NETFLIX-SARJA
On taas aika oppia meditoimaan.
Nyt.
Ei. Meditaatio on mahdotonta.
Karasu-Tengu odottaa liikaa minulta.
Hän ei tietäisi, jos luovutan.
Usagi!
Anteeksi, että epäilin.
O-Dokuro.
Ei hätää. Olen tässä.
Ehkä lepäämme täällä vähän.
USAGI
CHIZU
GEN
KITSUNE
TÄPLÄ
Mitä tapahtui?
Taistelin O-Dokuroa vastaan.
Varoitan sinua.
Hän aikoo tuhota sinut.
Kaikki hyvin. Rökitimme hänet.
Mitä sanoit?
Se oli tasapeli.
O-Dokuro!
Usagi,
olen vaikuttunut.
Pyhällä vuorenhuipulla ajan ulkopuolella -
taistelin O-Dokuroa vastaan sata vuotta.
Homma on meillä hanskassa.
Ei mitään ongelmia Neo Edossa.
Paitsi jättimäinen energiaperhonen taivaalla.
Ki-kivi antoi meille kaikishi-aseet. Se tekee niin hätätilanteessa.
Ki-kivi ei myöskään puhu Tetsujinille.
Joitakin vaaran merkkejä on siis ollut.
Nämä merkit viittaavat ki-kiveen.
Yritä saada yhteys siihen.
Usagi!
Täplä yrittää varastaa leukaluuni.
Ki-kivi ei ole puhunut minulle, mutta voit yrittää.
Toimiikohan se? -Totta kai.
Se voi myös johtaa tuskalliseen kuolemaan.
Minä teen sen.
Usagi!
Kagehito! Hän on vapaa!
Ei! Kagehito auttoi meitä aiemmin.
Laitoin hänet ki-kiveen, jotta hän eläisi. -Niin. Kiitos.
Olen vain osittain toipunut,
mutta minun pitää varoittaa teitä kaikkia.
Mistä?
Hyökkäyksestä.
Estimme sen.
Suljimme ulottuvuusportin. Se oli mahtavaa.
Suljitte sen vain väliaikaisesti.
Clavis yrittää yhä avata sen.
Ki-kivi taistelee pitääkseen sen kiinni.
Siksi se ei puhu minulle. Se on kiireinen.
Ki-kivi heikkenee.
Se häviää pian taistelun,
ja portti aukeaa.
Miten pian? -Noin 136 tunnin ja 9 minuutin päästä.
"Noin"?
Mitä sitten tapahtuu?
Makkinet.
Ne komentavat valtavia armeijoita.
Olette nähneet sotabotteja -
ja sotapedon kynnen.
Se on kaiju.
Villi mekaaninen hirviö, joka on käsittämättömän voimakas.
Makkineilla on lukemattomia muita kauheita aseita.
Makkinet peittosivat Unu-kansani.
Olin sen johtaja.
Taistelimme urheasti,
mutta muutamassa tunnissa kansani vangittiin.
Minut pakotettiin palvelemaan makkineja.
Ne lähettivät minut avaamaan portin maailmaanne.
Pelkään pahoin, että on teidän maailmanne vuoro kärsiä.
Siitä -
olen pahoillani.
Kagehito. Miten voimme estää tämän?
Valmistautukaa!
Kootkaa resurssit ja kaikki liittolaiset.
Kansani ei ollut valmis.
Mutta te…
Te voitte olla.
Kuulostaa pahalta. -Älä huoli. Kutsun lääkärit.
Osaatteko hoitaa häntä? -Emme tiedä, mikä hän on.
Siirtokunta-organismi, joka koostuu henkienergiasta -
rihmastomaisissa säikeissä.
Siinä tapauksessa tarvitset -
iloisen laastarin.
Jee!
Nyt on tikkarin vuoro.
Mihin tikkari menee?
Minä tarvitsen -
lepoa.
Väistä!
Väistä itse. Tilaa on paljon.
Se on lempipaikkani.
Hän! Hän on vastuussa vankeudestamme.
Vuosisatoja syytimme Miyamoto Usagia,
mutta syy oli hänen.
Se ei ollut tarkoituksellista.
Jouduitte mukaan, koska henkienergiataajuuksemme…
En kuuntele valheitasi.
