1
00:00:06,049 --> 00:00:08,885
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:12,055 --> 00:00:13,222
‫"أودوكورو"!‬

3
00:00:14,348 --> 00:00:17,977
‫"أودوكورو"! أين أنت؟ أحضرت لك كتابًا.‬

4
00:00:18,061 --> 00:00:19,353
‫أنا هنا.‬

5
00:00:21,064 --> 00:00:23,024
‫حسنًا، تراودني أسئلة.‬

6
00:00:23,608 --> 00:00:27,278
‫وقعت سلسلة من الأحداث المفاجئة.‬
‫لا تطرح الأسئلة.‬

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,322
‫أنزلني فحسب!‬

8
00:00:32,033 --> 00:00:34,494
‫توخ الحذر. أنا أثقل مما…‬

9
00:00:43,711 --> 00:00:44,962
‫لا أرى شيئًا!‬

10
00:00:55,681 --> 00:00:57,266
‫- أنا عالق!‬
‫- أنا عالق!‬

11
00:00:57,350 --> 00:00:58,810
‫- ابتعد عني!‬
‫- اتركني!‬

12
00:00:59,477 --> 00:01:01,521
‫استحوذ "أودوكورو" على "أوساغي".‬

13
00:01:01,604 --> 00:01:04,774
‫- ماذا؟ لا!‬
‫- لا تقلق. أنا هنا للمساعدة!‬

14
00:01:15,910 --> 00:01:16,828
‫على الرحب.‬

15
00:01:19,080 --> 00:01:20,456
‫"(أوساغي)"‬

16
00:01:20,540 --> 00:01:21,958
‫"(تشيزو)"‬

17
00:01:22,041 --> 00:01:23,459
‫"(غين)"‬

18
00:01:23,543 --> 00:01:24,961
‫"(كيتسوني)"‬

19
00:01:25,044 --> 00:01:26,212
‫"(سبوت)"‬

20
00:01:29,590 --> 00:01:32,135
‫أنا آسف. كنت أحاول المساعدة فحسب.‬

21
00:01:32,218 --> 00:01:34,846
‫أعرف. شكرًا يا "سبوت".‬

22
00:01:34,929 --> 00:01:36,347
‫كنت هنا طوال اليوم‬

23
00:01:36,430 --> 00:01:40,476
‫أعمل على ذراع لآلي الدفاع‬
‫لحمايتنا من الغزو.‬

24
00:01:40,560 --> 00:01:43,062
‫أجل. أحسنت صنعًا.‬

25
00:01:43,146 --> 00:01:45,982
‫- سينجح هذا بالتأكيد.‬
‫- أريد أن أكون مفيدًا فحسب.‬

26
00:01:46,065 --> 00:01:50,278
‫الآن بما أن حجر "كي" لا يتحدث إليّ،‬
‫أشعر بأنني أقل نفعًا في المعبد.‬

27
00:01:50,361 --> 00:01:53,114
‫- بالتأكيد.‬
‫- هل تشعر بأنك أقل نفعًا؟‬

28
00:01:53,197 --> 00:01:55,533
‫على الأقل لديك جسد.‬

29
00:01:55,616 --> 00:01:58,786
‫لا يمكنني فعل شيء لنفسي أو لأي شخص آخر.‬

30
00:01:58,870 --> 00:02:00,288
‫يمكنك أن تكون حاجز باب.‬

31
00:02:03,207 --> 00:02:06,043
‫أعلم أنك كنت حزينًا، لذا أحضرت لك هذا.‬

32
00:02:06,127 --> 00:02:08,504
‫كتاب الأطفال الأول‬
‫عن ساحات المعارك القديمة.‬

33
00:02:08,588 --> 00:02:10,298
‫كلّه صور. انظر.‬

34
00:02:10,882 --> 00:02:12,758
‫هذا رائع!‬

35
00:02:12,842 --> 00:02:14,886
‫انظر، إنها معركة "أوكيهازاما".‬

36
00:02:14,969 --> 00:02:17,638
‫كانت تلك قبل 1100 عام تقريبًا.‬

37
00:02:17,722 --> 00:02:20,349
‫وجدت الكثير من العظام الجيدة هناك‬
‫بعد المعركة.‬

