‎NETFLIXシリーズ
‎がしゃどくろ
‎どこにいる？ ‎本を持ってきたぞ
‎ここにいる
‎質問していい？
‎予想外のことが起きた
‎わけは聞かずに ‎下ろしてくれ
‎気をつけろ 重いから…
‎何も見えない
‎取れない！
‎はなれて！
‎うさぎが とりつかれた
‎何？ ちがう！
‎今 助ける
‎どうも
うさぎ
チズ
ゲン
キツネ
スポット
すまん 助けようと思って
分かってる
ありがと
私は１日中
防衛(ぼうえい)ロボットの ウデを作ってるんだぞ
ああ おつかれさま
いい感じ
手伝いたいんだ
気石(きいし)が話さなくても 役立たずになりたくない
ああ
役立たずなのか？
でも体はあるだろう
オレこそ何もできない
‎ドア止めは？
‎元気づけようと ‎本を持ってきた
‎“はじめての古代戦場‎図鑑(ずかん)‎”
‎全部 写真だぞ
‎すばらしい！
‎それはオケハザマだ
‎1100年前ごろかな
‎いい骨がたくさんあった
‎オレの指骨の出身地だ
‎すごいな 大昔の戦争を
‎おぼえてる人がいるんだ
‎アワズの戦いもあった
‎戦場で骨集めをしてた日々が ‎とてもなつかしいよ
‎大きな骨に 小さな骨
‎数千年たっても‎宮本(みやもと)‎うさぎを ‎街の人はおぼえてる
‎ぼくもそうなる
‎ずっと語りつがれる ‎伝説の‎英雄(えいゆう)‎に
‎ナガクテだ
‎いい戦場だった
‎ろっ骨をひろったな ‎まだ肉がついてた
‎きみの話は毎回 ‎はき気がするな
‎うさぎ ‎影人(かげひと)‎がよんでる
‎深刻そうよ
‎助かった 肉のついた ‎骨の話はこりごりだ
‎だれかページをめくってくれ
‎だれか？
‎ページがぬれただろ
‎お願いがあるんだ
‎助けてほしい
‎何がほしい？
‎手伝おう
‎とても大切な―
‎玉だ
‎持ってきてほしい ‎お願いだ！
‎どこに？
‎オレの‎異次元(いじげん)‎移動船の中だ
‎その玉は金色で
‎小さな‎粒子(りゅうし)‎が ‎たくさん入ってる
‎スノードームみたいな？
‎そうだ！
‎“量子(りょうし)‎バブル”とよんでる
‎チカブマが案内できる
‎玉を見つけてくれ
‎その中の‎粒子(りゅうし)‎は―
‎オレの世界の住人なんだ
‎何だって？
‎人なの？
‎そうさ
‎マッキネがオレの世界 ‎ウヌを‎征服(せいふく)‎したとき
‎ウォーボットが来た
‎ヤツらは生存者を集め
‎オレは意識を失った
‎目覚めると
‎マッキネの最高司令官の ‎もとへ連れてかれた
‎生き残ったウヌがどうなるか ‎オレに見せるためだ
‎かれらは‎凍(こお)‎らせられ
‎体を極小サイズに変えられた
‎そして‎量子(りょうし)‎バブルに入れ
‎一生 外に ‎出られないようにした
‎バブルを取り返した者は
‎ウヌの‎救世主(きゅうせいしゅ)‎になる
‎永遠(えいえん)‎に語りつがれる
‎英雄(えいゆう)‎になる
‎伝説のな
‎英雄(えいゆう)‎？
‎語りつがれる？
‎そうだ
‎やってくれるか？
‎私がやろう
‎私たち みんなで
‎影人(かげひと)‎の命令で ‎ほり出したけど
‎不気味だから ‎ずっと‎放置(ほうち)‎してた
‎テツジン じゃまするなよ
‎前回は ハトに ‎量子(りょうし)‎のもつれを説明してた
‎おまえはできるか？
‎あったぞ
‎危険だから ここで待ってて
‎そうじゃなくても
‎量子(りょうし)‎バブルは ‎ぼくが見つけたいんだ
‎話を聞いてない
‎おまえも同じだ
‎ああ あとで大福を買おう
‎見つけた
‎英雄(えいゆう)‎になりたかったのに
‎手伝いたいだけだ
‎気をつけて
‎気をつけてるよ
‎この科学力は ‎私たちの知識をこえてる
‎何だ？ どうなってる？
‎心配いらないさ
‎この船は1000年前のものだ
‎だれも反応しないよ
‎アラームを聞いて ‎だれか来たぞ
‎ウソだろ
‎あれは？
‎全部たおしたはずだ
‎侵入者(しんにゅうしゃ)‎アラームが ‎作動しました
‎まだ残ってたのか
‎直接‎戦闘(せんとう)‎モードを ‎選択しました
‎こわすな
‎１体 研究用にほしい
‎これを見て
‎おもしろい
‎外装は何製だ？
‎こわすな！
‎研究しないと戦えないんだ
‎でもエネルギー兵器は ‎ユウレイでもけがする
‎ユウレイじゃない
‎やめてくれ
‎命を救ったのに文句？
‎こいつを研究できれば ‎私も役に立てる
‎命令だ ‎ウォーボットをこわすな
‎ぼくらに命令するの？
‎うさぎ！
‎チカブマ
‎こわすなと言っただろう
‎すぐにやめろ
‎テツジンは責任者じゃない
‎私が責任者なら ‎もっとうまくいく
‎にがすな！
‎ダメだ
‎ヤツらをにがした
‎私は研究したいだ
‎それができないと ‎科学の力に‎対抗(たいこう)‎できない
‎これで研究するしかない
‎量子(りょうし)‎バブルを取られた
‎おまえが にがしたんだ
‎あんただ！
