1
00:00:06,049 --> 00:00:08,885
‎NETFLIXシリーズ

2
00:00:16,809 --> 00:00:17,935
‎ねむいだろ

3
00:00:18,019 --> 00:00:18,895
‎まあ…

4
00:00:20,605 --> 00:00:23,983
‎先祖の刀のためならいいさ

5
00:00:24,525 --> 00:00:28,863
‎それで“カエデの枝”って
‎どこにあるの？

6
00:00:28,946 --> 00:00:30,156
‎“‎柳(やなぎ)‎の枝”だ

7
00:00:30,239 --> 00:00:32,283
‎木なのはおぼえてた

8
00:00:32,366 --> 00:00:34,744
‎キヨコはトシコと留守番

9
00:00:34,827 --> 00:00:37,455
‎ファジー･ポニーに行くって

10
00:00:37,955 --> 00:00:40,041
‎いいね！　うらやましい

11
00:00:41,751 --> 00:00:46,005
‎“‎柳(やなぎ)‎の枝”でクラヴィスを
‎気石(きいし)‎から切り落とせるの？

12
00:00:46,089 --> 00:00:48,758
‎昔 ‎気石(きいし)‎を切ったことがある

13
00:00:48,841 --> 00:00:49,967
‎だろ テツジン？

14
00:00:55,139 --> 00:00:56,265
‎テツジン？

15
00:00:59,435 --> 00:01:03,189
‎目がさめて 頭が
‎何かに入ってらイヤだろ？

16
00:01:06,484 --> 00:01:08,236
‎理解されない

17
00:01:08,319 --> 00:01:11,405
‎テツジン
‎危ないことが起きたら

18
00:01:11,489 --> 00:01:13,658
‎後ろにかくれてくれ

19
00:01:13,741 --> 00:01:14,367
‎守るよ

20
00:01:14,450 --> 00:01:16,369
‎自分で守れる

21
00:01:16,452 --> 00:01:18,538
‎カイキシの戦士だから

22
00:01:18,621 --> 00:01:19,997
‎分かったよ

23
00:01:20,081 --> 00:01:23,042
‎“‎柳(やなぎ)‎の枝”は
‎どうしてなくなったの？

24
00:01:23,126 --> 00:01:27,088
‎言い伝えによれば
‎1000年前に起きたことだ

25
00:01:28,548 --> 00:01:31,634
‎宮本(みやもと)‎うさぎは“‎柳(やなぎ)‎の枝”を

26
00:01:31,717 --> 00:01:33,469
‎使者に‎託(たく)‎した

27
00:01:33,553 --> 00:01:37,390
‎使者は‎人里(ひとざと)‎はなれた谷で
‎大戦に出くわした

28
00:01:38,641 --> 00:01:41,853
‎刀を守ろうとした
‎使者は死にかけ

29
00:01:41,936 --> 00:01:44,355
‎何週間も意識を失ってた

30
00:01:44,438 --> 00:01:46,190
‎そして刀は消え

31
00:01:46,274 --> 00:01:48,609
‎使者は記憶を失った

32
00:01:49,360 --> 00:01:52,613
‎使者はその谷を
‎さがしつづけたが

33
00:01:53,114 --> 00:01:54,782
‎見つからなかった

34
00:01:55,283 --> 00:01:59,078
‎でも ここに戦場に
‎くわしいヤツがいる

35
00:01:59,162 --> 00:01:59,829
‎だろ？

36
00:01:59,912 --> 00:02:02,331
‎トカゲをどけてくれ

37
00:02:02,415 --> 00:02:04,250
‎オモチャじゃない

38