38
00:02:20,433 --> 00:02:22,852
‫إصبعي المفضل هو من هناك.‬

39
00:02:22,935 --> 00:02:26,063
‫عجبًا، من المذهل أنه بعد كلّ هذا الوقت،‬

40
00:02:26,147 --> 00:02:28,691
‫لا يزال الناس يتذكرون‬
‫ما حدث في هذه المعارك.‬

41
00:02:28,774 --> 00:02:31,319
‫معركة "أوازو".‬

42
00:02:31,402 --> 00:02:36,699
‫أفتقد الأيام عندما كنت أتجول‬
‫في ساحات القتال وأجمع العظام.‬

43
00:02:36,782 --> 00:02:39,660
‫عظام كبيرة وعظام صغيرة.‬

44
00:02:39,744 --> 00:02:44,332
‫لا يزال الناس يتذكرون "مياموتو أوساغي"‬
‫بعد ألف عام.‬

45
00:02:44,415 --> 00:02:49,712
‫هذا هو البطل الذي أريد أن أكونه.‬
‫شخص تُذكر أفعاله لأجيال. أسطورة!‬

46
00:02:50,755 --> 00:02:52,006
‫"ناغاكوتي".‬

47
00:02:52,089 --> 00:02:53,591
‫كانت تلك معركة جيدة.‬

48
00:02:53,674 --> 00:02:57,303
‫حصلت على بعض الأضلاع من هناك.‬
‫كانت تحتوي الجثث على بعض اللحم.‬

49
00:02:59,263 --> 00:03:03,017
‫كلّ مرة أظن أنك يمكن ألّا تكون مقززًا،‬
‫تثبت أنني مخطئ.‬

50
00:03:03,100 --> 00:03:06,979
‫"أوساغي"، يستدعيك "كاغيهيتو".‬
‫يبدو الأمر مهمًا.‬

51
00:03:07,063 --> 00:03:11,692
‫هذا جيد، لأن "أودوكورو"‬
‫يتحدث عن العظام التي تحتوي على لحم مجددًا.‬

