‎NETFLIXシリーズ
‎おかえりなさい
‎トシコ “‎柳(やなぎ)‎の枝”だぞ ‎見てくれ
‎５つのポーズ ‎全部カッコいいだろ！
‎鉄板焼きに使っていい？
‎キヨコ！ ‎見ててくれてありがとう
‎おりこうだったわ
‎ハーイ
‎親友よ
‎親友？
‎ハーイ ハーイ
‎私の大親友よ
‎キヨコ
‎キツネ！
‎成長したわね
‎結局 何なの？
‎ぼくにも分からない
‎先生 ‎元気になったんですね？
‎その玉は ‎この世のものではない
‎そのいすもだ
‎ずっとこうなの
‎妖怪(ようかい)‎バージョンの‎夢遊病(むゆうびょう)
‎茶色の色合いが ‎この世のものではない
‎目が覚めると ‎はずかしがるわ
‎かべも ‎この世のものではない
‎ラグはこの世のものだが
‎部屋に合わない
‎配色が悪くなる
‎寺に行ったほうが…
‎失礼 チズさま
‎帰ってきたばかりよ
‎スパイからフワが ‎報復を計画してると報告が
‎スパイ？
‎忍者(にんじゃ)‎はみんなスパイよ
‎たしかに
‎チズ 助けはいる？
‎ありがとう でも平気よ
‎カッコいい退場だな
うさぎ
チズ
ゲン
キツネ
スポット
見るな
見るなよ
少し見える
目を閉じろ
目を開けろ
見るがいい
‎防衛(ぼうえい)‎ロボットだ
‎科学力の‎結晶(けっしょう)‎だ
‎私は操作できないんだ
‎物体じゃないからな
‎だから ゲンに ‎操縦してもらいたい
‎オレが強いから？
‎頑丈(がんじょう)‎だから ‎爆発しても平気だろ
‎パス
‎侵略(しんりゃく)‎にそなえて ‎やれることはやらないと
‎分かったよ
‎よし！
‎上にどうぞ
‎高すぎる
‎深いと思え ‎それが逆さになっただけ
‎ガラスをたたくな
‎凍(こお)‎ってるんだろ？
‎そうだが
‎指紋(しもん)‎がつくじゃないか
‎それより これを見てよ
‎ごめん 忘れてたよ ‎きみが“‎柳(やなぎ)‎の枝”を見たのは
‎ああ 悪い思い出しかない
‎クラヴィスを ‎切ることができれば
‎この世界の人は救えるだろう
‎だが ウヌを救うのは ‎もう手遅れだ
‎入り口を閉じると ‎元にもどす方法が
‎分からなくなるのか？
‎そうなっても仕方ない ‎１番重要なことは
‎この世界の人を守ること
‎慎重にやってね
‎うさぎ
‎ほこりに思う
‎やろう
‎いくぞ！
‎失敗したみたい
‎いいや
‎なぜ ためらった？
‎切れば ウヌは ‎元にもどれない
‎クラヴィスが ‎入り口を開ければ
‎この世が ‎終わるかもしれないのよ
‎早く切り落とさないと
‎だれかを‎犠牲(ぎせい)‎にして勝っても
‎無意味だ
‎きみは正しい
‎今の入り口を閉じても ‎また新しく作られる
‎じゃあ どうするの？
‎マッキネをたおすしかない
‎もう二度と
‎来られなくする
‎おそれさせる
‎永遠に
‎そのために入り口は閉じない
‎バカなの？
‎あのツメを見ただろ？
‎うさぎは正しい
‎この方法しかない
‎すごくイヤだけど
‎あなたの言うとおり
‎戦うしかない
‎そうだな
‎たおす方法を考えよう
‎フワはいつ来ても ‎おかしくない
‎２人はろう下の見はり
‎あなたちは‎秘密(ひみつ)‎の入り口
‎フミコはここ
‎残りはフォーメーション６よ
‎フワは‎忍者(にんじゃ)‎を引きぬいて ‎“真の‎忍者団(にんじゃだん)‎”を作ってる
‎でも残った ‎あなたたちのほうが優秀よ
‎はい
‎もちろん！
‎フワのスパイが ‎いなくなったから
‎ここからが本番
‎前を見ろ
‎下が遠すぎて見えない
‎ねえ
‎キヨコ！
‎ピーナッツ？
‎キヨコ！
‎私の大親友よ
‎地面 大好き
‎キヨコ 平気？
‎もう１回やって！
‎ごめんよ けがはない？
‎問題ないみたい
‎キヨコはかなり ‎頑丈(がんじょう)‎にできてるようだ
‎とっても‎頑丈(がんじょう)
‎あのロボットの ‎操作は不可能だ
‎ゼロで割るのは不可能だ
‎操作はただ難しいだけ
‎だれか他には？
‎ぼくが
‎最初の１秒半はよくやってた
‎あれは‎欠陥品(けっかんひん)‎だよ
‎操作は不可能だ
‎世界一難しい ‎あやつり人形だ
‎キツネ！
‎何？
‎ロボットを操作できるのは ‎あやつり人形師だけだ
‎私の能力で
‎世界を救うことができるの？
‎そのとおり
‎ずっと言ってたの
‎人形師が世界を救うって
‎でも みんな ‎図書館では大声出すなって
‎分かった
‎やるわよ
‎キヨコもおいで ‎ふまれずにすむわ
‎うん 親友
‎スマイルのボタンはおすな
‎これ？
‎それだ
‎雷(かみなり)‎マークに ‎するべきだったが
‎スマイルがかわいくてね
‎ロボットの機動性が重要だ
‎何が問題だったの？
‎簡単じゃない
‎でも そこのボタンはおすな
‎これ？
‎それだ
