1
00:00:06,049 --> 00:00:08,885
‎UN SERIAL NETFLIX

2
00:00:21,314 --> 00:00:22,815
‎Bun-venit acasă!

3
00:00:22,899 --> 00:00:25,693
‎Am găsit sabia strămoșilor mei!

4
00:00:32,492 --> 00:00:35,703
‎Arăt bine în cele cinci poziții de luptă!

5
00:00:35,787 --> 00:00:38,456
‎Mi-o împrumuți la grătar?

6
00:00:38,539 --> 00:00:41,667
‎Kiyoko! Mersi că ai avut grijă de ea!

7
00:00:41,751 --> 00:00:43,419
‎A fost un fleac!

8
00:00:43,503 --> 00:00:44,378
‎Bună!

9
00:00:46,130 --> 00:00:47,715
‎Prietena bună!

10
00:00:48,883 --> 00:00:50,176
‎Prietena bună?

11
00:00:52,011 --> 00:00:54,347
‎Bună!

12
00:00:55,932 --> 00:00:58,017
‎Prietena cea mai bună!

13
00:00:58,684 --> 00:01:01,312
‎- Yoki!
‎- Kitsy!

14
00:01:02,438 --> 00:01:03,731
‎Ce repede cresc!

15
00:01:04,232 --> 00:01:05,775
‎Ce e aia, mai exact?

16
00:01:05,858 --> 00:01:08,236
‎Nici nu știu cum să-ți explic.

17
00:01:11,072 --> 00:01:14,117
‎Sensei, mă bucur să văd că ești vioaie!

18
00:01:14,700 --> 00:01:17,537
‎Sfera n-are ce căuta în lumea asta!

19
00:01:24,252 --> 00:01:26,587
‎Nici scaunul ăla!

20
00:01:28,214 --> 00:01:30,133
‎Da, se întâmplă des.

21
00:01:30,216 --> 00:01:32,802
‎Un fel de somnambulism yokai.

22
00:01:32,885 --> 00:01:36,806
‎Nuanța aia de maro
‎nu are ce căuta în lumea asta!

23
00:01:36,889 --> 00:01:40,935
‎Când se va trezi, va fi foarte jenată.

24
00:01:41,018 --> 00:01:47,108
‎Zidul n-are ce căuta în lumea asta!
‎Preșul ăla, da. Dar nu în încăperea asta!

25
00:01:47,191 --> 00:01:49,527
‎Strică echilibrul cromatic!

26
00:01:53,865 --> 00:01:55,825
‎Nu te duci la templu, să…

27
00:01:56,325 --> 00:01:58,411
‎Scuze de deranj, dnă Chizu.

28
00:01:59,078 --> 00:02:01,080
‎Abia am ajuns acasă.

29
00:02:01,164 --> 00:02:05,126
‎Spionii zic că Fuwa vrea
‎să preia Echipa Neko Ninja.

30
00:02:05,209 --> 00:02:06,752
‎Stai, ai spioni?

31
00:02:06,836 --> 00:02:10,006
‎Suntem ninja. Toți suntem spioni.

32
00:02:10,089 --> 00:02:11,215
‎Da, corect.

33
00:02:11,299 --> 00:02:13,551
‎Chizu, ai nevoie de ajutor?

34
00:02:13,634 --> 00:02:16,679
‎Mersi, dar trebuie s-o rezolv personal.

35
00:02:18,347 --> 00:02:21,017
‎Ninja se pricep să iasă din scenă.

36
00:02:34,113 --> 00:02:35,281
‎Nu te uita!

37
00:02:36,115 --> 00:02:37,491
‎Nu te uita!

38
00:02:37,575 --> 00:02:41,204
‎- Văd printre degete.
‎- Atunci, închide ochii!

39
00:02:44,916 --> 00:02:46,626
‎Bine. Deschide-i!

40
00:02:48,252 --> 00:02:49,587
‎Privește!

41
00:03:02,808 --> 00:03:04,560
‎Defensi-botto.

42
00:03:06,020 --> 00:03:07,813
‎O minune inginerească!

43
00:03:07,897 --> 00:03:12,526
‎Din păcate, nu pot să-l controlez
‎cu mâinile astea de stafie.

44
00:03:13,194 --> 00:03:16,322
‎Gen, aș vrea să-l manevrezi tu.

45
00:03:16,405 --> 00:03:17,990
‎Fiindcă lupt bine?

