‎(ผลงานซีรีส์ของ NETFLIX)
‎โอเค อีกแล้วสินะ ได้เวลาฝึกสมาธิ
‎เดี๋ยวนี้
‎ไม่ ทนฝึกสมาธิไม่ไหวจริงๆ
‎คาราสุเท็งงุต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ ‎ที่คิดว่าข้าทำได้
‎ถ้าข้าถอดใจ นางก็คงไม่รู้หรอก
‎อุซางิ
‎ข้าขอโทษที่เคยสงสัยท่าน
‎โอโดกุโระ
‎ไม่เป็นไรนะ อาจารย์ ข้ารับท่านไหว
‎โอเค บางทีเราน่าจะพักตรงนี้สักแป๊บ
‎(อุซางิ)
‎(ชิซุ)
‎(เก็น)
‎(คิสึเนะ)
‎(สป็อต)
‎เกิดอะไรขึ้นกับท่าน อาจารย์
‎ข้าบาดเจ็บจากการต่อสู้กับโอโดกุโระ
‎ข้าต้องเตือนเจ้า
‎เขาพยายามหาทางทำลายเจ้า
‎ข้ารู้ ไม่เป็นไร เราเคยเอาชนะเขาได้
‎เจ้าเอาชนะเขาได้งั้นรึ
‎ข้ามองว่าเสมอกันต่างหาก
‎โอโดกุโระ
‎อุซางิ
‎ข้าประทับใจจริงๆ
‎บนยอดเขาศักดิ์สิทธิ์ ในช่วงเวลาเกินจะหยั่งรู้
‎ข้าสู้รบปรบมือกับโอโดกุโระนานนับร้อยปี
‎ใช่ เราจัดการทุกอย่างอยู่หมัดแล้วครับ
‎สบายมาก นีโอเอโดะปลอดภัยหายห่วง
‎ยกเว้นผีเสื้อพลังยักษ์แสนน่ากลัวบนท้องฟ้า
‎และคิสโตนมอบอาวุธไคกิชิให้เรา
‎ซึ่งจะมอบให้เฉพาะเหตุฉุกเฉิน
‎อีกอย่าง เท็ตสึจินบอกว่าคิสโตนไม่ได้คุยกับเขา
‎โอเค ข้าเดาว่ามันก็มีสัญญาณปัญหาอยู่บ้าง
‎สัญญาณเหล่านี้ล้วนชี้เป้าไปที่คิสโตน
‎บางทีเจ้าน่าจะพยายามเชื่อมโยงกับมัน
‎อุซางิ
‎สป็อตพยายามขโมยกระดูกขากรรไกรข้าไม่หยุด
‎คิสโตนไม่ได้คุยกับข้ามาหลายวันแล้ว ‎แต่เจ้าจะลองดูก็ได้
‎- คิดว่ามันจะได้ผลไหม ‎- แน่นอนอยู่แล้ว
‎หรือมันอาจทำให้เจ้าตายอย่างทรมานทันที
‎ข้าลุยเอง
‎อุซางิ
‎คาเกฮิโตะ เขาเป็นอิสระแล้ว
‎ไม่นะ คาเกฮิโตะเคยช่วยเราไว้ จำได้ไหม
‎ข้าแค่จับเขาขังในคิสโตนเพื่อให้ยังมีชีวิตอยู่
‎ใช่ ขอบคุณ
‎ข้ายังฟื้นคืนพลังได้บางส่วน
‎แต่ข้าต้องออกมาเตือนพวกเจ้าทุกคน
‎เรื่องอะไร
‎การรุกราน
‎แต่เราหยุดมันได้แล้วนี่
‎เราปิดประตูระหว่างมิติแล้ว มันสุดยอดมาก
‎เจ้าปิดมันแค่ชั่วคราวเท่านั้น
‎คลาวิสยังพยายามเปิดมันอยู่
