EEN NETFLIX-SERIE
Oké, het is weer tijd om te leren mediteren.
Nu.
Nee. Meditatie lukt niet.
En Karasu-Tengu dacht dat ik 't kon.
Als ik het opgeef, zal ze het nooit weten. -Usagi.
Sorry dat ik aan je twijfelde.
O-Dokuro.
Het is oké, sensei. Ik heb je.
Oké, dan rusten we hier wel even uit.
Wat is er gebeurd? -Ik raakte gewond door O-Dokuro.
Ik moet je waarschuwen. Hij wil je vernietigen.
Weet ik. We hebben 'm verslagen.
Heb je hem verslagen?
Ik vond het meer een gelijkspel.
O-Dokuro.
Usagi, ik ben onder de indruk.
Op de Heilige Bergtop, buiten de tijd…
…heb ik honderd jaar tegen O-Dokuro gevochten.
Ja. We regelen alles hier. Er zijn geen problemen in Neo Edo.
Behalve de enorme energievlinder in de lucht.
En de Ki-steen gaf ons Kaishiki-wapens, wat alleen in nood gebeurt.
De Ki-steen praat ook niet met Tetsujin.
Oké, er zijn een paar tekenen van problemen.
Deze tekenen wijzen allemaal naar de Ki-steen.
Misschien moet je ermee communiceren.
Usagi.
Spot probeert steeds m'n kaakbeen te stelen.
De Ki-steen praat al dagen niet, maar probeer maar.
Denk je dat het werkt? -Zeker.
Of je sterft direct een pijnlijke dood.
Ik doe het.
Usagi.
Kagehito. Hij is vrij.
Nee. Kagehito heeft ons eerder geholpen.
Ik stopte hem terug, anders stierf hij. -Ja. Bedankt.
Ik ben maar gedeeltelijk hersteld, maar ik moest jullie waarschuwen.
Waarvoor?
De invasie. -Maar die hebben we tegengehouden.
We hebben die interdimensionale poort gesloten.
Hij is maar tijdelijk gesloten.
De Loper probeert hem nog steeds te openen.
En de Ki-steen vecht om hem dicht te houden.
Daarom praat ze niet. Ze is te druk.
De Ki-steen wordt zwakker.
Straks verliest ze dit gevecht…
…en gaat de poort open.
Hoe snel?
Over ongeveer 136 uur en 9 minuten.
Ongeveer?
En wat gebeurt er dan?
De Makkine.
Ze voeren grote legers aan.
Je hebt de krijgsbotto gezien…
…en de klauw van hun oorlogsbeest.
Het is een Kaiju.
Een woest mechanisch monster met onvoorstelbare kracht.
De Makkine hebben nog veel meer vreselijke wapens.
De Makkine hebben mijn volk, de Unu, overwonnen.
Ik was de leider.
We vochten dapper…
…maar binnen een paar uur werd mijn volk gevangengenomen.
Ik moest hun orders opvolgen.
Ze stuurden me hierheen om een poort naar jouw wereld te openen.
En nu is jouw wereld aan de beurt om te lijden.
Dat…
…spijt me.
Hoe kunnen we dit tegenhouden?
Bereid je voor.
Verzamel je middelen. Verzamel al je bondgenoten.
Wij waren niet voorbereid.
Maar jij…
Dat kun jij wel zijn.
Dat klinkt slecht. -Rustig. Ik roep de dokters.
Kunnen jullie hem helpen? -Wat is hij precies?
Ik ben een kolonie organismen van geestenenergie…
…in myceliumachtige strengen.
In dat geval heb je…
…een vrolijke pleister nodig. Hoera.
Nu is het tijd voor een lolly.
Waar stop je de lolly in?
Ik moet…
…rusten.
Aan de kant.
Doe het zelf. Er is ruimte zat.
Maar dat is mijn lievelingsplek.
Hij. Hij is verantwoordelijk voor onze gevangenschap.
Eeuwenlang gaven we Miyamoto Usagi de schuld…
…maar hij was het.
Het was niet de bedoeling.