Olet hirviö!
Miten voit kutsua ketään hirviöksi?
Varastelet luita taistelukentiltä.
Joku täällä haisee keitolta.
En voi sille mitään! -Tila käy vähiin.
Teidän pitää jakaa tämä huone.
Usagi, ei heidän… -Pakko jakaa. Ei voi mitään. Heippa.
Huoneita on paljon.
He ovat oivia liittolaisia, jos eivät riitele.
He voivat selvittää välinsä. -Tai tuhota meidät kaikki.
Se on hyvin mahdollista, mutta tarvitsemme apua.
Ninjat ovat puolellamme.
Minä saan Mogurat auttamaan. -Ja minä keitän teetä.
Tai voin rakentaa jättirobotin.
Puolustusbotin. Auttaisiko se?
Auttaisi.
Sinä hoidat sen.
Kerro kaikki Chizulle. Me etsimme Chikabuman.
Onneksi otin lyhtyliittimen mukaan.
Eli yövalosi? -Niin.
Se tarjoaa lämpimän rauhallista hehkua.
Tästä tulee helppoa. Mogurat palvovat minua.
Mitä sanoitkaan?
Rauhallisesti. Olen pomonne ystävä.
Aika antaa virtaa.
Taakseni!
Seis!
Suokaa anteeksi.
Olemme hermostuneita jättihämähäkin takia.
Ai minkä?
Se on luultavasti vain huhua.
Meidän pitää puhua. -Toki. Tule mukaani.
Et kai oikeasti puhunut jättihämähäkistä?
Eikö niin?
Hyökkääjiä ulottuvuuksista?
Kovaa kauraa.
On tehtävä yhteistyötä. -Tiesin, että voimme luottaa sinuun.
On vain yksi ongelma.
Mogurat seuraavat vain kunniansa ansainnutta.
Sinun on todistettava kykysi seremoniataistelussa.
Pitääkö taistella?
Tavallaan.
Teen mitä vain.
Chikabuma.
Ehkä se on vain heinäsirkka.
Sirkka ei haittaisi.
Haaste on otettu vastaan.
Vaikuttaa hauskalta.
Eikö niin?
Seremoniakuoppa valmiiksi.
Ei kuulosta hyvältä. -Selvä. Mennään alas.
Mene sinä edeltä.
Tuonneko? Usagi! Hämähäkkejä!
Koko Neo Edon on taisteltava hyökkäystä vastaan,
tai kuolemme yhdessä.
Toin kaikille mochia ja Ohayu-hattuja!
Mitä? Rakennan joukkuehenkeä.
Ninjat eivät tee yhteistyötä.
Niin, mutta onko vaihtoehtoja?
Huhujen mukaan Fuwa on perustanut uuden ninjaryhmän.
Se voi viedä ninjojamme. -Ole valpas, Fumiko. Fuwa on yhä uhka.
Kaikki pitävät mochista.
Haluat kyllä.
Nyt aloitamme pyhimmän Mogura-perinteen.
Silmän muinaisen riitin.
Mikä se tarkalleen ottaen on?
Kaksi vastustajaa kurkistavat toistensa sieluun -
taistellen fyysisesti ja henkisesti.
Mieli mieltä vastaan he etsivät sisäisen soturinsa, ja lopussa -
ensimmäinen räpäyttäjä häviää.
Se on siis tuijotuskilpailu.
Kuolemaan saakka!
Ei oikeastaan.
Jos häviät, saat mottauksen ja pilkkakilven.
Se on sääntö.
Valmistaudu!
Kuinka iso hämähäkki on?
Jotkut väittävät sitä kahden hevosen kokoiseksi.
Tai yhden tosi iso hevosen.
He taitavat pelleillä.
Hassua.
Tosi hassua.
Haluaisin auttaa, mutta kunnia velvoittaa, että tuijotan sinut kumoon,
ja olen taitava tuijottaja.
Miten vaan.
Lastenleikkiä.
Silmän riitti alkakoon!
Oletko kunnossa? -Tilanne on hallinnassa.
Portti Neo Edon yläpuolella aukeaa jälleen.
Tulee kamala hyökkäys.
Tulkoon.
Silloin voin kostaa Chizulle hänen petoksensa -
ja hallita ninjoja.