‎และคิสโตนกำลังต่อสู้เพื่อให้มันยังปิดอยู่
‎นางถึงไม่คุยกับข้าน่ะเอง
‎นางยุ่งเกิน
‎คิสโตนกำลังอ่อนกำลังลงเรื่อยๆ
‎อีกไม่ช้า มันจะพ่ายแพ้การต่อสู้ครั้งนี้
‎และประตูระหว่างมิติจะเปิดอีกครั้ง
‎อีกนานแค่ไหน
‎ประมาณ 136 ชั่วโมงกับเก้านาที
‎นั่นประมาณแล้วเหรอ
‎แล้วจะเกิดอะไรหลังจากนั้น
‎มากิเนะ
‎พวกมันบัญชาการไพร่พลกองทัพมหาศาล
‎เจ้าได้เห็นกองยานรบ
‎และได้เห็นกรงเล็บอสูรสงคราม ‎สุดร้ายกาจของพวกมันแล้ว
‎มันคือไคจู
‎ปีศาจกลจอมโหดเหี้ยมที่ทรงพลานุภาพเกินหยั่งได้
‎มากิเนะยังพรั่งพร้อมไปด้วย ‎อาวุธมหาประลัยอีกมากมายมหาศาล
‎มากิเนะเอาชนะคนของข้าได้ ชาวอูนู
‎ข้าเป็นผู้นำ
‎เราสู้รบอย่างกล้าหาญ
‎ทว่าไม่กี่ชั่วโมง บรรดาคนของข้าก็ถูกจับหมด
‎ข้าถูกบังคับให้ทำตามคำบัญชาของมากิเนะ
‎พวกมันส่งข้ามาที่นี่เพื่อเปิดประตูมิติสู่โลกของเจ้า
‎และตอนนี้ข้ากลัวว่า ‎ถึงคราวที่โลกของเจ้าจะต้องทนทุกข์ทรมาน
‎เพราะฉะนั้น
‎ข้าขอโทษ
‎คาเกฮิโตะ เราจะหยุดมันได้ยังไง
‎เจ้าต้องเตรียมพร้อม
‎สั่งสมทรัพยากร ‎รวบรวมเหล่าพันธมิตรเท่าที่ทำได้
‎ยามนั้นคนของข้าไม่พร้อม
‎แต่พวกเจ้า…
‎เตรียมพร้อมได้
‎- โอเค เสียงฟังดูป่วยนะ ‎- ไม่ต้องห่วง ข้าจะตามหมอให้
‎- รู้วิธีรักษาเขาไหม หมอ ‎- เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเป็นตัวอะไร
‎ข้าคือสิ่งมีชีวิตในอาณานิคม ‎ที่เกิดจากพลังงานวิญญาณ
‎ที่จัดเรียงเป็นเส้นเกลียวคล้ายใยรา
‎อ๋อ ถ้าแบบนั้นเจ้าต้องใช้
‎ผ้าปิดแผลสุขใจ
‎เย่
‎ได้เวลากินอมยิ้มแล้วสินะ
‎ข้าไม่รู้จะป้อนอมยิ้มรูไหนดี
‎ข้าต้องการ
‎พักผ่อน
‎ถอยไปนะ
‎เจ้าสิถอย ห้องออกจะกว้าง
‎แต่ตรงนี้เป็นที่โปรดของข้า
‎เขา เขาเป็นต้นเหตุให้เราถูกคุมขัง
‎นานนับศตวรรษที่เราโทษมิยาโมโตะ อุซางิ
‎แต่ที่แท้คือฝีมือเขาต่างหาก
‎ไม่ได้ตั้งใจหรอกนะ
‎เจ้าถูกดึงเข้าไปเพราะคลื่นพลังวิญญาณของเรา…
‎ข้าไม่ฟังคำโกหกของเจ้าหรอก
‎เจ้ามันปีศาจร้าย
