NETFLIX-SARJA
O-Dokuro!
O-Dokuro! Missä olet? Toin sinulle kirjan.
Olen täällä.
Tuo herättää kysymyksiä.
Yllättäviä tapahtumia sattui. Älä kysele vaan auta minut alas!
Varovasti. Olen raskaampi kuin…
En näe mitään!
Olemme jumissa!
Irti! -Vapauta!
O-Dokuro valtasi Usagin.
Mitä? En! -Ei hätää. Minä autan!
Ole hyvä.
TÄPLÄ
Anteeksi. Yritin vain auttaa.
Tiedän. Kiitos, Täplä.
Olen koko päivän työstänyt suojelubottia hyökkäystä varten.
Niin. Hyvää työtä.
Se toimii. -Haluan olla avulias.
Ki-kivi ei puhu minulle, joten en tunne olevani hyödyksi.
Toki. -Sinustako tuntuu siltä?
Ainakin sinulla on keho.
Minä en ole hyödyksi kenellekään. -Sopisit ovenpidikkeeksi.
Olet alamaissa, joten toin tämän.
Viikarin opas muinaistaisteluihin. Se on täynnä kuvia.
Tämä on upeaa! Siinähän on Okehazama.
Siitä on melkein 1 100 vuotta. Löysin sieltä paljon hyviä luita.
Lempisormeni on sieltä.
Mahtavaa, että niin pitkän ajan jälkeen taistelut muistetaan vieläkin.
Awazun taistelu.
Kaipaan aikoja, jolloin vaelsin taistelukentillä luita keräten.
Isoja ja pieniä luita.
Miyamoto Usagi muistetaan yhä tuhannen vuoden jälkeenkin.
Sitä minä haluan. Olla joku, joka muistetaan aina. Legenda!
Nagakute.
Se oli mainio.
Sain sieltä kylkiluita, joissa oli vielä lihaa.
Ylität aina odotukseni, mitä tulee ällöttävyyteesi.
Usagi! Kagehito pyytää sinua. Vaikuttaa tärkeältä.
Hyvä, koska O-Dokuro puhuu taas lihaisista luista.
Voisiko joku kääntää sivua?
Eikö kukaan?
Nyt sivut ovat märkiä.
Minun on pyydettävä apua.
Mitä tarvitset? -Minä autan.
Kyse on arvoesineestä.
Pallosta.
Tuo se minulle. Rukoilen sinua! -Missä se on?
Moniulotteisessa aluksessani.
Pallo on kultainen, ja sen sisällä on pieniä hiukkasia.
Kuin lumisadepalloko? Siistiä.
Kyllä!
Se on nimeltään kvanttikupla.
Chikabuma vie sinut alukselle.
Etsikää pallo.
Sen hiukkaset ovat maailmani koko väki.
Mitä? -Ovatko ne olentoja?
Ovat.
Kun makkinet valloittivat maailmani,
sotabotit laskeutuivat -
ja keräsivät selviytyjät.
Minä olin tajuton.
Kun toivuin, minut vietiin makkineiden ylikomentajan luo,
joka näytti, mitä kansani selviytyjille oli tapahtunut.
Heidät oli jähmetetty aikaan ja kutistettu pikkuriikkisiksi.
Heidät oli vangittu kvanttikuplaan ehkä ikuisesti.
Kuplan hakija on kansani pelastaja, joka muistetaan ikuisesti.
Suuri sankari. Legenda.
Sankariko? Ikuisesti muistettuko?
Kyllä. Voitko auttaa minua?
Minä… -Kyllä voin.
Siis me voimme.
Autoimme kaivamaan sen esiin.
Pysyimme kaukana siitä, koska se on pelottava.
Tetsujin! Älä mene tielle.
Viimeksi selitit pululle, miten kvanttilomittuminen toimii.
Olisitko itse osannut?
Tuolla se on!
Odottakaa täällä. Se voi olla vaarallinen.
