mecánico salvaje de poder insondable.
Los Makkine poseen un sinfín de armas terribles.
Los Makkine conquistaron a mi pueblo, los Unu.
Yo era su líder.
Luchamos con valor,
pero, en cuestión de horas, capturaron a mi gente.
Me vi obligado a obedecer a los Makkine.
Me enviaron aquí para abrir un portal a vuestro mundo.
Y, ahora, me temo que le toca sufrir a vuestro mundo.
Me disculpo
por eso.
Kagehito, ¿cómo podemos detener esto?
¡Preparaos!
Reunid recursos y a todos los aliados posibles.
No estábamos listos,
pero vosotros
podéis estarlo.
- Qué mal suena eso. - Llamaré a las médicas.
- ¿Sabéis cómo tratarlo? - No sabemos qué tiene.
Soy un organismo de colonia hecho de energía espiritual
organizada en hebras de micelio.
Bueno, en ese caso, necesitas
una tirita feliz.
¡Yupi!
Ahora toca un chupachups.
No sé dónde va el chupachups.
Necesito
descansar.
¡Apártate!
Apártate tú, hay sitio de sobra.
Pero es mi sitio favorito.
¡Él! Es el responsable de nuestro cautiverio.
Durante siglos, culpamos a Miyamoto Usagi, pero resultó ser culpa suya.
No fue aposta.
Os atrapó porque nuestras frecuencias de energía espiritual…
No escucharé tus mentiras.
¡Eres un monstruo!
¿Cómo puedes llamar monstruo a alguien?
Robas huesos de los campos de batalla.
Alguien huele fatal.
- ¡No puedo evitarlo! - No tenemos espacio.
Deberéis compartir este cuarto.
- Usagi, no van… - Deben compartir. No hay otra opción.
Hay cuartos de sobra.
Podrían ser aliados. Deben llevarse bien.
Ya lo resolverán.
O nos destruirán a todos.
Hay un 50 % de posibilidades. Los necesitamos.
Los ninjas nos apoyarán.
Puedo convencer a los Mogura.
Y puedo hacer té.
O puedo hacer un macrobot. Como un robot de defensa. ¿Sería más útil?
Sí, lo sería.
Ponte a ello.
Habla con Chizu. Vamos a por Chikabuma.
Me alegro de haber traído mi linterna.
- ¿La lamparita? - Sí.
Da un brillo cálido para dormir.
Será fácil que los Mogura nos apoyen. Me adoran.
- ¿Qué decías? - Tranquilos, soy amigo de vuestro jefe.
Toca el chasquido.
¡Ponte detrás!
¡Parad!
Siento lo del chasquido. Estamos nerviosos por la araña gigante.
Perdón, ¿la qué?
- Tranquilo, será solo un rumor. - Tenemos que hablar.
Claro, venid conmigo.
Perdona, en realidad no has dicho "araña gigante", ¿no?
¿No?
¿Invasores interdimensionales?
Qué fuerte, nene.
Sí, debemos trabajar juntos.
- Sabía que podíamos contar contigo. - Pero hay un problemilla.
Solo seguiremos a alguien que respetemos.
Debes demostrar tu valía en un combate ceremonial.
¿Debo pelear?
Algo así.
Haré lo que haga falta.
Chikabuma.
Quizá sea un grillo y no una araña. No me disgustan.
Ha aceptado el reto.
Parece divertido.
¿No?
Preparad el foso ceremonial.
- No me gusta cómo suena eso. - Vale, bajemos.
¿Tú primero?
¿Ahí abajo? ¡Usagi! ¡Las arañas!
O todos luchamos juntos contra esta invasión
o moriremos juntos.
Además, he traído mochis y sombreros de poni para todos.
¿Qué? Estoy creando camaradería.
Los ninjas no trabajan en equipo.
Lo sé, pero no nos queda otra.
Lady Chizu, dicen que Fuwa ha creado un nuevo equipo ninja.
Algunos desertarán.
Estate alerta. Fuwa sigue siendo una amenaza.
A todos nos gustan los mochis.
Sabes que quieres.
Empezamos la más sagrada de nuestras tradiciones.
El Antiguo Rito del Ojo.
Vale, ¿en qué consiste exactamente?
Dos oponentes se enfrentan, escudriñan sus almas
y luchan en el plano físico y espiritual.
Carean su mente y voluntad, buscan su guerrero interior hasta que…
el primero que parpadea pierde.
Es un concurso de miradas.
¡A muerte!
De hecho, no.
Si pierdes, te pegamos y llevarás un cartel: "Parpadeé".
Es la regla.
¡Prepárate!
¿Qué tamaño tiene la araña?