‎เจ้ามีหน้าไปคนอื่นว่าปีศาจได้ยังไง
‎เจ้าเองก็ขโมยกระดูกจากสนามรบ
‎มีบางคนที่นี่กลิ่นเหมือนซุป
‎- ช่วยไม่ได้นี่นา ‎- แย่หน่อยที่เรามีพื้นที่กำจัด
‎พวกเจ้าเลยต้องอยู่ร่วมห้องกันไปก่อน
‎อุซางิ พวกเขาไม่…
‎ยังไงก็ต้องอยู่ร่วมห้องกัน ‎ช่วยไม่ได้ ไปก่อนนะ
‎เรามีห้องเหลือเฟือ
‎สามคนนั่นอาจเป็นพันธมิตรที่ทรงพลัง ‎และเราต้องให้พวกเขาเข้ากันได้
‎ถ้าให้อยู่ด้วยกันในนั้น รับรองได้ผลแน่
‎ไม่ก็คงตีกันเองและทำเราพังกันหมด
‎โอกาส 50-50 แต่เราต้องให้ทุกคนร่วมมือกัน
‎นินจาจะอยู่ฝ่ายเราทันทีที่ข้าให้ข้อมูลชิซุ
‎ข้าเกลี้ยกล่อมให้โมงุระช่วยได้แน่นอน
‎ส่วนข้าชงชาได้
‎หรือข้าสร้างหุ่นยนต์ยักษ์ให้ก็ได้
‎แบบว่าหุ่นยนต์ตั้งรับ จะพอช่วยได้ดีกว่าไหม
‎ใช่ คิดว่านะ
‎เจ้าลองทำดูแล้วกัน
‎คิสึเนะ ไปบอกชิซุว่าเกิดอะไรขึ้น ‎เก็นกับข้าจะตามหาชิกะบูมะ
‎ข้าดีใจที่เอาโคมไฟสารพัดประโยชน์ติดมาด้วย
‎- หมายถึงไฟกลางคืนน่ะรึ ‎- ใช่
‎มันยังให้แสงอบอุ่นช่วยให้ใจสงบนิ่งเวลานอน
‎ไม่น่ายากที่จะให้โมงุระมาอยู่ฝ่ายเรา ‎พวกเขารักข้า
‎เจ้าว่าไงนะ
‎ใจเย็นน่าพวก ข้าเป็นเพื่อนกับเจ้านายเจ้านะ
‎ได้เวลาพลังดีดนิ้ว
‎หลบหลังข้า
‎หยุดนะ
‎โทษทีเรื่องพลังดีดนิ้ว
‎เราหวาดกลัวนิดหน่อย ‎เพราะเจ้าแมงมุมยักษ์นั่น
‎โทษที พูดว่าไงนะ
‎ไม่ต้องห่วง อาจเป็นแค่ข่าวลือก็ได้
‎เราต้องคุยกัน
‎ได้สิ ตามข้ามา
‎โทษนะ เหมือนเจ้าพูดว่า "แมงมุมยักษ์" ‎แต่เจ้าไม่ได้พูดจริงๆ ใช่ไหม
‎ใช่ไหม
‎ผู้บุกรุกข้ามมิติเหรอ
‎จริงจังไม่เบานะที่รัก
‎ใช่ เราต้องร่วมพลังกันแน่นอน
‎นึกแล้วเชียวว่าเราพึ่งเจ้าได้ ชิกะบูมะ
‎ติดปัญหาจิ๊ดเดียว
‎โมงุระจะทำตาม ‎คนที่คู่ควรได้รับความนับถือเท่านั้น
‎เจ้าต้องพิสูจน์ตัวเองว่าคู่ควร ‎ในพิธีประลองยุทธตามประเพณี
‎ข้าต้องสู้กับคนอื่นเหรอ
‎ประมาณนั้น
‎ข้าจะทำทุกอย่างที่ต้องทำ
‎ชิกะบูมะ
‎บางทีอาจไม่ใช่แมงมุม หรือว่าเป็นจิ้งหรีด
