EEN NETFLIX-SERIE
Welkom thuis.
We hebben het zwaard gevonden. Kijk.
Ik zie er goed uit in alle vechthoudingen.
Mag ik 't voor een teppanyaki-avond?
Kiyoko. Fijn dat je op haar hebt gelet.
Het was een makkie.
Hoi.
Beste vriend.
Beste vriend?
Hoi.
Allerbeste vriend.
Yoki.
Kitsy.
Ze worden zo snel groot.
Wat is ze precies?
Ik heb ook geen idee.
Sensei, fijn dat je bent opgeknapt.
Die bol hoort niet in deze wereld.
Die stoel ook niet.
Ja, dit gebeurt steeds.
Slaapwandelen voor Yokai.
Die kleur bruin hoort niet in deze wereld.
Als ze wakker wordt, zal ze zich schamen. -Die muur hoort niet in deze wereld.
Dat kleed wel, maar niet in deze kamer.
Het past niet qua kleur.
Ga je niet naar de tempel…
Sorry dat ik stoor.
Ik ben net thuis.
Volgens je spionnen wil Fuwa het team overnemen.
Heb jij spionnen?
Ninja's zijn eigenlijk allemaal spionnen.
Logisch.
Chizu, zal ik helpen?
Bedankt, maar ik moet dit zelf doen.
Ninja's kunnen goed verdwijnen.
Niet kijken.
Ik zie wat door je handen. -Doe je ogen dan dicht.
Oké, maak ze open.
Aanschouw.
De verdedigingsbotto.
Een technisch wonder.
Ik kan 'm helaas niet besturen door m'n spookachtige handen.
Gen, ik wil dat jij hem bestuurt. -Vanwege mijn vechtkunsten?
Je hebt de dikste huid. Hij kan ontploffen.
Ik pas.
Als de invasie komt, kunnen we alles gebruiken.
Oké, goed dan.
Ja.
Ga maar omhoog.
Ik heb hoogtevrees.
Zie het als diep, maar dan ondersteboven.
Niet op het glas tikken.
Je volk was toch bevroren?
Jawel…
…maar je vingerafdrukken.
Kijk eens wat ik heb.
Sorry. De laatste keer dat je Wilgentak zag…
Ja, het is geen fijne herinnering.
Hopelijk kan hij de Loper lossnijden.
Misschien kan het je volk redden.
Maar het lijkt te laat om mijn volk te redden.
Als ik de Loper eraf hak en de poort dicht blijft…
…weet je niet hoe ze normaal kunnen worden.
Nee, maar Usagi, je moet doen wat nodig is…
…om je eigen volk te beschermen.
Laat de Ki-steen heel.
Usagi. Ik ben trots op je.
Doe het.
Ikuzo.
Je sloeg ernaast.
Nee. Waarom trok je je terug?
Dan komt Kagehito's volk nooit uit die bubbel.
Als de Loper die poort opent, kan dat het einde van de wereld betekenen.
Hak dat ding er nu af.
Het voelt niet goed als anderen lijden.
Er is een betere manier. -Oké.
De Makkine zullen vroeg of laat toch een nieuwe poort maken.
Wat moeten we dan doen?
We moeten de Makkine verslaan.
Zo hard toeslaan dat ze wegblijven. Om ze voor altijd af te schrikken.
Dat kan als we ze door die poort laten komen.
Ben je gek? -Zag je de klauw die erdoorheen kwam?
Usagi heeft gelijk. Dat is de enige manier.
Ik vind het niks, maar je hebt gelijk. We moeten vechten.
Maar hoe gaan we ze verslaan?
Fuwa kan hier elk moment zijn.
Jij en jij, kruisbogen in de steeg. Jullie twee, bewaak de geheime ingang.
Fumiko en ik blijven hier. De rest, verdedigingsmanoeuvre zes.
We verliezen steeds ninja's aan Fuwa's 'Echte Ninja Team'.
Maar jullie die blijven, zijn de beste ninja's.
Ja. -Ja, wij.
Nu de spion Fuwa ons plan gaat vertellen, komt nu het echte plan.
Kijk uit waar je loopt. -Naar beneden kijken is te ver weg.
Hé. -Kiyoko.
Was dat een pinda?
Kiyoko.
Mijn allerbeste vriend.
Ik blijf op de grond.
Gaat het, Kiyoko?
Nog een keer.
Het spijt me. Is ze in orde?
Ze lijkt in orde.
Wat Kiyoko ook is, ze moet bijna onverwoestbaar zijn.
Onverwoestbaar.
Tetsujin, die botto is onmogelijk.
Nee. Delen door nul is onmogelijk. De verdedigingsbotto is lastig.
Weet je iemand anders? -Ik doe het wel.
Hij deed het de eerste 1,5 seconde zo goed.
Dat ding werkt niet goed.
En is onbestuurbaar.
Ja, de meest complexe marionet ter wereld.
Kitsune.
Wat?
De enige die hem kan besturen, is een poppenspeler.
Dus je zegt dat mijn vaardigheid met poppen de wereld kan redden?
Gek genoeg, ja. -Ik wist dat deze dag zou komen.
Ik zei dat poppenspel de wereld zou redden…
…maar iedereen zei: 'Waarom schreeuw je in de bieb?'
Oké.
We doen het.
Bij mij word je niet platgetrapt.
Ja, beste vriend.
Druk niet op de knop met de smiley.
Deze?
Dat is hem.
Een bliksemflits was beter geweest, maar de smiley was vrolijk.
Onze machines moeten vrolijk zijn.
