UNA SERIE DE NETFLIX
¡Otukaro!
¡Otukaro! ¿Dónde estás? Te traje un libro.
Estoy aquí.
Tengo muchas preguntas.
Una serie de eventos sorprendentes. No preguntes.
¡Solo bájame!
Ten cuidado. Soy más pesado de…
¡No puedo ver!
¡Estoy atascado!
- Suéltame. - Libérame.
Otukaro poseyó a Usagi.
- ¿Qué? No. - No te preocupes. Te ayudaré.
De nada.
Lo siento. Solo intentaba ayudar.
Lo sé. Gracias, Spot.
Estuve todo el día trabajando en un brazo para el defensabotto.
Sí. Buen trabajo.
- Funciona. - Solo quiero ayudar.
Como la Piedra del Ki no me habla, me siento menos útil.
- Claro. - ¿Te sientes menos útil?
Al menos tienes cuerpo.
No puedo hacer nada por mí ni por nadie.
Podrías ser tope.
Sé que estás deprimido y te traje esto.
Campos de batalla para bebés.
Son solo fotos. Mira.
¡Esto es maravilloso!
Mira, es Okehazama.
Eso fue hace casi 1100 años.
Encontré muchos huesos buenos ahí.
Mi dedo favorito es de ahí.
Es increíble que, luego de tanto tiempo,
la gente recuerde esas batallas.
La batalla de Awazu.
Extraño vagar por campos de batalla recolectando huesos.
Huesos grandes, huesos pequeños.
La gente aún recuerda a Miyamoto Usagi después de mil años.
Quiero ser como él.
Hazañas recordadas por generaciones. ¡Una leyenda!
Nagakute.
Esa fue buena.
Conseguí unas costillas ahí. Aún tenían carne.
Cuando pienso que no puedes ser más asqueroso, me equivoco.
Usagi, Kagehito te llama. Parece importante.
Mejor. Otukaro está hablando de huesos carnosos otra vez.
¿Alguien pasaría de página, por favor?
¿Alguien?
Ahora están mojadas.
Debo pedir…
ayuda.
¿Qué necesitas?
Me gusta ayudar.
Es un objeto precioso.
Una esfera.
Debes traérmela. ¡Te lo ruego!
¿Dónde está?
En mi nave interdimensional.
La esfera es dorada
y dentro de ella, hay muchas partículas diminutas.
¿Como una bola de nieve? Genial.
¡Sí!
Se llama la burbuja cuántica.
Chikabuma puede guiarte a la nave.
Por favor, encuéntrala.
Sus partículas…
son todas las personas de mi mundo.
- ¿Qué? - ¿Son personas?
Sí.
Cuando mi mundo fue conquistado por los Makkine,
el combabotto bajó
y juntó a los sobrevivientes.
Yo quedé inconsciente.
Y cuando me recuperé,
me llevaron a conocer al comandante supremo Makkine,
quien me mostró qué había sido de todos los sobrevivientes de mi especie.
Congelados en el tiempo,
reducidos a tamaño microscópico.
Atrapados en la burbuja cuántica,
quizá para siempre.
Quien recupere la burbuja
será el salvador de mi pueblo,
recordado para siempre.
Un gran héroe.
Una leyenda.
¿Un héroe?
¿Para siempre?
Sí.
¿Puedes ayudarme?
- Yo… - Sí puedo.
Digo, podemos.
Sí, lo ayudamos a desenterrar esto.
Nos alejamos desde entonces porque da miedo.
¡Tetsujin! Trata de no estorbar.
La última vez, le explicaste el entrelazamiento cuántico a una paloma.
¿Tú s?
¡Ahí está!
Esperen aquí. Podría ser peligroso.
Probablemente no,
pero quiero ser quien halle la burbuja cuántica.
No escucha.
¿Y? Tú tampoco a veces.
Sí. Vamos por daifuku luego.
¡La encontré!
Cielos. Quería ser el héroe.
Oye, solo intento ayudar.
Ten cuidado.
Claro que lo tendré.
Esta tecnología está más allá de nuestra comprensión.
¿Qué? ¿Cómo pudo pasar eso?
Está todo bien.
La nave tiene como mil años. Nadie responderá a esa alarma.
Alguien está respondiendo a esa alarma.
¡Vamos!
¿Combabottos?
Nos deshicimos de ellos.
Gracias por activar la alerta de intrusos.
Algunos escaparon.
Eligió la opción de combate directo.
No los dañen.
Debo examinar uno para la ciencia.
Oye, mira esto.
Muy interesante. ¿De qué es tu piel?
¡No los rompan!
No puedo ayudar si no los inspecciono.
Cuidado. Pueden lastimarte, aunque seas un fantasma.
¡No soy un fantasma!
Vamos.
¿Te salvé el trasero y te quejas?
Miren, puedo ser útil si puedo estudiar estas cosas.
Les ordeno que dejen de dañar a los combabottos.
¿Nos ordenas?
¡Usagi!
Chikabuma.
¿Qué dije sobre dañarlos?
Dije que no.
Tetsujin, no estás a cargo.
Obviamente, o esto no sería un desastre.
- ¡Deténganlos! - ¡No!
¡Los dejaste escapar!
Necesito estudiarlos.
No puedo ayudar con cosas de ciencia si no me dejan investigar.
Me conformaré con examinar esto.
Uno tenía la burbuja cuántica.
Entonces, no debiste dejarlos escapar.