52
00:03:13,027 --> 00:03:16,364
‫مهلًا، أيمكن لأحد أن يقلب الصفحة رجاءً؟‬

53
00:03:16,948 --> 00:03:17,949
‫هل من أحد؟‬

54
00:03:22,245 --> 00:03:24,705
‫الآن الصفحات مبللة.‬

55
00:03:24,789 --> 00:03:27,041
‫يجب أن أطلب‬

56
00:03:27,875 --> 00:03:29,377
‫المساعدة.‬

57
00:03:29,919 --> 00:03:30,962
‫إلام تحتاج؟‬

58
00:03:31,045 --> 00:03:32,004
‫أود المساعدة.‬

59
00:03:33,339 --> 00:03:35,091
‫إنه شيء ثمين.‬

60
00:03:35,716 --> 00:03:36,884
‫كرة.‬

61
00:03:36,968 --> 00:03:40,596
‫يجب أن تحضرها إليّ. أتوسل إليك!‬

62
00:03:40,680 --> 00:03:41,514
‫أين هي؟‬

63
00:03:42,056 --> 00:03:44,809
‫في مركبتي متعددة الأبعاد.‬

64
00:03:44,892 --> 00:03:47,353
‫الكرة ذهبية،‬

65
00:03:47,436 --> 00:03:51,440
‫وفي داخلها العديد من الجزيئات الصغيرة.‬

66
00:03:51,524 --> 00:03:53,985
‫مثل كرة زجاجية؟ رائع.‬

67
00:03:54,068 --> 00:03:54,902
‫أجل!‬

68
00:03:55,778 --> 00:03:58,614
‫اسمها "فقاعة الكم".‬

69
00:03:59,156 --> 00:04:01,867
‫يمكن لـ"تشيكابوما" أن يرشدك إلى المركبة.‬

70
00:04:03,869 --> 00:04:05,788
‫اعثر على الكرة رجاءً.‬

71
00:04:05,871 --> 00:04:07,290
‫الجزيئات التي بداخلها‬

72
00:04:07,999 --> 00:04:11,043
‫هي كلّ شعب عالمي.‬

73
00:04:11,127 --> 00:04:13,671
‫- ماذا؟‬
‫- هل هي كائنات؟‬

74
00:04:14,171 --> 00:04:15,464
‫أجل.‬

75
00:04:15,548 --> 00:04:20,303
‫عندما غزا "الماكيني" عالمي،‬

76
00:04:21,012 --> 00:04:23,222
‫نزل آليو الحرب‬

77
00:04:24,432 --> 00:04:26,934
‫وجمعوا الناجين.‬

78
00:04:27,018 --> 00:04:29,270
‫فقدت الوعي.‬

79
00:04:30,313 --> 00:04:31,981
‫وعندما استفقت،‬

80
00:04:32,064 --> 00:04:36,610
‫أُخذت لمواجهة القائد الأعلى لـ"الماكيني"،‬

81
00:04:36,694 --> 00:04:42,408
‫الذي أراني ما حدث لكلّ من نجا من نوعي.‬

82
00:04:42,491 --> 00:04:45,036
‫تم تجميدهم في الزمن‬

83
00:04:45,536 --> 00:04:49,206
‫وتصغيرهم إلى حجم مجهري‬

84
00:04:49,749 --> 00:04:52,293
‫وحبسهم داخل "فقاعة الكم"،‬

85
00:04:52,376 --> 00:04:56,130
‫ربما إلى الأبد.‬

86
00:04:59,216 --> 00:05:01,510
‫من يستعيد الكرة،‬

87
00:05:01,594 --> 00:05:03,929
‫سينقذ شعبي‬

88
00:05:04,513 --> 00:05:06,432
‫ويتم تذكّره إلى الأبد.‬

89
00:05:06,515 --> 00:05:07,808
‫بطل عظيم.‬

90
00:05:08,476 --> 00:05:09,685
‫أسطورة.‬

91
00:05:09,769 --> 00:05:10,644
‫بطل؟‬

92
00:05:11,228 --> 00:05:12,605
‫يتم تذكّره إلى الأبد؟‬

93
00:05:12,688 --> 00:05:13,981
‫أجل.‬

94
00:05:14,815 --> 00:05:17,109
‫هل يمكنك مساعدتي؟‬

95
00:05:17,943 --> 00:05:19,528
‫- نعم…‬
‫- أجل، يمكنني.‬

96
00:05:22,740 --> 00:05:24,617
‫أعني، يمكننا.‬

97
00:05:25,493 --> 00:05:28,412
‫أجل، ساعدنا "كاغيهيتو"‬
‫على الحفر لاستعادة المركبة.‬

98
00:05:28,496 --> 00:05:32,249
‫ابتعدنا عنها منذ ذلك الحين، لأنها مخيفة.‬

99
00:05:33,209 --> 00:05:35,711
‫"تيتسوجين"! حاول ألّا تعترض الطريق.‬

100
00:05:35,795 --> 00:05:40,174
‫في آخر مرة أتيت معنا، حملت حقائبك‬
‫بينما كنت تشرح التشابك الكمي لحمامة.‬

101
00:05:40,841 --> 00:05:42,968
‫هل كان بوسعك شرح التشابك الكمي؟‬

102
00:05:44,345 --> 00:05:45,554
‫ها هي ذي!‬

103
00:05:47,306 --> 00:05:50,017
‫لينتظر الجميع هنا. قد يكون الأمر خطيرًا.‬

104
00:05:51,102 --> 00:05:52,603
‫حسنًا، ربما لا،‬

105
00:05:52,686 --> 00:05:56,315
‫لكنني أريد حقًا‬
‫أن أكون من يجد "فقاعة الكم".‬

106
00:05:59,193 --> 00:06:00,569
‫يأبى أن يصغي إليّ.‬

107
00:06:00,653 --> 00:06:02,655
‫وماذا في ذلك؟ أحيانًا لا تصغي أيضًا.‬

108
00:06:02,738 --> 00:06:05,157
‫أنت محق. علينا تناول "موتشي" بعد هذا.‬

109
00:06:10,496 --> 00:06:11,747
‫وجدتها!‬

110
00:06:12,706 --> 00:06:15,418
‫يا للهول. أردت أن أكون البطل.‬

111
00:06:15,501 --> 00:06:17,962
‫مهلًا، أحاول المساعدة فحسب.‬

112
00:06:20,089 --> 00:06:21,006
‫توخ الحذر.‬

113
00:06:21,090 --> 00:06:22,842
‫بالطبع سأتوخى الحذر.‬

114
00:06:22,925 --> 00:06:26,846
‫هذه التكنولوجيا متطورة بما يفوق فهمنا.‬

115
00:06:36,939 --> 00:06:39,233
‫ماذا؟ كيف حدث ذلك؟‬

116
00:06:39,316 --> 00:06:41,110
‫لا بأس.‬

117
00:06:43,237 --> 00:06:47,825
‫هذه المركبة عمرها ألف عام.‬
‫لن يستجيب أحد لذلك الإنذار.‬