‎ข้าพอไหวอยู่ถ้าเป็นจิ้งหรีด
‎คำท้าได้รับการตอบรับแล้ว
‎ดูน่าสนุกดีออก
‎ใช่ไหม
‎เตรียมหลุมประลองได้
‎- ข้าไม่ชอบเสียงนั้นเลย ‎- เอาละ ลงไปกันเถอะ
‎ทำไมเจ้าไม่นำไปล่ะ
‎ข้างล่างนั่นเหรอ อุซางิ แมงมุม
‎อย่างที่เห็น ทั้งนีโอเอโดะ ‎ต้องร่วมพลังต้านการบุกรุกครั้งนี้ด้วยกัน
‎มิเช่นนั้นเราจะตายกันหมด
‎เพื่อสร้างกำลังใจ ข้าเอาโมจิ ‎กับหมวกม้าโอฮายุมาให้ทุกคนด้วย
‎อะไรล่ะ ข้าช่วยกระตุ้นจิตวิญญาณของทีมไง
‎นินจาไม่คุ้นเคยกับการร่วมมือกับผู้อื่น
‎ข้ารู้ แต่เรามีทางเลือกอะไรอีกล่ะ
‎ท่านหญิงชิซุ มีข่าวลือว่า ‎ฟุวะเริ่มสร้างกลุ่มนินจาใหม่แล้ว
‎นินจาบางคนอาจบกพร่อง
‎จับตาดูเอาไว้ให้ดี ฟุมิโกะ ‎ฟุวะยังเป็นภัยคุกคามอยู่
‎ไม่เอาน่า ใครๆ ก็ชอบโมจิ
‎เจ้าเองก็คงอยากกิน
‎บัดนี้เราจะเริ่มพิธีที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ‎ตามธรรมเนียมโมงุระ
‎พิธีกรรมโบราณแห่งดวงตา
‎โอเค ว่าแต่มันคืออะไรกันแน่
‎คู่ต่อสู้สองคนเผชิญหน้ากัน ‎จ้องตากันให้ลึกถึงวิญญาณแต่ละฝ่าย
‎ไม่ใช่สู้กันเฉพาะทางกาย ‎แต่ยังสู้กันทางจิตวิญญาณด้วย
‎จิตปะทะจิต ความมุ่งมั่นปะทะกัน ‎พวกเขาต่อกรเพื่อค้นหานักรบในใจ
‎จนกระทั่งในท้ายที่สุด
‎ใครกระพริบตาก่อน แพ้
‎ตกลงว่าเป็นการแข่งจ้องตา
‎ให้ตายกันไปข้างนึง
‎ก็ไม่เชิงหรอก
‎แต่ถ้าเจ้าแพ้ เราจะรุมเจ้า ‎และเจ้าต้องแขวนป้ายว่า "ข้ากะพริบตา"
‎กฎว่าเอาไว้
‎เตรียมตัวให้พร้อม
‎ตกลงแมงมุมตัวใหญ่แค่ไหน
‎บางคนบอกว่าใหญ่เท่าม้าสองตัว
‎หรืออาจเท่าม้าตัวโตๆ สักตัว
‎พวกเขาปั่นหัวข้าเล่นใช่ไหม
‎ฮาดีเนอะ
‎ตลกไม่ไหว
‎ข้าขอเตือนนะ ถึงข้าจะอยากช่วยก็เถอะ
‎ข้าสาบานด้วยเกียรติแล้วว่าจะจ้องตาให้เจ้าแพ้
‎และข้าฝีมือจ้องตาขั้นเทพ
‎จัดมาเหอะ
‎เด็กทารกยังทำได้เลย
‎เริ่มพิธีแห่งดวงตาได้
‎- เจ้าโอเคไหม ‎- ไม่เอาน่า แค่นี้สบายมาก
‎ประตูเหนือนีโอเอโดะกำลังจะเปิดอีกครั้ง
‎จะมีการบุกรุกที่เลวร้ายมาก
