‎NETFLIX 剧集
‎各位 欢迎回家
‎敏子 我们找到我祖先的剑了 ‎你看看
‎五种主要的打斗姿势 ‎我都看起来很帅 太棒了！
‎能把那把剑借给我 ‎准备铁板烧晚饭吗？
‎敏子！多谢你帮我照料她
‎小菜一碟 小狐
‎嗨！
‎最好的朋友
‎最好的朋友？
‎嗨！
‎最最好的朋友
‎清清
‎狐狐！
‎它们长得可真快
‎她到底是什么？
‎好吧 这事儿我都没办法开口说
‎老师 能看到你起来走动 真是太好了
‎那个球不属于这个世界
‎那把椅子不属于这个世界
‎好吧 这是常有的事
‎某种奇怪的妖怪梦游
‎那个棕色的东西不属于这个世界！
‎等她醒来后 一定会很难为情
‎那堵墙不属于这个世界
‎那块地毯属于这个世界
‎但不属于这个房间
‎跟配色很冲突
‎你不该是去寺庙…
‎千津女士 抱歉贸然来访
‎我刚到家
‎你的间谍说浮波在密谋夺回猫忍者帮
‎等一下 你有间谍吗？
‎兔 我们是忍者 基本上都是间谍
‎这就说得通了
‎千津 你需要帮助吗？
‎谢谢 但我觉得需要自己面对
‎哎呀 忍者真会离场
‎（兔）
‎（千津）
‎（源）
‎（小狐）
‎（点点）
‎别看
‎-我透过你的手缝还是能看到一点 ‎-那就闭上眼睛
‎好了 睁开吧
‎看啊
‎防御机器人
‎这简直是工程奇迹
‎不幸的是 由于我这双鬼魂手
‎所以很难操控它
‎源 我希望你来操控它
‎因为我的格斗技巧吗？
‎因为你的皮肤最厚 它或许会爆炸
‎还是算了
‎源 如果入侵来袭 ‎我们必须调动所有资源
‎好吧 那行吧
‎太好了！
‎快上去吧
‎我恐高呢
‎你就当这东西很深 ‎然后上下颠倒了吧
‎别敲玻璃
‎你的族人不是被冻在里面了吗？
‎没错
‎但会留下指纹
‎看看我得了什么宝贝
‎不 抱歉 我忘了 ‎你最后一次见到柳枝剑…
‎对 那不是美好的回忆
‎希望它刀起剑落 ‎能让克拉维斯自由吧
‎或许它能救你的同胞呢
‎虽然已经太晚 拯救不了我的族人了
‎如果我劈开克拉维斯 阻止通道开启
‎你就永远不会知道 ‎如何复原他们了
‎没错 但是兔 你必须采取必要手段
‎保护你的同胞
‎你可别把元气石弄坏了
‎兔
‎我为你骄傲
‎开始吧！
‎来吧！
‎你完全没砍中
‎他没有 你怎么收手了？
‎如果我砍了 影子妖怪的族人 ‎就永远从泡泡里出不来了
‎兔 如果克拉维斯打开通道
‎那世界就真的毁灭了
‎你得马上把那东西劈开！
‎把胜利建立在别人的痛苦之上 ‎这样不对
‎-一定有更好的法子 ‎-你的话或许有道理
‎如果我们断掉这条通道 ‎马基内迟早会开辟另一条
‎那我们该怎么办？
‎唯一能保证这个世界安全的办法 ‎就是打败马基内
‎让对方元气大伤 再也不能袭击我们
‎一劳永逸地吓跑他们
‎只有让他们从通道过来 ‎我们才能办到
‎你疯了吗？
‎你看到之前过来的那只爪子没？
‎兔说得对
‎这是唯一的办法
‎我真的很不喜欢 但你说得对 ‎我们不能逃避这次战斗
‎对 看来我们得想个法子打败他们了
‎浮波可能随时会来