Je werd aangetrokken door onze spirituele energiefrequenties…
Ik luister niet naar je leugens, monster.
Hoe kun jij iemand een monster noemen?
Jij steelt botten van slagvelden.
Iemand hier stinkt naar soep.
Ik kan er niks aan doen. -We hebben weinig plek.
Jullie moeten deze kamer delen.
Usagi, ze hoeven niet…
Ze moeten hem wel delen. Dag.
Er zijn genoeg kamers.
We hebben ze alle drie nodig. Daarbinnen komen ze er wel uit.
Of ze maken elkaar en ons af.
Een kans van 50%, maar we hebben iedereen nodig.
De ninja's helpen als ik Chizu inlicht. -Ik haal de Mogura over.
En ik zet thee.
Of ik maak een enorme robot. Een verdedigingsbotto. Zou dat helpen?
Jawel.
Begin daaraan.
Licht Chizu in. Gen en ik zoeken Chikabuma.
Mijn lantaarnhulpstuk werkt goed.
Je nachtlampje? -Ja.
Een warme gloed voor het slapengaan.
De Mogura helpen wel. Ze houden van me.
Wat zei je?
Rustig. Ik ken jullie baas. -Tijd voor een powerknip.
Achter mij.
Stop.
Sorry voor de knip.
We zijn wat gespannen door de reuzenspin.
Sorry, door wat?
Rustig. Het is vast maar een gerucht. -We moeten praten.
Tuurlijk. Kom maar mee.
Sorry, maar je zei toch niet 'reuzenspin'?
Nee, toch?
Interdimensionale indringers? Dat is hardcore, gast.
Ja, we moeten samenwerken.
Ik wist dat je zou helpen, Chikabuma. -Eén probleempje.
Je moet wel ons respect verdienen.
Je moet jezelf bewijzen in een ceremonieel gevecht.
Moet ik vechten?
Zoiets.
Ik doe wat nodig is.
Chikabuma.
Misschien is het geen spin, maar een krekel? Die zijn wel oké.
De uitdaging is aangenomen.
Dit lijkt me leuk.
Toch?
Bereid de ceremoniële kuil voor.
Dat klinkt niet goed. -Oké. Laten we naar beneden gaan.
Loop maar voorop.
Naar beneden? Usagi, spinnen.
Heel Neo Edo moet samen vechten tegen deze invasie of we sterven samen.
Beter nieuws, ik heb mochi en pony-hoeden voor iedereen.
Wat? Ik bevorder de teamgeest.
Ninja's werken niet vaak samen.
Maar wat moeten we anders?
Fuwa schijnt een nieuwe groep ninja's te hebben.
Ninja's kunnen overlopen. -Let op. Fuwa is nog een bedreiging.
Iedereen houdt van mochi.
Je wil wel wat.
Nu beginnen we met de heiligste Mogura-traditie.
Het oude Ritueel van het Oog.
Oké, en wat is dat precies?
Twee tegenstanders kijken elkaar diep in de ogen.
Het is ook een spirituele strijd.
Wil tegen wil, op zoek naar je innerlijke krijger totdat…
…de eerste die knippert, verliest.
Dus het is een staarwedstrijd.
Tot de dood.
Niet echt.
Maar als je verliest, slaan we je in elkaar.
Dat is de regel.
Bereid je voor.
Hoe groot is die spin precies?
Sommigen zeggen net zo groot als twee paarden.
Of één heel groot paard.
Ze houden me voor de gek. Toch?
Grappig.
Heel grappig.
Hoe graag ik ook wil helpen…
…ik ben het aan m'n eer verplicht je te verslaan…
…en ik kan zo goed staren.
Boeien.
Een baby kan dit.
Laat het Ritueel van het Oog beginnen.
Gaat het? -Kom op, ik regel dit wel.
De poort boven Neo Edo gaat weer open. Er komt een vreselijke invasie.
Laat maar komen.
In de chaos die volgt kan ik Chizu terugpakken…
…en de ninja's weer leiden.
Chizu en haar vrienden wilden ons overhalen…
…maar ik ben u trouw gebleven.
