EN NETFLIX-SERIE
O-Dokuro!
O-Dokuro, hvor er du? Jeg har en bog til dig.
Jeg er her.
Jeg er fuld af spørgsmål.
Der skete nogle overraskende ting. Spørg ikke.
Bare få mig ned!
Pas på. Jeg er tungere, end du…
Jeg kan intet se!
Jeg sidder fast!
-Væk! -Få mig af!
O-Dokuro har besat Usagi.
-Hvad? Nej! -Bare rolig, jeg hjælper dig!
Velbekomme.
Undskyld. Jeg ville bare hjælpe.
Det ved jeg. Tak, Spot.
Jeg har lavet en arm til forsvarsbottoen, som skal beskytte os mod invasionen.
Ja. Flot arbejde.
-Den virker. -Jeg vil bare hjælpe.
Når ki-stenen er tavs, er jeg mindre nyttig i templet.
-Klart. -Føler du dig mindre nyttig?
Du har i det mindste en krop.
Jeg er ikke til nogen nytte.
Du kan være dørstopper.
Du har været trist, så den er til dig.
Barnet første bog om slagmarker.
Der er kun tegninger.
Hvor pragtfuldt!
Se. Det er Okehazama.
Der er næsten 1100 år siden. Jeg fandt mange knogler efter slaget.
Deriblandt min yndlingsfinger.
Vildt, at folk så længe efter husker, hvad der skete i de slag.
Slaget ved Awazu.
Jeg savner den tid, hvor jeg kunne samle knogler fra slagmarkerne.
Store knogler, små knogler.
Folk husker Miyamoto Usagi efter 100 år.
Jeg vil være en helt, hvis gerninger huskes i generationer. En legende!
Nagakute.
Et godt slag.
Der fandt jeg ribben. Der var stadig kød på.
Der er ingen grænser for, hvor ækel du er.
Usagi, Kagehito vil tale med dig. Det virker vigtigt.
Det er godt, for O-Dokuro snakker om knogler med kød på igen.
Vent! Er der en, som vil bladre? En eller anden?
Nu er siderne våde.
Jeg er nødt til at bede
om hjælp.
-Med hvad? -Jeg hjælper gerne.
Det er en dyrebar ting.
En kugle.
Du må hente den til mig. Jeg beder dig!
Hvor er den?
I mit interdimensionale fartøj.
Kuglen er gylden,
og den indeholder mange små partikler.
En snekugle? Sejt.
Ja!
Den kaldes kvanteboblen.
Chikabuma kan føre dig til fartøjet.
Vær rar at finde kuglen.
Partiklerne i den
er alle folkene fra min verden.
-Hvad? -Er de folk?
Det er de.
Da min verden blev erobret af makkineerne,
kom krigsbottoerne
og samlede de overlevende op.
Jeg blev slået bevidstløs.
Og da jeg vågnede op,
blev jeg ført til makkineernes øverste hærleder,
som viste mig, hvad der var sket med de overlevende af min art.
De var blevet fastfrosset i tiden,
formindsket til mikroskopisk størrelse.
Fanget i kvanteboblen,
måske for evigt.
Den, som finder boblen,
bliver mit folks frelser
og vil blive husket for evigt. En stor helt.
En legende.
En helt?
Husket for evigt?
Ja.
Kan du hjælpe mig?
-Jeg… -Ja, jeg kan.
Jeg mener, vi kan.
Vi hjalp Kagehito med at grave det op.
Vi har holdt os væk siden, for det er uhyggeligt.
Tetsujin! Gå ikke i vejen.
Sidst du var med, forklarede du kvanteforvikling for en due.
Kunne du have forklaret det?
Der er det!
I venter her. Det kan være farligt.
Sikkert ikke,
men jeg vil virkelig gerne finde kvanteboblen.
Han hører aldrig efter.
Du hører ikke altid efter.
Nemlig. Vi køber daifuku senere.
Fundet!
Jeg ville være helten.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Forsigtig.
Selvfølgelig.
Det er avanceret teknologi, vi ikke forstår.
Hvad? Hvordan gik det til?
Det er okay.
Fartøjet er tusind år gammelt, ingen reagerer på alarmen.
Nogen reagerer på alarmen.
Helt ærligt!
Krigsbottoer? Dem udryddede vi.
Tak, fordi De aktiverede indbrudsalarmen.
Nogle slap åbenbart væk.
De har valgt direkte kamp.
Ødelæg dem ikke. Jeg må undersøge en.
Hej, se her.
Interessant. Hvad er din hud lavet af?
Ødelæg dem ikke!
Jeg er nødt til at undersøge dem.
Pas på. De kan skade dig, selv om du er en ånd.
Jeg er ikke en ånd!
Helt ærligt.
Jeg reddede dig, og du brokker dig?
Jeg kan hjælpe, hvis jeg studerer de tingester.
Jeg beordrer jer til ikke at ødelægge dem.
Beordrer du os?
Usagi!
Chikabuma.
Hvad sagde jeg om at ødelægge dem?
At I ikke måtte.
Tetsujin, du bestemmer ikke.
Tydeligvis ikke. For så ville der være styr på det.
-Stop dem! -Nej!
Du lod dem slippe væk!
Jeg skal studere dem.
Jeg kan ikke hjælpe jer med teknikken, hvis jeg ikke kan forske.
Jeg må nøjes med at undersøge den.
En af dem havde kvanteboblen.
-Så skulle du ikke have ladet dem løbe. -Du lod dem løbe!