00:02:04,333 --> 00:02:06,752
‎スポットは骨が好きなんだ

39
00:02:06,836 --> 00:02:09,672
‎その‎趣味(しゅみ)‎はほめてもいいが

40
00:02:09,755 --> 00:02:12,717
‎ながめるだけにしてくれ

41
00:02:12,800 --> 00:02:14,677
‎戦場に近づいてる？

42
00:02:15,178 --> 00:02:17,263
‎もうそろそろだ

43
00:02:17,763 --> 00:02:22,310
‎キバとたてがみ
‎鉄のぶつかる音が聞こえる

44
00:02:22,476 --> 00:02:25,521
‎あれはエンザの戦いだ

45
00:02:26,022 --> 00:02:29,066
‎ひどい戦いだったよ

46
00:02:29,150 --> 00:02:32,403
‎アシバ車
‎分かれ道を南に進め

47
00:02:32,486 --> 00:02:33,863
‎すぐそこだ

48
00:02:34,363 --> 00:02:39,243
‎森と山をこえれば
‎刀のありかに着く

49
00:02:40,995 --> 00:02:42,371
うさぎ

50
00:02:42,455 --> 00:02:43,873
チズ

51
00:02:43,956 --> 00:02:45,374
ゲン

52
00:02:45,458 --> 00:02:46,876
キツネ

53
00:02:46,959 --> 00:02:48,127
スポット

54
00:02:51,839 --> 00:02:54,050
行き先はあってる？

55
00:02:54,133 --> 00:02:56,552
オレに質問するな

56
00:02:56,636 --> 00:02:58,638
オレの戦場さがしは

57
00:02:58,721 --> 00:03:02,767
おまえら〝骨保育器〞が
話しだす前からだぞ

58
00:03:03,476 --> 00:03:07,021
‎“骨保育器”って言った？

59
00:03:07,104 --> 00:03:10,524
保育できてるなら
問題ないよ

60
00:03:13,110 --> 00:03:14,403
‎サインを見て

61
00:03:15,363 --> 00:03:18,115
‎来てほしくないみたい

62
00:03:18,199 --> 00:03:21,619
‎関係ない
‎ぜったいに刀を見つけだす

63
00:03:38,594 --> 00:03:42,139
‎ここから歩きだ
‎アシバ車は待ってて

64
00:03:59,490 --> 00:04:00,491
‎何かくる

65
00:04:06,998 --> 00:04:11,377
‎歴史を再現する団体か
‎それとも…

66
00:04:24,682 --> 00:04:26,017
‎ユウレイだ！

67
00:04:26,100 --> 00:04:27,727
‎やった ユウレイ！

68
00:04:27,810 --> 00:04:30,438
‎親友のチヨもユウレイだった

69
00:04:30,521 --> 00:04:33,482
‎でも周りは
‎ただのにおいだって

70
00:04:33,566 --> 00:04:35,943
‎においが親友？

71
00:04:36,027 --> 00:04:37,862
‎みんな そう言う

72
00:04:37,945 --> 00:04:40,197
‎ねえ チヨって知ってる？

73
00:04:40,281 --> 00:04:41,240
‎赤い村？

74
00:04:41,324 --> 00:04:42,616
‎白い村？

75
00:04:44,702 --> 00:04:45,536
‎何だ？

76
00:04:51,292 --> 00:04:52,335
‎もしもし？

77
00:04:57,423 --> 00:05:00,885