46
00:03:18,074 --> 00:03:20,993
‎Ai pielea groasă. Ar putea exploda.

47
00:03:22,954 --> 00:03:23,955
‎Nu mă bag.

48
00:03:25,081 --> 00:03:29,418
‎Dacă începe invazia,
‎vom avea nevoie de tot ajutorul.

49
00:03:29,502 --> 00:03:30,836
‎Bine, fie!

50
00:03:30,920 --> 00:03:33,381
‎Da! Urcă!

51
00:03:37,260 --> 00:03:42,515
‎- Nu-mi place înălțimea.
‎- Spune-ți că e adâncime, dar invers!

52
00:03:46,269 --> 00:03:48,521
‎Nu bate în sticlă!

53
00:03:48,604 --> 00:03:50,648
‎Credeam că sunt înghețați.

54
00:03:50,731 --> 00:03:54,527
‎Așa și e, dar lași urme de degete.

55
00:03:55,027 --> 00:03:57,530
‎Uite ce am eu!

56
00:04:01,117 --> 00:04:05,579
‎Nu! Scuze! Am uitat!
‎Ultima ta întâlnire cu Ramura Salciei…

57
00:04:06,080 --> 00:04:09,709
‎Da, nu e o amintire plăcută.

58
00:04:09,792 --> 00:04:13,212
‎Să sperăm că poate desprinde Cheia.

59
00:04:13,296 --> 00:04:16,257
‎Poate că asta îți salvează neamul.

60
00:04:17,550 --> 00:04:21,804
‎Deși pentru al meu pare a fi prea târziu.

61
00:04:23,097 --> 00:04:26,892
‎Dacă tai Cheia
‎și împiedic deschiderea portalului,

62
00:04:26,976 --> 00:04:28,978
‎nu poți reveni la normal.

63
00:04:29,562 --> 00:04:34,942
‎Nu, dar trebuie să faci ce e nevoie

64
00:04:35,026 --> 00:04:37,320
‎ca să-ți protejezi neamul.

65
00:04:45,161 --> 00:04:47,079
‎Nu strica Piatra-Ki!

66
00:04:47,663 --> 00:04:48,748
‎Usagi.

67
00:04:49,248 --> 00:04:51,042
‎Sunt mândru de tine.

68
00:04:52,376 --> 00:04:54,211
‎La treabă!

69
00:04:57,173 --> 00:04:59,050
‎Ikuzo!

70
00:05:07,224 --> 00:05:09,143
‎Ai ratat complet.

71
00:05:09,226 --> 00:05:11,896
‎N-a ratat. De ce nu ai lovit?

72
00:05:11,979 --> 00:05:15,441
‎Dacă o fac,
‎neamul lui Kagehito rămâne captiv.

73
00:05:15,524 --> 00:05:18,569
‎Usagi, dacă Cheia deschide portalul,

74
00:05:18,652 --> 00:05:21,822
‎ar însemna efectiv sfârșitul lumii.

75
00:05:21,906 --> 00:05:24,033
‎Trebuie s-o retezi!

76
00:05:24,116 --> 00:05:28,329
‎Victoria e amară dacă alții suferă.
‎Trebuie să se poată altfel.

77
00:05:28,412 --> 00:05:29,830
‎Nu zici rău.

78
00:05:29,914 --> 00:05:34,794
‎Chiar dacă închidem portalul,
‎Makkine vor crea altul.

79
00:05:34,877 --> 00:05:37,129
‎Atunci, ce să facem?

80
00:05:37,213 --> 00:05:40,466
‎Singura cale e să-i înfrângem pe Makkine.

81
00:05:40,549 --> 00:05:43,886
‎Să-i lovim decisiv, ca să nu ne mai atace.

82
00:05:44,387 --> 00:05:46,639
‎Să-i punem pe fugă definitiv.

83
00:05:47,139 --> 00:05:50,434
‎O putem face doar dacă intră prin portal.

84
00:05:50,518 --> 00:05:51,894
‎Ai înnebunit?

85
00:05:51,977 --> 00:05:54,313
‎Tu ai văzut gheara aia?

86
00:05:54,397 --> 00:05:57,608
‎Usagi are dreptate. Asta e singura cale.

87
00:05:59,902 --> 00:06:05,116
‎Nu-mi place deloc, dar ai dreptate.
‎Nu putem evita lupta asta.

88
00:06:05,616 --> 00:06:08,828
‎Da. Deci va trebui să-i înfrângem cumva.