118
00:06:47,908 --> 00:06:51,036
‫أنتما! يستجيب أحدهم لذلك الإنذار.‬

119
00:06:51,120 --> 00:06:52,413
‫بحقك!‬

120
00:06:52,997 --> 00:06:53,914
‫آليو الحرب؟‬

121
00:06:53,998 --> 00:06:55,958
‫لكننا تخلصنا منهم بالفعل.‬

122
00:06:56,584 --> 00:06:59,837
‫شكرًا لك على تفعيل نظام إنذار الدخيل.‬

123
00:07:01,714 --> 00:07:03,507
‫أظن أن بعضهم هربوا.‬

124
00:07:09,263 --> 00:07:12,516
‫اخترت خيار القتال المباشر.‬

125
00:07:15,311 --> 00:07:16,520
‫لا تتلفهم.‬

126
00:07:16,604 --> 00:07:19,482
‫يجب أن أفحص واحدًا من أجل العلم.‬

127
00:07:19,565 --> 00:07:21,525
‫أنت، انظري إلى هذا.‬

128
00:07:34,455 --> 00:07:37,708
‫هذا مثير للاهتمام. مم صُنع جلدك؟‬

129
00:07:38,709 --> 00:07:39,960
‫لا تكسروهم!‬

130
00:07:40,044 --> 00:07:43,464
‫لا يمكنني المساعدة في محاربتهم‬
‫ما لم أفحصهم.‬

131
00:07:43,547 --> 00:07:47,593
‫توخ الحذر. تذكّر أن أسلحة الطاقة هذه‬
‫يمكن أن تؤذيك، رغم أنك شبح.‬

132
00:07:47,676 --> 00:07:49,345
‫لست شبحًا!‬

133
00:07:51,555 --> 00:07:52,890
‫بحقك.‬

134
00:07:53,807 --> 00:07:56,519
‫أنقذتك وأنت تتذمر؟‬

135
00:07:56,602 --> 00:08:00,523
‫يمكنني أن أكون مفيدًا‬
‫إن استطعت دراسة هؤلاء الآليين.‬

136
00:08:00,606 --> 00:08:04,360
‫آمركم جميعًا‬
‫بالتوقف عن إلحاق الضرر بهؤلاء الآليين.‬

137
00:08:04,443 --> 00:08:06,487
‫هل تأمرنا؟‬

138
00:08:09,114 --> 00:08:10,115
‫"أوساغي"!‬

139
00:08:19,500 --> 00:08:21,210
‫"تشيكابوما".‬

140
00:08:23,128 --> 00:08:26,131
‫ماذا قلت للتو عن إتلافهم؟‬

141
00:08:26,215 --> 00:08:28,092
‫قلت لا.‬

142
00:08:29,385 --> 00:08:32,805
‫"تيتسوجين"، لست المسؤول هنا.‬

143
00:08:32,888 --> 00:08:36,517
‫بالطبع لا. لو كنت كذلك،‬
‫لما حدثت هذه الفوضى.‬

144
00:08:39,395 --> 00:08:41,522
‫- أوقفوهما!‬
‫- لا!‬

145
00:08:46,068 --> 00:08:48,279
‫"تيتسوجين"، سمحت لهما بالهروب!‬

146
00:08:48,362 --> 00:08:50,573
‫أواصل إخباركم، يجب أن أدرسهم.‬

147
00:08:50,656 --> 00:08:55,619
‫لا يمكنني المساعدة في الأمور العلمية‬
‫إن لم تسمحوا لي بإجراء أبحاثي.‬

148
00:08:55,703 --> 00:08:58,455
‫سيكون عليّ الاكتفاء بفحص هذا.‬

149
00:08:58,539 --> 00:09:01,041
‫واحد من هذين الآليين أخذ "فقاعة الكم".‬

150
00:09:01,125 --> 00:09:04,003
‫إذًا ما كان يجب أن تسمح لهما بالهروب.‬

151
00:09:04,086 --> 00:09:05,462
‫أنت سمحت لهما بالهروب!‬

152
00:09:05,546 --> 00:09:08,424
‫يمكننا التجادل طوال اليوم‬
‫حول من سمح لهما بالهروب.‬