‎地下から骨の声が聞こえる

78
00:05:03,095 --> 00:05:04,555
‎まるで空気だ

79
00:05:08,476 --> 00:05:11,062
‎カイキシの武器を使え

80
00:05:11,145 --> 00:05:12,646
‎自分を守るんだ

81
00:05:12,730 --> 00:05:14,357
‎チヨ知らない？

82
00:05:14,440 --> 00:05:17,151
‎すごいにおいがする子

83
00:05:22,073 --> 00:05:23,115
‎テツジン！

84
00:05:27,620 --> 00:05:28,621
‎何だって？

85
00:05:28,704 --> 00:05:31,332
‎私は戦えないとでも？

86
00:05:31,415 --> 00:05:35,211
‎いつもは
‎さわるのに集中力がいるが

87
00:05:35,294 --> 00:05:37,630
‎ユウレイには必要ない

88
00:05:45,346 --> 00:05:48,391
‎なぜ 戦えるって
‎言わなかったの？

89
00:05:48,474 --> 00:05:51,477
‎カイキシ戦士だって
‎言っただろ

90
00:05:51,560 --> 00:05:53,479
‎肩書(かたが)‎きだけじゃない

91
00:05:53,562 --> 00:05:55,606
‎何年も修行をした

92
00:05:55,689 --> 00:05:57,650
‎おまえは強い戦士だ

93
00:05:57,733 --> 00:06:00,236
‎残りも役に立つかも

94
00:06:00,319 --> 00:06:02,113
‎練習用の‎的(まと)‎になる

95
00:06:02,196 --> 00:06:03,906
‎失礼だぞ

96
00:06:05,032 --> 00:06:07,952
‎品よくしてどうする？

97
00:06:08,035 --> 00:06:10,538
‎勝利に友だちはいらない

98
00:06:10,621 --> 00:06:12,665
‎どちらも失うぞ

99
00:06:13,958 --> 00:06:15,543
‎オレはヤブシタだ

100
00:06:16,127 --> 00:06:19,505
‎我が一族は
‎赤い村のツノダさまに

101
00:06:19,588 --> 00:06:21,799
‎大昔から仕えてる

102
00:06:23,175 --> 00:06:24,677
‎私はサワグチ

103
00:06:24,760 --> 00:06:27,638
‎主(あるじ)‎は白い村のミヤタケさまだ

104
00:06:27,721 --> 00:06:30,057
‎きさまがリーダーか？

105
00:06:30,141 --> 00:06:33,185
‎科学やフラワーアレンジのね

106
00:06:33,686 --> 00:06:35,855
‎後者は知られてないが

107
00:06:35,938 --> 00:06:38,732
‎どちらの村につくか選べ

108
00:06:39,733 --> 00:06:42,111
‎それは うさぎに聞け

109
00:06:42,695 --> 00:06:46,031
‎オモチャで戦ってた
‎こいつか？

110
00:06:46,115 --> 00:06:48,367
‎この軍の武将か？

111
00:06:51,370 --> 00:06:52,204
‎そうだ

112
00:06:53,539 --> 00:06:55,708
‎昔風の自己紹介って？

113
00:06:58,294 --> 00:07:02,006
‎我の名はうさぎ
‎“‎柳(やなぎ)‎の枝”をさがしてる

114
00:07:02,590 --> 00:07:04,383
‎この戦士たちは―

115
00:07:05,176 --> 00:07:08,095
‎こん棒の使い手 ‎村上源之助(むらかみげんのすけ)