‎你 还有你 在巷子里十字弓设伏
‎你们俩守住秘密入口
‎我和富美子就待在这里
‎你们其他人 实行六号防御战术
‎每天都有更多忍者 ‎归附浮波和她所谓的“真正的忍者帮”
‎但你们留下来的这些忍者都是精英
‎-对！ ‎-没错！
‎好了 既然那个间谍 ‎去向浮波通报我们的计划了
‎现在来说说真正的计划
‎看着点路
‎这意味着我得向下看 ‎但下面离太远了！
‎-嘿！ ‎-清子！
‎那是颗花生吗？
‎清子！
‎最最好的朋友
‎我们再也不要分开了
‎你没事吧 清子？
‎又来！
‎真的很抱歉 她没事吧？
‎她看起来没问题
‎不管清子是什么 ‎她一定是近乎不可摧毁的
‎不可摧毁！
‎铁迅 那个机器人根本行不通
‎不对 被零除才行不通
‎防御机器人只是很难驾驭
‎-你能另找他人吗？ ‎-我来吧
‎他头1.5秒表现得还真不错
‎那玩意有问题
‎根本无法控制
‎我知道 对吧？ ‎感觉它是世界上最复杂的木偶
‎-小狐！ ‎-小狐！
‎怎么了？
‎只有木偶操作师才能控制防御机器人
‎所以你的意思是
‎我操纵木偶的技巧可以拯救世界？
‎-虽然很奇怪 但就是这样 ‎-我就知道这一天总会到来
‎我总是说 总有一天 ‎木偶会拯救世界
‎但大家总是说：“冲我喊什么？ ‎这里是公共图书馆”
‎好吧
‎来吧
‎走吧 清子 你要是跟我上去 ‎就不会被踩到
‎可以 最好的朋友
‎不要摁那个笑脸按钮！
‎这个吗？
‎就是这个
‎我或许该给那个按钮贴上闪电符号的
‎但笑脸实在太让人开心了
‎很有必要让我们的战争机器保持乐观
‎也不知道你在抱怨什么 ‎这东西很简单啊
‎好吧 但别摁那个…
‎这个吗？
‎就是这个
‎千津女士 他们来了
‎真正的忍者 准备好制造混乱
‎弓箭手 发射！
‎秘密入口
‎对方挪走了门！
‎挪去哪了？
‎我要是告诉你们 ‎那还叫什么秘密入口 对吧？
‎你好 浮波 你们被包围了
‎我以为间谍都被除掉了
‎情况不怎么理想
‎好了 千津女士 你试过了自己的法子
‎现在我要把猫忍者帮 ‎恢复最原始的状态
‎暴力 恐吓和偷窃
‎谁要跟我走？
‎富美子 看来就只剩咱俩了
‎你瞧
‎没人对你忠诚
‎干嘛要对你忠诚呢？
‎你离开了真正的家人 ‎与一群窝囊废为伍
‎他们根本不在乎你
‎比你在乎多了
‎拜托 铁迅问过 ‎你有什么爱好吗？比如说…
‎说啊 浮波女士
‎装饰结？
‎我是说 板羽球？
‎或者…我是不是快猜到了？
‎你根本不在乎我 ‎你心里只有自己 不在乎任何人
‎我那些被你称作“窝囊废”的朋友
‎他们是唯一在乎我的人
‎我来告诉你 我都在乎什么
‎我在意让所有人看到
‎我能打败你
‎我之前打败过你
‎对 但这次我做好了准备 ‎我一直在锻炼
‎你看想想我用屁股夹开胡桃吗？
‎不想
‎我有点想呢
‎现在我担心的是 ‎因为没有劈毁克拉维斯
‎我或许害整个地球陷入了厄运
‎我要如何确定 老师？
‎冥想过去清空了你的大脑
‎柳枝剑或许还有用
‎我知道 对吧？它现在依然锋芒毕露