‎ให้มันบุกเข้ามา
‎ในความโกลาหลที่จะตามมา ‎ข้าจะให้ชิซุได้ชดใช้ที่นางทรยศข้า
‎และปกครองเหล่านินจาอีกครั้ง
‎ชิซุกับเพื่อนๆ นางพยายามทำให้เราด่างพร้อย
‎แต่ข้ายังคงจงรักภักดีต่อท่าน ท่านหญิง
‎งั้นเหรอ
‎แล้วทำไมเจ้าถึงมีกลิ่นโมจิ
‎ข้าอดใจไม่ไหว
‎มันอร่อยสุดๆ
‎งั้นลูกนี้ของข้า
‎ไม่
‎ได้เวลาข้าจัดหนัก เจ้ากระต่าย
‎ช่วงที่สองเริ่มแข่งได้
‎โอ้ ไม่เอาน่า วิธีนี้ไม่น่าถูกกฎมั้ง
‎ส่วนหนึ่งของพิธีคือแต่ละฝ่าย ‎พยายามทำให้อีกฝ่ายเสียสมาธิ
‎ข้าไม่ได้แจกแผ่นพับกฎกติกาให้เจ้ารึไง
‎ก็ไม่ได้ให้น่ะสิ
‎โทษที
‎ช่วยข้าที เก็น
‎ได้เลยๆ
‎- เก็น ‎- ข้าพยายามอยู่
‎เขาไม่มีอารมณ์ขันเอาซะเลย
‎พวกเขาไม่ได้แตะข้า เก็น ‎พวกเขาไม่ได้แตะข้า
‎ตั้งสติหน่อย อุซางิ
‎ทำสมาธิของเจ้าสิ
‎แต่ข้าทำสมาธิไม่เอาไหน
‎มันเป็นทางเดียว ‎ทำสมาธิให้เหมือนชีวิตเจ้าขึ้นอยู่กับมัน
‎ข้าพยายามอยู่
‎ทำสมาธิให้หนักขึ้น
‎หาจุดศูนย์กลางความสงบของเจ้าให้เจอ
‎เดี๋ยวนี้
‎เร็วสิ อุซางิ จำที่ฮานะพูดเข้าไว้
‎จงเลิกทำในสิ่งที่ไม่ใช่การทำสมาธิ
‎เดี๋ยวนะ การคิดไม่ใช่การทำสมาธิ ‎ข้าต้องหยุดคิดด้วยไหม
‎ทำไมความคิดข้าถึงก้องไปหมด
‎ทำสมาธิๆ
‎ข้าต้องการบางอย่างที่ไม่ต้องคิดถึง ‎อย่างปลาหรือต้นไม้ดีนะ
‎หรือดอกไม้
‎ดอกไม้แสนสวย
‎มีดอกไม้เพียงดอกเดียวเท่านั้น
‎เขาไม่เป็นไรใช่ไหม ‎ทำไมเขามองข้าแบบนั้น
‎ข้าว่าในที่สุดเขาก็ค้นพบวิธีทำสมาธิจนได้
‎ลุยเลย อุซางิ จ้องเลย จ้องเลย
‎ข้าไม่เคยโดนจ้องแบบนี้มาก่อน ‎แต่ข้าก็ยังไม่แพ้หรอกนะ
‎เจ้าทำได้ อุซางิ
‎ต้านไม่ไหว
‎จะแย่แล้ว
‎โคจิ เคนจิ ยาหยอดตา
‎โคจิ เคนจิ
‎เสียสมาธิชะมัด
‎เจ้าอยากมาอยู่ทีมข้าบ้างไหม
‎แมงมุมยักษ์
‎อย่าคิดหลอกข้าซะให้ยาก
‎พิธีกรรมโบราณแห่งดวงตา ‎ถูกเลื่อนออกไปเพราะเจ้าแมงมุม
‎ไม่คิดเลยว่าวันนี้จะเป็นแบบนี้
‎อุซางิ ตื่นสิ
‎แมงมุมยักษ์มาแล้ว และไฟกลางคืนของข้า ‎ไล่มันไปไม่พ้นด้วย อุซางิ
‎ระวัง