Wat zeurde jij nou? Dit ding is simpel.
Oké, maar druk niet op de…
Deze knop?
Dat is hem.
Chizu, ze komen eraan.
Ware ninja's, bereid je voor op chaos.
Boogschutters, nu.
De geheime ingang.
De deur is verplaatst. -Waarheen?
Als ik 't zeg, is het geen geheime ingang meer.
Hoi, Fuwa. We hebben je omsingeld.
We waren toch van alle spionnen af?
Niet ideaal.
Vrouwe Chizu, je hebt het op jouw manier geprobeerd.
Ik ga met de ninja's terug naar de basis. Geweld, intimidatie en diefstal.
Wie doet er mee?
Dan zijn wij nog met z'n tweetjes.
Zie je wel?
Niemand is je trouw.
Waarom zouden ze?
Je liet ons in de steek voor een stel losers.
Ze geven niks om je. -Meer dan jij doet.
Alsjeblieft. Vraagt Tetsujin weleens naar je hobby's? Zoals…
Ja, vrouwe Fuwa?
Sierknopen?
Hanetsuki dan?
Word ik al warmer?
Je geeft niet om mij, maar alleen om jezelf.
M'n vrienden, die jij losers noemt, zijn de enigen die om me geven.
Weet je wat ik graag doe?
Ik laat graag zien…
…dat ik je kan verslaan.
Ik heb je al verslagen.
Nu ben ik er klaar voor. Ik heb getraind.
Zal ik een walnoot kraken met m'n kont? -Nee.
Ik wil 't zien.
Heb ik de wereld verdoemd nu ik de Loper niet heb afgesneden?
Hoe kom ik daarachter?
Meditatie kan je hoofd leegmaken. Wilgentak kan nog van pas komen.
Ja, het is nog scherp.
Nee. Zwaarden bezitten wijsheid. Mediteer met de Wilgentak.
Je zult iets leren.
En zei ik eerder vandaag dat dingen niet in deze wereld horen?
Ja, zoiets.
Wat gênant.
De dojo is al van mij.
Ik vecht voor mijn eer.
Jij vecht voor je leven.
Je hebt m'n wezen gestolen en 't Neko Ninjateam verpest.
En je hebt me uit m'n eigen dojo geschopt op tofu katsu-avond.
Zo sterk en zo'n sterke wil.
Je was altijd mijn favoriet. Jammer dat ik je moet doden.
Zeven tegen één? -Als je valsspeelt, doe het dan goed.
Ik zal je advies opvolgen.
Wat gebeurt er?
De grond trilt.
Wat doe je?
Lachen.
Ik heb hulp.
Mag ik die ninja's pletten?
En vooral vrouwe Fuwa? Alsjeblieft.
Nee, laat ze gaan.
Een beetje dan?
Ik ben klaar met jullie, maar als ik hoor dat je een kind kidnapt…
Begrepen?
Wat moet je met die vieze kids?
Wil je erover praten?
Ik dacht dat ik het verschil maakte.
Dat deed je ook.
Je hebt de kinderen gered. Dat is geweldig.
Oké.
'Mediteer met het zwaard', zei ze. Er gebeurt vast weinig, maar ik probeer…
Dit is cool.
Gegroet, kleinzoon.
Miyamoto Usagi. Wat een eer je te ontmoeten.
Ik heb van deze dag gedroomd en ik…
Sorry. Ik probeer te buigen, maar het lukt me niet.
Ben je een geest of praat ik met je in het verleden?
Dat is slechts een kwestie van perspectief.
Ik wil je zoveel vragen, maar ik moet weten…
…of ik met Wilgentak de Loper eraf kan snijden?
Dat kan, maar je moet wachten tot de tijd rijp is.
Men moet de val niet openen voordat de prooi erin zit.
Heeft deze prooi…
…een tijdslimiet of moet ik gewoon…
Jij weet wanneer het tijd is. Luister naar je hart.
Oké, maar dat ik nu mediteer, betekent niet…
…dat ik ineens rustig naar m'n hart kan luisteren.
In mijn tijd was er 'n oefening om geduldiger te worden.
Je moet op je handen zitten.
Oké, het is me gelukt. Wat is de oefening?
'Men moet de val niet openen voordat de prooi erin zit.'
Je kunt het. Nog een paar stappen, monster.
Jouw dimensie bevat veel te veel scheldwoorden.
Hoi.
Dat…
Wat is dat?
Dat is een van de dodelijkste dingen in het multiversum.
Kom op. Lijkt dit op een dodelijk ding?
Je ziet alleen de schaal.
De eieren zijn gebracht door mijn interdimensionale schip.
Uit elk ei komt een biomech…
…een robot veel krachtiger en destructiever dan een krijgsbotto.
De vijf biomechs zullen samen een vreselijk wapen vormen…
…de megabiomech.
Jij bent megagek. Kiyoko is geen ei. Ze is een…
We weten niet wat ze is, maar geen moordende robot.
Waarom verzint Kagehito zoiets? -Hij heeft ongelijk.
Als Kiyoko potentieel gevaarlijk is, moeten we misschien stappen ondernemen.
Je doet Kiyoko niks.
Niemand wil dat.
Ik heb m'n voorvader net ontmoet. En…
Maken jullie ruzie over eten? -Ja, maar nu niet.
Jullie houden allemaal van Kiyoko.
Hoi.
Kitsune, misschien moeten we haar naar de boerderij sturen.
Ergens weg van Neo Edo.
Jippie.
Het is te laat.
Ze worden echt snel groot.
Ondertiteld door: Miel Cuppen