‎不 记住 剑是有智慧的
‎用柳枝剑冥想吧
‎你会有所收获
‎对了 今天早些时候 我是不是到处说 ‎东西不属于这个世界？
‎有点吧
‎好丢脸
‎隐秘道场已经是我的了
‎我要为自己的荣誉而战
‎你则要为自己的性命而战
‎你偷了我的孤儿们
‎毁掉了猫忍者帮
‎最恶劣的是 你在豆腐咖喱之夜
‎把我赶出了自己的隐秘道场
‎顽强的意志 你总是这么顽强
‎我一向最喜欢你
‎我得报废你这颗好苗子 真可惜啊
‎七对一？
‎如果要作弊 那就尽情作吧
‎我会接受你这个建议
‎怎么回事？
‎地面在晃动！
‎你要做什么？
‎微笑！
‎我带了援兵来
‎我要如何压扁那些忍者？
‎尤其是浮波女士？拜托了！
‎不 放他们走吧
‎就玩一下下？
‎浮波 我受够了你和你的人
‎但如果再让我听说你绑架孩子…
‎明白了吗？
‎谁希望身边是一群脏兮兮的孩子呢？
‎你想聊聊吗？
‎我就是…我还以为自己在做出改变
‎就是的啊！
‎你救了那些孩子
‎这是大事
‎好的
‎她说：“用剑冥想”
‎我觉得不会有任何结果 ‎但我还是试…
‎好酷啊！
‎你好 孙子
‎宫本兔！我很荣幸见到你
‎很久以来 我一直梦想着这一天 我…
‎抱歉 我是想鞠躬 但好像还不会
‎你是魂灵
‎还是我在过去跟你对话？
‎那要看你怎么想了
‎我想问你太多事了 但我需要知道
‎我能用柳枝剑 ‎把克拉维斯从元气石上劈下来吗？
‎你可以
‎但必须要等待正确的时机
‎猎物进入之前 不要急着触发陷阱
‎这个猎物
‎它有没有大概的到达时间 还是我就…
‎只有你会知道是什么时候 ‎倾听你的内心
‎好吧 但我现在处于冥想状态不代表
‎我突然就学会了静止 等待 ‎以及倾听内心
‎在我那个时候 ‎我们会进行一种练习提升耐心
‎你必须坐在自己的手上
‎好的 我这么做了 ‎你能告诉我是什么练习吗？
‎“猎物进入之前 不要急着触发陷阱”
‎你可以的 再多走几步 怪物
‎你们这个维度有太多骂人的话了
‎嗨
‎那…
‎怎么了？
‎那是所有多重宇宙中 ‎最致命的东西之一
‎拜托 这么可爱的一张脸 ‎怎么会致命呢？
‎那不是脸 是壳子
‎那些蛋是被我的跨维飞船带来的
‎每颗蛋都会孵化成一个生化机甲
‎这种机器人远比战争机器人 ‎更有威慑力和破坏力
‎五个生化机甲会聚合到一起 ‎形成一件致命武器
‎超级生化机甲
‎你才是超级疯了呢
‎清子不是什么蛋
‎她是个…
‎好吧 我们不知道她是什么 ‎但她绝对不是什么致命机器人
‎小狐 影子妖怪 ‎干嘛要编这种瞎话呢？
‎他就是说错了
‎听着 如果清子有潜在的危险
‎或许我们应该采取措施
‎不许你们伤害清子
‎没人想伤害她
‎嘿 各位 我刚见到了我的祖先 然后…
‎是有人吃了最后一串烤鸡肉串吗？
‎对 但这不是问题所在
‎你们都喜欢清子 我知道你们喜欢
‎嗨！
‎小狐 我的意思是 ‎或许我们应该送她去农场
‎一个远离新江户的地方
‎万岁！
‎太迟了
‎它们确实长得很快
‎字幕翻译：吴阳阳