89
00:06:15,835 --> 00:06:18,504
‎Fuwa ar putea sosi oricând.

90
00:06:19,922 --> 00:06:22,341
‎Tu și tu! Arbalete pe alee!

91
00:06:23,509 --> 00:06:25,845
‎Voi păziți intrarea secretă!

92
00:06:27,012 --> 00:06:32,143
‎Eu și Fumiko rămânem aici.
‎Restul, manevra defensivă șase!

93
00:06:33,811 --> 00:06:38,774
‎Zi de zi, Fuwa ne ia ninja
‎în echipa ei de „ninja autentici”.

94
00:06:39,442 --> 00:06:43,070
‎Dar voi, care ați rămas, sunteți elita.

95
00:06:43,154 --> 00:06:44,989
‎- Da!
‎- Așa e!

96
00:06:51,078 --> 00:06:54,748
‎Spionul îi va divulga lui Fuwa
‎planul nostru.

97
00:06:54,832 --> 00:06:56,667
‎Iată adevăratul plan!

98
00:07:20,608 --> 00:07:21,901
‎Vezi pe unde mergi!

99
00:07:21,984 --> 00:07:25,279
‎Înseamnă să privesc în jos!
‎E prea departe!

100
00:07:26,447 --> 00:07:28,032
‎- Alo!
‎- Kiyoko!

101
00:07:29,533 --> 00:07:30,993
‎Era o alună?

102
00:07:35,080 --> 00:07:36,332
‎Kiyoko!

103
00:07:39,460 --> 00:07:41,545
‎Prietena cea mai bună!

104
00:07:50,554 --> 00:07:52,097
‎Nu ne mai despărțim!

105
00:07:52,640 --> 00:07:54,391
‎Ești teafără, Kiyoko?

106
00:07:55,476 --> 00:07:57,186
‎Mai vreau!

107
00:07:58,812 --> 00:08:01,315
‎Iartă-mă! E teafără?

108
00:08:01,398 --> 00:08:03,067
‎Așa pare.

109
00:08:03,150 --> 00:08:07,279
‎Orice ar fi,
‎Kiyoko e practic invulnerabilă.

110
00:08:07,363 --> 00:08:09,365
‎Invulnerabilă!

111
00:08:09,448 --> 00:08:12,243
‎Tetsujin, botto ăsta e imposibil.

112
00:08:12,326 --> 00:08:17,665
‎Nu. Să împarți la zero e imposibil.
‎Defensi-botto e doar dificil.

113
00:08:17,748 --> 00:08:20,793
‎- Nu poți găsi pe altcineva?
‎- Eu.

114
00:08:35,391 --> 00:08:38,519
‎Și începuse bine în prima secundă!

115
00:08:44,191 --> 00:08:47,945
‎Chestia aia e defectă.
‎E imposibil de manevrat.

116
00:08:48,028 --> 00:08:51,865
‎Nu? Parcă e cea mai complicată
‎marionetă din lume.

117
00:08:57,329 --> 00:08:58,247
‎Kitsune!

118
00:09:00,165 --> 00:09:01,000
‎Ce e?

119
00:09:01,083 --> 00:09:06,130
‎Doar un păpușar ar putea
‎să controleze defensi-botto.

120
00:09:06,213 --> 00:09:11,552
‎Adică iscusința mea de păpușar
‎ar putea salva lumea?

121
00:09:11,635 --> 00:09:15,639
‎- E ciudat, dar da.
‎- Știam eu că va veni clipa asta!

122
00:09:15,723 --> 00:09:21,812
‎Mereu spun asta, dar mi se răspunde:
‎„Nu țipa! Ești la bibliotecă!”

123
00:09:23,606 --> 00:09:24,857
‎Bine.

124
00:09:30,654 --> 00:09:32,281
‎La treabă!

125
00:09:32,364 --> 00:09:35,492
‎Hai, Kiyoko! Sus, nu mai calcă pe tine.

126
00:09:35,576 --> 00:09:37,286
‎Da, prietenă bună!

127
00:09:47,504 --> 00:09:50,341
‎Nu apăsa butonul zâmbitor!

128
00:09:50,424 --> 00:09:51,467
‎Ăsta?

129
00:09:53,594 --> 00:09:54,720
‎Da, ăla.

130
00:09:54,803 --> 00:09:59,600
‎Trebuia să pun un fulger pe el.
‎Dar zâmbetul era așa de vesel!