116
00:07:08,179 --> 00:07:11,098
‎ネコ‎忍者団(にんじゃだん)‎リーダー チズ

117
00:07:11,182 --> 00:07:13,767
‎あやつり人形師 キツネ

118
00:07:13,851 --> 00:07:16,854
‎気石(きいし)‎の守護者 テツジン

119
00:07:16,937 --> 00:07:20,774
‎がい骨の‎妖怪(ようかい)‎ がしゃどくろ

120
00:07:20,858 --> 00:07:23,360
‎そして これはスポット

121
00:07:23,986 --> 00:07:24,862
‎あいさつは？

122
00:07:25,905 --> 00:07:28,866
‎ぼくが みんなの武将だ

123
00:07:28,949 --> 00:07:32,912
‎我らの話を聞いて
‎どちらかを選べ

124
00:07:32,995 --> 00:07:35,247
‎同意だ　オレから話す

125
00:07:35,331 --> 00:07:36,415
‎私が先だ

126
00:07:36,499 --> 00:07:37,750
‎オレだ！

127
00:07:38,501 --> 00:07:40,920
‎じゃんけんで決めよう

128
00:07:41,504 --> 00:07:42,838
‎じゃん けん

129
00:07:43,923 --> 00:07:45,674
‎ヘビはクモを食べる

130
00:07:45,758 --> 00:07:48,052
‎つまり オレの勝ちだ！

131
00:07:48,135 --> 00:07:50,262
‎白い村に顔向けできない

132
00:07:50,346 --> 00:07:51,388
‎先に話せ

133
00:07:51,472 --> 00:07:54,934
‎聞いたら
‎どの村に味方するか選べ

134
00:07:55,017 --> 00:07:58,062
‎どちらも選ばない
‎刀を見つけたい

135
00:07:58,145 --> 00:07:59,605
‎話が先だ

136
00:07:59,688 --> 00:08:02,983
‎聞かないと
‎刀にはありつけないぞ

137
00:08:04,568 --> 00:08:08,322
‎あの武将たちは1000年間
‎谷にとりついてる

138
00:08:08,822 --> 00:08:12,034
‎聞いたことあるけど
‎武将って…

139
00:08:12,660 --> 00:08:14,161
‎軍隊のリーダー

140
00:08:14,245 --> 00:08:15,079
‎どうも

141
00:08:16,205 --> 00:08:20,459
‎この火が燃えつきる前に
‎どちらかを選べ

142
00:08:20,543 --> 00:08:23,629
‎そのあとに戦いを始める

143
00:08:24,505 --> 00:08:27,007
‎赤い村の話からしよう

144
00:08:28,092 --> 00:08:30,678
‎平和で静かな村だ

145
00:08:31,303 --> 00:08:33,931
‎さわやかな そよ風

146
00:08:34,014 --> 00:08:36,809
‎うつくしい桜の木々

147
00:08:37,560 --> 00:08:42,147
‎オレの一族は
‎代々 大名に仕えてきた

148
00:08:42,231 --> 00:08:44,149
‎村人がおしゃべりだ

149
00:08:44,233 --> 00:08:45,985
‎じゃまするな！

150
00:08:46,694 --> 00:08:50,990
‎桜が咲くころ
‎オレのむすめが生まれた

151
00:08:51,073 --> 00:08:53,784
‎名前をサクラにした

152
00:08:54,785 --> 00:08:55,995
‎桜にちなんで

153
00:08:56,078 --> 00:08:58,080
‎それと同じ季節に

154
00:08:58,622 --> 00:09:02,751
‎白い村が
‎我らの谷に‎侵略(しんりゃく)‎してきた

155
00:09:04,169 --> 00:09:05,337
‎ウソだ！

156
00:09:05,421 --> 00:09:09,049
‎赤い村が
‎私たちの谷に‎侵略(しんりゃく)‎したんだ

157