Luultavasti ei, mutta minä haluan olla kvanttikuplan löytäjä.
Hän ei kuuntele.
Et sinäkään aina. -Totta. Haetaan myöhemmin daifukua.
Löysin sen!
Hitto. Halusin olla sankari.
Yritän vain auttaa.
Varovasti.
Totta kai minä varon. Emme ymmärrä tällaista teknologiaa.
Miten tuo on mahdollista?
Kaikki on hyvin.
Alus on ikivanha. Kukaan ei vastaa hälytykseen.
Hei! Joku vastaa hälytykseen.
Ei ole totta!
Sotabotteja, vai? Mehän tuhosimme ne.
Aktivoit hälytysjärjestelmän.
Muutama pääsi kai pakoon.
Olet valinnut taistelun.
Älä vahingoita niitä. Tutkin yhtä tieteen nimissä.
Katso tätä.
Mielenkiintoista. Mistä ihosi on tehty?
Älkää rikkoko!
En voi auttaa, jos en saa tutkia niitä.
Varo. Aseet voivat satuttaa sinua, vaikka olet aave.
En ole aave!
Älä viitsi.
Pelastin sinut, mutta sinä valitat.
Voin auttaa, jos saan tutkia botteja.
Kiellän teitä vahingoittamasta botteja.
Kiellät, vai?
Usagi!
Chikabuma.
Mitä sanoin bottien vahingoittamisesta? Kielsin sen.
Sinä et määrää täällä, Tetsujin.
Selvästi en. Muuten täällä ei olisi sotkua.
Pysäytä ne! -Ei!
Päästit ne karkuun!
Minun pitää tutkia niitä.
En voi auttaa tiedejutuissa, jos en saa tutkia.
Pitää tyytyä tämän tutkimiseen.
Yksi sotaboteista vei kvanttikuplan. -Mitäs päästit ne menemään?
Sinä sen teit!
Voimme kiistellä, kuka sen teki.
Sinä! -Tai ottaa ne kiinni. Mennään!
Isäsi on tiukkapipo.
Luuletko häntä isäkseni? Hän on karhu.
Pakko myöntää, etten huomannut sitä. Keskityin tukkaani.
Miten löydämme botit? -Minulla on suunnitelma.
Haluaako kukaan superatomista kuplateetä?
Ilman teetäsi sotabotti olisi jo napattu.
Kvanttikupla sai ajattelemaan kuplateetä. Nesteytys on tärkeää.
Hikka. Se johtuu poksahtelevista kuplista.
Huomasin, että sotabotit koostuvat -
proteiinipohjaisesta polymeeristä, jossa on metallisia nanojohtoja.
Ymmärrättekö? -Emme.
Kukaan ei ymmärrä.
Nanojohtojen pitäisi aiheuttaa häiriöitä magneettikentässä, jotka laite havaitsee.
Jos tutkimme kaupungin joka kolkan,
kestää vain 6 - 8 vuotta etsiä jäljellä olevat sotabotit.
Varasuunnitelma.
Tuolla!
Tapani ei perustu tuuriin.
Ikuzo! -Älä riko sitä!
Tulemme…
Ei kvanttikuplaa. -Niitä on lisää!
Pysy rauhallisena, kun tuhoamme sinut.
Mistä saat virtaa?
Hei! Katsoin sitä. -Se sanoi tuhoavansa sinut.
Uutisia.
Niitä on hirveästi! Pari karkasi, mutta tämä on hullua!
Niin. -Puistopaniikki.
Tämä on nähty puistossa.
Et varmaankaan kaipaa ninjadojoon.
Ei mene hyvin. Fuwa perusti kilpailevan joukon.
Eräät ninjani liittyivät. -Miksi?
He saavat ryöstellä ja kiusata.
Jotkut pitävät perinteistä. -Tuolla!
Voisiko joku kertoa, mitä tuo on?
Se on -
kuin sotabottitehdas.
Niin pelkäsin. -Tietenkin.
Tetsujin!
