EN NETFLIX-SERIE
Velkommen hjem.
Vi fant min forfaders sverd. Se.
Jeg ser bra ut i alle fem kampstillinger.
Kan jeg lage teppanyaki med det?
Kiyoko! Takk for at du passet henne.
Det var en enkel jobb.
Hei!
Bestevenn.
Bestevenn?
Nei.
Hei!
Beste bestevenn.
Yoki.
Kitsy!
De vokser fort.
Hva er hun egentlig?
Det er vanskelig å si.
Sensei, det er fint å se deg på beina.
Den kula hører ikke til her.
Den stolen hører ikke til her.
Dette skjer hele tiden. En rar yokaiversjon av å gå i søvne.
Den brunfargen hører ikke til her!
Når hun våkner, blir hun så flau.
Den veggen hører ikke til her.
Teppet hører til her, men ikke i dette rommet.
Fargen matcher ikke.
Bør ikke du dra til tempelet…
Beklager å forstyrre.
Jeg kom akkurat hjem.
Spionene dine sier at Fuwa vil ta tilbake Neko-ninjabanden.
Vent, har du spioner?
Vi er ninjaer. Vi er alle spioner.
Det er logisk.
Trenger du hjelp?
Takk, men jeg må gjøre dette selv.
Ninjaer vet å dra med stil.
Ikke se.
-Jeg ser gjennom hendene dine. -Så lukk øynene.
Ok, åpne dem.
Se.
Forsvarsbottoen.
Nydelig ingeniørkunst.
Det er vanskelig for meg å styre den med spøkelsehendene.
-Jeg vil at du skal styre den. -Grunnet mine kampferdigheter?
Du har tykkest hud. Den kan eksplodere.
Nei takk.
Kommer invasjonen, trenger vi all styrken vi kan få.
Greit.
Ja!
Opp med deg.
Jeg liker ikke høyder.
Bare tenk på det som dypt, men opp ned.
-Ikke ta på glasset. -Jeg trodde ditt folk var frosne.
Det er de,
men du lager fingeravtrykk.
Se hva jeg har.
Å nei. Beklager. Jeg glemte det. Sist du så Pilegren…
Ja, det er ikke et godt minne.
La oss håpe det kan kutte fri clavisen.
Kanskje det kan redde folket ditt.
Det virker for sent å redde mitt.
Hindrer jeg at porten åpner seg, får du dem aldri tilbake til normalen.
Nei, men du må gjøre det som kreves
for å beskytte ditt folk.
Ikke ødelegg Ki-steinen.
Usagi.
Jeg er stolt av deg.
La oss gjøre det!
Ikuzo!
Du bommet totalt.
Nei. Hvorfor trakk du deg?
Gjør jeg dette, fanges Kagehitos folk i boblen.
Usagi, hvis clavisen åpner porten,
kan det føre til verdens ende.
Du må skjære den av nå!
Jeg vil ikke vinne på andres bekostning.
-Det må fins en annen utvei. -Bra poeng.
Stanser vi denne porten, skaper makkinerne en ny.
Hva skal vi gjøre?
Vi må overvinne makkinerne.
Ta dem så hardt at de aldri angriper igjen.
Skremme dem bort for alltid.
For å gjøre det, må de gjennom porten.
Er du sprø?
Så du kloen som kom tidligere?
Usagi har rett.
Dette er den eneste måten.
Jeg liker det ikke, men du har rett. Vi kan ikke flykte fra denne kampen.
Ja. Vi må finne en måte å beseire dem på.
Fuwa kan komme som helst.
Dere to, armbrøst i smuget.
Dere vokter den hemmelige inngangen.
Jeg og Fumiko blir her.
Resten av dere, forsvarsmanøver seks.
Hver dag mister vi ninjaer til Fuwa og hennes "Sanne ninjabande".
Dere som er igjen, er de beste.
-Ja! -Ja, det er vi.
Nå dro spionen for å fortelle Fuwa planen,
så nå kommer den ekte planen.
Se deg for.
Da må jeg se ned, og det er for høyt!
-Hei! -Kiyoko!
Var det en peanøtt?
Kiyoko!
Beste bestevenn.
Vi skal aldri skille lag.
Går det bra, Kiyoko?
Om igjen!
Beklager. Går det bra med henne?
Hun virker helt fin.
Kiyoko må nesten være uknuselig!
Uknuselig!
Tetsujin, den bottoen er umulig.
Nei. Å dele med null er umulig.
Bottoen er bare vanskelig.
-Kan du finne noen andre? -Jeg gjør det.
Det gikk jo så bra det første sekundet.
Den er defekt. Den er umulig å kontrollere.
Den er som verdens mest kompliserte dukke.
Kitsune!
Hva?
Det må nok en dukkemester til for å styre forsvarsbottoen.
Så du sier
at mine dukkeferdigheter kan redde verden?
-Ja. -Jeg visste at denne dagen ville komme.
Jeg sa at dukketeater vil redde verden,
men alle sa "Hvorfor roper du? Dette er et bibliotek."
Ok.
La oss gjøre dette.
Du blir ikke tråkket på der oppe, Kiyoko.
Ja, bestevenn.
Ikke trykk på smilefjeset!
Denne?
Den, ja.
Det burde vært et lyn på den, men smilefjeset var så muntert.
Vi må ha krigsmaskinene i humør.
Jeg vet ikke hvorfor du klaget. Dette er lett.