¡Tú los dejaste!
Podríamos discutirlo todo el día.
- ¡Tú! - O podríamos atraparlos. ¡Vamos!
Tu papá es un fastidio.
Espera, ¿crees que es mi papá? Es un oso.
Voy a ser sincero. No he prestado atención.
Me concentro en mi cabello.
- ¿Cómo los hallaremos? - Tengo un plan.
¿Alguien quiere té de burbujas atómico?
Si no parabas por té, ya lo habríamos atrapado.
La burbuja me hizo pensar en té.
Es importante mantenerse hidratado.
Hipo. Son las burbujas que lo provocan.
Descubrí que los combabottos
son de un polímero a base de proteínas entrelazado con nanocables metálicos.
- ¿Ven? - No.
Nadie te entiende.
Estos nanocables deberían perturbar el campo magnético
y este dispositivo lo detecta.
Si inspeccionamos toda la ciudad,
solo nos tomará de seis a ocho años encontrarlos.
O el plan B.
¡Ahí hay uno!
Mi plan no involucraba suerte.
- ¡Ikuzo! - ¡Sin romper!
Lo atenderemos…
- No tiene la burbuja. - ¡Hay más!
Mantenga la calma mientras lo destruimos.
¿Qué te da energía?
- ¡Oye! Estaba mirándolo. - Dijo que te iba a destruir.
Último momento.
¿Cómo hay tantos?
Uno o dos bueno, pero esto es loco.
- No sé. - Pánico en el parque.
Miren lo que vieron en el parque.
Te alegra estar lejos del dojo ninja.
No va muy bien. Fuwa comenzó un grupo rival.
- Ya perdí varios ninja. - ¿Por qué?
Los deja robar y ser violentos.
- A algunos les gusta la tradición. - ¡Ahí!
¿Alguien puede decirme qué veo?
Es como…
una fábrica.
- Eso me temía. - Por supuesto.
¡Tetsujin!
Ese polímero del que están hechos
es un líquido que se endurece con el aire.
Por eso hay tantos. Están imprimiéndolos.
Nos vieron.
Gracias por venir para su destrucción.
¡Ay, no!
Hipo de vuelta.
Un plan.
Destruirlos y tomar la burbuja.
Eso es más un objetivo que un plan.
No lo digo lo suficiente.
¡Estas armas Kaikishi son increíbles!
¡Tetsujin, sal!
Ya veo cómo funciona.
¡Tetsujin!
Gracias por elegir destrucción inmediata.
Que haya disfrutado su vida.
Estoy arriesgándome por ti. ¿Podrías no meterte en problemas?
Debo entender el proceso de fabricación para ayudar.
¡Te entrometes! Por eso la piedra se hartó.
¡Eres exasperante!
Tetsujin, no quise decir eso.
No, entiendo.
Quieres ser un héroe. Genial.
Te dejaré ser un héroe, pero debo ser útil. Déjame ayudar.
Tetsujin, tienes…
razón.
¿Cómo puedes ayudarnos?
Bueno…
¡Ya sé!
Puedo evitar que hagan más combabottos.
¿Cómo?
El polímero, antes de endurecerse, es vulnerable al agua.
La más mínima humedad hará que se cristalice.
Y traje mucha humedad.
¡Ciencia!
¡Té de burbujas!
Espere mientras lo matamos.
La humedad no los daña cuando ya se han endurecido.
Tengo té en el puño.
¡Pegajoso!
¿Cómo eras de niño?
Más pequeño.
¡Bien, Spot!
¿Cuántos más creen que hay?
Ni idea, pero, al menos, no pueden hacer más.
Y tenemos esto.
Oye, Tetsujin,
lo siento.
Está bien. Sé que puedo ser molesto.
¿Alguien tiene una toallita húmeda o algo?
¡Es asqueroso!
Gracias, Spot.
Ahora tengo baba de tokage.
¿Tú…?
Sí.
Por fin.
No sé cómo,
pero ojalá un día, si podemos derrotar a los Makkine,
puedan volver a la normalidad.
Quizá pueda…
Quizá podamos ayudar.
Tenían máquinas que hacían más combabottos.
¿Qué?
La tecnología Makkine debió avanzar mucho en los últimos mil años.
Las destruimos,
pero no sabemos cuántos hicieron.
La invasión será peor de lo que esperaba.
Debemos prepararnos
y no hay mucho tiempo.
En menos de cuatro días, la Piedra del Ki perderá su batalla con el clavis
y el portal se abrirá.
Ojalá pudiéramos ayudarla.
Por ejemplo, cortándole el clavis.
Imposible. Se fusionaron por completo.
Es como si fuera parte de ella
y nada puede cortarla.
Espera.
Rama de sauce.
La espada de mi ancestro la cortó.
Tienes razón.
Si la consigo, quizá pueda ser una leyenda.
¿Dónde está Rama de sauce?
Mi tía dijo que se perdió hace mil años,
pero nadie sabe en qué batalla.
Alguien conoce la ubicación de cada campo de batalla.
Lo sé porque no deja de hablar de eso.
¿Dices que puedo ser útil?
Sí.
Ayudarías a salvar el mundo.
¿Ves que estoy sonriendo?
No sé qué hace tu cara.
Sí, es difícil leer las expresiones de una calavera.
¡Sonrisa!
Buscaremos la espada de mi ancestro.
¿Cuán difícil puede ser?
Subtítulos: Nicolás Martínez