UNA SERIE NETFLIX
- Bentornati, ragazzi. - Toshiko, abbiamo la spada. Guarda!
Sto da paura in ogni posizione. E vai!
Me la presti per il teppanyaki?
Kiyoko! Grazie di esserti occupata di lei.
È stato facile.
Ciao!
Migliore amica.
Migliore amica?
Ciao!
Super migliore amica.
Yoki.
Kitsy!
Crescono così in fretta.
- Che cos'è, esattamente? - Non ne ho idea.
Sensei, è bello vederti di nuovo in piedi.
Quella sfera non è di questo mondo.
E neanche quella sedia!
È già successo altre volte. Uno strano sonnambulismo da Yokai.
Quella tonalità di marrone non è di questo mondo!
Sarà molto in imbarazzo, quando si sveglierà.
Quel muro non è di questo mondo!
Quel tappeto sì, ma non sta bene nella stanza.
È del colore sbagliato.
- Non dovresti andare al tempio a… - Perdona l'intrusione, Lady Chizu.
Sono appena tornata.
Secondo le spie, Fuwa intende riprendersi i Neko.
- Aspetta, hai delle spie? - Usagi, siamo ninja. Siamo tutti spie.
Sì, ha senso.
Chizu, ti serve aiuto?
Grazie, ma dovrò occuparmene da sola.
Wow, che uscita a effetto.
Non guardare.
- Vedo attraverso le tue mani. - Allora chiudi gli occhi.
Ok, puoi aprirli.
Ammira.
Il robot da difesa.
Wow, è un miracolo dell'ingegneria!
Purtroppo le mani da spettro mi impediscono di controllarlo.
Gen, vorrei che lo facessi funzionare tu.
Perché sono il migliore?
Hai la pelle più spessa. Potrebbe esplodere.
Passo.
Ci servirà tutto l'aiuto possibile contro gli invasori.
Va bene, ok.
Perfetto!
Forza, sali.
Non amo le altezze.
Vedilo come se fosse profondo, ma al contrario.
- Non toccare il vetro. - La tua gente non è congelata?
Sì, ma così la riempi di ditate.
Guarda cos'ho qui.
Oh, no, scusa! L'ultima volta che hai visto Ramo di Salice…
Sì, non è un bel ricordo.
Speriamo che possa tagliare via il Clavis.
Forse può salvare il tuo popolo.
Anche se pare sia troppo tardi per salvare il mio.
Se taglio il Clavis e fermo l'invasione non saprai mai come riportarli in vita.
No. Ma, Usagi, devi fare ciò che è necessario
per proteggere la tua gente.
Non rovinare la Pietra-Ki.
Usagi.
Sono fiero di te.
Forza!
Ikuzo!
L'hai mancata, bello.
No. Perché ti sei tirato indietro?
Se lo faccio condannerò il popolo di Kagehito.
Usagi, se il Clavis apre quel portale, potrebbe essere la fine del mondo.
Devi tagliarlo via subito!
Non trovo giusto vincere, se altri devono soffrire.
- Ci sarà un altro modo. - Vero.
E anche bloccando il portale, le Makkine ne creeranno un altro.
Quindi cosa dovremmo fare?
L'unico modo è sconfiggere le Makkine. Tanto che non oseranno attaccarci mai più.
Spaventarle una volta per tutte.
E per farlo dobbiamo lasciarle entrare.
- Sei impazzito? - Hai visto l'artiglio gigante?
Usagi ha ragione.
È l'unico modo.
Non mi piace, ma hai ragione. Non possiamo sfuggire al conflitto.
Sì. Troveremo un modo per sconfiggerle.
Fuwa potrebbe arrivare a momenti.
Voi, alle balestre nel vicolo.
Voi sorvegliate l'entrata segreta.
Io e Fumiko resteremo qui. Tutti gli altri, manovra difensiva sei.
Sempre più ninja ci abbandonano per unirsi al "Club dei Veri Ninja".
Ma voi che siete rimasti siete i migliori.
- Sì! - Esatto!
Ora che la spia è andata a riferire a Fuwa il nostro piano, ecco il vero piano.
Guarda dove vai.
Vorrebbe dire guardare giù, ma è troppo lontano!
Kiyoko!
Era una nocciolina?
Kiyoko!
Super migliore amica.
Noi separiamoci più.
Stai bene, Kiyoko?
Ancora!
Mi dispiace tanto. Sta bene?
Sembra tutto a posto.
Qualunque cosa sia, Kiyoko è quasi indistruttibile.
Indistruttibile!
Tetsujin, usare quel robot è impossibile.
No. Dividere per zero è impossibile. Usare il robot è solo difficile.
- Può farlo qualcun altro? - Lo farò io.
Stava andando bene, per il primo secondo e mezzo.
Quel coso è difettoso. Manovrarlo è impossibile.
Vero? È il burattino più complicato del mondo.
Kitsune!
Che c'è?
Solo un burattinaio può controllare il robot da difesa.
Volete dire che la mia abilità con le marionette può salvare il mondo?
- Stranamente, sì. - Lo sapevo.
Dico sempre che i burattini sono mitici,
e tutti dicono: "Perché gridi? Questa è una biblioteca!"
Ok.
Diamoci da fare. Dai, Kiyoko. Lassù nessuno ti calpesterà.
Sì, migliore amica.
- Non premere il pulsante con la faccina! - Questo?
Sì, quello.
Avrei dovuto metterci un fulmine, ma la faccina era così allegra!