Ok. Ikke trykk på knappen med…
Denne?
Den, ja.
De kommer, lady Chizu.
Sanne Ninja, forbered dere på kaos.
Bueskyttere, nå!
Hemmelig inngang.
De har flyttet døren! Hvor?
Hadde vi sagt det, ville det ikke vært en hemmelig inngang.
Hallo, Fuwa. Dere er omringet.
Jeg trodde vi ble kvitt spionene.
Suboptimalt.
Du prøvde på din måte, lady Chizu.
Jeg skal ta Neko-ninjaene tilbake til basics.
Vold, trusler og tyveri.
Hvem er med meg?
Da er det bare oss to, Fumiko.
Ingen er lojale mot deg. Hvorfor skulle de det?
Du forlot familien din for en gjeng tapere.
De bryr seg ikke om deg.
De bryr seg mer enn deg.
Spar meg. Spør Tetsujin deg om hobbyene dine? Som…
Ja, lady Fuwa?
Dekorative knuter?
Hanetsuki?
Nærmer jeg meg?
Du bryr deg ikke. Du bryr deg bare om deg selv.
Vennene mine, de du kaller tapere,
er de eneste som bryr seg om meg.
Jeg skal si hva jeg bryr meg om.
Jeg bryr meg om å vise
at jeg kan beseire deg.
Jeg har slått deg før.
Nå er jeg klar. Jeg har trent. Vil du se meg knekke en valnøtt med rumpa?
Nei.
Jeg har litt lyst.
Jeg er redd at siden jeg lot clavisen være,
er hele planeten fordømt.
-Hvordan kan jeg få svaret? -Meditasjon har klarnet tankene dine før.
Pilegren kan være til nytte.
Ja. Det er i god stand.
Nei. Husk at sverd har visdom.
Meditere med Pilegren.
Du vil lære noe.
Gikk jeg rundt og sa at ting ikke hører til her i morges?
Ja, litt.
Så flaut.
Dojoen er allerede min.
Jeg kjemper for min ære.
Du kjemper for livet.
Du stjal de foreldreløse,
ødela Neko-ninjabanden,
og du sparket meg ut av min egen dojo
på tofu-katsu-kvelden.
Så sterk og viljesterk. Du var alltid favoritten min.
Synd du må gå til spille.
Sju mot én?
Hvis du skal jukse, så juks.
Jeg tror jeg tar det rådet.
Hva skjer?
Bakken rister!
Hva gjør du?
Smil!
Jeg tok med hjelp.
Kan jeg knuse ninjaene nå?
Og spesielt lady Fuwa? Vær så snill!
Nei, la dem gå.
Bare litt?
Jeg er ferdig med deg og banden,
men hører jeg at du kidnapper flere barn…
Er det forstått?
Hvem vil ha noen møkkete barn?
Vil du snakke om det?
Jeg trodde at jeg utgjorde en forskjell.
Det gjorde du!
Du reddet barna.
Det er stort.
Ok.
"Mediter med sverdet," sa hun.
Jeg tror ikke noe skjer, men jeg skal…
Dette er kult!
Vær hilset, barnebarn.
Miyamoto Usagi! Det er en ære å møte deg.
Jeg har drømt om denne dagen.
Jeg prøver å bukke, men jeg får ikke helt taket på det.
Er du en ånd,
eller besøker jeg med deg i fortiden?
Det er bare snakk om perspektiv.
Jeg har så mye å spørre deg om,
men kan jeg bruke Pilegren til å kappe clavisen av Ki-steinen?
Det kan du,
men du må vente til tiden er inne.
Man må ikke utløse fellen før byttet er i den.
Dette byttet,
har det en ankomstdato, eller skal jeg…
Bare du vet når tiden er inne. Lytt til hjertet.
Greit, men selv om jeg mediterer,
handler ikke alt om stillhet og å lytte til hjertet.
I min tid hadde vi en øvelse for å bli mer tålmodige.
Du må sitte på hendene.
Jeg har gjort det. Kan du si hva øvelsen er?
"Man må ikke utløse fellen før byttet er i den."
Du klarer det. Bare et par skritt til, monster.
Du bruker altfor mange kallenavn.
Hei.
Det…
Hva er det?
Det er en av multiversets farligste skapninger.
Er dette ansiktet til en livsfarlig skapning?
Det er ikke et ansikt. Det er et skall.
Eggene ble sendt av mitt interdimensjonale skip.
Hvert egg vil klekkes til en biomekk,
en robot som er mektigere og mer destruktiv enn en krigsbotto.
De fem biomekkene vil samles for å danne et fryktelig våpen,
Mega Biomekk.
Du er megabananas. Kiyoko er ikke et egg.
Hun er en…
Vi vet ikke hva hun er, men hun er ikke en drapsrobot.
Hvorfor skulle Kagehito finne på det?
Han tar feil.
Hvis Kiyoko er potensielt farlig,
bør vi kanskje ta noen forhåndsregler.
Du skader ikke Kiyoko.
Ingen vil skade henne.
Jeg har akkurat møtt min forfader.
Oi. Spiste noen det siste yakitori-spydet?
Ja. Men det er ikke problemet.
Dere liker Kiyoko. Det vet jeg.
Hei!
Kanskje vi burde sende henne til gården eller noe.
Et sted unna Neo Edo.
Jippi!
Det er for sent.
De vokser virkelig fort.
Tekst: Veronika Mathisen