‎１日中 口論するのか？
‎ああ
‎それか つかまえにいく
‎いたい親父だな
‎あいつを親父だって？
‎かれはクマだ
‎正直言って ‎よく見てなかった
‎髪型(かみがた)‎が気になって
‎どうやって さがすの？
‎作戦がある
‎超原子力(ちょうげんしりょく) ‎バブルティーいる？
‎それを買ってて ‎ヤツらをにがしたんだ
‎量子(りょうし)‎バブルを見て ‎飲みたくなった
‎水分‎補給(ほきゅう)‎は大事だろ
‎しゃっくりだ ‎バブルのせいかな
‎ウォーボットを ‎構成するのは
‎金属ナノワイヤー入りの ‎タンパク質ポリマーだ
‎だろ？
‎えっと…
‎理解できない
‎ナノワイヤーが起こす ‎磁場の乱れを
‎この装置で検出する
‎街中をていねいに調べれば
‎６～８年ですべての ‎ウォーボットがさがせる
‎プランＢは？
‎あそこだ
‎運は計画に入ってない
‎いくぞ！
‎こわすな
‎あなたたちを…
‎バブルはない
‎あそこにも！
‎落ちついて ‎破壊(はかい)‎されてください
‎動力源は？
‎せっかく見てたのに
‎破壊(はかい)‎されてもいいの？
‎速報です
‎何体いるんだ？
‎にげた数より はるかに多い
‎さあね
‎事件発生
‎サクラパークにもいるぞ
‎道場のことは平気なの？
‎ライバル‎忍者団(にんじゃだん)‎を ‎フワが作ってる
‎何人かそっちに
‎なぜ？
‎暴力やぬすみができるから
‎変われない人もいる
‎あれ！
‎あれが何か だれか教えて
‎まるで…
‎ロボット工場だわ
‎そのとおりだ
‎そうか！
‎テツジン！
‎たんぱく質ポリマーは
‎あの液体が ‎空気にふれると固まるんだ
‎プリンターみたいに
‎増やせるんだ
‎見つかった
‎破壊(はかい)‎されにきてくれて ‎感謝します
‎そんな
‎しゃっくりだ
‎作戦がいる
‎破壊(はかい)‎してバブルを取る
‎それは作戦じゃなくて目標だ
‎何度も言うけど
‎カイキシの武器ってサイコー
‎あっちへ にげろ
‎調べてるんだ
‎テツジン！
‎瞬間破壊(しゅんかんはかい)‎オプションを選択
‎人生にお別れを
‎ぼくの命まで危なくなる ‎じゃまをしないでくれ
‎製造工程(せいぞうこうてい)‎を知れば ‎私も助けられるんだ
‎じゃまだよ！
‎気石(きいし)‎もイヤになるさ
‎イライラする！
‎テツジン 言いすぎた
‎いや 分かったよ
‎きみは‎英雄(えいゆう)‎になりたい
‎手伝ってやるから ‎それができるように協力しろ
‎テツジン あんたは…
‎もういい
‎どうする？
‎そうだな…
‎思いついた！
‎ウォーボットを ‎作る装置を止める
‎どう？
‎あのポリマーは ‎固まる前は水分に弱い
‎わずかな水分でも‎結晶化(けっしょうか)‎する
‎水分はここにある
‎科学さ！
‎バブルティー‎炸裂(さくれつ)‎！
‎あなたの命を切断します
‎固まったあとでは ‎水分はきかない
‎バブルティーが手に
‎ベタつく！
‎子ども時代は？
‎小さかった
‎よくやった
‎ウォーボットは あと何体？
‎分からないが ‎もう増えないだろう
‎これも
‎あのさ テツジン
‎ごめん
‎いいさ ‎イラつくのも分かるよ
‎だれかウェット ‎ティッシュ持ってない？
‎きたない！
‎ありがとう
‎今度はヨダレがついた
‎取り返した？
‎ああ
‎ようやく
‎いつの日か―
‎マッキネを ‎たおせると信じてる
‎そして ウヌを元にもどす
‎私も…
‎私たちも力を貸すよ
‎ウォーボットを ‎作りだす装置があった
‎何？
‎マッキネの技術力が ‎この1000年で進んだのか
‎装置はこわした
‎でも ウォーボットの ‎数が分からない
‎オレの予想よりも ‎侵略(しんりゃく)‎はおそろしいものになる
‎準備をしないと
‎時間はあまりない
‎クラヴィスが４日以内に ‎気石(きいし)‎のすべての力をうばう
‎そして‎異次元(いじげん)‎の ‎入り口が開くだろう
‎気石(きいし)‎を助ける方法は？
‎クラヴィスを切り落とす？
‎無理だ 完全に合体してる
‎すでに‎気石(きいし)‎の一部だ
‎気石(きいし)‎を切れるものはない
‎待って
‎“‎柳(やなぎ)‎の枝”は？
‎宮本(みやもと)‎うさぎの刀だよ ‎気石(きいし)‎を切った
‎そうだな
‎手に入れれば ‎ぼくは伝説になれる
‎その“‎柳(やなぎ)‎の枝”は ‎どこにある？
‎1000年前の戦いでなくなった
‎戦場の場所が分からない
‎すべての戦場を ‎知ってるヤツがいるだろう
‎ヤツは―
‎その話ばかりしてる
‎つまり オレが役に立つと？
‎そうだ
‎世界を救えるぞ
‎笑ってるの分かる？
‎いいや 表情が分からない
‎骨の表情を読むのは ‎とても難しい
‎スマイル！ スマイル！
‎笑って！
‎“‎柳(やなぎ)‎の枝”を ‎さがせばいいんだ
‎楽勝さ
‎日本語字幕 岩瀬 亜沙子