Chizu ystävineen yrittää turmella meidät,
mutta olen pysynyt uskollisena sinulle.
Todellako?
Miksi sitten löyhkäät mochilta?
En voinut vastustaa.
Se on herkullista!
Sitten se on minun.
Ei!
Parannetaan peliä.
Toinen vaihe alkakoon!
Tuo ei voi olla reilua.
Molemmat yrittävät häiritä toisiaan.
Enkö antanut sääntöesitettä?
Et.
Anteeksi.
Auta, Gen.
Hyvä on.
Gen. -Minä yritän!
Ei lainkaan huumorintajua. -He eivät koske minuun. Eivät koske!
Keskity, Usagi.
Meditoi.
Olen surkea siinä.
Se on ainoa keino. Meditoi henkesi edestä!
Minä yritän.
Meditoi kovemmin!
Etsi keskus heti!
Nyt!
Usagi. Muista, mitä Hana sanoi.
Älä tee muuta kuin meditointia.
Ajattelu ei ole meditointia. Enkö saa ajatella?
Miksi ajatukset kaikuvat?
Meditoi!
Tarvitsen jotain, mitä olla ajattelematta. Kala tai puu?
Tai kukka.
Kaunis kukka.
On vain kukka.
Onko hän kunnossa? Miksi hän katsoo minua noin?
Hän oppi vihdoin meditoimaan.
Hyvä, Usagi! Tuijota!
Minua ei ole koskaan tuijotettu noin. En ole vielä lyöty!
Pystyt tähän, Usagi.
En voi katsoa.
Yhteys katkeaa.
Koji! Kenji! Silmätippoja!
Koji? Kenji?
Tuo häiritsee pahasti.
Haluatko tiimiini?
Jättiläishämähäkki!
Ei minua huijata noin helposti.
Silmän muinaista riittiä lykätään hämähäkin takia!
En odottanut tällaista päivää.
Herää, Usagi!
Jättihämähäkki ei pelkää yövaloani. Usagi!
Varokaa!
Jos kaikki eivät tiedä vielä, en pidä hämähäkeistä!
Usagi!
Hän on toisaalla.
Usagi!
Kani.
Rauhoitu, Gen. Älä katso. Iske vain.
Ei onnistu. Se taistelee meitä kaikkia vastaan.
Pitäkää varanne. Laskeudun hitaasti.
Ei auta.
Usagi, jos kuulet minut,
kumarru!
Voi pahus.
Heippa.
Sinulla on tosi kauniit silmät.
Tosi paljon silmiä.
Tsuchigumo, hämähäkki-yokai.
Kolmen hevosen kokoinen.
Usagi, käytä jojoasi!
Ai niin.
Se on kaikishi-ase.
En halua käyttää sitä…
Olisi pitänyt käyttää sitä. -En voi katsoa.
Usagi. Saitko jo hämähäkin kiinni? -Se on työn alla!
Sainpas.
Tarvitsen harhautuksen!
Mitä? Harjauksen?
Pidän silmät kiinni.
Et olisi saanut häiritä.
Oletko kunnossa?
Olen nähnyt kamalia asioita.
Olen kunnossa.
Vaikka silmän muinainen riitti katkesi,
Moguroiden mielestä olet varteenotettava liittolainen.
Kiitollisuutena pelastamisestamme -
haluamme suoda joukkomme suurimman suosionosoituksen.
Ei ole totta!
Ansaitsit sen.
En voi käyttää aurinkolaseja korvieni takia,
mutta kiitos.
Chikabuma!
Saavatkohan Chizu ja Kitsune ninjat auttamaan?
Varmasti. Kunpa Kagehito, Karasu-Tengu ja O-Dokuro eivät riitelisi.
He voisivat tuhota meidät kaikki.
Voittoni on täydellinen, ja sitten itket!
Sinun on ensin voitettava minut, etkä onnistu!
Voittaja joutuu luiden valtiaan O-Dokuron kitaan!
Yleensä cho-hanin aikana ei leveillä noin.
Panokseni on viisi tikkaria. -Ei ole sinun vuorosi.
Kirsikkatikkarit ovat minun. -Siirtäkää puolestani.
Tekstitys: Petra Rock