Echt?
Waarom stink je dan naar mochi?
Ik kon het niet weerstaan. Heerlijk.
Dit is van mij.
Nee.
Tijd om beter mijn best te doen. Laat fase twee beginnen.
Kom op, dat kan niet legaal zijn.
Elkaar afleiden hoort bij het ritueel.
Heb ik je de regels niet gegeven? -Nee.
Sorry.
Help me, Gen.
Oké.
Gen. -Ik doe m'n best.
Hij heeft geen humor.
Ze raken me niet aan, Gen.
Concentreer je.
Ga mediteren.
Maar daar ben ik slecht in.
Mediteer alsof je leven ervan afhangt.
Ik doe m'n best.
Mediteer harder.
Vind je rustpunt nu.
Nu.
Kom op, Usagi. Denk aan wat Hana zei.
Stop met alles behalve mediteren.
Denken is geen mediteren. Moet ik stoppen met denken?
Hoor ik een echo?
Mediteer.
Ik heb iets nodig om niet aan te denken. Een vis of een boom?
Of een bloem.
Een mooie bloem.
Er is alleen een bloem.
Is hij oké? Waarom kijkt hij zo naar me?
Hij weet nu hoe hij moet mediteren.
Kom op, Usagi. Staren.
Ik ben nooit zo aangestaard, maar ik ben nog niet verslagen.
Je kunt dit, Usagi.
Ik hou het niet vol.
Ik ga breken.
Koji. Kenji. Oogdruppels.
Koji? Kenji?
Dat leidt echt af.
Wil je in mijn team?
Reuzenspin.
Daar trap ik niet in.
Het oude Ritueel wordt uitgesteld vanwege de spin.
Deze dag verloopt anders dan verwacht.
Usagi, word wakker.
Er is een reuzenspin en m'n lamp jaagt hem niet weg. Usagi.
Let op.
Nogmaals, ik ben niet goed met spinnen.
Usagi.
Hij is weg.
Usagi.
Konijn.
Rustig, Gen. Niet kijken. Gewoon slaan.
Ze kan ons allemaal tegelijk aan.
Kijk uit, ik kom langzaam naar beneden.
Dat helpt niet.
Als je me kan horen…
…bukken.
Verdorie.
Hallo.
Wauw. Je hebt hele mooie ogen.
Heel veel ogen.
TsuchiGumo, de Yokai-spin.
Dat zijn meer drie paarden.
Usagi, gebruik je jojo.
O ja.
Een Kaishiki-wapen. Ik wil 't niet gebruiken…
Had ik het maar gebruikt. -Ik kijk niet.
Usagi, heb je de spin al gevangen?
Ik ben bezig.
Hebbes.
Ik zoek wat afleiding.
Zoals postzegels verzamelen?
Ik doe het, met m'n ogen dicht.
Omdat je m'n meditatie verknalde.
Gen, gaat het?
Dit vergeet ik nooit meer.
En ja, het gaat wel.
En hoewel het oude Ritueel van het Oog werd onderbroken…
…vinden de Mogura je een waardige bondgenoot.
En uit dankbaarheid dat we nog leven…
…willen we je de hoogste eer geven die ons volk kan schenken.
Echt waar? -Het is verdiend.
Ik kan geen zonnebril dragen met mijn oren, maar bedankt.
Chikabuma.
Lukt het Chizu en Kitsune om de ninja's te laten helpen?
Vast. Hopelijk kunnen Kagehito, Karasu-Tengu en O-Dokuro het beter vinden.
Als ze ruziemaken, kunnen ze ons uitroeien.
Mijn overwinning zal compleet zijn en dan zul je huilen.
Je zult mij toch nooit verslaan.
Degene die wint, wordt verslagen door de Heer der Beenderen, O-Dokuro.
Wat een hoop onzin voor een potje cho-han.
Ik wed om vijf lolly's. -Jij bent niet aan de beurt.
Ik wil kersensmaak. -Wie gooit er voor mij?
Ondertiteld door: Miel Cuppen