Proteiinipohjainen polymeeri on nestettä, joka kovettuu ilman kanssa.
Siksi niitä on niin paljon. Ne tulostavat botteja.
Meidät nähtiin.
Kiitos, että luovutatte itsenne tuhottaviksi.
Voi ei!
Hikka palasi.
Entä nyt? -Tuhotaan ne ja otetaan kupla.
Se on tavoite eikä suunnitelma.
Totta se on.
Kaikishi-aseet ovat mahtavia!
Pois, Tetsujin!
Tiedän, miten se toimii.
Tetsujin!
Kiitos, että valitsit välittömän tuhon. Toivottavasti nautit elämästä.
Vaarannan henkeni puolestasi. Pysy poissa pulasta.
Haluan ymmärtää valmistusprosessin, jotta voin auttaa.
Ei ihme, että ki-kivi kyllästyi sinuun.
Olet raivostuttava!
En tarkoittanut sitä.
Ei, ymmärrän kyllä. Haluat olla sankari. Käyhän se.
Ole sankari, mutta minun pitää auttaa. Anna minun auttaa.
Tetsujin, sinä olet -
oikeassa.
Miten voit auttaa meitä? -No…
Tiedän! Estän niitä rakentamasta lisää botteja.
Miten?
Ennen kuin niiden polymeeri kovettuu, se on altista vedelle.
Pienikin kosteus saa sen kiteytymään.
Ja minulla piisaa kosteutta.
Tiedettä!
Kuplateepamaus!
Katkaisemme elämänne.
Aivan. Kosteus ei vahingoita kovettumisen jälkeen.
Nyrkissäni on kuplateetä.
Tahmeaa!
Millainen olit lapsena? -Pienempi.
Hienoa, Täplä!
Montako sotabottia täällä on?
Ei voi tietää, mutta niitä ei voi tulla lisää.
Saimme myös tämän. Hei, Tetsujin. Olen…
Anteeksi.
Ei se mitään. Voin olla ärsyttävä.
Onko kellään kosteuspyyhettä?
Tämä on ällöä!
Kiitos, Täplä.
Nyt päälläni on sylkeä.
Saitteko…
Jep.
Vihdoinkin.
En tiedä miten, mutta toivon, että jos joskus voitamme makkinet,
voin palauttaa kansani normaaliksi.
Ehkä minä… Ehkä me voimme auttaa.
Niillä oli botteja tekeviä koneita.
Mitä?
Niiden teknologia on edistynyt viimeisen tuhannen vuoden aikana.
Tuhosimme koneet, mutta sotabotteja voi olla lisääkin.
Hyökkäyksestä tulee pahempi kuin odotin.
Meidän on valmistauduttava, eikä aikaa ole paljon.
Ki-kivi häviää taistelunsa Clavisia vastaan neljän päivän sisällä,
ja sitten portti aukeaa.
Kunpa ki-kiveä voisi auttaa, Jos vaikka voisimme leikata Clavisin irti.
Ne ovat täysin yhteensulautuneita.
Kuin Clavis olisi osa ki-kiveä, eikä mikään voi leikata sitä.
Hetkinen.
Pajunoksa, esi-isäni miekka. Se leikkasi ki-kiven.
Olet oikeassa.
Jos saan sen, ehkä voin tullakin legendaksi.
Missä Pajunoksa on?
Se katosi taistelussa tuhat vuotta sitten, mutta kukaan ei tiedä, missä.
On eräs, joka tietää jokaisen taistelukentän sijainnin.
Tiedän sen, koska hän ei ole koskaan hiljaa.
Väitätkö, että voin olla hyödyllinen?
Kyllä. Voit auttaa pelastamaan maailman.
Näkyykö, että hymyilen?
En koskaan tiedä, mitä naamasi tekee. -Kallon ilmeitä on vaikea lukea.
Hymyä!
Etsitään esi-isäni miekka Pajunoksa. Kuinka vaikeaa se voi olla?
Tekstitys: Petra Rock