131
00:09:59,683 --> 00:10:02,269
‎Trebuie să avem arme vesele.

132
00:10:13,781 --> 00:10:17,576
‎Nu știu de ce vă plângeați. E simplu.

133
00:10:17,660 --> 00:10:20,204
‎Bine, dar nu apăsa butonul cu…

134
00:10:20,287 --> 00:10:21,121
‎Ăsta?

135
00:10:23,040 --> 00:10:24,458
‎Da, ăla.

136
00:10:27,002 --> 00:10:28,837
‎Dnă Chizu, sosesc.

137
00:10:30,964 --> 00:10:34,051
‎Ninja autentici, veți dezlănțui haosul!

138
00:10:35,177 --> 00:10:36,720
‎Arcași! Acum!

139
00:10:41,725 --> 00:10:43,102
‎Intrarea secretă!

140
00:10:49,775 --> 00:10:52,277
‎- Au mutat ușa!
‎- Unde?

141
00:10:53,612 --> 00:10:57,491
‎Dacă v-am spune,
‎n-ar mai fi intrare secretă, nu?

142
00:10:58,075 --> 00:11:00,703
‎Bună, Fuwa! V-am înconjurat.

143
00:11:13,006 --> 00:11:15,175
‎Parcă nu mai avem spioni.

144
00:11:28,731 --> 00:11:29,940
‎Nu e ideal.

145
00:11:31,275 --> 00:11:35,320
‎Doamnă Chizu, ți-ai dat silința.

146
00:11:35,404 --> 00:11:38,490
‎Acum o să readuc Ninja Neko la esențial.

147
00:11:38,574 --> 00:11:41,160
‎Violență, intimidare și furt.

148
00:11:41,243 --> 00:11:42,661
‎Cine e cu mine?

149
00:11:46,039 --> 00:11:49,126
‎Fumiko, se pare că am rămas doar noi.

150
00:11:51,086 --> 00:11:52,171
‎Vezi?

151
00:11:52,254 --> 00:11:54,047
‎Nimeni nu îți e loial.

152
00:11:54,131 --> 00:11:58,886
‎De ce ți-ar fi? Ți-ai lăsat familia
‎să se alăture unor ratați.

153
00:11:58,969 --> 00:12:02,848
‎- Nu le pasă de voi.
‎- Ba da, mai mult decât ție.

154
00:12:02,931 --> 00:12:08,645
‎Zău așa! Tetsujin te-a întrebat vreodată
‎ce hobbyuri ai? Cum ar fi…

155
00:12:08,729 --> 00:12:10,022
‎Da, doamnă Fuwa?

156
00:12:10,105 --> 00:12:12,524
‎Noduri decorative?

157
00:12:12,608 --> 00:12:14,276
‎Jocul Hanetsuki?

158
00:12:14,818 --> 00:12:16,320
‎Sau… Mă apropii?

159
00:12:16,403 --> 00:12:19,782
‎Nu-ți pasă de mine. Îți pasă doar de tine.

160
00:12:19,865 --> 00:12:24,870
‎Prietenii mei, „ratații”,
‎sunt singurii cărora le-a păsat de mine.

161
00:12:24,953 --> 00:12:27,164
‎O să-ți spun de ce îmi pasă.

162
00:12:27,247 --> 00:12:29,374
‎Să demonstrez

163
00:12:29,458 --> 00:12:31,376
‎că te pot înfrânge.

164
00:12:31,460 --> 00:12:33,295
‎Te-am mai învins.

165
00:12:33,378 --> 00:12:36,673
‎Da, dar acum sunt pregătită.
‎M-am antrenat.

166
00:12:36,757 --> 00:12:39,218
‎Vrei să sparg o nucă cu fundul?

167
00:12:39,301 --> 00:12:40,177
‎Nu.

168
00:12:40,719 --> 00:12:41,970
‎Eu aș vrea.

169
00:12:43,639 --> 00:12:48,435
‎Acum mă tem că, dacă n-am scos Cheia,
‎am condamnat planeta.

170
00:12:48,936 --> 00:12:50,604
‎Cum să aflu, sensei?

171
00:12:51,104 --> 00:12:56,860
‎Meditația ți-a limpezit mintea deja.
‎Ramura Salciei mai poate fi utilă.

172
00:12:57,361 --> 00:12:59,655
‎Nu? Chiar se ține bine.

173
00:12:59,738 --> 00:13:03,158
‎Nu. Reține,
‎săbiile dispun de înțelepciune.

