‎NETFLIX 剧集
‎骷髅怪！
‎骷髅怪！你在哪？我给你带了一本书
‎我在这里
‎好吧 我有很多问题
‎发生了一系列惊奇的事件 别问问题
‎快放我下来！
‎当心 我或许比你想的要重…
‎我什么都看不到！
‎-我卡住了！ ‎-我卡住了！
‎-快走开！ ‎-放开我！
‎骷髅怪附在兔身上了
‎-什么？不！ ‎-放心 我来帮忙！
‎不客气
‎（兔）
‎（千津）
‎（源）
‎（小狐）
‎（点点）
‎抱歉 我只是想帮忙
‎我知道 谢谢你 点点
‎我一整天
‎都在研究防御机器人的手臂 ‎好让它在敌人入侵时保护我们
‎好 干得漂亮
‎-我是说 绝对管大用 ‎-我只是想有点用处
‎既然元气石不能跟我说话 ‎我感觉自己在寺庙没什么用处了
‎-好 ‎-你觉得自己没什么用处？
‎至少你有身体
‎我没办法为自己或别人做任何事
‎你可以当门挡
‎听着 我知道你一直很难过 ‎所以给你带了这本书
‎《宝宝古战场入门书籍》
‎全是图片 你看
‎真是太棒了！
‎看啊 是桶狭间之战
‎那几乎是1100年前
‎战役结束后 ‎我在那里发现了很多好骨头
‎我最爱的手指就是从那里捡的
‎哇 好厉害啊 都过去了这么久
‎人们还记得这些战役的情况
‎粟津之战
‎好怀念那些我可以漫步战场 ‎收集骨头的日子
‎大骨头 小骨头
‎都过去了1000年 ‎人们仍然记得宫本兔
‎我就想成为这样的英雄
‎一个行为会被世代铭记的人 ‎一代传奇！
‎小牧之战
‎那次收获不小
‎我从战场上捡了几根肋骨 ‎上面还有一些肉呢
‎每次我觉得你已经恶心至极时 ‎你都能证明我错了
‎兔 影子妖怪找你 貌似是急事
‎很好 因为骷髅怪 ‎又开始说带肉的骨头了
‎等一下 谁能给我翻个页吗？
‎帮帮忙？
‎现在书页都湿了
‎我必须寻求
‎帮助
‎你有什么事？
‎我想帮忙
‎是件很珍贵的物品
‎一个球
‎你必须帮我找回来 求你了！
‎它在哪？
‎在我的跨维飞船里
‎那个球是金色的
‎里面有很多微小的粒子
‎像雪球那样吗？好酷
‎对！
‎它叫量子球
‎奇卡布玛可以带你去飞船那里
‎请帮我找到那个球
‎里面的粒子
‎是我的世界所有的族人
‎-什么？ ‎-它们是人吗？
‎对
‎我的世界被马基内征服后
‎战争机器人过来
‎收集了幸存者
‎他们把我弄晕
‎恢复神智后
‎我被带去见马基内的最高指挥官
‎对方向我展示了 ‎我的种族所有幸存者的下场
‎他们被冻结
‎被缩小到微观尺寸
‎困在了量子球里
‎或许永远都出不来了
‎能找回量子球的人
‎会是我族人的拯救者
‎被永远铭记
‎伟大的英雄
‎一代传奇
‎英雄吗？
‎被永远铭记？
‎对
‎你能帮我吗？
‎-我… ‎-没问题 我可以
‎我是说 我们可以
‎对 是我们帮影子妖怪 ‎把飞船挖了出来
‎后来我们就离得远远的 ‎因为它怪吓人的
‎铁迅！你别碍事
‎上次你跟我们来 ‎居然向一只鸽子解释量子缠结
‎好像你有本事解释一样？
‎在那里！
‎大家都在这里等着 或许会有危险
‎好吧 或许没有危险
‎但我真的想当第一个找到量子球的人