‎ถ้าข้ายังพูดไม่ชัดเจน ข้าแพ้แมงมุม
‎อุซางิ
‎เขาไปแล้ว
‎อุซางิ
‎กระต่ายๆ
‎ใจเย็น เก็น อย่ามองมัน ฟาดเลย
‎ชักไม่ดี นางแมงมุมสู้พวกเราทุกคนได้พร้อมกัน
‎ข้างล่างระวังนะ ข้าจะค่อยๆ โรยตัวลงไป
‎ไร้ประโยชน์
‎อุซางิ ถ้าเจ้าได้ยินข้า
‎ก้มหัว
‎ให้ตายสิ
‎หวัดดี
‎ว้าว เจ้าตาหวานจัง
‎แถมตาเพียบอีกต่างหาก
‎สึจิกุโมะ แมงมุมโยไค
‎ว้าว ใหญ่เท่าม้าสามตัวมากกว่า
‎อุซางิ ใช้โยโย่เจ้าสิ
‎อ้อ จริงด้วย
‎มันคืออาวุธไคกิชิ
‎ข้าไม่อยากใช้มัน เพราะงั้น…
‎บ้าจริง รู้งี้ใช้ซะก็ดี
‎ทนดูไม่ได้
‎อุซางิ เจ้าจับแมงมุมได้หรือยัง
‎พยายามอยู่
‎ได้แล้ว
‎ทุกคน เบนความสนใจให้ข้าที
‎ยังไงล่ะ สะสมแสตมป์เหรอ
‎ข้าจัดการเอง แต่ข้าขอหลับตาปี๋นะ
‎นี่ที่เจ้ารบกวนการทำสมาธิแสนสงบของข้า
‎เก็น ไหวไหมเนี่ย
‎ข้าเห็นในสิ่งที่ไม่สามารถเลิกเห็นได้
‎และข้ายังไหว
‎และถึงแม้พิธีกรรมโบราณแห่งดวงตาจะถูกรบกวน
‎แต่โมกุระเห็นด้วย
‎ว่าเจ้าได้พิสูจน์ตนเองว่าเป็นพันธมิตรที่คู่ควร
‎และเพื่อเป็นการขอบคุณ ‎ที่ไม่ปล่อยให้เราโดนแมงมุมกิน
‎เราอยากมอบเกียรติยศสูงสุด ‎ที่ประชาชนของเราจะมอบให้ได้
‎จริงดิ
‎เจ้าคู่ควรได้มันไป
‎ใช่ ข้าใส่แว่นกันแดดไม่ได้ ‎เพราะตำแหน่งหูข้าไม่เหมือนคนอื่น
‎แต่ก็ขอบคุณนะ
‎ชิกะบูมะ
‎เจ้าคิดว่าชิซุกับคิสึเนะ ‎จะกล่อมให้นินจามาช่วยได้ไหม
‎ข้ามั่นใจว่าพวกเขาทำได้
‎ข้าแค่หวังว่าคาเกฮิโตะ คาราสุเท็งงุ ‎และโอโดกุโระจะเข้ากันได้ดีขึ้น
‎ใช่ ถ้าพวกเขายังขืนสู้กัน ‎มีหวังพวกเราพังกันหมดแน่
‎ข้าจะชนะอย่างสมบูรณ์ ‎แล้วเจ้าจะต้องร่ำไห้
‎เจ้าต้องข้ามศพข้าไปก่อน ‎และเจ้าอย่าหวังว่าจะทำได้
‎ใครก็ตามที่ชนะจะต้องถูกกำจัด ‎โดยฝีมือเจ้าแห่งกระดูก โอโดกุโระ
‎ปกติเขาไม่พูดจายียวนกวนประสาทใส่กัน ‎ตอนเล่นโชฮันหรอกนะ
‎ข้าพนันอมยิ้มห้าแท่ง
‎ยังไม่ถึงตาเจ้า
‎- รสเชอร์รีเป็นของข้า ‎- ใครก็ได้ขยับให้ข้าที
‎คำบรรยายโดย พยุงศักดิ์ แก่นจันทร์