Algunos dicen que es del tamaño de dos caballos.
O de un caballo muy grande.
Me tomáis el pelo, ¿no?
Qué gracia.
Te aviso. Aunque quiera ayudarte,
mi honor me obliga a ganarte.
Mirar se me da muy bien.
Pues vale.
Lo haría un bebé.
¡Que empiece el Rito del Ojo!
- ¿Estás bien? - Por favor, puedo.
El portal sobre Neo Edo volverá a abrirse.
Habrá una terrible invasión.
Que venga.
En el caos, me vengaré por la traición de Chizu
y volveré a ser la jefa.
Chizu y compañía han intentado corrompernos,
pero yo le he sido leal, señora.
¿En serio?
Entonces, ¿por qué apestas a mochi?
No he podido resistirme. ¡Está riquísimo!
Entonces, es mío.
¡No!
Voy a subir de nivel.
¡Que empiece la fase dos!
Vamos, eso no puede valer.
En este rito, cada lado intenta distraer al otro.
¿No te he dado las reglas?
No.
Lo siento.
Ayúdame, Gen.
Vale.
- Gen. - ¡Lo intento!
No le hace gracia nada.
No me van a tocar, Gen. ¡No me van a tocar!
Céntrate, Usagi.
Medita.
Pero si se me da fatal.
Es la solución. Hazlo como si te fuera la vida en ello.
Eso intento.
¡Medita más!
¡Encuentra tu calma interior ya! ¡Ya!
Usagi, recuerda lo que dijo Hana. Deja de lado todo lo que no sea meditar.
Pensar no es meditar. ¿Debo dejar de pensar?
¿Por qué pienso con eco?
¡Medita!
Necesito algo en lo que no pensar. Como un pez. ¿O un árbol?
O una flor.
Una flor bonita.
Solo está la flor.
¿Está bien? ¿Por qué me mira así?
Creo que ha aprendido a meditar.
¡Vamos, Usagi! ¡Míralo!
Nunca me habían mirado así, pero aún no me han derrotado.
Tú puedes, Usagi.
No puedo aguantar.
Me hundo.
¡Koji! ¡Kenji! ¡Un colirio!
¿Koji? ¿Kenji?
Eso distrae mucho.
¿Te pasas a mi equipo?
¡Una araña gigante!
No me engañarás tan fácilmente.
¡El Antiguo Rito del Ojo se pospone por la araña!
No esperaba que el día fuera a ser así.
¡Usagi, despierta!
Hay una araña gigante y mi luz no la espanta.
¡Usagi!
¡Cuidado!
Por si no está claro, no se me dan bien las arañas.
¡Usagi!
Está en otro mundo.
¡Usagi!
¡Conejo!
Tranquilo, Gen. No la mires. Tú dale.
Es inútil. No podrás contra todos.
Cuidado ahí abajo. Voy a bajar poco a poco.
Eso no ayuda.
Usagi, si me oyes,
¡agáchate!
Porras.
Hola.
Vaya, qué ojazos tienes.
Y tienes un montón.
Tsuchigumo, la araña yokai.
Son más bien tres caballos.
¡Usagi, usa tu yoyó!
Ah, sí.
Es un arma kaikishi. No quiero usarla, así que…
Debería haberlo usado.
No puedo mirar.
Usagi, ¿ya has atrapado a la araña?
Estoy en ello.
Lo tengo.
- ¡Necesito una diversión! - ¿Como coleccionar sellos?
Lo haré, pero con los ojos cerrados.
Por fastidiarme la meditación.
Gen, ¿estás bien?
Tras verla, no me quitarán lo visto.
Y estoy bien.
Y, aunque interrumpieron el Rito Antiguo del Ojo,
coincidimos en que has demostrado ser un aliado digno.
Y, por salvarnos de morir devorados,
deseamos concederte el mayor honor que nuestro pueblo puede conceder.
- ¡Anda ya! - Te lo has ganado.
No puedo llevarlas por donde tengo las orejas,
pero gracias.
¡Chikabuma!
¿Habrán conseguido que los ninjas nos ayuden?
Seguro que sí.
Espero que Kagehito, Karasu-Tengu y O-Dokuro se lleven mejor.
Si siguen luchando, podrían aniquilarnos.
Mi victoria será completa y tú llorarás.
Primero tendrás que derrotarme y no lo lograrás.
¡Quien gane será derrotado por el señor de los Huesos, O-Dokuro!
No se suele vacilar tanto jugando al cho-han.
Apuesto cinco chupachups.
No te toca.
- Los de cereza son míos. - ¿Tiráis por mí?
Subtítulos: Mónica Morales Gómez