174
00:13:03,242 --> 00:13:06,703
‎Meditează la Ramura Salciei!
‎Vei afla ceva.

175
00:13:11,750 --> 00:13:18,006
‎Mai devreme am colindat vorbind de lucruri
‎care n-au ce căuta în lumea asta?

176
00:13:18,090 --> 00:13:20,551
‎Păi, nițeluș.

177
00:13:22,177 --> 00:13:23,554
‎Ce jenant!

178
00:13:26,181 --> 00:13:30,435
‎Dojoul e deja al meu.
‎Eu lupt pentru onoarea mea.

179
00:13:30,519 --> 00:13:32,521
‎Tu lupți pentru viața ta.

180
00:14:11,768 --> 00:14:15,480
‎Mi-ai furat orfanii,
‎ai distrus Echipa Neko Ninja

181
00:14:15,564 --> 00:14:18,817
‎și, mai rău, m-ai dat afară din dojoul meu

182
00:14:18,901 --> 00:14:20,903
‎în seara de <i>‎tofu katsu.</i>

183
00:14:36,752 --> 00:14:41,632
‎Ce putere! Și câtă voință!
‎Mereu ai fost preferata mea.

184
00:14:41,715 --> 00:14:44,134
‎Păcat că trebuie să te irosesc.

185
00:14:48,221 --> 00:14:49,806
‎Șapte contra unu?

186
00:14:49,890 --> 00:14:52,351
‎Dacă trișezi, trișează bine!

187
00:14:53,977 --> 00:14:55,938
‎Cred că îți urmez sfatul.

188
00:14:58,357 --> 00:14:59,483
‎Ce se petrece?

189
00:15:00,776 --> 00:15:02,361
‎Se zguduie pământul!

190
00:15:06,698 --> 00:15:07,824
‎Ce faci?

191
00:15:10,452 --> 00:15:12,120
‎Zâmbiți!

192
00:15:20,879 --> 00:15:21,964
‎Aduc ajutoare.

193
00:15:32,975 --> 00:15:35,268
‎Acum pot să-i strivesc?

194
00:15:35,352 --> 00:15:38,397
‎Mai ales pe doamna Fuwa. Te rog!

195
00:15:38,480 --> 00:15:40,691
‎Nu, lasă-i să plece!

196
00:15:40,774 --> 00:15:41,900
‎Doar un pic?

197
00:15:41,984 --> 00:15:47,614
‎Am terminat-o cu tine și echipa, Fuwa,
‎dar, dacă mai aud că răpești copii…

198
00:15:58,417 --> 00:15:59,751
‎Ai priceput?

199
00:16:06,383 --> 00:16:08,885
‎Cui îi trebuie copii soioși?

200
00:16:16,143 --> 00:16:17,561
‎Vrei să vorbim?

201
00:16:18,520 --> 00:16:21,773
‎Credeam că fac o schimbare.

202
00:16:22,816 --> 00:16:24,026
‎Ai făcut-o!

203
00:16:24,109 --> 00:16:27,487
‎I-ai salvat pe copii! Asta contează enorm.

204
00:16:38,665 --> 00:16:39,666
‎Bine.

205
00:16:44,337 --> 00:16:46,631
‎A zis să meditez la sabie.

206
00:16:47,215 --> 00:16:50,302
‎Nu cred că o să se întâmple nimic, dar…

207
00:17:00,020 --> 00:17:02,189
‎Ce tare e!

208
00:17:09,029 --> 00:17:10,530
‎Bun-venit, nepoate!

209
00:17:10,614 --> 00:17:13,825
‎Miyamoto Usagi!
‎Ce onoare e să te cunosc!

210
00:17:13,909 --> 00:17:16,578
‎Visez la clipa asta de mult și…

211
00:17:19,581 --> 00:17:24,086
‎Scuze! Încerc să fac o plecăciune,
‎dar nu prea îmi iese.

212
00:17:24,795 --> 00:17:26,880
‎Ești un spirit?

213
00:17:26,963 --> 00:17:30,008
‎Sau comunic cu tine în trecut?

214
00:17:30,092 --> 00:17:33,970
‎Diferența e doar
‎o chestiune de perspectivă.

215
00:17:34,846 --> 00:17:38,975
‎Vreau să te întreb atâtea,
‎dar întâi trebuie să știu

216
00:17:39,059 --> 00:17:42,020
‎dacă pot tăia Cheia cu Ramura Salciei.