153
00:09:09,174 --> 00:09:12,177
‫- أنت!‬
‫- أو يمكننا الإمساك بهما. هيا بنا!‬

154
00:09:13,137 --> 00:09:15,931
‫والدك مزعج نوعًا ما.‬

155
00:09:16,015 --> 00:09:19,727
‫مهلًا. أتظن أنه أبي؟ جليّ أنه دب.‬

156
00:09:19,810 --> 00:09:23,397
‫سأكون صريحًا، لم أكن منتبهًا.‬

157
00:09:23,480 --> 00:09:25,357
‫أركز على شعري.‬

158
00:09:32,948 --> 00:09:36,243
‫- كيف سنعثر على آليّ الحرب هذين؟‬
‫- لديّ خطة.‬

159
00:09:39,788 --> 00:09:43,375
‫هل يريد أحدكم‬
‫بعضًا من شاي الفقاعات الذري الخارق؟‬

160
00:09:43,459 --> 00:09:47,212
‫لو لم تتوقف لاحتساء ذلك الشاي،‬
‫لأمسكنا بالآليين بالفعل.‬

161
00:09:48,297 --> 00:09:51,216
‫جعلتني "فقاعة الكم" أفكر في شاي الفقاعات.‬

162
00:09:51,300 --> 00:09:53,802
‫من المهم أن تبقى رطبًا.‬

163
00:09:56,347 --> 00:10:00,309
‫حازوقة. إنها بسبب الفقاعات.‬

164
00:10:01,977 --> 00:10:05,105
‫اكتشفت أن آليّ الحرب‬

165
00:10:05,189 --> 00:10:11,028
‫مكونون من بوليمر أساسه البروتين‬
‫ومزود بأسلاك نانوية معدنية.‬

166
00:10:11,111 --> 00:10:12,655
‫- أتفهمون؟‬
‫- لا نفهم.‬

167
00:10:12,738 --> 00:10:14,239
‫لا أحد يفهمك.‬

168
00:10:15,240 --> 00:10:18,744
‫هذه الأسلاك النانوية‬
‫تسبب اضطرابًا في المجال المغناطيسي‬

169
00:10:18,827 --> 00:10:21,121
‫يمكن تعقبه بواسطة هذا الجهاز.‬

170
00:10:21,205 --> 00:10:24,291
‫بالتفتيش الدقيق لكلّ متر مربع من المدينة،‬

171
00:10:24,375 --> 00:10:28,587
‫سنحتاج فقط من ست إلى ثماني سنوات‬
‫لنجد أي آلي حرب موجود.‬

172
00:10:30,089 --> 00:10:31,215
‫أو الخطة البديلة.‬

173
00:10:32,132 --> 00:10:33,092
‫ها هو واحد!‬

174
00:10:34,802 --> 00:10:36,845
‫لم تتضمن خطتي الاعتماد على الحظ.‬

175
00:10:37,596 --> 00:10:39,556
‫- ها أنا قادم!‬
‫- لا تكسره!‬

176
00:10:40,349 --> 00:10:41,642
‫سنكون معك خلال…‬

177
00:10:48,148 --> 00:10:51,151
‫- ليس الذي معه "فقاعة الكم".‬
‫- هناك المزيد منهم!‬

178
00:11:07,418 --> 00:11:10,754
‫أرجو البقاء هادئًا بينما ندمرك.‬

179
00:11:12,005 --> 00:11:13,298
‫ما هو مصدر طاقتك؟‬

180
00:11:15,884 --> 00:11:20,431
‫- مهلًا! كنت أتفحّص ذلك.‬
‫- قال إنه سيدمرك.‬

181
00:11:20,514 --> 00:11:21,557
‫أخبار عاجلة.‬

182
00:11:21,640 --> 00:11:22,975
‫كيف هناك الكثير منهم؟‬

183
00:11:23,058 --> 00:11:25,811
‫أتفهّم كيف نجا آلي أو اثنان، لكن هذا جنوني!‬

184
00:11:25,894 --> 00:11:27,646
‫- لا أعرف.‬
‫- ذعر في متنزه "ساكورا".‬

185
00:11:27,730 --> 00:11:30,649
‫انظروا إلى هذا الذي رآه أحدهم في المتنزه.‬

186
00:11:39,241 --> 00:11:41,910
‫مؤكد أنك سعيدة بابتعادك عن نادي النينجا.‬

187
00:11:42,661 --> 00:11:46,582
‫لا تسير الأمور على ما يُرام.‬
‫أسست "فوا" فريقًا منافسًا.‬