‎他就是不听劝
‎那又如何？你有时也不听劝
‎没错 这件事搞定后 ‎我们应该去吃大福
‎找到了！
‎老天 我想当英雄来着
‎嘿 我只是想帮忙
‎当心
‎我当然会当心
‎这种技术太过先进 ‎已经远远超出我们的认知
‎不是吧？怎么会这样？
‎没关系
‎这艘飞船已经有1000年的历史了 ‎没人会回应警报
‎嘿！有人来回应警报了
‎不是吧！
‎战争机器人？
‎但它们不是已经被除掉了吗？
‎谢谢你启动入侵警报系统
‎估计是逃走了一些
‎你选择了直接战斗模式
‎别弄坏了它们
‎出于科学目的 我需要仔细检查一个
‎嘿 看好了
‎真有意思 你的皮肤是什么材质的？
‎别弄坏它们！
‎不研究一下的话 ‎我没办法帮忙抵御它们
‎当心 记住了 这些能量武器 ‎可能会伤到你 即便你是鬼魂
‎我不是鬼魂！
‎拜托
‎我刚救了你一命 你却在抱怨？
‎听着 如果能研究这些机器人 ‎我就能有点用处
‎我命令你们所有人 ‎停止破坏这些战争机器人
‎你命令我们？
‎兔！
‎奇卡布玛
‎我不是让你们别弄坏它们吗？
‎我都说了不要
‎铁迅 你说了不算
‎显然不算 如果我说了算 ‎情况就不会这么糟糕了
‎-拦住它们！ ‎-不要！
‎铁迅 你让它们逃走了！
‎我一直告诉你们 我需要研究它们
‎如果你们不让我做研究 ‎科学上的事我就帮不了忙
‎我只能凑活着检查一下这玩意了
‎其中一个机器人带走了量子球
‎那你就不该让它们逃走
‎是你让它们逃走的！
‎关于到底是谁让它们逃走 ‎我们可以吵上一整天
‎-是你！ ‎-或者我们去抓住它们 快走！
‎你爸爸真烦人啊
‎等一下 你觉得他是我爸爸？ ‎他明显是头熊
‎我就说实话了 我没怎么注意
‎我脑子里全是自己的发型
‎-我们要怎么找到那些战争机器人？ ‎-我有个计划
‎谁想尝尝我的超级原子气泡茶吗？
‎你要不是停下来买茶 ‎我们早就抓到战争机器人了
‎量子球让我想到了气泡茶
‎可千万不能脱水
‎打嗝 是因为茶里有气泡
‎我发现战争机器人
‎是由一种带有金属纳米线的 ‎蛋白质聚合物构成
‎-明白吗？ ‎-我们不明白
‎没人听得懂你的话
‎这种纳米线应该会在磁场内引发摄动
‎继而被这个仪器检测到
‎通过仔细搜查这个城市的一边一角
‎我们应该只需花六到八年的时间 ‎就能找到任何存在的战争机器人
‎或者采取B计划
‎那里有一个！
‎我的计划不包含运气
‎-来吧！ ‎-别把它弄坏了！
‎我们马上…
‎-不是带走量子球的那个 ‎-那里还有几个！
‎我们毁灭你时 请保持冷静
‎你的能量源是什么？
‎-嘿！我正在看呢 ‎-它刚说要毁灭你
‎突发新闻
‎怎么能有这么多？
‎我能理解一两个逃走 ‎但这也太离谱了！
‎-我说不好 ‎-樱花公园发生恐慌
‎但看看有人在公园里发现的这东西
‎离开那个忍者道场 你一定很开心
‎也没多好 浮波组建了敌对帮派
‎-已经有一些忍者投奔她了 ‎-为什么？
‎她允许他们抢劫商店 殴打百姓
‎-好吧 有些人就是喜欢传统 ‎-那里！
‎谁能告诉我 我看到的是什么？
‎感觉像是个