00:09:09,133 --> 00:09:12,094
‎オレが先に話すんだ

158
00:09:12,177 --> 00:09:13,929
‎おまえはあとだ

159
00:09:14,013 --> 00:09:15,556
‎話を続ける

160
00:09:16,181 --> 00:09:20,102
‎ツノダさまは 白い村を
‎追い出せと命じた

161
00:09:20,185 --> 00:09:23,606
‎村の平和のため
‎オレは出陣した

162
00:09:24,440 --> 00:09:27,943
‎それからずっと
‎この谷で戦ってる

163
00:09:28,444 --> 00:09:30,154
‎毎日だ

164
00:09:30,237 --> 00:09:33,157
‎次の日には新たな戦いをする

165
00:09:34,450 --> 00:09:35,909
‎質問はあるか？

166
00:09:35,993 --> 00:09:38,579
‎ユウレイへの質問があるの

167
00:09:38,662 --> 00:09:41,290
‎髪(かみ)‎はとかす？　何食べる？

168
00:09:41,373 --> 00:09:44,501
‎お風呂に入ったらどうなる？

169
00:09:44,585 --> 00:09:48,339
‎ウデずもう できる？
‎チヨに会ったことは？

170
00:09:48,422 --> 00:09:52,009
‎いい子なの　少しにおうけど

171
00:09:52,760 --> 00:09:54,928
‎質問は受けつけない

172
00:09:55,012 --> 00:09:55,929
‎私の番だ

173
00:09:56,430 --> 00:10:00,184
‎孤児の私を
‎ミヤタケさまが育ててくれた

174
00:10:00,726 --> 00:10:02,519
‎白い村の大名だ

175
00:10:03,479 --> 00:10:05,481
‎かれはやさしくて

176
00:10:05,564 --> 00:10:09,652
‎私を強くかしこく
‎育ててくれた

177
00:10:09,735 --> 00:10:11,862
‎強いだけじゃないか

178
00:10:11,945 --> 00:10:13,656
‎口を開くな！

179
00:10:13,739 --> 00:10:18,744
‎ミヤタケさまは 赤い村が
‎谷を‎侵略(しんりゃく)‎したと知り

180
00:10:18,827 --> 00:10:20,954
‎私を‎武将(ぶしょう)‎に選んだ

181
00:10:21,038 --> 00:10:24,333
‎かれのためなら
‎何度でも死のう

182
00:10:25,000 --> 00:10:30,089
‎それで高貴な白い村か
‎悪魔(あくま)‎のような赤い村

183
00:10:30,172 --> 00:10:32,049
‎どちらを選ぶ？

184
00:10:32,132 --> 00:10:35,594
‎きみらの戦いは
‎大昔に終わったんだ

185
00:10:35,678 --> 00:10:36,762
‎ウソだ！

186
00:10:36,845 --> 00:10:39,765
‎きさまの‎戯言(ざれごと)‎は聞かない

187
00:10:39,848 --> 00:10:43,310
‎味方になるか
‎刀で切られるかだ

188
00:10:43,394 --> 00:10:45,688
‎“‎柳(やなぎ)‎の枝”を
‎さがしてるだけだ

189
00:10:45,771 --> 00:10:48,107
‎場所をまちがえたな

190
00:10:48,190 --> 00:10:51,068
‎ここは戦うところだ

191
00:10:51,652 --> 00:10:53,278
‎火がもう消える

192
00:10:53,779 --> 00:10:56,824
‎選ばなければ
‎全員 敵とみなす

193
00:10:58,158 --> 00:10:59,076
‎さあ！

194
00:10:59,159 --> 00:11:01,245
‎赤い村のために戦え！

195
00:11:01,328 --> 00:11:02,705
‎白い村だ！

196
00:11:02,788 --> 00:11:06,375
‎赤い村も白い村も
‎もうないんだ

197
00:11:06,458 --> 00:11:07,376
‎ウソだ！

198