188
00:11:46,665 --> 00:11:49,209
‫- تركتني بالفعل بعض النينجا من أجلها.‬
‫- لم؟‬

189
00:11:49,293 --> 00:11:51,712
‫تسمح لهنّ بسرقة المتاجر وضرب الناس.‬

190
00:11:51,795 --> 00:11:54,506
‫- أجل، يحب بعض الناس التقاليد.‬
‫- هناك!‬

191
00:12:05,434 --> 00:12:08,145
‫هل يمكن لأحد أن يفسر ما أنظر إليه؟‬

192
00:12:18,864 --> 00:12:19,698
‫إنه أشبه‬

193
00:12:20,824 --> 00:12:22,618
‫بمصنع آليّ حرب.‬

194
00:12:22,701 --> 00:12:25,204
‫- هذا ما كنت أخشاه.‬
‫- بالطبع.‬

195
00:12:26,246 --> 00:12:27,372
‫"تيتسوجين"!‬

196
00:12:27,456 --> 00:12:30,000
‫البوليمر الذي أساسه البروتين المصنوعون منه‬

197
00:12:30,083 --> 00:12:33,504
‫هو سائل مقذوف يتصلب عند ملامسته للهواء.‬

198
00:12:33,587 --> 00:12:37,633
‫لهذا هناك الكثير منهم. يُطبع آليو الحرب.‬

199
00:12:39,843 --> 00:12:41,178
‫كشفونا.‬

200
00:12:41,261 --> 00:12:44,723
‫شكرًا لأنكم جعلتم أنفسكم جاهزين للتدمير.‬

201
00:12:51,021 --> 00:12:51,939
‫بئسًا، لا!‬

202
00:12:53,023 --> 00:12:54,233
‫عادت نوبات الحازوقة.‬

203
00:13:02,449 --> 00:13:03,450
‫نحتاج إلى خطة.‬

204
00:13:03,534 --> 00:13:05,744
‫ندمرهم جميعًا ونحصل على "فقاعة الكم".‬

205
00:13:05,828 --> 00:13:08,705
‫هذا هدف أكثر من كونه خطة فعلية.‬

206
00:13:28,559 --> 00:13:30,185
‫لا أقولها بما يكفي.‬

207
00:13:30,269 --> 00:13:33,146
‫أسلحة الـ"كايكيشي" هذه مذهلة!‬

208
00:13:41,655 --> 00:13:43,156
‫"تيتسوجين"، اخرج من هنا!‬

209
00:13:43,240 --> 00:13:44,992
‫فهمت كيف يتم الأمر.‬

210
00:13:46,994 --> 00:13:48,161
‫"تيتسوجين"!‬

211
00:13:48,245 --> 00:13:51,248
‫شكرًا لاختيارك خيار التدمير الفوري.‬

212
00:13:51,331 --> 00:13:53,166
‫نأمل أن تكون قد استمتعت بحياتك.‬

213
00:13:54,459 --> 00:13:59,381
‫"تيتسوجين"، أخاطر بحياتي من أجلك.‬
‫هلّا تبتعد عن المتاعب رجاءً؟‬

214
00:13:59,464 --> 00:14:04,052
‫آسف. يجب أن أفهم عملية التصنيع‬
‫حتى أتمكن من المساعدة.‬

215
00:14:04,136 --> 00:14:07,556
‫أنت تعترض الطريق!‬
‫لا عجب أن حجر "كي" سئم منك.‬

216
00:14:07,639 --> 00:14:08,932
‫أنت تثير الغضب!‬

217
00:14:11,310 --> 00:14:13,604
‫"تيتسوجين"، لم أقصد ذلك.‬

218
00:14:13,687 --> 00:14:15,439
‫لا، فهمت.‬

219
00:14:15,522 --> 00:14:17,900
‫تريد أن تكون بطلًا. هذا رائع.‬

220
00:14:17,983 --> 00:14:22,529
‫سأدعك تكون بطلًا،‬
‫لكن يجب أن أكون مفيدًا. فدعني أساعد.‬