Det kan vi skændes om hele dagen.
-Dig! -Eller vi kan fange dem. Af sted!
Den far er irriterende.
Tror du, han er min far? Han er en bjørn.
Lad mig være ærlig. Jeg har ikke fulgt med.
Jeg fokuserer på mit hår.
-Hvordan finder vi krigsbottoerne? -Jeg har en plan.
Vil nogen have super atomboblete?
Du sinkede os ved at købe te.
Kvanteboblen mindede mig om boblete.
Man skal huske at drikke nok.
Hikke. Det er boblerne, som gør det.
Jeg har opdaget, at krigsbottoerne består af proteinbaseret polymer
med metalliske nanokabler.
-Er I med? -Nej.
Ingen forstår dig.
Nanokablerne bør påvirke magnetfeltet,
og det kan måles med den her.
Ved at finkæmme i byen
vil det kun tage seks-otte år at finde alle krigsbottoer.
Eller plan B.
Der er en!
Held indgik ikke i min plan.
-Ikuzo! -Ødelæg den ikke!
Vi når frem om…
-Den havde ikke kvanteboblen. -Flere!
Forhold Dem i ro, mens vi udsletter Dem.
Hvad driver dig?
-Hej! Jeg studerede den. -Den ville udslette dig.
Sidste nyt.
Hvordan kan der være så mange? Det er vildt.
-Tja… -Panik i parken.
Se, hvad folk har set i parken.
Du nyder vel at være væk fra dojoen.
Det går skidt. Fuwa har dannet en rivaliserende bande.
-Nogle går over til hende. -Hvorfor?
De må røve butikker og tæve folk.
-Nogle holder af traditioner. -Der!
Vil nogen fortælle mig, hvad jeg ser?
Det er
en krigsbotto-fabrik.
-Det frygtede jeg. -Selvfølgelig!
Tetsujin!
Den polymer, de består af,
er en væske, som størkner ved luftkontakt.
Derfor er der så mange. De printer krigsbottoer.
Vi er opdaget.
Tak, fordi De vil lade Dem udslette.
Åh nej. Min hikke er tilbage.
-Hvad er planen? -Ødelæg dem, tag kvanteboblen.
Det er mere et mål end en plan.
Jeg siger det ikke tit nok. De kaikishi-våben er fantastiske!
Tetsujin, væk!
Nå, sådan fungerer den.
-Tetsujin! -Tak, fordi De valgte straks-udslettelse.
Vi håber, De har nydt Deres liv.
Jeg sætter livet på spil for dig. Gider du blande dig udenom?
Jeg må forstå fremstillingsprocessen, så jeg kan hjælpe.
Du er i vejen! Ikke sært, ki-stenen er træt af dig.
Du er møgirriterende!
Det mente jeg ikke.
Nej, jeg forstår.
Du vil være en helt. Helt fint.
Jeg lader dig være en helt, men jeg vil hjælpe.
Tetsujin, du
har ret.
Hvordan kan du hjælpe?
Tja…
Jeg har det!
Jeg kan stoppe krigsbotto-printerne.
Hvordan?
Før polymeren størkner, kan den ødelægges af vand.
En smule væde får den til at krystallisere.
Og jeg har meget væde.
Videnskab!
Boblete, bum!
Vent, mens vi afbryder Deres liv.
Nå ja. Væde skader dem ikke, når de er størknet.
Jeg fil boblete på hånden.
Det klistrer!
-Hvordan var du som barn? -Lidt mindre.
Godt gået, Spot!
Hvor mange krigsbottoer er der mon?
Det vides ikke, men de kan ikke lave flere.
Og vi fik den.
Du, Tetsujin, jeg…
Undskyld.
Glem det. Jeg ved, jeg kan være lidt træls.
Har nogen en vådserviet eller noget?
Det er klamt!
Tak, Spot.
Nu har jeg tokage-spyt på.
Har du…
Ja.
Omsider.
Jeg ved ikke hvordan,
men jeg håber, at hvis vi en dag besejrer makkineerne,
kan jeg genskabe mit folk.
Måske kan jeg…
Måske kan vi hjælpe.
Maskiner lavede flere krigsbottoer.
Hvad?
Makkineernes teknologi må have udviklet sig de seneste tusind år.
Vi ødelagde maskinerne, men der kan være mange krigsbottoer.
Invasionen bliver værre, end jeg troede.
Vi må forberede os.
Og tiden er knap.
Om højst fire dage taber ki-stenen kampen mod hovednøglen.
Så vil portalen åbne sig.
Gid vi kunne hjælpe ki-stenen.
Måske skære hovednøglen af den.
Det er umuligt. De er vokset sammen. Hovednøglen er en del af ki-stenen.
Intet kan skære i ki-stenen.
Vent.
Pilegren.
Min forfars sværd, Pilegren, skar i ki-stenen.
Du har ret.
Med det kan jeg måske blive en legende.
Men hvor er Pilegren?
Det forsvandt under et slag for tusind år siden. Men ingen ved hvor.
Der er en, som ved, hvor alle slagmarker ligger.
Jeg ved det,
for han ævler altid om det.
Siger du, at jeg kan være til nytte?
Ja. Du kan hjælpe med at redde verden.
Kan du se, jeg smiler?
Nej, jeg kan aldrig tyde dig.
Det er svært at læse et kranies ansigtsudtryk.
Smil!
Okay. Vi finder min forfars sværd, Pilegren.
Det er vel let nok.
Tekster af: Henriette Saffron