00:11:07,459 --> 00:11:10,462
‎赤い村は永遠にある！

199
00:11:33,902 --> 00:11:35,404
‎キツネ！

200
00:11:37,948 --> 00:11:39,032
‎今のは？

201
00:11:39,575 --> 00:11:41,827
‎すごく大きなトンボよ

202
00:11:52,504 --> 00:11:56,633
‎白い村をたおす
‎この谷はオレらのものだ

203
00:11:58,635 --> 00:12:01,847
‎赤い村に
‎この谷を汚させるものか

204
00:12:01,930 --> 00:12:04,183
‎ぜったいに負けないぞ

205
00:12:04,266 --> 00:12:05,476
‎そうか？

206
00:12:06,310 --> 00:12:07,144
‎ツノダさま！

207
00:12:07,227 --> 00:12:08,061
‎何？

208
00:12:11,982 --> 00:12:13,233
‎降ふくか？

209
00:12:13,317 --> 00:12:14,359
‎まさか！

210
00:12:14,443 --> 00:12:17,321
‎村で待ってる妻とむすめを

211
00:12:17,404 --> 00:12:18,989
‎失望させない

212
00:12:19,072 --> 00:12:20,532
‎なら死ね！

213
00:12:20,616 --> 00:12:22,034
‎最期(さいご)‎の言葉は？

214
00:12:22,117 --> 00:12:25,954
‎オレはヤブシタ
‎ヤスチカの子

215
00:12:26,038 --> 00:12:30,042
‎ヤスヒロの孫で
‎ヤスオミのひ孫…

216
00:12:30,125 --> 00:12:32,628
‎聞いたのがまちがいだった

217
00:12:33,712 --> 00:12:36,590
‎もう戦っても意味はないのに

218
00:12:36,673 --> 00:12:38,342
‎そのとおりだ

219
00:12:38,425 --> 00:12:40,677
‎現実が見えてないんだ

220
00:12:40,761 --> 00:12:42,221
‎現実か

221
00:12:46,475 --> 00:12:49,353
‎テツジン ２人を上空に

222
00:12:49,436 --> 00:12:52,064
‎いいぞ
‎まったく重くないから

223
00:12:52,147 --> 00:12:54,525
‎村を見せてやってくれ

224
00:12:54,608 --> 00:12:56,193
‎でも村は…

225
00:12:56,819 --> 00:12:58,445
‎なるほど

226
00:12:59,655 --> 00:13:00,239
‎いくぞ

227
00:13:00,322 --> 00:13:01,156
‎何？

228
00:13:01,240 --> 00:13:02,241
‎どっこいしょ

229
00:13:03,408 --> 00:13:04,618
‎はなすんだ！

230
00:13:12,543 --> 00:13:13,377
‎下を見ろ

231
00:13:14,002 --> 00:13:15,087
‎いやだ！

232
00:13:15,170 --> 00:13:16,588
‎やめろ！

233
00:13:17,506 --> 00:13:20,259
‎見ないと下に落とすぞ

234
00:13:27,808 --> 00:13:30,018
‎あそこは赤い村のはずだ

235
00:13:30,102 --> 00:13:31,019
‎どこだ？

236
00:13:31,103 --> 00:13:33,814
‎白い村がなくなってる

237
00:13:33,897 --> 00:13:35,566
‎なくなってない

238
00:13:36,066 --> 00:13:37,401
‎よく見るんだ

239
00:13:37,484 --> 00:13:41,363
‎白の村は そこ
‎赤い村はあそこにあった

240
00:13:41,947 --> 00:13:45,242
‎２つの村は
‎いっしょに成長して

241
00:13:45,325 --> 00:13:47,327
‎大きな町になった

242
00:13:49,955 --> 00:13:51,498