221
00:14:24,281 --> 00:14:26,575
‫"تيتسوجين"، أنت‬

222
00:14:28,076 --> 00:14:28,911
‫محق.‬

223
00:14:39,796 --> 00:14:41,506
‫حسنًا، كيف يمكنك مساعدتنا؟‬

224
00:14:41,590 --> 00:14:42,716
‫حسنًا…‬

225
00:14:45,385 --> 00:14:46,386
‫أعرف!‬

226
00:14:46,470 --> 00:14:49,598
‫يمكنني منع تلك الآلات‬
‫من صنع المزيد من آليّ الحرب.‬

227
00:14:49,681 --> 00:14:50,515
‫كيف؟‬

228
00:14:52,809 --> 00:14:57,397
‫هذا البوليمر الذي يصُنعون منه،‬
‫قبل أن يتصلب، يكون ضعيفًا ضد الماء.‬

229
00:14:57,481 --> 00:15:01,318
‫أقل رطوبة ستجعله يتبلور.‬

230
00:15:01,401 --> 00:15:03,403
‫وجلبت الكثير من شيء رطب.‬

231
00:15:28,053 --> 00:15:28,887
‫العلم!‬

232
00:16:01,253 --> 00:16:03,046
‫شاي الفقاعات، تفجير!‬

233
00:16:09,469 --> 00:16:11,847
‫أرجو الانتظار ريثما ننهي حياتك.‬

234
00:16:15,142 --> 00:16:19,062
‫صحيح. لا تؤذي الرطوبة الآليين‬
‫بمجرد أن يتصلبوا.‬

235
00:16:23,859 --> 00:16:25,861
‫ثمة شاي فقاعات على قبضتي.‬

236
00:16:27,988 --> 00:16:28,905
‫لزج جدًا!‬

237
00:16:30,407 --> 00:16:32,117
‫كيف كنت في طفولتك؟‬

238
00:16:32,200 --> 00:16:33,201
‫أصغر قليلًا.‬

239
00:16:53,930 --> 00:16:55,182
‫أحسنت يا "سبوت"!‬

240
00:16:55,849 --> 00:16:58,435
‫كم عدد آليّ الحرب الموجودين برأيكم؟‬

241
00:16:58,518 --> 00:17:02,064
‫لا طريقة لمعرفة ذلك،‬
‫لكن على الأقل لن يُصنع المزيد الآن.‬

242
00:17:02,647 --> 00:17:03,774
‫وحصلنا على هذه.‬

243
00:17:04,608 --> 00:17:06,777
‫يا "تيتسوجين"، أنا…‬

244
00:17:08,570 --> 00:17:09,404
‫أنا آسف.‬

245
00:17:10,697 --> 00:17:13,784
‫لا بأس. أعرف أنني قد أكون مزعجًا.‬

246
00:17:20,791 --> 00:17:24,336
‫حقًا، هل لدى أحدكم منديل مبلل أو ما شابه؟‬

247
00:17:24,419 --> 00:17:25,545
‫هذا مقرف جدًا!‬

248
00:17:30,300 --> 00:17:31,384
‫شكرًا لك يا "سبوت".‬

249
00:17:33,095 --> 00:17:35,180
‫ثمة لعاب "توكاغي" عليّ الآن.‬

250
00:17:41,603 --> 00:17:42,979
‫هل أحضرتما…‬

251
00:17:43,063 --> 00:17:43,897
‫أجل.‬

252
00:17:46,483 --> 00:17:47,901
‫أخيرًا.‬

253
00:17:49,277 --> 00:17:50,946
‫لا أعرف كيف،‬

254
00:17:51,530 --> 00:17:55,909
‫لكنني آمل أنه في يوم ما،‬
‫إذا هزمنا "الماكيني"،‬

255
00:17:56,743 --> 00:18:00,205
‫قد أعيد شعبي إلى طبيعتهم.‬

256
00:18:01,540 --> 00:18:03,041
‫لعل يمكنني المساعدة.‬

257
00:18:03,125 --> 00:18:04,876
‫لعل يمكننا المساعدة.‬

258
00:18:06,253 --> 00:18:09,756
‫"كاغيهيتو"، كان لدى آليّ الحرب‬
‫آلات تصنع المزيد من آليّ الحرب.‬