‎战争机器人工厂
‎-我怕的就是这个 ‎-当然了
‎铁迅！
‎构成它们的蛋白质聚合物
‎是一种受到挤压的液体 ‎遇到空气就会变硬
‎所以战争机器人才会源源不断 ‎它们在打印机器人
‎我们被发现了
‎谢谢你们让我们毁灭
‎糟糕！
‎我又开始打嗝了
‎我们得制定计划
‎把它们全部毁掉 拿回量子球
‎这更像是目标 不是计划
‎我怎么都说不够
‎这些凯基士武器太厉害了！
‎铁迅 快让开！
‎我明白是什么原理了
‎铁迅！
‎谢谢你选择即刻毁灭模式
‎我们希望你这辈子过得开心
‎铁迅 我在冒着生命危险救你 ‎你能不能别惹麻烦？
‎抱歉 我得了解生产过程 才能帮忙
‎你现在很碍事！难怪元气石不理你了
‎你真是气死人了！
‎铁迅 我不是那个意思
‎不 我理解
‎你想当英雄 没问题
‎那英雄就让你当吧 ‎但我想帮忙 就让我帮忙吧
‎铁迅 你说得
‎没错
‎好吧 你如何能帮我们？
‎这个嘛…
‎我知道了！
‎我可以阻止那些机器 ‎制造更多战争机器人
‎怎么阻止？
‎构成机器人的聚合物 ‎在变硬之前对水没有任何抵抗力
‎一丁点的水分就会导致它结晶
‎而我带了很多水
‎科学！
‎气泡茶 砰！
‎请稍等 我们要肢解你
‎对哦 一旦硬化后 水分就不起作用了
‎我的拳头沾上了气泡茶
‎好黏啊！
‎那你小时候是什么样子的？
‎比现在小一点
‎好样的 点点！
‎你觉得还有多少漏网战争机器人？
‎这个说不好 ‎但至少它们不能制造新的了
‎我们还拿到了量子球
‎嘿 铁迅 我…
‎对不起
‎没关系 ‎我知道自己有时候会比较烦人
‎说真的 谁有湿纸巾吗？
‎这也太恶心了！
‎谢谢你 点点
‎现在我手上全是蝎虎口水
‎你有没有…
‎对
‎终于找到了
‎我不知道通过何种方式
‎但我希望有一天 ‎如果我们能打败马基内
‎我能让族人恢复正常
‎或许我…
‎或许我们可以帮忙
‎影子妖怪 战争机器人 ‎有自我制造的机器
‎什么？
‎过去1000年里 ‎马基内的技术一定取得了长足的进步
‎我们毁掉了机器
‎但我们不确定还有多少 ‎漏网战争机器人
‎入侵会比我预料的更加严重
‎我们必须做好准备
‎而且我们时间不多了
‎不出四天 元气石就会败给克拉维斯
‎通道就会开启
‎真希望有办法帮助元气石
‎比如我们直接把克拉维斯 ‎从它身上劈下来
‎不可能 它们已经完全融为一体
‎感觉克拉维斯变成了元气石的一部分
‎而且什么都砍不动元气石
‎等一下
‎柳枝剑
‎我祖先的剑 柳枝剑 ‎它就砍到过元气石
‎你说得对
‎如果我拿到柳枝剑 ‎或许最终能成为一代传奇
‎但柳枝剑在哪？
‎我姑妈告诉我 ‎它在一场1000年前的战斗中丢失了
‎但没人知道战场在哪
‎有个人知道每场战争的地点
‎我之所以知道
‎是因为他张口闭口就是这个话题
‎你是说我可以帮忙？
‎对 你可以
‎你可以帮我们拯救世界
‎你能看出来我在微笑吗？
‎不能 其实我从来都看不懂你的表情
‎对 读懂一个骷髅的表情还挺难的
‎微笑！
‎好的 我们去寻找我祖先的剑 柳枝剑
‎能有多难呢？
‎字幕翻译：吴阳阳