Tenere alto il morale fa bene.
Non so di cosa vi lamentiate. È facilissimo.
- Ok, ma non premere il pulsante con… - Questo?
Sì, quello.
Lady Chizu, stanno arrivando.
Veri Ninja, scatenate il caos.
Arcieri, adesso!
L'entrata segreta.
- Hanno spostato la porta! - Dove?
Se ve lo dicessimo non sarebbe segreta, no?
Ciao, Fuwa. Sei circondata.
Non ci eravamo liberati delle spie?
Non è il massimo.
Beh, Lady Chizu, ci hai provato.
Ora riporterò i Neko alle origini.
Violenza, intimidazione e furto.
Chi è con me?
Fumiko, siamo rimaste solo io e te.
Vedi?
Nessuno ti è fedele. E perché dovrebbero?
Hai lasciato la tua famiglia per un gruppo di perdenti.
Loro non ci tengono a te.
Ci tengono più di te.
Oh, ti prego. Tetsujin ti chiede mai dei tuoi hobby? Tipo…
Sì, Lady Fuwa?
Nodi ornamentali?
Cioè, hanetsuki?
Mi sto avvicinando?
Non ti importa di me. Tu pensi solo a te stessa.
I miei amici, i perdenti, sono gli unici che tengono a me.
Te lo dico io a cosa tengo.
Ci tengo a dimostrare che posso sconfiggerti.
Ti ho già sconfitta.
Sì, ma stavolta sono pronta. Mi sono allenata.
Vuoi vedermi rompere una noce col sedere?
No.
Io un po' sì.
Ora temo di aver condannato il pianeta, non tagliando il Clavis.
Come faccio a saperlo?
La meditazione ti ha aiutato, in passato. Forse Ramo di Salice ha un'altra utilità.
Già. È super affilata.
No. Le spade sono fonte di saggezza. Medita su Ramo di Salice.
Imparerai qualcosa.
Oh, per caso sono andata in giro a dire che certe cose non sono di questo mondo?
Sì, un po'.
Che vergogna.
Il dojo è già mio.
Io combatto per il mio onore, tu per la tua vita.
Hai rubato i miei orfani, hai rovinato il Club dei Neko
e, peggio ancora, mi hai cacciata dal dojo il giorno del tofu katsu.
Così forte e determinata. Sei sempre stata la mia preferita.
Che peccato doverti distruggere.
Sette contro una?
Se vuoi imbrogliare, fallo.
Accetterò il consiglio.
Che succede?
La terra sta tremando!
Che stai facendo?
Un bel sorriso!
Ho chiamato aiuto.
Posso schiacciare quei ninja?
E soprattutto Lady Fuwa? Per favore!
- No, lasciali andare. - Neanche un pochetto?
Ho chiuso con te e la banda, Fuwa, ma se scopro che hai rapito altri bambini…
È chiaro?
Chi li vuole dei sudici ragazzini?
Vuoi parlarne?
È solo che… pensavo di fare la differenza.
È così! Hai salvato quei bambini.
È incredibile!
Ok.
Ha detto di meditare sulla spada. Non credo succederà niente, ma…
Che forza!
Saluti, nipote.
Miyamoto Usagi. È un onore conoscerti.
Sogno questo giorno da tempo e…
Scusa. Sto provando a inchinarmi, ma non ci riesco.
Sei uno spirito o sto comunicando con te nel passato?
La differenza è solo una questione di prospettiva.
Ho tante cose da chiederti, ma prima devo sapere,
posso tagliare via il Clavis?
Puoi farlo, ma devi aspettare il momento giusto.
Aspetta che la preda sia in trappola, prima di farla scattare.
E questa preda…
Insomma, sai quando arriverà o…
Sentirai quand'è il momento. Ascolta il tuo cuore.
Sì, ok.
Ma solo perché sto meditando
non significa che mi piace aspettare e ascoltare il mio cuore.
Ai miei tempi facevamo un esercizio per la pazienza.
Siediti sulle mani.
Ok, fatto. Ora, qual è l'esercizio?
"Aspetta che la preda sia in trappola, prima di farla scattare."
Puoi farcela. Ancora qualche passo, mostro.
Nella vostra dimensione ci si insulta un po' troppo.
Ciao!
Quella…
Che c'è?
Quella è una delle creature più letali del multiverso.
Ma dai, su. Ti sembra una faccia letale, questa?
Non è una faccia. È un guscio.
Le uova vengono dalla mia nave interdimensionale.
Da ciascun uovo uscirà un Biomech,
un robot molto più potente e distruttivo dei robot da guerra.
I cinque Biomech si uniranno per formare un'arma terribile,
il Mega Biomech.
Tu sei mega-matto. Kiyoko non è un uovo. È un…
Ok, non sappiamo cosa sia, ma non è un robot assassino.
Perché Kagehito se lo inventerebbe?
Si sbaglia.
Se Kiyoko è potenzialmente pericolosa, forse dovremmo fare qualcosa.
Non le farai del male.
Nessuno le farà del male.
Ragazzi, ho incontrato il mio antenato! E…
- Qualcuno ha mangiato l'ultimo yakitori? - Sì. Ma non è questo il problema.
A voi piace Kiyoko. Ne sono certa.
Ciao!
Kitsune, intendevo che forse dovremmo mandarla alla fattoria.
Lontano da Neo Edo.
È troppo tardi.
Crescono davvero in fretta.
Sottotitoli: Ambra Santoro