259
00:18:09,840 --> 00:18:10,841
‫ماذا؟‬

260
00:18:11,341 --> 00:18:17,389
‫لا بد أن تقنيات "الماكيني"‬
‫تطورت كثيرًا في الألف سنة الماضية.‬

261
00:18:17,472 --> 00:18:18,890
‫دمرنا آلات التصنيع،‬

262
00:18:18,974 --> 00:18:22,018
‫لكننا لا نعرف كم آلي حرب موجود في الخارج.‬

263
00:18:22,102 --> 00:18:27,649
‫سيكون الغزو أسوأ مما توقعت.‬

264
00:18:28,942 --> 00:18:30,485
‫يجب أن نستعد،‬

265
00:18:30,569 --> 00:18:32,904
‫وليس لدينا الكثير من الوقت.‬

266
00:18:32,988 --> 00:18:38,869
‫في أقل من أربعة أيام،‬
‫سيخسر حجر "كي" معركته ضد "المفتاح"‬

267
00:18:38,952 --> 00:18:43,290
‫ثم ستُفتح البوابة.‬

268
00:18:43,874 --> 00:18:46,042
‫ليت هناك طريقة لمساعدة حجر "كي".‬

269
00:18:46,543 --> 00:18:49,379
‫مثل أن نستطيع فصل "المفتاح" عنه.‬

270
00:18:49,963 --> 00:18:52,883
‫هذا مستحيل. اندمجا بالكامل.‬

271
00:18:52,966 --> 00:18:55,427
‫كأن "المفتاح" أصبح جزءًا من حجر "كي"،‬

272
00:18:55,510 --> 00:18:57,804
‫ولا شيء يمكنه قطع حجر "كي".‬

273
00:18:57,888 --> 00:18:58,722
‫مهلًا.‬

274
00:19:10,817 --> 00:19:12,027
‫"غصن الصفصاف".‬

275
00:19:12,110 --> 00:19:15,530
‫سيف جدّي، "غصن الصفصاف"، يقطع حجر "كي".‬

276
00:19:15,614 --> 00:19:17,073
‫أنت محق.‬

277
00:19:17,157 --> 00:19:20,577
‫إن حصلت عليه،‬
‫فربما يمكنني أن أكون أسطورة في النهاية.‬

278
00:19:20,660 --> 00:19:24,039
‫لكن أين سيف "غصن الصفصاف" ذاك؟‬

279
00:19:24,664 --> 00:19:28,084
‫أخبرتني عمتي أنه فُقد في معركة قبل ألف عام،‬

280
00:19:28,168 --> 00:19:30,420
‫لكن لا أحد يعرف مكان تلك المعركة.‬

281
00:19:30,503 --> 00:19:34,841
‫هناك شخص يعرف موقع كلّ ساحة معركة.‬

282
00:19:35,550 --> 00:19:36,801
‫أعلم،‬

283
00:19:36,885 --> 00:19:39,846
‫لأنه لن يتوقف عن الثرثرة بشأن ذلك.‬

284
00:19:41,139 --> 00:19:44,976
‫أتقول إنني يمكنني أن أكون مفيدًا؟‬

285
00:19:45,060 --> 00:19:45,977
‫أجل يمكنك.‬

286
00:19:46,061 --> 00:19:48,230
‫يمكنك مساعدتنا في إنقاذ العالم.‬

287
00:19:50,106 --> 00:19:51,942
‫أيمكنك ملاحظة أنني أبتسم؟‬

288
00:19:54,736 --> 00:19:57,405
‫لا، لا يمكنني معرفة تعابير وجهك.‬

289
00:19:57,489 --> 00:20:01,534
‫أجل، من الصعب جدًا قراءة تعابير جمجمة.‬

290
00:20:01,618 --> 00:20:04,704
‫أبتسم!‬

291
00:20:09,084 --> 00:20:12,295
‫سنذهب لإيجاد سيف جدّي "غصن الصفصاف".‬

292
00:20:14,172 --> 00:20:15,423
‫ما مدى صعوبة الأمر؟‬

293
00:20:54,629 --> 00:20:57,716
‫ترجمة "محمد بخيت"‬