‎赤い町だな

243
00:13:52,124 --> 00:13:53,417
‎白い町だ！

244
00:13:54,293 --> 00:13:55,377
‎いいや

245
00:13:55,460 --> 00:13:57,588
‎サクラ町という名だ

246
00:13:57,671 --> 00:14:00,924
‎この季節に
‎たくさんの桜が咲く

247
00:14:01,008 --> 00:14:02,009
‎サクラ

248
00:14:03,635 --> 00:14:05,804
‎だれが谷を‎征服(せいふく)‎した？

249
00:14:05,888 --> 00:14:06,972
‎だれも

250
00:14:07,055 --> 00:14:08,724
‎谷はきらわれた

251
00:14:08,807 --> 00:14:10,017
‎理由は？

252
00:14:10,100 --> 00:14:10,934
‎さあ

253
00:14:11,018 --> 00:14:15,230
‎ユウレイがたくさん
‎とりついてるからだ

254
00:14:38,587 --> 00:14:42,841
‎だが この戦いに負ければ
‎家族を失望させる

255
00:14:42,925 --> 00:14:43,842
‎家族？

256
00:14:44,343 --> 00:14:46,470
‎何世代も過ぎたんだ

257
00:14:46,553 --> 00:14:48,096
‎戦いは忘れられた

258
00:14:48,680 --> 00:14:49,932
‎私たちもな

259
00:14:50,432 --> 00:14:52,059
‎分かるだろ？

260
00:14:52,142 --> 00:14:54,061
‎大事なことは―

261
00:14:54,144 --> 00:14:57,564
‎子孫がいっしょに
‎幸せになったことだ

262
00:15:03,570 --> 00:15:05,405
‎村を愛してる

263
00:15:08,158 --> 00:15:10,786
‎家族も愛してる

264
00:15:10,869 --> 00:15:13,914
‎共通点はずっとあった

265
00:15:30,097 --> 00:15:32,182
‎戦いは終わった

266
00:15:32,265 --> 00:15:33,850
‎前に進むときだ

267
00:15:33,934 --> 00:15:35,602
‎家族のもとへ

268
00:15:35,686 --> 00:15:36,937
‎解放する

269
00:15:49,116 --> 00:15:51,576
‎うさぎ このお礼に

270
00:15:51,660 --> 00:15:54,037
‎きみたちを助けるよ

271
00:15:55,080 --> 00:15:57,332
‎戦没者(せんぼつしゃ)‎の刀を‎召喚(しょうかん)‎する

272
00:16:09,803 --> 00:16:12,681
‎気をつけろ
‎持ち主が決まってる

273
00:16:12,764 --> 00:16:14,433
‎ふさわしければ

274
00:16:14,516 --> 00:16:18,103
‎先祖の刀を
‎持つ権利がもらえる

275
00:16:18,186 --> 00:16:20,105
‎だが まちがえると

276
00:16:20,188 --> 00:16:23,191
‎それはとても重い罪になる

277
00:16:23,275 --> 00:16:25,652
‎刀がおそってくるぞ

278
00:16:25,736 --> 00:16:30,032
‎体は‎滅(ほろ)‎び 一生この地に
‎とりつくことになる

279
00:16:30,907 --> 00:16:31,783
‎つまり…

280
00:16:33,035 --> 00:16:34,619
‎チャンスは１回

281
00:16:40,333 --> 00:16:43,712
‎多くの戦士の血を飲んできた

282
00:16:43,795 --> 00:16:46,548
‎でもまだ のどがかわく

283
00:16:46,631 --> 00:16:49,468
‎また戦争がしたい！

284
00:16:49,551 --> 00:16:51,636
‎我の名をおそれろ

285
00:16:52,220 --> 00:16:54,306
‎忘れられない‎恐怖(きょうふ)