‎チズさま 来ました
‎真の‎忍者(にんじゃ)‎よ ‎騒乱(そうらん)‎の準備だ
‎弓矢隊 今よ！
‎秘密(ひみつ)‎の入り口だ
‎ドアがない！
‎どこへ？
‎教えたら ‎秘密(ひみつ)‎じゃなくなるでしょ？
‎あなたたちを包囲した
‎スパイがまだいたのね
‎最悪ね
‎チズさまの ‎やり方はどうであれ
‎私は‎忍者(にんじゃ)‎団を元にもどす
‎暴力 きょうはく ぬすみ
‎私につく者は？
‎フミコ ２人だけになったわ
‎ほらね
‎だれも おまえに
‎忠誠(ちゅうせい)‎をちかわない
‎おまえが味方した ‎負け犬どもだって
‎おまえを気にかけない
‎あなたよりまし
‎ありえない
‎ではテツジンに ‎趣味(しゅみ)‎の話をしたか？
‎たとえば…
‎どの‎趣味(しゅみ)‎？
‎かざり結び？
‎羽つき？
‎近いだろ？
‎自分以外のことは ‎どうでもいいくせに
‎私の大事な友だちは
‎私のことを気にかけてくれる
‎私が気にかけるのは
‎証明することさ
‎おまえより上だって
‎負けたくせに
‎勝つために きたえてきた
‎おしりでクルミを割ろうか？
‎いいえ
‎見たい
‎ぼくの決めたことで
‎世界は‎滅亡(めつぼう)‎するかも
‎どうすればいい？
‎めい想が役に立つだろう
‎“‎柳(やなぎ)‎の枝”がまだ使える
‎ああ 刃こぼれしてない
‎ちがう 忘れたのか？ ‎刀には知恵がある
‎刀を読みとるんだ
‎何か学べる
‎そういや 今朝
‎“この世のものでない”って ‎私は言いまわってたか？
‎ああ ちょっとだけね
‎はずかしい
‎道場は手に入れたが
‎名誉(めいよ)‎のために戦おう
‎おまえは命をかけろ
‎よくも‎孤児(こじ)‎をぬすみ
‎忍者団(にんじゃだん)‎を台なしにしたな
‎そして 私を ‎道場から追いだし
‎とうふカツをうばった
‎さすがに強いな ‎体も意思も
‎気にいってたのに
‎こうなって とても残念だ
‎７対１？
‎おまえにズルができるかな？
‎いいわよ
‎何なんだ？
‎地震(じしん)‎だわ
‎何してる？
‎笑って
‎助けよ
‎忍者(にんじゃ)‎をつぶしていい？
‎とくにフワを お願い！
‎ダメよ ほっといて
‎ちょっとも？
‎私の前から消えて
‎もし‎孤児(こじ)‎を ‎連れ去ったりしたら
‎分かった？
‎子どもなんてじゃまだ
‎話すことは？
‎私はただ変えたかっただけ
‎変えたわ！
‎子どもを救った
‎すごいわ
‎よし
‎刀を読みとるなんて
‎できるわけないと思うけど…
‎超カッコいい！
‎やあ 子孫よ
‎宮本(みやもと)‎うさぎ！ ‎お会いできて光栄です
‎ずっと この日を夢見て…
‎すみません これは…
‎おじぎをしようと
‎あなたは‎生霊(せいれい)‎ですか？
‎それとも ぼくが過去に？
‎どう考えようと ‎ちがいはない
‎あなたに まず ‎聞きたいことがあって
‎“‎柳(やなぎ)‎の枝”で ‎クラヴィスは切れる？
‎できるが―
‎時がくるのを待つんだ
‎ワナを仕かけるのは ‎獲物(えもの)‎がかかってからだ
‎その‎獲物(えもの)‎って
‎いつ来るか分かるの？ ‎それとも…
‎その時は ‎心の声を聞けば分かる
‎分かったけど ‎今は めい想してても
‎すぐに心の声を ‎聞けるとは思えない
‎昔は ‎忍耐(にんたい)‎強くなる ‎訓練をしたものだ
‎手の上に座る
‎やったよ
‎それで訓練は？
‎“ワナを仕かけるのは ‎獲物(えもの)‎がかかってから”
‎がんばれ あと数歩だ ‎モンスターよ
‎この‎次元(じげん)‎には ‎呼び名が多すぎる
‎ハーイ どうも
‎あれは…
‎もしや
‎何だ？
‎それは‎多元的宇宙(たげんてきうちゅう)‎で ‎もっとも危険なものだ
‎何言ってるの ‎こんなにかわいい顔なのに
‎顔じゃない それは卵だ
‎卵は‎次元(じげん)‎移動船によって ‎もたらされた
‎それはウォーボットよりも
‎強力な‎戦闘(せんとう)‎ロボット ‎バイオメカにふ化する
‎５体のバイオメカが ‎合体すると さらにおそろい
‎メガバイオメカに
‎イカれてるわ
‎卵じゃない
‎キヨコは…
‎何かは分からないけど ‎殺人ロボットじゃない
‎でも‎影人(かげひと)‎はウソつかない
‎かんちがいよ
‎もしキヨコが危険なものなら
‎距離(きょり)‎をおいたほうがいいかも
‎キヨコを守るわ
‎何もしないよ
‎ねえ ご先祖さまに ‎会ったんだ
‎最後の焼き鳥を食べた？
‎今はそれどころじゃない
‎みんな ‎キヨコが好きでしょ？
‎ハーイ
‎キツネ キヨコを農場か ‎ネオ‎江戸(えど)‎から遠い場所へ
‎連れて行こう
‎わーい わーい
‎わーい！
‎もう遅かったか
‎本当に成長が早いわ
‎日本語字幕 岩瀬 亜沙子