217
00:17:42,104 --> 00:17:46,024
‎Poți, dar trebuie
‎să aștepți momentul potrivit.

218
00:17:46,691 --> 00:17:51,238
‎Capcana nu se acționează
‎până nu intră prada.

219
00:17:59,538 --> 00:18:00,997
‎Prada asta…

220
00:18:02,040 --> 00:18:05,418
‎Are o oră de sosire? Sau mai bine să…

221
00:18:05,502 --> 00:18:09,297
‎Doar tu vei ști când e momentul.
‎Ascultă-ți inima!

222
00:18:10,132 --> 00:18:13,718
‎Bine, dar faptul
‎că acum meditez nu înseamnă

223
00:18:13,802 --> 00:18:17,347
‎că sunt calm, aștept și îmi ascult inima.

224
00:18:17,848 --> 00:18:22,060
‎Pe vremea mea,
‎foloseam un exercițiu de răbdare.

225
00:18:22,144 --> 00:18:24,938
‎Trebuie să stai pe mâini.

226
00:18:33,530 --> 00:18:36,867
‎Bine, am stat. Îmi spui care e exercițiul?

227
00:18:48,712 --> 00:18:53,091
‎„Capcana nu se acționează
‎până nu intră prada.”

228
00:18:53,925 --> 00:18:57,637
‎Hai, că poți!
‎Mai ai câțiva pași, monstrule!

229
00:18:57,721 --> 00:19:03,059
‎În dimensiunea voastră
‎sunt mult prea multe insulte.

230
00:19:03,143 --> 00:19:05,145
‎Bună!

231
00:19:06,730 --> 00:19:08,607
‎Acela…

232
00:19:08,690 --> 00:19:09,733
‎Ce e?

233
00:19:10,233 --> 00:19:15,697
‎E unul dintre cele mai mortale lucruri
‎din toate universurile.

234
00:19:15,780 --> 00:19:19,534
‎Fii serios! Ceva mortal are chipul ăsta?

235
00:19:19,618 --> 00:19:22,621
‎Nu e un chip. E o coajă de ou.

236
00:19:23,663 --> 00:19:28,084
‎Ouăle au traversat dimensiunile
‎în vehiculul meu.

237
00:19:29,419 --> 00:19:32,923
‎Din fiecare ou va ieși un Biomech,

238
00:19:33,006 --> 00:19:38,220
‎un robot mai puternic
‎și mai nimicitor decât orice răz-botto.

239
00:19:38,303 --> 00:19:44,100
‎Cei cinci Biomech se vor reuni
‎într-o armă cumplită,

240
00:19:44,726 --> 00:19:47,020
‎Mega Biomech.

241
00:19:52,609 --> 00:19:56,196
‎Ești dus cu pluta! Kiyoko nu e ou. Este…

242
00:19:57,697 --> 00:20:01,868
‎Bine, nu știm ce e,
‎dar nu e vreun robot ucigaș.

243
00:20:01,952 --> 00:20:04,704
‎De ce ar inventa Kagehito așa ceva?

244
00:20:04,788 --> 00:20:06,039
‎Se înșală!

245
00:20:06,122 --> 00:20:09,334
‎Dacă Kiyoko poate fi periculoasă,

246
00:20:09,417 --> 00:20:12,420
‎poate ar trebui să luăm măsuri.

247
00:20:15,840 --> 00:20:17,592
‎Nu-i faci niciun rău!

248
00:20:19,094 --> 00:20:20,804
‎Nu-i face nimeni rău.

249
00:20:20,887 --> 00:20:24,140
‎Auziți, m-am întâlnit cu strămoșul meu și…

250
00:20:25,433 --> 00:20:30,397
‎- A mâncat cineva ultima frigăruie?
‎- Da. Dar nu asta e problema.

251
00:20:30,480 --> 00:20:33,525
‎Toți o plăceți pe Kiyoko! Știu asta.

252
00:20:33,608 --> 00:20:35,026
‎Bună!

253
00:20:35,652 --> 00:20:40,115
‎Kitsune, mă gândeam
‎doar să o trimitem la fermă.

254
00:20:40,198 --> 00:20:42,033
‎Departe de Neo Edo.

255
00:20:44,160 --> 00:20:47,330
‎Ura!

256
00:21:11,646 --> 00:21:13,898
‎E prea târziu.

257
00:21:14,899 --> 00:21:17,193
‎Chiar cresc repede, nu glumă.