286
00:16:54,389 --> 00:16:57,934
‎その激しさを
‎止めることはできない

287
00:16:58,018 --> 00:17:00,353
‎我こそ 殺人刀さまだ

288
00:17:04,399 --> 00:17:08,111
‎鋭い刃だけがすべてじゃない

289
00:17:08,195 --> 00:17:11,740
‎なまくら刀が
‎好きな戦士もいる

290
00:17:12,407 --> 00:17:15,035
‎不器用なヤツはね

291
00:17:15,118 --> 00:17:17,537
‎私は ほり物専用だ

292
00:17:19,623 --> 00:17:22,584
‎フクロウを
‎ほったこともある

293
00:17:45,148 --> 00:17:47,651
‎“‎柳(やなぎ)‎の枝”は きみだね

294
00:17:49,152 --> 00:17:51,321
‎ぼくに‎価値(かち)‎はあるかな

295
00:18:13,635 --> 00:18:15,262
‎“‎柳(やなぎ)‎の枝”！

296
00:18:24,396 --> 00:18:25,814
‎よくやった

297
00:18:25,897 --> 00:18:26,940
‎幸運を

298
00:18:27,899 --> 00:18:28,733
‎待って！

299
00:18:29,234 --> 00:18:32,279
‎チヨに会ったら
‎よろしく伝えて

300
00:18:33,029 --> 00:18:35,991
‎チヨが恋しいわ
‎あのにおいも

301
00:18:37,617 --> 00:18:38,618
‎承知した

302
00:18:43,665 --> 00:18:44,708
‎さらばだ

303
00:19:12,235 --> 00:19:13,486
‎うさぎ

304
00:19:13,570 --> 00:19:17,908
‎戦場に残された
‎骨のたましいが‎浄化(じょうか)‎された

305
00:19:18,491 --> 00:19:21,286
‎きみに ふさわしいよ

306
00:19:51,566 --> 00:19:56,947
‎はじめは‎妖怪(ようかい)‎ファイターの
‎おまえをたおそうと思った

307
00:19:57,822 --> 00:20:02,994
‎だが 敵ではなく
‎妖怪(ようかい)‎の友だちだと知った

308
00:20:07,040 --> 00:20:09,584
‎笑ってるのが分かるか？

309
00:20:09,668 --> 00:20:12,462
‎だれにも分からないわ

310
00:20:12,545 --> 00:20:13,797
‎笑ってるぞ

311
00:20:14,297 --> 00:20:16,675
‎とびきりの笑顔で

312
00:20:19,261 --> 00:20:21,888
‎見えるような気がする

313
00:20:22,389 --> 00:20:24,641
‎たぶん心の目でね

314
00:20:28,561 --> 00:20:30,355
‎これをやるよ

315
00:20:30,438 --> 00:20:32,732
‎オレを忘れないように

316
00:20:35,277 --> 00:20:39,072
‎これからは
‎世界中を歩いてくるよ

317
00:20:39,155 --> 00:20:41,908
‎新しい戦場が増えただろう

318
00:20:41,992 --> 00:20:44,202
‎気石(きいし)‎に入ってる間に

319
00:20:44,286 --> 00:20:46,579
‎長年 閉じこめてごめん

320
00:20:47,372 --> 00:20:50,333
‎おまえが解放してくれた

321
00:20:50,417 --> 00:20:52,294
‎それにな うさぎ

322
00:20:52,377 --> 00:20:56,298
‎気石(きいし)‎が‎妖怪(ようかい)‎を
‎閉じこめるのは限界だった

323
00:20:56,381 --> 00:21:00,093
‎何世紀もの間
‎妖怪(ようかい)‎の力はたくわえられ

324
00:21:00,176 --> 00:21:03,305
‎気石をこわそうとしてた

325
00:21:03,388 --> 00:21:04,389
‎何だって！

326
00:21:04,472 --> 00:21:05,056
‎ダメだ

327
00:21:05,140 --> 00:21:08,101
‎だから あのとき
‎変だったのか

328
00:21:08,184 --> 00:21:11,771
‎おまえは‎気石(きいし)‎も救ったんだ

329
00:21:13,398 --> 00:21:14,691
‎ありがとう

330
00:21:14,774 --> 00:21:18,361
‎世界の戦場を見にいってくる

331
00:21:19,988 --> 00:21:23,158
‎じゃあ みんな
‎骨を大切にな！

332
00:21:27,370 --> 00:21:28,580
‎信じられない

333
00:21:29,289 --> 00:21:33,293
‎ご先祖さまの刀を
‎見られるなんて

334
00:21:35,295 --> 00:21:38,256
‎ユウレイアレルギーかも

335
00:21:38,882 --> 00:21:39,758
‎だろ？

336
00:21:39,841 --> 00:21:41,926
‎まったく ちがう

337
00:21:43,762 --> 00:21:45,013
‎このにおい

338
00:21:45,096 --> 00:21:46,514
‎納豆みたいな

339
00:21:46,598 --> 00:21:48,016
‎チヨのにおいだ

340
00:21:48,099 --> 00:21:49,976
‎大好きよ チヨ！

341
00:21:50,060 --> 00:21:51,353
‎とっても！

342
00:21:53,772 --> 00:21:55,899
‎納豆 食べてる？

343
00:21:56,441 --> 00:21:59,819
‎しばらく キツネを
‎楽しませてあげる

344
00:21:59,903 --> 00:22:00,737
‎だな

345
00:22:25,678 --> 00:22:28,765
‎日本語字幕　岩瀬 亜沙子